# en/europat2.xml.gz
# no/europat2.xml.gz


(src)="1"> Use of an aqueous dispersion as claimed in claim 4,5,6 or 7 , together with 10-50 % ww based on the emulsion of a pigment as a water-based paint .
(trg)="1"> Anvendelse av en vandig dispersjon som angitt i krav 1 sammen med vanlige hjelpestoffer og 10-50 vekt % , basert på emulsjonen , av et pigment , som en vannbasert maling .

(src)="2"> X is Cl , Br , NO2 or CF3 ; Y is H , Br , Cl , or F ; and is H or CH3 ; which comprises treating either or both of compounds of the formulae : with an acid salt of hydroxylamine , where R is hydrocarbyl or halohydrocarbyl of up to 8 carbon atoms , and
(trg)="2"> Fremgangsmåte for fremstilling av en forbindelse med formel : , - — hvor X er Cl , Br , NC > 2 eller CF3 , Y er H , Br , Cl eller F , og R 1 er H eller CH3 , karakterisert ved at man behandler den ene eller begge forbindelser ' med formel : med et hydroxylaminsyresalt ' , hvor R betegner hydrocarbyl eller halogenhydrocarbyl med opp til 8 carbonatomer , og .

(src)="3"> Y is H , Br , Cl or F ; and is H or CH3 ; which comprises the following steps in sequence : reacting a compound of the formula : with an organic isocyanate of the formula RNCO to produce a compound or compounds of one or both of the following formulae :
(trg)="3"> hvor X er Cl , Br , , N02 eller CF3 , Y er H , ' Br , Cl eller.F , og R 1 er H eller CH3 , karakterisert ved følgende trinn i rekkefølge : ( a ) en forbindelse med formelen : omsettes med et organisk isocyanat med formelen RNCO for fremstilling av en forbindelse eller , forbindelser med den ene eller begge av følgende formler :

(src)="4"> treating the reaction product or products of step ( a ) with an acid salt of hydroxylamine , where R is hydrocarbyl or halohydrocarbyl of 1-8 carbon atoms .
(trg)="4"> reaksjonsproduktet eller -produktene fra trinn ( a ) be-handles med et syresa.lt av hydroxylamin , hvor R betegner hydrocarbyl eller halogenhydrocarbyl med 1 - 8 carbonatomer .
(trg)="5"> Fremgangsmåte for fremstilling av en forbindelse med formel :

(src)="5"> Y is H , Br , Cl or F ; and is H or CH3 ; which comprises the following steps in sequence : reacting a compound of the formula : with an organic isocyanate of the formula RNCO to produce a compound of the formula :
(trg)="6"> hvor X er Cl , Br , N02 eller CF3 , Y er H , Br , Cl eller F , og R 1 er H eller CH , karakterisert ved følgende trinn i rekkefølge : ( a ) omsetning av en forbindelse med formel : med et organisk isocyanat med formel RNCO , for fremstilling av en forbindelse- med formel :

(src)="6"> heating the reaction product of step ( a ) in a lower aliphatic alcohol of the formula R2OH to produce a compound of the formula :
(trg)="7"> . oppvarmning av reaksjonsproduktet fra trinn ( a ) i en lavere alifatisk alkohol med formel R 2OH for fremstilling av en forbindelse med formel :

(src)="7"> treating the reaction product of step ( b ) with a suitable acid addition of hydroxylamine , where R2 is alkyl of 1-6 carbon atoms .
(trg)="8"> behandling av reaksjonsproduktet fra trinn ( b ) med et egnet syreaddisjonssalt av hydroxylamin , hvor ' R 2betegner alkyl med 1-6 carbonatomer .

