# fr/europat2.xml.gz
# hr/europat2.xml.gz


(src)="3956177"> sous réserve que :
(trg)="328"> pod uvjetom da :

(src)="10900306"> Composé de formule générale ( I ) pour utilisation en analgésie
(trg)="329"> Spoj opće formule ( I )

(src)="10867851"> Composé selon lʼune quelconque des revendications 1 à 8 choisi parmi :
(trg)="426"> Spoj prema patentnom zahtjevu 1 , naznačen time što odabran iz sljedećeg skupa :

(src)="10838457"> Un composé sélectionné parmi les groupes comprenant :
(trg)="552"> Spoj odabran od skupine koja se sastoji od :

(src)="11070437"> est choisi parmi méthyle :
(trg)="594"> je izabran iz metila ;

(src)="4567716"> étant choisi parmi :
(trg)="1282"> je odabran između :

(src)="10562069"> Composé de la Formule XII :
(trg)="1285"> Spoj Formule II :

(src)="10566356"> T est sélectionné parmi le groupe consistent en :
(trg)="1772"> se bira iz skupine koju čine :

(src)="10838457"> Un composé sélectionné parmi les groupes comprenant :
(trg)="1907"> Spoj , naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine :

(src)="10814333"> P étant un groupe protecteur ;
(trg)="2178"> P je zaštitna skupina ;

(src)="6368999"> Dispositif selon l' une quelconque des revendications 1 à 10 , caractérisé en ce que les moyens d' injection ( 550 ) sont mobiles selon une trajectoire combinant au moins une composante en rotation et une composante axiale .
(trg)="2685"> Uređaj u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 10 , naznačen time što injektor ( 500 ) se giba putanjom koja kombinira najmanje jednu rotacijsku komponentu i najmanje jednu aksijalnu komponentu .

(src)="10655043"> dans lequel le composé de formule I est :
(trg)="2709"> pri čemu spoj formule I je :

(src)="11027310"> Composé selon lʼune quelconque des revendications 1 à 3 choisi dans le groupe constitué par :
(trg)="2857"> Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 , naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine :

(src)="9996059"> GLUCOSE ISOMÉRASE À UTILISER EN CAS D' INTOLÉRANCE AU FRUCTOSE
(trg)="2991"> GLUKOZA IZOMERAZE ZA UPORABU U LIJEČENJU INTOLERANCIJE FRUKTOZE

(src)="9983732"> PROCEDE DE PREPARATION D' HYDROCHLORURE D' OXYCODONE PRESENTANT MOINS DE 25 PPM DE 14-HYDROXYCODEINONE
(trg)="3064"> POSTUPAK ZA PRIPREMU OKSIKODON HIDROKLORIDA KOJI IMA MANJE OD 25 PPM 14- HIDROKSIKODEINONA

(src)="9992532"> PROCÉDÉ , STATION DE BASE ET TERMINAL UTILISATEUR POUR LA MISE EN UVRE D' UNE INDICATION DE RESSOURCE EN LIAISON MONTANTE
(trg)="3116"> POSTUPAK , BAZNA STANICA I KORISNIČKI TERMINAL ZA PRIMJENU ODOBRENJA RESURSA ZA UZLAZNU VEZU

(src)="9992532"> PROCÉDÉ , STATION DE BASE ET TERMINAL UTILISATEUR POUR LA MISE EN UVRE D' UNE INDICATION DE RESSOURCE EN LIAISON MONTANTE
(trg)="3116"> POSTUPAK , BAZNA STANICA I KORISNIČKI TERMINAL ZA PRIMJENU ODOBRENJA RESURSA ZA UZLAZNU VEZU

(src)="10566356"> T est sélectionné parmi le groupe consistent en :
(trg)="3233"> je odabran iz skupine koja sadrži :

(src)="705911"> représente l' atome d' hydrogène ,
(trg)="3314"> predstavlja atom vodika ,

(src)="7290090"> ■ X représente un atome d' hydrogène ;
(trg)="3706"> predstavlja atom vodika ; i

(src)="10550581"> fournir un premier substrat ( 101 ) ;
(trg)="3835"> – osiguravanje prvog supstrata ;

(src)="10098267"> Matière selon la revendication 1 ou 2 , dans laquelle lesdites deux couches extérieures ( V1 , V2 ) sont liées en collant en correspondance au moins certaines desdites premières protubérances linéaires ( 5 , 7 ) .
(trg)="4265"> Materijal prema zahtjevu 1 ili 2 , naznačen time što su dva navedena vanjska sloja ( V1 , V2 ) vezana ljepljenjem barem na spoju navedenih prvih linearnih ispupčenja ( 5 , 7 ) .

