# ab/2016040.xml.gz
# bfi/2016040.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Аокеаниа
(src)="4"> 7 Аиашьаратә бзиабара анаҩсгьы иаашәырԥшла !
(trg)="2"> 1 Be Determined to “ Let Your Brotherly Love Continue ” !

(src)="5"> Иарбан жәеинраалоу 2016 - тәи ашықәс иазалху ?
(trg)="3"> What is our yeartext for 2016 ?

(src)="6"> Иаҳгәаланаршәалозеи уи ашықәс аҩныҵҟа ?
(trg)="4"> What should we think of when we look at it throughout the year ?

(src)="8"> 12 Шәгәы зызҭанаҵозеи Анцәа « еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа » ?
(trg)="5"> This article will show us how to gain the most benefit from our yeartext .

(src)="9"> Апостол Павел ишиҳәаз ала , Иегова « еиҭаҳәашьа змам иҳамҭа » ҳаиҭеит ( 2 Кор .
(src)="10"> 9 : 15 ) .
(trg)="6"> 2 Be Compelled by God’s “ Indescribable Free Gift ”
(trg)="7"> Jehovah has given us what the apostle Paul called God’s “ indescribable free gift . ”

(src)="11"> Изакәытә ҳамҭоузеи уи ?
(trg)="8"> What is that gift ?

(src)="12"> Ҳгәашԥазҭанаҵои иара Христос имҩала ацара , ҳашьцәа бзиа рбара , насгьы гәыкала егьырҭ рыгхақәа ранажьра ?
(trg)="9"> How does it compel us to walk in the footsteps of Christ Jesus , to love our brothers , and to forgive others from the heart ?

(src)="13"> Астатиаҿы арҭ азҵаарақәа рҭак ҳаԥшаауеит , насгьы Ахәылԥаз азгәаҭара апериод аан иҟаҳҵар ҳалшо еилаҳкаауеит .
(trg)="10"> We will answer these questions and consider practical things we can do during the Memorial season .

(src)="14"> 17 Абри адоуҳа шаҳаҭра ауеит ҳара Анцәа ҳашихшароу
(trg)="11"> 3 The Spirit Bears Witness With Our Spirit

(src)="15"> 22 « Ҳара шәара ҳшәыццоит »
(trg)="12"> 4 “ We Want to Go With You ”

(src)="16"> Арҭ аҩ - статиак рҿы еилыргоуп ақьырсианцәа шьоукы жәҩантәи ааԥхьара шрымоу шеилыркаауа , насгьы дара рзы Анцәа идоуҳала алхра иаанаго .
(trg)="13"> These two articles will explain how someone knows that he or she has received the heavenly calling and what it means for that person to be one of the anointed .

(src)="17"> Иара убас ҳара еилаҳкаауеит иарбан гәазыҟашьоу доуҳала иалху ирымазар ахәҭоу , насгьы Ахәылԥаз азгәаҭара аан ачеи аҩи здызкыло рхыԥхьаӡара ахьеизҳауа ҳшазыҟазар акәу .
(trg)="14"> Additionally , we will consider how anointed ones should view themselves and how we should react to any increase in the number of partakers worldwide .

(src)="18"> 28 Анцәа аус ицура — гәырӷьара дууп
(trg)="15"> 5 Working Together With God ​ — A Cause for Rejoicing

(src)="19"> Жәытә - натә аахыс Иегова ишамҭақәа алшара риҭоит игәҭакы анагӡараҿы рхы аладырхәларц .
(trg)="16"> From earliest times , Jehovah has invited others to work with him to accomplish his purpose .

(src)="20"> Анцәа иҭахуп ажәабжь бзиа адунеи ахьынӡа - наӡааӡо ирылаҳәазарц , насгьы ҳааиԥхьоит уи аус ҳҽалаҳархәырц .
(trg)="17"> It is his purpose that a global witness be given , and he has invited us to share in that work .

(src)="21"> Ари астатиаҿы еилыргоуп Анцәа иусуҩцәа раҳасабала иҳауа азылԥхарақәа .
(trg)="18"> This article considers the blessings we receive by being God’s fellow workers .