(src)="8"> A thermal energy storage material comprising at least one hydrated inorganic salt which has a transition temperature to the anhydrous or a less hydrated form in the range 10 ° to 100 ° C , characterised in that the hydrated inorganic salt is dispersed and suspended in a water-insoluble hydrogel formed from a water-soluble synthetic polymer having pendant carboxylic or sulphonic acid groups cross-linked with cations of a polyvalent metal .
(trg)="9"> Materiale for lagring av termisk energi omfattende i det minste ett hydratisert uorganisk salt som har en transisjonstemperatur til den vannfrie eller en mindre hydratisert form i området 10-100 ° C > og et syntetisk polymert materiale i hvilket det eller de hydratiserte salter er dispergert , karakterisert vedat det eller de hydratiserte uorganiske salter er dispergert og suspendert i en vann-uoppløselig hydrogel dannet av en vann-oppløselig syntetisk polymer med vedhengende karboksylsyre- eller sulfonsyre-grupper som er tverrbundet med kationer av et flerverdig metall .

(src)="9"> A thermal energy storage material according to claim 1 , characterised in that the polyvalent metal is magnesium or aluminium .
(trg)="10"> Materiale ifølge krav 1 ,karakterisert vedat det flerverdige metall er magnesium eller aluminium .

(src)="10"> A thermal energy storage material according to claim 1 or 2 , characterised in that the polymer is a homopolymer or copolymer of acrylic or methacrylic acid or partially hydrolysed polyacrylamide or polymethacrylamide .
(trg)="11"> Materiale ifølge krav 1 eller 2 ,karakterisertved at polymeren er en homopolymer eller kopolymer av akrylsyre eller metakrylsyre eller partielt hydrolysert polyakrylamid eller polymetakrylamid .

(src)="11"> A thermal energy storage material according to any of claims 1 to 4 , characterised in that the hydrogel contains water in an amount sufficient to hydrate all the inorganic salt and a water-misible organic liquid in a minor amount , relative to the amount of water .
(trg)="12"> Materiale ifølge et av de foregående krav , karakterisert vedat hydrogelen inneholder vann i en mengde som er tilstrekkelig til å hydratisere hele mengden av det eller de uorganiske salter , og en med vann blandbar organisk væske i mindre mengder i forhold til mengden av vann .

(src)="12"> A compound according to claim 1 , characterized in that it is 4,5,6,7-tetrahydroisoxazolo [ 5,4-c ] pyridine-3-ol , or a salt thereof .
(trg)="13"> Fremgangsmåte ifølge krav 1 for fremstilling av 4,5,6,7-tetrahydroisoksazol [ 5,4-c ] pyridin-3-ol eller et salt derav , karakterisert ved at metyl-3-hydroksy-4,5,6,7-tetrahydroisoksazol [ 5,4-c ] pyridin-6-karboksylat hydrolyseres .

(src)="13"> The closure of claim 1 , characterised in that said closure member is constructed to prevent deflection of said closure member by said digitally applied push-in force beyond the angle at which the elastic limit of the metal at said connection is exceeded .
(trg)="14"> Lukkeinnretning som angitt i krav 1 , karakterisert ved at lukkeelementet ( 11 ) er konstruert til å hindre defleksjon av lukkeelementet ( 11 ) ved en fingerbevirket inntrykkingskraft utenfor den vinkel ved hvilken den elastiske grense for metallet i forbindelsen ( 13 ) overskrides .

(src)="14"> The closure of claim 6 , characterised in that said pouring closure member is in overlapping underlying relationship with the surrounding portions of said container member , the metal on either side of said lines of severance being in substantially the same plane .
(trg)="15"> Lukkeinnretning som angitt i krav 6 , karakterisert ved at helle-lukkeelementet ( 20 ) er i overlappende underliggende forhold med de omgivende partier av beholderelementet , idet metallet på hver side av delingslinjene ( 25 , 26 ) er stort sett i samme plan .

(src)="15"> The closure of claim 7 , characterised in that said container member is a can end , said narrow end of said pouring closure member being formed adjacent the centre of the end .
(trg)="16"> Lukkeinnretning som angitt i krav 7 , karakterisert ved at beholderelementet er en boksende , hvor den smale enden av helle-lukkeelementet ( 20 ) er dannet tilliggende midten av enden .

