# ab/2016001.xml.gz
# djk/2016001.xml.gz


(src)="1"> Аҵакы
(trg)="1"> Den toli fu A Wakititolen

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Еиӷьхозма адунеи , ауаа зегь ари абиблиатә принцип иқәныҟәозҭгьы ?
(trg)="3"> I si enke sani be o go moo bun a goontapu , efu ala sama be e du san sikiifi ya ?

(src)="4"> « Ҳарҭ . . . иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="4"> „ U sabi taki wi abi wan kiin kosensi , fu di u wani du ala sani anga wan kiin ati . ” ​ — Hebrewsama 13 : 18 .

(src)="5"> Ари аброшиураҿы иануп аиашара ҳаԥсҭазаара ишаныруа .
(src)="6"> Аиашара .
(trg)="5"> A Wakititolen ya e soi fa u libi o de te u nai bidiigi taawan .

(src)="7"> Ицахьоума уи амода ?
(trg)="6"> A de fanowdu fu du sani anga wan kiin ati aini a ten ya ?

(src)="8"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="9"> Аиашамра шаҳныруа 4
(trg)="8"> San na a bakapisi te sama e bidiigi taawan ?
(trg)="9"> 4

(src)="10"> Иашарыла анхара заԥсоу 6
(trg)="10"> Sowtu wini wi o fende te wi e du sani anga wan kiin ati ?

(src)="11"> Абиблиа аԥсҭазаара аԥсахуеит
(trg)="11"> 5
(trg)="12"> Meke moiti fu „ tan lobi useefi enke fa baala lobi denseefi ” !

(src)="12"> Исыҭ шықәсызаҵәык акәзаргьы иҭынчу аԥсҭазаара 8
(trg)="13"> Meke „ a gaan bun ” di Gadu du yeepi i fu waka neen baka

(src)="13"> Ижәдыруама шәара ?
(src)="14"> 10
(trg)="14"> A yeye fu Gadu e soi u kiin taki wi a Gadu pikin

(src)="15"> Ашәарҭара ацәанырра ҳаиааир шҳалшо 11
(trg)="15"> „ U wani go anga u ”
(trg)="16"> A wooko di wi e wooko anga Gadu e meke u piisii

(src)="17"> Шәазымхьаалан 15
(trg)="17"> Taa akisi di beibel e piki

(src)="18"> Иаҳәозеи Абиблиа ?
(trg)="18"> Gadu e booko en ede anga mi ?

(src)="19"> 16
(trg)="20"> ( Go a BUKU NANGA TRA SANI > TIJDSCHRIFT )

# ab/2016002.xml.gz
# djk/2016002.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> A TOLI DI SIKIIFI A FESISE | A DE FANOWDU FU ABI WAN KIIN ATI ?

(src)="2"> Хитоси Иапониа ауаа аусурҭа ахьырзырыԥшаауа аҭыԥ аҿы аҳасабеилыргаҩыс аус иуан .
(trg)="2"> Hitoshi be e wooko na a moni kantoo fu wan bodeleifi di e yeepi sama fu suku wooko aini Yapan .

(src)="3"> Афинанстә ҳасабырба ангәарҭоз , аусура аиҳабы Хитоси иеиҳәеит хыԥхьаӡарақәак ииашамкәа ианиҵарц .
(trg)="3"> Di en anga en basi be e luku a moni toli fu a bodeleifi , neen a basi taigi en taki a mu meke wan falisi pampila .

(src)="4"> Аха Хитоси иҳәеит амцҳәара иламыс ишаҵанамкуа .
(trg)="4"> Ma Hitoshi taigi en basi taki a ná o poi du a sani de .

(src)="5"> Иара ус ҟаимҵар аусура дшамырхуа иарҳәеит , нас дагьамырхит .
(trg)="5"> A basi taigi en taki a o lasi en wooko efu a á meke a pampila .

(src)="6"> Мызқәак ҵит .
(trg)="6"> Fu di Hitoshi á be wani meke a pampila , meke a basi puu en a wooko .

(src)="7"> Хитоси даара игәнигон аусурҭа ахьизымԥшаауаз .
(trg)="7"> Den mun baka di Hitoshi lasi en wooko , a be e fii booko - saka , bika a be taanga gi en fu fende wooko .

(src)="8"> Зны усурак аҿы дрыдыркыларц данрацәажәоз , иара иҳәеит аусураҿы амцҳәара дшақәшаҳаҭымхо .
(trg)="8"> Di a be go suku wooko wan leisi , neen a taigi a sama di be e taki anga en taki a nai bidiigi taawan te ai wooko .