(src)="22"> АЦӘАҾЫ :
(trg)="19"> COVER IMAGE :

(src)="23"> Ақалақь Мурундав иҟоу Абаобабқәа раллеаҿы апионер ацәқәа ҵакны иаауаз ахаҵа Абиблиа дизаԥхьоит
(trg)="20"> A pioneer shares a Bible passage with an oxcart driver on the Alley of the Baobabs in Morondava , Madagascar

(src)="24"> АЖӘАБЖЬҲӘАҨЦӘА
(trg)="21"> PUBLISHERS

(src)="25"> АБИБЛИА АҴАРАҚӘА
(trg)="22"> BIBLE STUDIES

(src)="26"> АХӘЫЛԤАЗ АҾЫ ИҞАН
(trg)="23"> MEMORIAL ATTENDANCE

# ab/2016042.xml.gz
# bfi/2016042.xml.gz


(src)="1"> « Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз » ( АУР .
(trg)="1"> “ Let your brotherly love continue . ” ​ — HEB .

(src)="2"> 13 : 1 ) .
(trg)="2"> 13 : 1 .

(src)="3"> АШӘАҚӘА : 72 , 119
(trg)="3"> SONGS : 3 , 20

(src)="4"> Изакәызеи аиашьаратә бзиабара ?
(trg)="4"> What is brotherly love ?

(src)="5"> Избан аиашьаратә бзиабара анаҩсгьы аарԥшра зхадоу ?
(trg)="5"> Why is it so important to continue to show brotherly love ?

(src)="6"> Ишԥаҳалшо аиашьаратә бзиабара аарԥшра ?
(trg)="6"> How can we show our brotherly love ?

(src)="7"> 1 , 2 .
(trg)="7"> 1 , 2 .

(src)="8"> Избан апостол Павел иқьырсианыз ауриацәа асаламшәҟәы зырзиҩыз ?
(trg)="8"> Why did Paul write a letter to the Hebrew Christians ?

(src)="9"> ИЦОИТ 61 ашықәс ҳ . ҳ .
(trg)="9"> THE year was 61 C.E .

(src)="10"> Израиль инхо ақьырсианцәа уажәы еиҳа иҭынчрахаз аамҭа еигәырӷьоит .
(trg)="10"> The Christian congregations throughout Israel were enjoying a period of relative peace .

(src)="11"> Апостол Павел макьана Рим дҭакуп , аха уи иаарласны доурышьҭуеит ҳәа дгәыӷуеит .
(trg)="11"> Although the apostle Paul was a prisoner in Rome , he was hoping to be released soon .

(src)="12"> Иара иҩыза Тимофеи ааигәа ихы дақәиҭыртәит , убри аҟынтә урҭ рҩыџьагьы Иудеиа инхо ақьырсианцәа рҭаара ргәы иҭоуп ( Аур .
(src)="13"> 13 : 23 ) .
(trg)="12"> His companion Timothy had just been released , and they were planning to visit their Christian brothers in Judea .

(src)="14"> Аха хәышықәса рышьҭахь , Иисус иԥааимбаражәа инақәыршәаны , Иерусалим ар акәшоит .
(trg)="13"> However , in five years ’ time , Jerusalem would be “ surrounded by encamped armies , ” just as Jesus had prophesied .

(src)="15"> Усҟан Иудеиа аҟынтә ақьырсианцәа , еиҳарак Иерусалим инхо , ахәыцха аамҭа роуӡом .
(trg)="14"> Christians in Judea , and especially those living in Jerusalem , would have to act decisively .

(src)="16"> Иисус ргәырҽаниҵахьан заа зыӡбахә ҳәаз ахҭысқәа ишрылагаз анаарбалак , иаразнак ақалақь аанрыжьыр шакәу ( Лука 21 : 20 — 24 ) .
(trg)="15"> Jesus had warned them that they would need to flee as soon as they saw these events start to unfold . ​ — Luke 21 : 20 - 24 .