(src)="16"> The closure of claim 11 , characterised in that said pouring closure member is fully sheared from said container member except for a neck of metal which acts as a hinge for the pouring closure member during the opening operation thereof .
(trg)="17"> Lukkeinnretning som angitt i krav 11 , karakterisert ved at helle-lukkeelementet ( 31 ) er fullstendig skåret fra beholderelementet bortsett fra en hals ( 32 ) av metall som virker som et hengsel for helle-lukkeelementet ( 31 ) under dettes åpningsoperasjon .

(src)="17"> The can end of claim 15 , characterised in that said pressure releasing closure member is attached to said can end by an integral connection and is constructed to prevent deflection of said closure member by said digitally applied push-in force beyond the angle at which the elastic limit of the metal at said connection is exceeded .
(trg)="18"> Boksende som angitt i krav 15 , karakterisert ved at det trykkutløsende lukkeelementet ( 11 ) er konstruert for å hindre defleksjon av dette ved den fingerbevirkede inntrykkinskraften forbi vinkelen ved hvilken metallets flytpunkt i forbindelsen ( 13 ) overskrides .

(src)="18"> Compounds of the general formula V wherein Z is hydrogen or an amino-protecting group and W is hydrogen or a group removable to yield the free hydroxy group , with the proviso that at least one of Z and W is different from hydrogen .
(trg)="19"> Mellomprodukt som angitt i krav 1 , karakterisert ved at det har den generelle formel IV hvor Z 1 og W har samme betydning som Z og W som angitt i krav 1 , med det forbehold at minst ett av symbolene Z ' og W betyr en gruppe som er forskjellig fra hydrogen , og salter derav .

(src)="19"> Lifting device as claimed in any one of claims 1 to 4 , said device being placed in a room , and wherein the pivot shafts ( 7a ; 7b ) are supported in an overhead frame ( 27 ) , e.g. fixed to the ceiling of the room .
(trg)="21"> Løfteanordning ifølge krav 4 eller 5 ,karakterisert vedat hver svingeaksel ( 7a , 7b ) som bærer hevarmen ( 6a , 6b ) er båret i et overliggende , f. eks. i taket festet stativ .
(trg)="22"> 7 .

(src)="20"> Lifting device as claimed in any one of claims 1 to 6 , wherein the distance between the connections of the link members ( 5a ; 5b ) to the carrier arm ( 1 ) is equal to the distance between the mounting places of the levers ( 6a ; 6b ) on the pivot shafts ( 7a ; 7b ) .
(trg)="23"> Løfteanordning ifølge krav 7 ,karakterisert vedat avstanden mellom lenkelementenes ( 5a , 5b ) koblingspunkter på bærearmen ( 1 ) ér i det vesentlige lik avstanden mellom de ender av svingeakslene ( 7a , 7b ) ved hvilke hevarmene ( 6a , 6b ) er båret .
(trg)="24"> 9 .

(src)="21"> Lifting device as claimed in any one of claims 4 to 8 , wherein the pivot shafts ( 7a ; 7b ) are vertical .
(src)="22"> Lifting device as claimed in any one of claims 1 to 9 , wherein said transfer means comprises drive means ( 13 , 12 ) and transmission means ( 10 , 9a , 9b , 8a , 8b ) for pivoting said levers ( 6a ; 6b ) in opposite directions .
(trg)="25"> Løfteanordning ifølge krav 8 eller 9 ,karakterisert vedat svingeakslene ( 7a , 7b ) er vertikale .
(trg)="26"> 11 .
(trg)="27"> Løfteanordning ifølge ett eller flere av kravene 7 - 10 ,karakterisert vedat en drivanordning ( 13 ) og en transmisjonsanordning ( 12 , 10 , 9a , 9b , 8a , 8b ) er innrettet for rotasjon av hevarmenes svingeaksler ( 7a , 7b ) i motsatt rotasjonsretning .
(trg)="28"> 12 .