(src)="9"> Уа дзацәажәоз ус иҳәеит : « Шәара шәхәыцшьа аилкаара цәгьоуп ! »
(trg)="9"> A sama taigi en taki : „ Mi nai fusutan fa yu e denki so ! ”

(src)="10"> Хитоси иҩызцәеи иуацәеи игәазҭарҵон игәаанагара имԥсахырц , аха иара алак - ҩакра далагеит .
(trg)="10"> Hitoshi famii anga mati be e tan gi en taanga - sikin fu du sani anga wan kiin ati .

(src)="11"> Уи иҳәеит : « Иҟасҵара сыздырам , иаԥсоума иаразнак иаартны аҳәара сыгәрахаҵара аӡбахә ? » .
(trg)="11"> Ma baka wan pisi ten Hitoshi bigin booko en ede pikinso .
(trg)="12"> A be e akisi enseefi efu a de fanowdu tuutuu fu du sani anga wan kiin ati .

(src)="12"> Илахьеиқәҵагоуп , аха Хитоси ихҭыс иаанарԥшуеит аиашаҳәара хара уагом ҳәа зыԥхьаӡо ауаа шыҟоу .
(trg)="13"> A sani di miti Hitoshi e soi taki a ná ala sama lobi te wi e du sani anga wan kiin ati .
(trg)="14"> Son sama e si enke a de fanowdu son leisi fu bidiigi taawan , moomoo te yu anga den e du bisnis .

(src)="13"> Иаҳҳәап , шьоукы ирыԥхьаӡоит аусураҿы уи иуԥырхагоу ак ауп ҳәа .
(trg)="15"> Wan uman di e wooko a Zuid Afiikan taki : „ Den sama di mi e wooko anga den gwenti bidiigi taawan .

(src)="14"> « Сара еснагь исықәшәоит амц зҳәо ауаа , — лҳәеит Аладатәи Африка аус зуа ԥҳәыск , — зны - зынла дара реиԥш схы мҩаԥызгап ҳәа ахәыцра салагоит » .
(trg)="16"> Neen meke son leisi yu e wani du aseefi sani tu . ”
(trg)="17"> Wan fasi fa sama e bidiigi taawan aini a ten ya , a te den e lei .

(src)="15"> Иахьа даара ирацәоуп амц зҳәо ауаа .
(trg)="18"> Wan sabiman fu wan hei sikoo aini Ameekankondee di den e kai Robert S .

(src)="16"> Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа - минуҭк рахь знык , ма еиҳаны амц шырҳәо .
(trg)="19"> Feldman , be ondoosuku a toli ya .
(trg)="20"> A kon si taki te i teli 10 gaansama , da sigisi fu den e lei winsi wan leisi aini tin miniti te den e taki anga taawan .

(src)="17"> « Имҩаԥгаз аҭҵаара иаҳнарбаз даара иџьоушьартә иҟан , — иҳәеит Фельдман . — Ҳара ҳгәы иаанагомызт амцҳәара убриаҟара ауаа ирылаҵәоуп ҳәа » .
(trg)="21"> A taki : „ Mi foondoo di mi si a sani ya .
(trg)="22"> Wi á be denki taki a so sama be e si lei enke wan lawlaw sani . ”

(src)="18"> Уамашәа иубаратәы иҟоуп : аӡәырҩы ауаа дара аныржьо рцәымӷуп , аха рхаҭа егьырҭ ауаа ржьоит .
(trg)="23"> Winsi fa sama á lobi te taawan e lei gi den , tokuso na a sani de denseefi e du ala dei .

(src)="19"> Избан амцҳәара , аӷьычра , насгьы егьырҭ аус бааԥсқәа иахьа абас ауаа изрылаҵәо ?
(trg)="24"> Saide meke sama e si lei , fufuu efuso taa sani di sama e du fu bidiigi taawan enke wan kowownu sani ?

(src)="20"> Ишԥарныруеи аиашамра ауаа зегь адунеи аҿы ?
(trg)="25"> San na a bakapisi te sama e bidiigi taawan ?

(src)="21"> Аха еиҳарак ихадоу , ҳхы шԥацәаҳахьчари ҳара аиашамра ?
(trg)="26"> Boiti dati , san o yeepi u fu wi á bidiigi taawan ?

# ab/2016003.xml.gz
# djk/2016003.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> A TOLI DI SIKIIFI A FESISE | A DE FANOWDU FU ABI WAN KIIN ATI ?