(src)="17"> Иисус ари аԥааимбаражәа иҳәеижьҭеи 28 шықәса ҵит , уи аамҭазы ииашаз иқьырсианыз ауриацәа аԥхарсрақәа ирықәшәахьан , насгьы қәҿиарала егьырҭ аԥышәарақәа рацәаны ирхыргахьан ( Аур .
(src)="18"> 10 : 32 — 34 ) .
(trg)="16"> In the 28 years since Jesus had uttered that prophecy , the faithful Jewish Christians living in Israel had already faced much opposition and persecution successfully .

(src)="19"> Аха Павел еиликаауеит уажәымзар - уажәы дара рыгәрахаҵара зегь раасҭа иуадаҩу аԥышәарақәа ирықәшәараны ишыҟоу ( Матф .
(trg)="17"> Yet , Paul knew that they were about to be confronted with one of the most challenging tests of their faith .

(src)="20"> 24 : 20 , 21 ; Аур .
(src)="21"> 12 : 4 ) .
(trg)="18"> He wanted them to be prepared for whatever might come their way .

(src)="22"> Иара раԥхьаҟа иҟалараны иҟоу ахҭысқәа иазыҟаиҵар иҭахуп .
(trg)="19"> They would need exceptional endurance and faith ​ — faith strong enough to preserve their lives .

(src)="24"> ( Уаԥхьа Ауриацәа рахь 10 : 36 — 39 . )
(trg)="20"> ( Read Hebrews 10 : 36 - 39 . )

(src)="25"> Иегова иԥшьоу идоуҳа Павел игәазҭанаҵеит урҭ аишьцәеи аиаҳәшьцәеи рԥышәарақәа рыхгараҿы дрыцхраарц азы асаламшәҟәы рзыҩра .
(trg)="21"> So Paul was prompted by Jehovah’s spirit to write those dear brothers and sisters a letter designed to meet their special needs .

(src)="26"> Уи асаламшәҟәы иахьа Ауриацәа ирзишьҭыз ашәҟәы ҳәа еицырдыруеит .
(trg)="22"> That letter is now known as the book of Hebrews .

(src)="27"> Избан Павел ауриацәа рахь ииҩыз ҳара ҳзы аинтерес заҵоу ?
(trg)="23"> Why should we be interested in the book of Hebrews ?

(src)="28"> Павел актәи ашәышықәсазы иқьырсианыз ауриацәа ирзиҩыз ҳара ҳзы аинтерес ду аҵоуп .
(trg)="24"> All of us today should be interested in what Paul wrote to those first - century Hebrew Christians .

(src)="29"> Избан ?
(trg)="25"> Why ?

(src)="30"> Избанзар иахьа ҳаргьы уи иеиԥшу аҭагылазаашьа ҳҭагылоуп .
(trg)="26"> Because we find ourselves in a similar situation .

(src)="31"> Ихьанҭоу арҭ аамҭақәа раан Иегова имаҵзуҩцәа ибзиаҵәҟьаны ирдыруеит аҿагыларақәеи аԥхарсрақәеи закәу ( 2 Тим .
(src)="32"> 3 : 1 , 12 ) .
(trg)="27"> During these “ critical times hard to deal with , ” Jehovah’s people have faced all types of opposition and persecution .

(src)="33"> Ҳара ишьақәҳарӷәӷәахьеит Анцәа аҵыхәтәанынӡа игәра шаҳго , насгьы ӷәӷәала ҳашизиашоу .
(trg)="28"> We have proved beyond doubt that our faith and devotion are strong .

(src)="34"> Аха уеизгьы ҳара ҳҟынтәи аӡәырҩы Иегова имаҵ руеит еиҳа ианҭынчу аамҭазы , насгьы иаарту аҿагыларақәа ирықәшәаӡом .
(trg)="29"> Many of us , though , are now living in a relatively peaceful time , with no outright persecution .

(src)="35"> Аха Павел иаамҭазы инхоз ақьырсианцәа реиԥш , иаҳхаҳмыршҭлароуп ҳаԥхьаҟа ҳагәрахаҵара зегь раасҭа иӷәӷәоу аԥышәара шазыԥшу !
(src)="36"> ( Уаԥхьа Лука 21 : 34 — 36 . )
(trg)="30"> However , like the Christians in Paul’s day , none of us should lose sight of this key fact ​ — soon we will face the most challenging test of our faith ! ​ — Read Luke 21 : 34 - 36 .