(src)="23"> Lifting device as claimed in any one of claims 4 to 13 , wherein in each transfer assembly the lever ( 6a , 6b ) extends downwards from the associated pivot shaft ( 7a , 7b ) and declines therefrom an angle less than 90 ° .
(trg)="29"> Løfteanordning ifølge ett eller flere av kravene 4 - 14 ,karakterisert vedat hevarmene ( 6a , 6b ) strek ker seg nedover fra tilhørende svingeaksel ( 7a , 7b ) og avviker fra denne en vinkel mindre enn 90 ° .
(trg)="30"> 16 .

(src)="24"> Lifting device as claimed in any one of claims 1 to 14 , characterized by stabilizing means ( 20 ) mounted between the link members ( 5a , 5b ) for transferring forces therebetween when the centre of gravity of the load in said receiving means ( 2 ) is displaced from a vertical plane of symmetry across the carrier arm ( 1 ) , thereby compensating for , uneven load and maintaining the carrier arm horizontally .
(trg)="31"> Løfteanordning ifølge ett eller flere av kravene 1 - 16 ,karakterisert vedat den innbefatter en mellom lenkelementene ( 5a , 5b ) anbragt stabiliseringsanordning ( 20 ) innrettet til , når lastens tyngdepunkt er forskjøvet i forhold til et vertikalt symmetriplan på tvers av bærearmen ( 1 ) , å over-føre krefter mellom lenkelementene for kompensering av den gjennom tyngdepunktenes forskyvning resulterte skråbelastning for å holde bærearmen horisontal .
(trg)="32"> 18 .

(src)="25"> An aqueous dispersion of an air-drying alkyd containing alkylene oxide groups , characterised in that the alkyd contain 1.5-2.75 % of alkylene oxide radicals and has an acid value of 5-20 mg KOH / g and a hydroxyl value of 5-125 mg KOH / g , the weight ratio of alkyd to water being from 30 : 70 to 70 : 30 ; in the presence of a nonionic emulsifying agent in an amount of 0.25-5 % by weight based on the dispersion ; a C2 ― C6 alcohol in an amount of 0-10 % by weight ; and a volatile water-soluble base in an amount of 0.05-5 % by weight , with the proviso that the pH of the dispersion ranges between 5 and 9 .
(trg)="33"> Vandig dispersjon av et lufttø rrende alkyd som inneholder alkylenoksydradikaler , i alt vesentlig i form av etylen- , oksydradikaler , idet alkydet har et syretall på 5-20 mg KOH / g og et hydroksyltall på 5-125 mg KOH / g , og vektforholdet mellom alkyd og vann er fra 30 : 70 til 70 : 30 , og dispersjonen inneholder 0,05-5 vekt % av en flyktig , vannløselig base , slik at dispersjonen får en pH-verdi i området 5-9 , og eventuelt inntil 10 vekt % av en C2 -- C6 ,-alkohol , karakterisert ved at alkydet inneholder 1,5-2 / 75 vekt % etylenoksydradikaler , og at dispersjonen også inneholder 0,25-5 vekt % av et ikke-ionisk emulgeringsmiddel , som i og for seg kjent .

(src)="27"> A pump dispenser as claimed in any one of Claims 1 to 3 , wherein said pumping means ( 18 ) includes resilient means ( 30 ) for moving said rigid disc member ( 26 ) upwardly in the absence of any actuation force acting thereon .
(trg)="34"> Utleveringsinnretning som angitt i et av de foregående krav , karakterisert vedat pumpeorganet ( 18 ) omfatter fjærende organer ( 30 ) til å bevege det stive skiveelement ( 26 ) oppover i fravær av en betjeningskraft på elementet .

(src)="28"> A pump dispenser as claimed in any one of Claims 1 to 5 , wherein said disc member ( 26 ) has a downwardly depending rim at its outer circumference which cooperates with the housing ( 36 ) to guide said disc member ( 26 ) during its displacement .
(trg)="35"> Utleveringsinnretning som angitt i et av de foregående krav , karakterisert vedat skiveelementet ( 26 ) ved omkretsen har en nedadrettet kantflens som samvirker med huset ( 36 ) for å føre skiveelementet ( 26 ) ved dettes forskyvning .