(src)="10098271"> Matière selon une ou plusieurs des revendications précédentes , dans laquelle les deuxièmes protubérances ( 9 , 11 ) des couches extérieures ( V1 , V2 ) ont une densité comprise entre 1 et 25 protubérances / cm < 2 > et de préférence entre 3 et 8 protubérances par centimètre carré .
(trg)="4267"> Materijal prema jednom od , ili više prethodnih zahtjeva , naznačen time što druga ispupčenja ( 9 , 11 ) vanjskih slojeva ( V1 , V2 ) imaju gustoću između 1 i 25 ispupčenja / cm2 i po mogućnosti između 3 i 8 ispupčenja / cm2 .

(src)="10098272"> Matière selon une ou plusieurs des revendications précédentes , dans laquelle le motif dʼarrière-plan ( 13 , 13X , 15 , 15X ) de la troisième et de la quatrième couche ( V3 , V4 ) est constitué en gaufrant des protubérances faisant face vers les couches extérieures respectives .
(trg)="4268"> Materijal prema jednom od , ili više prethodnih zahtjeva , naznačen time što je na treći i četvrti sloj ( V3 , V4 ) utisnut pozadinski uzorak ( 13 , 13X , 15 , 15X ) , po mogućnosti načinjen od utisnutih ispupčenja okrenutih prema odgovarajućim vanjskim slojevima .

(src)="10098273"> Matière selon une ou plusieurs des revendications précédentes , dans laquelle lesdites couches sont collées avec une colle de couleur .
(trg)="4269"> Materijal prema jednom od , ili više prethodnih zahtjeva , naznačen time što su navedeni slojevi zaljepljeni ljepilom u boji .

(src)="11266567"> ou sel pharmaceutiquement acceptable associé .
(trg)="4495"> ili farmaceutski prihvatljiva sol tog spoja .

(src)="10105148"> Paquet ( 10 ) comprenant une multitude de rouleaux ( 1a , 1b , 1c , 1d , 2a , 2b , 2c , 2d ) de laine minérale , en particulier un matériau isolant en fibre de verre , dans lequel
(trg)="4630"> Paket ( 10 ) koje sadrži veći broj valjaka ( Ia , Ib , Ic , Id , 2a , 2b , 2c , 2d ) ili paketa ploča ( 22a , 22b , 22c , 22d , 22e , 22f , 22g , 22h ) mineralne vune , osobito izolacijskog materijala od staklene vune , pri čemu

(src)="10105162"> des rouleaux comprimés ( 1a , 1b , 1c , 1d , 2a , 2b , 2c , 2d ) de laine minérale qui sont emballés individuellement dans un film plastique , dans lequel des rangées ( 13 ) de rouleaux sont comprimées davantage dans le module emballé ( 6 ; 6a , 6b , 6c ) ,
(trg)="4633"> stlačene valjke ( Ia , Ib , Ic , Id , 2a , 2b , 2c , 2d ) mineralne vune koji su pojedinačno pakirani u plastičnoj foliji ili stlačene stogove ploča od mineralne vune ( 22a , 22b , 22c , 22d , 22e , 22f , 22g , 22h ) koji su pakirani u plastičnoj foliji ( 3 ) i čine paket ploča , pri čemu

(src)="10107011"> une pluralité de modules ( 6a , 6b , 6c ) sont agencés sur une surface de support ( 8 ) du paquet ( 10 ) de façon à ce que les modules soient dans une position montante , les surfaces avant des paquets de panneaux dʼune rangée se trouvant sur la surface de support ;
(trg)="4678"> veći broj modula ( 6a , 6b,6c ) postavljeni su na potpornu površinu ( 8 ) pakiranja ( 10 ) tako da se moduli nalaze u okomitom položaju pri čemu prednje površine valjaka ili paketa ploča jednog reda stoje na potpornoj površini ;

(src)="10838457"> Un composé sélectionné parmi les groupes comprenant :
(trg)="4726"> Spoj naznačen time da je odabran iz skupine koja sastoji od :

(src)="10105601"> un véhicule pharmaceutiquement acceptable .
(trg)="4998"> farmaceutski prihvatljiv nosač .