(src)="37"> Иарбан жәеинраалоу 2016 - тәи ашықәс иазалху , насгьы избан уи заамҭанытәу ?
(trg)="31"> What is the yeartext for 2016 , and why is it appropriate ?

(src)="38"> Иҳацхраауазеи иаарласны иҟалараны иҟоу ахҭысқәа рҽырзыҟаҵара ?
(trg)="32"> What will help us to prepare for the events that lie immediately ahead of us ?

(src)="39"> Павел ауриацәа ирзиҩыз асаламшәҟәаҿы иаагоу азхәыцрақәа ҳагәрахаҵара дырӷәӷәар рылшоит .
(trg)="33"> In the book of Hebrews , Paul outlines many things that will help us to strengthen our faith .

(src)="41"> Уа иануп ааԥхьара : « Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз » ( Аур .
(src)="42"> 13 : 1 ) .
(trg)="34"> One essential thing is highlighted in the first verse of the last chapter of that letter .

(src)="43"> Ари ажәеинраала 2016 - тәи ашықәс иазалху жәеинраалоуп .
(trg)="35"> That verse has been selected to be the yeartext for 2016 .
(trg)="36"> It admonishes us : “ Let your brotherly love continue . ” ​ — Heb .

(src)="44"> 2016 - тәи ашықәс иазалху ажәеинраала : « Еишьаратә бзиабарала шәеизыҟаз » ( Ауриацәа рахь 13 : 1 )
(trg)="37"> 13 : 1 .
(trg)="38"> Our yeartext for 2016 : “ Let your brotherly love continue . ” ​ — Hebrews 13 : 1

(src)="45"> Иаанагозеи аиашьаратә бзиабара ?
(trg)="39"> What is brotherly love ?

(src)="46"> Иаанагозеи ҳара ҳзы аиашьаратә бзиабара аарԥшра ?
(trg)="40"> What does it mean for us to show brotherly love ?

(src)="47"> Павел ихы иаирхәон абырзен ажәа филаделфи́а , уи иаанагоит « аиашьа иахь абзиабара » .
(trg)="41"> The Greek term used by Paul , phi·la·del·phiʹa , literally means “ affection for a brother . ”

(src)="48"> Аиашьаратә бзиабара — ари аҭаацәара , ма аҩызцәа гәакьақәа ирыбжьоу еизааигәоу , аԥхарра зҵоу аизыҟазаашьа ӷәӷәақәа зныԥшуа бзиабара хкуп ( Иоанн 11 : 36 ) .
(trg)="42"> Brotherly love is the type of affection that involves a strong , warm , personal attachment , such as to a family member or a close friend .

(src)="49"> Ҳара аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ҳакәушәа ҳҽыҟаҳҵаӡом , ус ҳагьыҟаҵәҟьоуп ( Матф .
(trg)="43"> We do not pretend to be brothers and sisters ​ — we are brothers and sisters .

(src)="50"> 23 : 8 ) .
(src)="51"> Ҳара ҳцәаныррақәа аанарԥшуеит Римаа рахь 12 : 10 рҿы иану ааԥхьара : « Бзиа шәеибабала еишьцәаҵас , ҭаацәарак иатәу ауаа реиԥш ; аӡәи - аӡәи ҳаҭыр ахьеиқәышәҵаша шәаҳасабыз » .
(trg)="44"> Our strong feeling of attachment to one another is summed up nicely in these words : “ In brotherly love have tender affection for one another .

(src)="52"> Анцәа имаҵзуҩцәа ӷәӷәала еиднакылоит ас еиԥш иҟоу абзиабареи ага́пе захьӡу апринципқәа шьаҭас измоу абзиабареи .
(trg)="45"> In showing honor to one another , take the lead . ”
(trg)="46"> Combined with principled love , a·gaʹpe , this type of love promotes close companionship among God’s people .

(src)="53"> Иззыҟазар рыхәҭада ақьырсианцәа еишьцәаҵас ?
(trg)="47"> How do true Christians understand the meaning of brotherly love ?