(src)="2"> « Аԥсҭазаараҿы имариам аҭагылазаашьақәа ҟалар алшоит , урҭ рыӡбараҿы зны - зынла амцҳәара уцхраауеит » ( Саманта , Аладатәи Африка ) .
(trg)="2"> „ Son leisi te i fasi , i sa lei fu puu iseefi . ” ​ — Samantha , Zuid Afiikan .

(src)="3"> Шәрықәшаҳаҭума шәара арҭ ажәақәа ?
(trg)="3"> Fa i si a sani di Samantha taki ?

(src)="4"> Саманта леиԥш , ҳаргьы аамҭа - аамҭала имариам аҭагылазаашьақәа ҳрықәшәоит .
(trg)="4"> Leti enke Samantha , son leisi wi e kisi a fii fu lei te polobelema miti u .

(src)="5"> Убасҟан ҳхы шымҩаԥаҳго иаанарԥшуеит ҳаԥсҭазаараҿы еиҳа зыхә ҳшьо .
(trg)="5"> Ma na a sani di wi o du o soi san de aini wi ati tuutuu .

(src)="7"> Аха аиаша анаатлак , уи алҵшәа бааԥсқәа аанагар алшоит .
(trg)="6"> Son leisi a fu di wi á wani sen kisi u , meke wi e lei gi taawan .

(src)="8"> Ауаа реизыҟазаашьақәа рҿы агәреибагара даара ихадоуп .
(trg)="7"> Ma te taawan kon fusutan taki a lei u be lei , da sani ná o waka bun gi u .

(src)="10"> Аха агәреибагара иаразнак ицәырҵуам .
(trg)="8"> Luku san a den bakapisi .

(src)="12"> Аха мцык азы рџьабаа зегь аӡы иагар алшоит .
(trg)="9"> Na a fitoow di tu sama e fitoow denseefi meke den e toon mati .

(src)="13"> Агәреибагара анырцәыӡлак , уи аиҭашьақәыргылара даара иуадаҩхоит .
(trg)="10"> Den nai booko den ede , fu di den sabi taki den mati o du sani anga wan kiin ati .

(src)="15"> Ааи акәзар , иарбан цәаныррақәоу уи ишәызцәырнагаз ?
(trg)="11"> Ma a ná wanboowanboo so wan sama e bigin fitoow wan taawan .

(src)="16"> Ҳәарада , уи шәгәы шәнархьит , насгьы шәырҭиизшәа шәхы жәбон .
(trg)="12"> Tu sama e bigin fitoow denseefi te den e paa , anga te den e taki kiin anga denseefi .

(src)="17"> Шәцәаныррақәа еилкаауп .
(trg)="13"> Boiti dati , den e booko den ede anga denseefi .

(src)="21"> Иҟаҵатәузеи , ари ацәҟьа ҳаҿамшәарц азы ?
(trg)="14"> Ma te wan fu den bidiigi a taawan , winsi a wan kodo leisi namo , da a taawan nai fitoow en moo .

(src)="22"> Уи аҿы иҳацхраауеит Абиблиа .
(trg)="15"> Te a sani ya pasa , ai taanga fu den fitoow denseefi baka .

(src)="23"> Шәааи ҳарзааҭгылап абиблиатә принципқәак .
(src)="24"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="16"> Wan sama di i be e si enke wan bun mati koli i wan leisi kaba ?

(src)="30"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="17"> Fa i be fii di a koli i ?

(src)="32"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="18"> A be musu hati i .
(trg)="19"> A omen sama be o fii so tu .

(src)="35"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="20"> A sani ya e soi taki a koli di sama e koli taawan e meke den poli .

(src)="36"> Аӡәы иԥара , ма имал мцҳәарала ицәгара .
(src)="37"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="21"> Wan sabiman di den e kai Robert Innes taki efu yu e mumui anga sama di e bidiigi taawan , yu o bidiigi taawan tu .

(src)="40"> ИЗАКӘЫЗЕИ УИ ?
(trg)="22"> A bidiigi di sama e bidiigi taawan de enke wan siki di sa kisi i makiliki .

(src)="41"> Аӡәы атәым мал анитәитәуа .
(trg)="23"> Neen meke o moo yu e waka anga sama di e bidiigi taawan , o moo yu o bidiigi taawan .

(src)="42"> ИАҲӘОЗЕИ АБИБЛИА ?
(trg)="24"> San o yeepi i fu yu á bidiigi taawan ?

(src)="44"> « Шәгәышәҽаныз , шәхы шәымжьаразы . . .
(trg)="25"> A Beibel poi yeepi i .