(src)="11022558"> Seringue préremplie contenant une formulation pharmaceutique comprenant :
(trg)="5395"> Farmaceutska formulacija naznačena time da sadrži :

(src)="10120363"> Une composition pharmaceutique comprenant :
(trg)="5764"> Farmaceutski sastav , naznačen time , da obuhvaća :

(src)="5059140"> représente un atome de chlore ou un atome de fluor ;
(trg)="6125"> predstavlja atom klora ili atom fluora ;

(src)="5548956"> représente un atome de chlore ou un radical méthyl ;
(trg)="6129"> predstavlja atom fluora ;

(src)="10838457"> Un composé sélectionné parmi les groupes comprenant :
(trg)="6212"> Spoj , naznačen time , da je odabran iz skupine koja se sastoji od :

(src)="10754792"> Composition pharmaceutique comprenant un composé selon lʼune quelconque des revendications 1 à 13 , ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci , et un véhicule pharmaceutiquement acceptable .
(trg)="6421"> Farmaceutski sastav , naznačen time , da sadrži spoj prema bilo kojem zahtjevu 1 do 13 , ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol , kao i farmaceutski prihvatljiv nosač .

(src)="11027310"> Composé selon lʼune quelconque des revendications 1 à 3 choisi dans le groupe constitué par :
(trg)="6490"> Spoj prema zahtjevu 1 , naznačen time što je izabran iz grupe koja obuhvaća :

(src)="10098271"> Matière selon une ou plusieurs des revendications précédentes , dans laquelle les deuxièmes protubérances ( 9 , 11 ) des couches extérieures ( V1 , V2 ) ont une densité comprise entre 1 et 25 protubérances / cm < 2 > et de préférence entre 3 et 8 protubérances par centimètre carré .
(trg)="4267"> Materijal prema jednom od , ili više prethodnih zahtjeva , naznačen time što druga ispupčenja ( 9 , 11 ) vanjskih slojeva ( V1 , V2 ) imaju gustoću između 1 i 25 ispupčenja / cm2 i po mogućnosti između 3 i 8 ispupčenja / cm2 .

(src)="10754792"> Composition pharmaceutique comprenant un composé selon lʼune quelconque des revendications 1 à 13 , ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci , et un véhicule pharmaceutiquement acceptable .
(trg)="6651"> Farmaceutski sastav , naznačen time , da obuhvaća spoj prema bilo kojem od zahtjeva 1 do 13 , ili njegovu farmaceutski prihvatljivu sol , te farmaceutski prihvatljiv nosač .

(src)="10838457"> Un composé sélectionné parmi les groupes comprenant :
(trg)="6709"> Spoj izabran iz grupe koja obuhvaća :

(src)="10012759"> DISPOSITIF D' INJECTION PORTABLE , CONTRÔLÉ ÉLECTRONIQUEMENT , POUR INJECTER DES MÉDICAMENTS LIQUIDES
(trg)="6945"> PRIJENOSNI ELEKTRONIČKI UREĐAJ ZA UBRIZGAVANJE TEKUĆIH LIJEKOVA

(src)="10128326"> Composé ou sel selon la revendication 7 , pour une utilisation où ladite JAK est JAK1 ou JAK2 .
(trg)="7059"> Spoj ili sol prema zahtjevu 42 naznačen time da navedeni JAK je JAK1 ili JAK2 .

(src)="10131674"> Composé ou sel selon la revendication 7 , pour une utilisation où ladite JAK est JAK2 .
(trg)="7060"> Spoj ili sol prema zahtjevu 42 naznačen time da navedeni JAK je JAK2 .

(src)="10131676"> Composé ou sel selon la revendication 10 , pour une utilisation où ladite maladie est un trouble cutané .
(trg)="7065"> Spoj ili sol prema zahtjevu 48 naznačen time da navedena bolest je kožni poremećaj .