(src)="54"> Библиаҭҵааҩык ишиҳәо ала , « ажәақәа „ аиашьаратә бзиабара “ иқьырсианым алитератураҿы лассы - лассы иуԥылаӡом » .
(trg)="48"> “ ‘ Brotherly love , ’ ” according to one scholar , “ is a relatively rare term outside of Christian literature . ”

(src)="55"> Аиудаизм аҿы « аиашьа » ҳәа зны - зынла изарҳәоз ауацәа мацара шракәмызгьы , уи аиудеиаа роуп изҵазкуаз , егьырҭ ажәларқәа ракәымкәа .
(trg)="49"> In Judaism , the meaning of the word “ brother ” sometimes extended beyond those who were literally relatives , but its meaning was still restricted to those within the Jewish nation and did not include Gentiles .

(src)="56"> Аха ақьырсианцәа еишьцәаҵас еизыҟазар ауп , милаҭс изҵанакуазаалакгьы ( Рим .
(src)="57"> 10 : 12 ) .
(trg)="50"> However , Christianity embraces all believers , no matter what their nationality .

(src)="58"> Аиашьаратә бзиабара аарԥшышьа Иегова ихаҭа иаҳирҵоит ( 1 Фес .
(src)="59"> 4 : 9 ) .
(trg)="51"> As brothers , we have been taught by Jehovah to have brotherly affection for one another .

(src)="60"> Аха избан уи аҩыза абзиабара анаҩсгьы изаарԥшлатәу ?
(trg)="52"> But why is it vital that we let our brotherly love continue ?

(src)="61"> а ) Иарбан мзыз хадоу иҳамоу аиашьаратә бзиабара аарԥшразы ?
(trg)="53"> ( a ) What is the most important reason for us to show brotherly love ?
(trg)="54"> ( b ) Give another reason why it is important to strengthen our affection for one another .

(src)="62"> б ) Иарбан мзызу еиҭа иҟоу аиашьаратә бзиабара арӷәӷәаразы ?
(trg)="55"> The simple answer is that Jehovah requires us to show brotherly love to one another .

(src)="63"> Ҳара аиашьаратә бзиабара ааҳарԥшлароуп , избанзар раԥхьа иргыланы Иегова уи ҳара ҳҟынтәи дазыԥшуп .
(trg)="56"> We cannot claim to love God and at the same time refuse to love our brothers .

(src)="64"> Ҳашьцәа бзиа рбара мап ацәаҳкуазар , Анцәа бзиа даҳбоит ҳәа ҳазҳәом ( 1 Иоанн 4 : 7 , 20 , 21 ) .
(trg)="57"> Additionally , we need one another .

(src)="65"> Уи адагьы , ҳаиашьара ада ԥсыхәа ҳамам , еиҳарак ихьанҭоу аамҭақәа раан .
(trg)="58"> This is especially true in times of trouble .

(src)="66"> Павел идыруан ари асаламшәҟәы ззышьҭыз иқьырсианыз ауриацәа рахьтә шьоукы иаарласны рыҩнқәеи идырҳаз амали аанрыжьыр шакәхо .
(trg)="59"> Paul knew that some of the Hebrew Christians to whom he was writing would soon need to leave their homes and material possessions .

(src)="67"> Иисус заа иҳәахьан уи аамҭа шыхьанҭахо ( Марк 13 : 14 — 18 ; Лука 21 : 21 — 23 ) .
(trg)="60"> Jesus had described how difficult that time would be .

(src)="68"> Убри аҟынтә урҭ ақьырсианцәа ирымаз аиашьаратә бзиабара уаанӡа еиԥшымкәа идырӷәӷәалар акәын ( Рим .
(trg)="61"> So more than ever before , those Christians needed to strengthen their affection for one another . ​ — Rom .

(src)="69"> 12 : 9 ) .
(trg)="62"> 12 : 9 .

(src)="70"> Иҟаҳҵалар акәзеи агәырҩа ду алагаанӡа ?
(trg)="63"> What do we need to do now before the start of the great tribulation ?