(src)="30"> reacting a compound of formula ( V ) herein or a salt thereof with a compound of formula ( VI ) herein ;
(trg)="36"> omsetning av en forbindelse av formel ( V ) eller et salt derav , med en forbindelse av formel ( VI ) hvor Q er en lett forskyvbar gruppe ,

(src)="31"> treating a compound of formula ( VII ) herein with either a base or with chlorine or bromine ; or
(trg)="37"> behandling av en forbindelse ■ av formel ( VII ) med enten en base eller med klor eller brom ; eller

(src)="33"> Lifting device as claimed in any one of claims 4 to 11 , wherein in each transfer assembly the lever ( 6a , 6b ) extends downwards from the asociated pivot shaft ( 7a , 7b ) and is in-clined thereto at an angle less than 90 ° .
(trg)="29"> Løfteanordning ifølge ett eller flere av kravene 4 - 14 ,karakterisert vedat hevarmene ( 6a , 6b ) strek ker seg nedover fra tilhørende svingeaksel ( 7a , 7b ) og avviker fra denne en vinkel mindre enn 90 ° .
(trg)="30"> 16 .

(src)="34"> Lifting device as claimed in any one of claims 1 to 12 , characterized by stabilizing means ( 20 ) mounted between the link members ( 5a , 5b ) which transfers forces therebetween when the centre of gravity of the load in said receiving means ( 2 ) is displaced from a vertical plane of symmetry across the carrier arm ( 1 ) , thereby compensating for uneven load and maintaining the carrier arm horizontally .
(trg)="31"> Løfteanordning ifølge ett eller flere av kravene 1 - 16 ,karakterisert vedat den innbefatter en mellom lenkelementene ( 5a , 5b ) anbragt stabiliseringsanordning ( 20 ) innrettet til , når lastens tyngdepunkt er forskjøvet i forhold til et vertikalt symmetriplan på tvers av bærearmen ( 1 ) , å over-føre krefter mellom lenkelementene for kompensering av den gjennom tyngdepunktenes forskyvning resulterte skråbelastning for å holde bærearmen horisontal .
(trg)="32"> 18 .

(src)="35"> A compound of the formula : where
(trg)="38"> Forbindelse med formelen :

(src)="36"> A compound of claim 1 where X is chlorine or bromine .
(trg)="39"> Forbindelse ifølge krav 1 , karakterisert ved at X er klor eller brom .

(src)="37"> A compound of claim 2 where Y is hydrogen , chlorine or fluorine .
(trg)="40"> Forbindelse ifølge krav 2 , karakterisert ved at Y er hydrogen , klor eller fluor .

(src)="38"> A compound of claim 2 where Y is hydrogen or fluorine .
(trg)="41"> Forbindelse ifølge krav 2 , karakterisert ved at Y er hydrogen eller fluor .

(src)="39"> The compound of claim 1 where X is chlorine and Y is hydrogen .
(trg)="42"> Forbindelse iføige krav 1 , karakterisert ved at X er klor og Y er hydrogen .

(src)="40"> A process for preparing a compound of the formula : where
(trg)="43"> Fremgangsmåte for fremstilling av en forbindelse med formelen :

(src)="41"> X is Cl , Br , NO2 or CF3 ; and Y is H , Cl , Br or F ; which comprises the following steps in sequence :
(trg)="44"> hvor X er Cl , Br , N02 eller CF ^ , og Y er H , Cl , Br eller F , hvor.alkalimetallsaltet av en forbindelse med formelen :