(src)="10496597"> Procédé pour la fabrication dʼune composition pharmaceutique comprenant le mélange dʼun quelconque des composés selon la revendication 1 et dʼun support pharmaceutiquement acceptable .
(trg)="7281"> Postupak za proizvodnju farmaceutskog pripravka naznačen time da sadrži miješanje bilo kojeg od spojeva prema zahtjevu 1 i farmaceutski prihvatljiv nosač .

(src)="10283839"> Composition pharmaceutique selon lʼune quelconque des revendications 1 à 8 , dans laquelle ledit anticorps anti-IL-13 humaine est un anticorps multispécifique qui est un anticorps bispécifique .
(trg)="7455"> Antagonističko protutijelo , ili njegov antigenski vežući fragment , u skladu s patentnim zahtjevom 13 , naznačeno time što je multispecifično protutijelo koje je bispecifično protutijelo .

(src)="10283839"> Composition pharmaceutique selon lʼune quelconque des revendications 1 à 8 , dans laquelle ledit anticorps anti-IL-13 humaine est un anticorps multispécifique qui est un anticorps bispécifique .
(trg)="7455"> Antagonističko protutijelo , ili njegov antigenski vežući fragment , u skladu s patentnim zahtjevom 13 , naznačeno time što je multispecifično protutijelo koje je bispecifično protutijelo .

(src)="10287192"> Composition pharmaceutique selon lʼune quelconque des revendications 1 à 9 , destinée à être utilisée dans le traitement de lʼasthme bronchique , lʼasthme allergique , lʼasthme non allergique , la rhinite allergique , la dermatite atopique , la dermatite allergique , la conjonctivite allergique , lʼeczéma , lʼurticaire , des allergies alimentaires , la bronchopneumopathie chronique obstructive , la rectocolite hémorragique , une infection par le RSV , lʼuvéite , la sclérodermie , ou lʼostéoporose .
(trg)="7466"> Farmaceutski pripravak koji sadrži antagonističko protutijelo , ili njegov antigenski vežući fragment , koje se specifično veže na ljudski IL-13 u skladu s bilo kojim od patentnih zahtjeva 1 do 15 , naznačen time što je namijenjen upotrebi u liječenju alergijske astme , nealergijske astme , alergijskog rinitisa , atopičnog dermatitisa , alergijskog konjunktivitisa , ekzema , koprivnjače , alergija na hranu , kronične opstruktivne plućne bolesti , ulceroznog kolitisa , infekcije RSV-om , uveitisa , skleroderme ili osteoporoze .

(src)="10283837"> Composition pharmaceutique selon lʼune quelconque des revendications 1 à 4 , dans laquelle ledit anticorps anti-IL-13 humaine ou fragment de liaison à un antigène de celui-ci se lie spécifiquement et avec une haute affinité à lʼIL-13 humaine glycosylée et non glycosylée , ne se lie pas à lʼIL-13 murine , et neutralise lʼactivité de lʼIL-13 humaine à un rapport molaire approximatif de 1 : 2 ( MAb : IL13 ) .
(trg)="7465"> Antagonističko protutijelo , ili njegov antigenski vežući fragment , u skladu s patentnim zahtjevom 1 ili 2 , naznačeno time što navedeno protutijelo sadrži VL područje lanca , koje sadrži slijed iznijet u SEQ ID NO : 142 , i VH područje lanca , koje sadrži slijed iznijet u SEQ ID NO : 143 .

(src)="10141567"> Composition pharmaceutique à usage oral à libération contrôlée pour utilisation selon la revendication 1 , dans laquelle la composition est formulée pour prolonger le temps de séjour de la rifaximine dans les voies gastro-intestinales .
(trg)="7812"> Oralni farmaceutski pripravak s kontroliranim oslobađanjem prema zahtjevu 1 , naznačen time da je taj pripravak formuliran na način da se produlji vrijeme zadržavanja rifaksimina u probavnom sustavu .

