# fr/europat2.xml.gz
# no/europat2.xml.gz


(src)="10820664"> Composé de formule ( I ) ou ( II ) :
(trg)="2993"> Fremgangsmåte for fremstilling av en forbindelse av formel ( I ) :

(src)="2555055"> Les résultats obtenus sont reportés dans le Tableau 1 .
(trg)="5132"> De oppnådde resultater er angitt i tabell 1 .

(src)="258333"> Les résultats sont consignés dans le tableau V.
(trg)="7285"> Resultatene er gitt i tabell V.

(src)="825946"> Le dispositif fonctionne de La manière suivante .
(trg)="8047"> Operasjonen av anordningen er som følger .

(src)="4868497"> Les exemples suivant illustrent la présente invention .
(trg)="10052"> De følgende eksempler illustrerer oppfinnelsen , men begrenser den ikke .

(src)="11442317"> Lʼinvention est illustrée par les exemples qui suivent .
(trg)="13092"> Oppfinnelsen eksemplifiseres av følgende utførelseseksempel .

(src)="754218"> Les exemples suivants , donnés à titre non limitatif , illustrent la présente invention .
(trg)="14199"> De følgende eksempler illustrerer oppfinnelsen .

(src)="5056870"> Le brevet anglais No .
(trg)="15636"> Britisk patent nr .

(src)="3112302"> Les résultats sont consignés dans le tableau III ..
(trg)="16921"> Resultatene er gitt i tabell III .

(src)="2103360"> Les résultats sont résumés dans le tableau II .
(trg)="21189"> Resultatene er oppsummert i tabell II .

(src)="73185"> Les résultats suivants sont obtenus :
(trg)="22922"> De følgende resultater ble erholdt .

(src)="1790698"> Elle a également pour objet un dispositif permettant la mise en oeuvre dudit procédé .
(trg)="22933"> Oppfinnelsen angår også et apparat for gjennomføring av fremgangsmåten .

(src)="2132129"> La phase organique est séchée , filtrée et évaporée .
(trg)="23248"> Den organiske fase tørkes , filtreres og dordampes .

(src)="2215949"> On peut aussi utiliser les mélanges de solvants .
(trg)="24806"> Blandinger av løsningsmidler kan også anvendes .

(src)="2228608"> Les résultats obtenus sont présentés dans le tableau 3 .
(trg)="25420"> Resultatene er angitt i tabell 3 .

(src)="3703668"> Les résultats obtenus sont reportés dans le tableau 2
(trg)="25643"> Resultatene er vist i tabell 2 nedenfor .

(src)="5171492"> Le milieu réactionnel est versé sur de l' eau et extrait à l' acétate d' éthyle .
(trg)="27308"> Hell reaksjonsblandingen over i vann og ekstraher med ethylacetat .

(src)="4505949"> Les résultats sont résumés au tableau I.
(trg)="27866"> Resultatene er sammen-stillet i tabell I.

(src)="7781733"> Le catalyseur a été éliminé par filtration .
(trg)="28205"> Katalysatoren ble fjernet ved filtrering .

(src)="8017482"> Les résultats suivant ont été obtenus :
(trg)="30699"> Følgende resultater ble oppnådd :

(src)="11485874"> Comme on le voit dans la FIG .
(trg)="514"> Som det fremgår av fig .

(src)="1894263"> Les résultats figurent dans le tableau VI .
(trg)="32868"> Resultatene er vist i tabell VI .

(src)="3874106"> Agitation pendant 24 heures .
(trg)="33385"> Oppløsningen om- , røres i 24 timer .

(src)="9486330"> Le mélange est agité pendant 16h .
(trg)="35646"> Blandingen omrøres i 16 timer .

(src)="11442317"> Lʼinvention est illustrée par les exemples qui suivent .
(trg)="35831"> Oppfinnelsen illustreres ved de følgende eksempler .

(src)="5925534"> Le mélange a été agité à température ambiante pendant une nuit .
(trg)="36703"> Blandingen ble omrørt ved romtemperatur over natten .

(src)="4364011"> Le mélange est agité 5 minutes .
(trg)="37614"> Blandingen ble så rørt i 5 minutter .

(src)="6300880"> L' ensemble est agité pendant 15 minutes .
(trg)="37628"> Blandingen ble rørt i 15 minutter .