(src)="42"> treating the alkali metal salt of a compound of the formula with an alkylating agent of the formula CH3Z , to produce a compound of the formula : hydrolytically converting the reaction product of step ( a ) in the presence of aqueous base to a compound of the formula : where Z is I , Cl , Br , CF3SO2O- , FSO2O- , CCl3SO2O- or CH3OSO2O- .
(trg)="45"> hvor X er Cl , Br , N02 eller CF3 , og Y er H , Cl , Br eller F , karakterisert ved at følgende trinn gjennomføres i rekkefølge : ( a ) behandling av alkalimétallsaltet av en forbindelse med formel : med et alkyleringsmiddel med formelen CH ^ Z , for fremstilling av en forbindelse med formelen : hydrolytisk omdannelse av reaksjonsproduktet fra trinn

(src)="43"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in claim 1 characterized in that the Z organo group consists essentially of a group and R ' is at least one hydrogen or mono-organo group joined directly to the nitrogen atom by a monovalent bond .
(trg)="46"> Vann-absorberende stivelse-kopolymerisat som angitt i krav 1 , karakterisert ved at den organiske Z-gruppe i alt vesentlig består av en gruppe og R ' er minst én hydrogen- eller mono-organogruppe som er knyttet direkte til nitrogenatomet ved hjelp av en enverdig binding .

(src)="44"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in claim 1 or 2 characterised in that the ethylenically unsaturated starch molecules consist essentially of starch molecules and appendent ethylenic unsaturated groups of a molecular weight ranging from greater than 50 to less than 300 and the degree of substitution ( D.S. )
(trg)="47"> Stivelse-kopolymerisat som angitt i krav 1 eller 2 , karakterisert ved at de etylenisk umettede stivelsemolekyler i alt vesentlig består av stivelsemolekyler og vedhengende etylenisk umettede grupper av en molekylvekt som varierer fra mer enn 50 til mindre enn 300 og hvor substitusjonsgraden for de etylenisk umettede vedhengende grupper varierer fra ca . ,002 til ca .

(src)="45"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in any of claims 1 to 3 characterised in that the weight of ethylenically unsaturated monomer in the copolymerisate ranges from 10 to 1000 parts by weight for each 100 parts by weight of copolymerised ethylenically unsaturated starch and from 25 % to 100 % of the copolymerised ethylenically unsaturated monomer contains the " W " substituent .
(trg)="48"> Stivelse-kopolymerisat som angitt i hvilket som helst av kravene 1 til 3 , karakterisert ved at vekten av etylenisk umettet monomer i kopolymerisatet varierer fra ca .
(trg)="49"> 10 til ca .
(trg)="50"> 1000 vektdeler for hver 100 vektdeler av kopolymerisert etylenisk umettet stivelse og fra ca .
(trg)="51"> 25 % til ca .
(trg)="52"> 100 % av den kopolymeriserte etylenisk umettede monomer inneholder " W " -substituenten .

(src)="46"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in any of claims 1 to 4 characterised in that the copolymerised ethylenically unsaturated starch consists essentially of amylopectin hydrolysate with a D.S. of the starch ethylenic unsaturated groups ranging from 0.005 to 0.05 .
(trg)="53"> Stivelse-kopolymerisat som angitt i hvilket som helst av kravene 1 til 4 , karakterisert ved at den kopolymeriserte etylenisk umettede stivelse i alt vesentlig består av amylopektinhydrolysat med en substitusjonsgrad for de stivelse-etylenisk umettede grupper som varierer fra ca .
(trg)="54"> 0,005 til ca .
(trg)="55"> 0,05 .