(src)="10141568"> Composition pharmaceutique à usage oral à libération contrôlée pour utilisation selon la revendication 2 , dans laquelle la prolongation du temps de séjour de la formulation de rifaximine dans les voies gastro-intestinales est obtenue par bioadhésion .
(trg)="7813"> Oralni farmaceutski pripravak s kontroliranim oslobađanjem prema zahtjevu 2 , naznačen time da se produljenje vremena zadržavanja rifaksimina u probavnom sustavu postiže bioadhezijom .

(src)="10143189"> Composition pharmaceutique à usage oral à libération contrôlée pour utilisation selon la revendication 1 , dans laquelle lʼagent régulateur de la libération est choisi parmi le groupe comprenant lʼhydroxyéthylcellulose , lʼhydroxypropylcellulose , lʼhydroxypropylméthylcellulose , la carboxyméthylcellulose sodique ; la gomme xanthane , la gomme de guar , la gomme de caroube ; lʼalginate de sodium ; le Carbomer ( Carbopol ( TM ) ) ; le poly ( acétate de vinyle ) , le poly ( alcool vinylique ) .
(trg)="7814"> Oralni farmaceutski pripravak s kontroliranim oslobađanjem u skladu sa zahtjevom 5 , naznačen time da se hidrofilni polimer za regulaciju brzine oslobađanja odabire između ugljikohidrata poput celuloze , kao što je etil celuloza , hidroksipropil celuloza , hidroksipromilmetil celuloza , hidroksipropiletil celuloza ; gume poput ksantanske gume , guar gume , gume iz sjemenki rogača ; alginata ; ugljika , polivinil acetata , polivinil alkohola , povidon / polietilen oksida , kopolimera akrilne i metakrilne kiseline ili mješavina istih .

(src)="10141566"> Composition pharmaceutique à usage oral à libération contrôlée pour utilisation selon la revendication 1 , pour utilisation dans le traitement de la turista induite par Klebsiella .
(trg)="7820"> Oralni farmaceutski pripravak s kontroliranim oslobađanjem u skladu sa zahtjevom 14 , naznačen time da je za uporabu u liječenju putnih proljeva kojima je uzročnik Klebsiella .

(src)="10838457"> Un composé sélectionné parmi les groupes comprenant :
(trg)="8101"> Spoj izabran iz grupe koju čine : [ image ]

(src)="6676166"> Composé de formule ( I ) selon la revendication 1 , caractérisé en ce qu' il est choisi parmi les composés suivants :
(trg)="8258"> Spoj iz patentnog zahtjeva 1 , naznačen time , da je odabran iz skupine koju čine :

(src)="11034345"> ou un sel physiologiquement acceptable de celui-ci .
(trg)="8314"> ili njegova fiziološki prihvatljiva sol .

(src)="10752613"> L est un lieur ; et
(trg)="8442"> L je poveznica ; a

(src)="11214261"> Composé selon la revendication 1 , choisi dans le groupe constitué par les suivants :
(trg)="8803"> Spoj iz zahtjeva 1 , naznačen time , što se bira iz grupe koja se sastoji od :

(src)="10085082"> préparer un complexe ( Métal ) - [ molécule organique B ] dans un milieu aqueux
(trg)="8858"> pripreme ( Metal ) - [ Organska molekula B ] kompleksa u vodenom mediju

(src)="10085087"> Complexes métalliques hétéromoléculaires ( chélates ) divulgués dans la revendication 1 , dans lesquels la molécule A est un acide humique extrait dʼune ou plusieurs matières organiques sédimentaires ( léonardite , lignite ou tourbe ) ou / et de compost végétal frais .
(trg)="8860"> Heteromolekularni metalni kompleksi ( kelati ) otkriveni u zahtjevima 1 do 6 , naznačeni time što je molekula A huminska kiselina izlučena iz jednog ili više sedimentarnih organskih materijala ( leonardita , lignita ili treseta ) ili / i svježeg povrtnog komposta .

(src)="10085088"> Complexes métalliques hétéromoléculaires ( chélates ) divulgués dans la revendication 1 ou 2 , dans lesquels la molécule A est un acide humique totalement ou partiellement sulfoné .
(trg)="8861"> Heteromolekularni metalni kompleksi ( kelati ) otkriveni u zahtjevima 1 do 7 , naznačeni time što je molekula A u cijelosti ili djelomično sulfonirana huminska kiselina .