(src)="71"> Иаарласны адунеи аҿы уаанӡа ахаан иҟамлацыз агәырҩа ду аԥшақәа аужьхоит ( Марк 13 : 19 ; Аат .
(trg)="64"> Soon the destructive winds of the greatest tribulation of all time will be released .

(src)="72"> 7 : 1 — 3 ) .
(src)="73"> Усҟан ҳара Анцәа идҵа ҳақәныҟәар ауп : « Шәца , сыжәлар , аҩныҵҟатәи ауадақәа шәрыҩналаны ашә ашәыркы .
(trg)="65"> Then , we will do well to heed this inspired counsel : “ Go , my people , enter your inner rooms , and shut your doors behind you .

(src)="74"> Шәҽышәҵәах аамҭа кьаҿк иалагӡаны , агәыԥжәара ииасаанӡа » ( Ис .
(trg)="66"> Hide yourself for a brief moment until the wrath has passed by . ”

(src)="75"> [ Ис . ]
(src)="76"> 26 : 20 ) .
(trg)="67"> These “ inner rooms ” may refer to our congregations .

(src)="77"> Иҟалап урҭ « аҩныҵҟатәи ауадақәа » ҳашьцәеи ҳаҳәшьцәеи ҳареи Иегова ҳахьимҵахырхәо аизарақәа ирыҵанакуазар .
(trg)="68"> That is where we come together as brothers and sisters to worship Jehovah .

(src)="78"> Аха иааиԥмырҟьаӡакәа аизарақәа рҭаара мацара азхаӡом .
(trg)="69"> But it is not enough for us to meet together regularly .

(src)="79"> Павел иқьырсианыз ауриацәа иргәалаиршәеит урҭ аиқәшәарақәа рхы ишадырхәалар акәу бзиабарала рҽеимардарц , наҟ - ааҟ , дара - дара рыбжьара , абзиара - ахирра бжьарҵарц азы ( Аур .
(src)="80"> 10 : 24 , 25 ) .
(trg)="70"> Paul reminded the Hebrew Christians that they should use such occasions to incite one another “ to love and fine works . ”

(src)="81"> Ҳара иҳамоу аиашьаратә бзиабара иахьа иҳарӷәӷәалар ауп , избанзар уи ҳаԥхьаҟа ҳзықәшәо аԥышәарақәеи ауадаҩрақәеи зегьы рыхгара иҳацхраауеит .
(trg)="71"> We need to develop our brotherly love now , for it will help us during whatever tests and trials we may face in the future .

(src)="82"> а ) Иарбан лшарақәоу иахьа иҳамоу аиашьаратә бзиабара аарԥшразы ?
(trg)="72"> ( a ) What opportunities do we have to show brotherly love today ?

(src)="83"> б ) Иаажәга Иегова имаҵзуҩцәа аиашьаратә бзиабара шаадырԥшуаз узырбо аҿырԥштәқәа .
(trg)="73"> ( b ) Give examples of how Jehovah’s people have shown brotherly love .

(src)="84"> Аха агәырҩа ду алагаанӡа , ҳара иахьанатә аиашьаратә бзиабара ӷәӷәа ҳамазар ауп .
(trg)="74"> Even now , before the outbreak of the great tribulation , we have a strong need for brotherly love .

(src)="86"> Даҽа шьоукы аҿагыларақәеи аԥхарсрақәеи ирықәшәоит ( Матф .
(src)="87"> 24 : 6 — 9 ) .
(trg)="75"> Many of our brothers have been adversely affected by earthquakes , floods , hurricanes , tsunamis , or other natural disasters .

(src)="88"> Урҭ зегьы рнаҩсангьы аԥара иадҳәалоу ауадаҩрақәа ҳрықәшәоит , избанзар ицқьам ари асистемаҿы ҳанхоит ( Аат .
(src)="89"> 6 : 5 , 6 ) .
(trg)="76"> Some brothers are suffering because of opposition and persecution .

(src)="90"> Аха ауадаҩрақәа рацәахацыԥхьаӡа , ҳара иҵаулоу ҳабзиабара аарԥшра алшара ҳамоуп .
(trg)="77"> Added to all of this are the economic woes we experience daily as a result of living in this corrupt system of things .