(src)="47"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in any of claims 1 to 5 characterised in that the copolymerised ethylenically unsaturated starch consists essentially of an acrylamide starch having a D.S. ranging from 0.005 to 0.05 and a dextrose equivalent ( D.E. ) ranging from 0.25 to 15 , and in that the copolymerisate contains 100 parts by weight copolymerised ethylenically unsaturated starch hydrolysate , from 100 to 750 parts copolymerised ethylenically unsaturated monomer which contains " W " groups and from 0 to 200 parts by weight of copolymerised ethylenically unsaturated monomers devoid of " W " groups .
(trg)="56"> Stivelse-kopolymerisat som angitt i hvilket som helst av kravene 1 til 5 , karakterisert ved at den kopolymeriserte etylenisk umettede stivelse i alt vesentlig består av en akrylamidstivelse som har enD .S.-verdi som varierer fra ca . ,005 til ca .
(trg)="57"> 0,05 og en D.E.-verdi som varierer fra ca .
(trg)="58"> 0,25 til ca .
(trg)="59"> 15 , og ved at kopolymerisatet inneholder 100 vektdeler kopolymerisert etylenisk umettet stivelsehydrolysat , fra ca .
(trg)="60"> 100 til ca .
(trg)="61"> 750 deler kopolymerisert etylenisk umettet monomer som inneholder W " -grupper og fra 0 til ca .
(trg)="62"> 200 vektdeler kopolymeriserte etylenisk umettede monomerer som ikke har noen " W " -grupper. o

(src)="48"> starch chains containing appendant , terminal ethylenic unsaturated groups represented by the formula : wherein Y , Z and R are as defined above , and " a " represents the degree of substitution of the terminal unsaturated groups on the starch chain , and
(trg)="63"> ; hvor " stivelse " , Z og R er som definert ovenfor , og " a " representerer substitusjonsgraden for de endestående umettede grupper på stivelsekjeden , og ( b ) etylenisk umettede monomerer representert ved formelen :

(src)="49"> ethylenically unsaturated monomers represented by the formula : wherein M ' represents an ethylenically unsaturated monomer , " ( W ' ) " represents at least one water-attractant group or a precursor thereof , and n ' is an integer with the proviso that when the copolymerised M ' - ( W ' ) n , monomer contains a precursor of the water-attractant group , a sufficient number of the precursor groups are derivatised to a water-attractant group to impart water-absorbing properties to the starch copolymerisate .
(trg)="64"> ; hvor M ' representerer en etylenisk umettet monomer , " ( W ) " representerer minst én vann-tiltrekkende gruppe eller en forløper for en vann-tiltrekkende gruppe , og n ' er et helt tall under den forutsetning at når den kopolymeriserte M ' - ( W ' ) nl-monomer i alt vesentlig består av en forløper for den vann-tiltrekkende gruppe , derivatiseres et tilstrekkelig antall av forløpergruppene til en vann-tiltrekkende gruppe slik at stivelse-kopolymerisatet får vann-absorberende egenskaper .

(src)="50"> A method as claimed in claim 7 characterised in that ( W ' ) is at least one water-attractant group or a precursor of a water-attractant group which is an anion , cation , nonion , or zwitterion , and that Z represents an organo group which links the -CRH- group to the starch chain by an oxy moiety .
(trg)="65"> Fremgangsmåte som angitt i krav 7 , karakterisert ved at ( W ) er minst én vann-tiltrekkende gruppe eller en forløper for en vann-tiltrekkende gruppe som er et anion , kation , ikke-ion eller zwitterion , og at Z representerer en organo-gruppe som knytter -CRH- gruppen til stivelsekjeden ved hjelp av en oksy-andel .

(src)="51"> A method as claimed in claim 7 or 8 characterised in that Z comprises an organo group represented by the formula : and R ' is at least one hydrogen atom or a mono-organo group joined directly to the nitrogen atom by a monovalent bond .
(trg)="66"> Fremgangsmåte som angitt i krav 7 eller 8 , karakterisert ved at Z omfatter en organo-gruppe representert ved formelen : og R ' er minst ett hydrogenatom eller en mono-organogruppe for-bundet direkte med nitrogenatomet via en enverdig binding .

(src)="52"> A method as claimed in any of claims 7 to 9 characterised in that the appendant ethylenic unsaturated groups of the starch chains consist essentially of groups having a molecular weight ranging from 75 to 150 and " a " represents a degree of substitution ( D.S. ) ranging from 0.002 to 0.1 .
(trg)="67"> Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 7 til 9 , karakterisert ved at de vedhengende etylenisk umettede grupper i stivelsekjedene i alt vesentlig består av grupper som har en molekylvekt som varierer fra ca .
(trg)="68"> 75 til ca .
(trg)="69"> 150 , og " a " representerer en substitusjonsgrad som varierer fra ca .
(trg)="70"> 0,002 til ca .
(trg)="71"> 0,1 .