(src)="5925534"> Le mélange a été agité à température ambiante pendant une nuit .
(trg)="37748"> Blandingen ble omrørt ved romtemperatur natten over .

(src)="11398211"> On ajoute ensuite 100 mL dʼhydroxyde de sodium 10 N. On agite à température ambiante durant 15 minutes .
(trg)="38887"> Blandingen omrøres. ved værelsetemperatur i 15 minutter .

(src)="3199129"> La solution est agitée à température ambiante pendant 24 heures .
(trg)="40117"> Oppløsningen omrøres ved romtemperatur i 24 timer .

(src)="1633273"> On sature la solution avec du chlorure de sodium et on extrait avec de l' acétate d' éthyle .
(trg)="40219"> Oppløsningen mettes med natriumklorid og ekstraheres med etylacetat .

(src)="5569226"> L' agitation a été poursuivie pendant 2 heures .
(trg)="40969"> Omrøringen ble fortsatt i 2 timer .

(src)="7678522"> Les résultats obtenus sont indiqués dans le Tableau 4 .
(trg)="42771"> Resultatene som er oppnådd er gitt i tabell 4 .

(src)="8023405"> Le milieu est laissé 4 heures sous agitation à température ambiante .
(trg)="42971"> Blandingen omrøres ved romtemperatur i 4 timer .

(src)="7138402"> Les résultas sont repris dans le tableau 2 .
(trg)="44128"> ResultaterResultatene er vist i tabell 2 .

(src)="4384498"> Les résultats sont exposés dans le tableau II .
(trg)="44652"> Resultatene er vist i Tabell II .

(src)="11444420"> Le mélange est extrait à lʼacétate dʼéthyle .
(trg)="52452"> Blandingen ekstraheres med ethylacetat .

(src)="1920198"> Les résultats sont consignés dans le tableau ci-dessous .
(trg)="55191"> Resultatene fremgår av den etterfølgende tabell .

(src)="8017482"> Les résultats suivant ont été obtenus :
(trg)="55291"> Man oppnådde de følgende resultater :

(src)="73185"> Les résultats suivants sont obtenus :
(trg)="56201"> Man oppnådde deffølgende resultater .

(src)="4207917"> Les résultats sont reportés au tableau 2 :
(trg)="58498"> Resultatene er angitt i tabell 2 .

(src)="8334883"> Selon le mode de réalisation présenté à la Fig .
(trg)="59494"> I den utførelse som er vist på fig .

(src)="3872067"> On a filtré les cristaux .
(trg)="61145"> Krystallene ble frafiltrert .

(src)="3703668"> Les résultats obtenus sont reportés dans le tableau 2
(trg)="65614"> Resultatene er gjengitti tabell 2 .

(src)="11448085"> Le mélange est agité pendant deux heures à température ambiante .
(trg)="66192"> Blandingen omrores i 2 timer ved romtemperatur .

(src)="7408581"> La solution est concentrée .
(trg)="67732"> Oppløsningen blir konsentrert .

(src)="68543"> L' invention est illustrée par les exemples suivants qui n' en limitent pas la portée .
(trg)="68170"> Oppfinnelsen illustreres ytterligere av følgende utførelses-eksempler .

(src)="754218"> Les exemples suivants , donnés à titre non limitatif , illustrent la présente invention .
(trg)="71647"> Oppfinnelsen illustreres ytterligere ved hjelp av de følgende eksempler .

(src)="8889624"> La solution a été agitée pendant deux heures .
(trg)="72580"> Oppløsningen ble omrørt i 2 timer .

(src)="3384223"> Les résultats sont rapportés dans le tableau Il .
(trg)="75564"> Resultatene er gjengitt i tabell 3 .

(src)="5655887"> Le mélange est laissé sous agitation à température ambiante .
(trg)="76367"> Blandingen ble omrørt ved romtemperatur , ca .

(src)="379929"> Le brevet français no .
(trg)="76976"> Fransk patent nr .

(src)="4868497"> Les exemples suivant illustrent la présente invention .
(trg)="79588"> De etterfølgende eksempler belyser oppfinnelsen .

(src)="4527632"> Les résultats sont donnés au tableau V.
(trg)="86875"> Resultatene er gjengitt i tabell V..

(src)="6353602"> Les solutions suivantes ont été préparées :
(trg)="88851"> De følgende oppløs-ninger ble fremstilt : A.