# ab/2016004.xml.gz
# djk/2016004.xml.gz


(src)="1"> АЦӘА́ АҞЫНТӘ ИААГОУ АТЕМА | ИАԤСОУМА ИАШАРЫЛА АНХАРА ?
(trg)="1"> A TOLI DI SIKIIFI A FESISE | A DE FANOWDU FU ABI WAN KIIN ATI ?

(src)="2"> « Ҳарҭ ҳаламыс ацқьара , ахирра агәра ҳгоит , иҟаҳҵо зегьы гәык - ԥсык ала , иаша - ҵабыргла иҟаҳҵоит » ( Ауриацәа рахь 13 : 18 ) .
(trg)="2"> „ Wi abi wan kiin kosensi , fu di u wani du ala sani anga wan kiin ati . ” ​ — Hebrewsama 13 : 18 .

(src)="3"> Абиблиаҿы иуԥыло « аиашара » ҳәа еиҭагоу ажәытәбырзен ажәа иаанагоит « ибзиаҵәҟьоу » .
(trg)="3"> Kelesten e meke moiti fu du san apostel Pawlesi be taki .

(src)="4"> Иара убас уи ажәа иаанагар алшоит агәаԥхашәара аганахьала иԥшӡоу акы .
(trg)="4"> A taki : „ U wani du ala sani anga wan kiin ati . ”

(src)="6"> Иаҵанакуазеи уахь ?
(trg)="5"> San a sani ya wani taki ?

(src)="7"> Есышьыжь еиҳараҩык ауаа адәахьы идәылҵаанӡа асаркьа ианыԥшылоит .
(trg)="6"> A omen sama e luku denseefi aini sipikii fosi den go a ganda .

(src)="8"> Избан ?
(trg)="7"> Saide ?

(src)="9"> Избанзар рҭеиҭыԥш бзиазарц рҭахуп .
(trg)="8"> Bika den wani ala sani de taa .

(src)="10"> Аха иҟоуп акы амода иақәыршәаны аҽеилаҳәареи ахцәыҟаҵареи раасҭа ихадоу .
(trg)="9"> Ma wan sani de di pelensipali moo wi ede uwii efuso den moin koosi di wi e wei .

(src)="11"> Аԥшӡара ҳазҭо , ма иҳамызхуа ҩныҵҟала ҳзеиԥшроу ауп .
(trg)="10"> A sani di moo pelensipali a wi manii , bika den sa meke sama lobi u , efuso buuse u .

(src)="12"> Анцәа Иажәаҿы иаартны иануп ауаа ацәгьа аҟаҵарахь рхы шхо .
(trg)="11"> Gadu Wowtu e taigi u kiin taki u meke anga a fii fu du ogii .

(src)="13"> « Дхәыҷаахыс [ ауаҩы ] игәы ацәгьарахь ихоуп » , — иануп Аҟазаара ( Бытие ) 8 : 21 аҟны .
(trg)="12"> Genesesi 8 : 21 taki : „ Yonkuuyonkuu kaba , a soso ogii de aini [ libisama ] ati . ”

(src)="14"> Убри аҟынтә ҳиашаны ҳаанхаларц азы иҳациз игәнаҳау агәазыҳәарақәа ҳарҿагылалароуп .
(trg)="13"> Neen meke u mu e feti anga a sondu fii di de aini wi efu wi á wani bidiigi taawan .

(src)="16"> Ҳгәы ицәгьоу ак аҟаҵара анҳаҵанаҳәо , насгьы ииашамкәа ахымҩаԥгара ҳаныхнахуа , ҳара уалс иҳадым ҳгәазыҳәарақәа рықәныҟәара .
(trg)="14"> A apostel Pawlesi seefi be e feti anga den sondu fii fi en .
(trg)="15"> A be taki : „ Mi lobi a weiti fu Gadu .

(src)="17"> Ҳара еснагь иҳалшоит иаҳҭаху алаҳхыр .
(trg)="16"> Ma wan taa weiti de aini mi tu .
(trg)="17"> A wan ya e feti anga a weiti fu mi fusutan .

(src)="18"> Ииашам ахәыцрақәа мап рыцәкуа ҳара ҳиашаны ҳаанхар ҳалшоит , иааҳакәыршаны аиашамра шыҟоугьы .
(trg)="18"> A weiti ya na a sondu di de aini mi sikin .
(trg)="19"> Ai basi mi . ” ​ — Romesama 7 : 22 , 23 .

(src)="19"> Иашарыла анхаразы ҳара иаҳҭахуп еилыкка иҟоу агәаԥхашәатә кодекс .
(trg)="20"> Kon u taki wi e fii fu du wan ogii , dati á wani taki u musu du a ogii de .
(trg)="21"> Useefi sa luku san u wani du winsi fa a fii ya taanga .