(src)="53"> A method as claimed in any of claims 7 to 10 characterised in that from 25 % to 100 % by weight of ethylenically unsaturated monomers contain the " W " ' group and that the copolymerised weight of ethylenically unsaturated monomer ranges from 10 to 1000 parts by weight ethylenically unsaturated monomer for each 100 parts by weight ethylenically unsaturated starch .
(trg)="72"> Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 7 til 10 , karakterisert ved at fra ca .
(trg)="73"> 25 til 100 vekt % etylenisk umettede monomerer inneholder " W " -gruppen og at den kopolymeriserte vekt av etylenisk umettet monomer varierer fra ca .
(trg)="74"> 10 til ca. lOOO vektdeler etylenisk umettet monomer for hver 100 vektdeler etylenisk umettet stivelse .

(src)="54"> A method as claimed in any of claims 7 to 11 characterised in that the ethylenically unsaturated starch consists essentially of an acrylamido starch hydrolysate having a D.S. ranging from 0.005 to 0.05 and a dextrose equivalent ranging from 0.25 to 15 , and that 100 parts by weight of the ethylenically unsaturated starch hydrolysate is copolymerised with from 100 to 750 parts ethylenically unsaturated monomers which contain " W ' " groups and from 0 to 200 parts by weight ethylenically unsaturated monomers free from " W ' " groups .
(trg)="75"> Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 7 til 11 , karakterisert ved at den etylenisk umettede stivelse i alt vesentlig består av et akrylamidostivelse-hydrolysat som har en D.S.-verdi som varierer fra ca .

(src)="55"> A method as claimed in any of claims 7 to 12 characterised in that the starch chains consist essentially of an amylopectin hydrolysate and " W " represents at least one anion or cation .
(trg)="80"> Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 7 til 12 , karakterisert ved at stivelsekjedene i alt vesentlig består av et amylopektinhydrolysat og at " W " representerer minst ett anion elier kation .

(src)="56"> A method as claimed in any of claims 7 to 13 characterised in that it includes the additional steps of applying the unpolymerised ethylenically unsaturated starch and ethylenically unsaturated monomers to a substrate and thereafter copolymerising in situ the applied starch and monomers .
(trg)="81"> Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 7 til 13 , karakterisert ved at den inkluderer de ytterligere trinn som går ut på å påføre den upolymeriserte etylenisk umettede stivelse og de etylenisk umettede monomerer på et substrat og deretter kopolymerisere den påførte stivelse og monomerene in situ .

(src)="57"> Compounds of the general formula I wherein R " is hydrogen , acetyl or a group of the general formula VII wherein R is C1-8 alkyl ; phenyl ; phenyl substituted in the 4-position with halogen , C1-4 alkoxy , or C1-4 alkyl ; or phenylalkyl in which the phenyl group may be substituted in the 4-position with halogen , C1C4 alkoxy , or C1C4 alkyl ; and salts thereof .
(trg)="82"> Fremgangsmåte for fremstilling av forbindelser med den generelle formel I hvor R " betyr hydrogen , acetyl eller en gruppe med den generelle formel II hvor R " * " betyr C ^ _ g-alkyl ; fenyl ; fenyl som i 4-stillingen er substituert med halogen , lavere alkoksy eller lavere alkyl ;

(src)="59"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in claim 1 characterised in that the Z organe group consists essentially of a group and R ' is at least one hydrogen or mono-organo group joined directly to the nitrogen atom by a monovalers bond .
(trg)="46"> Vann-absorberende stivelse-kopolymerisat som angitt i krav 1 , karakterisert ved at den organiske Z-gruppe i alt vesentlig består av en gruppe og R ' er minst én hydrogen- eller mono-organogruppe som er knyttet direkte til nitrogenatomet ved hjelp av en enverdig binding .

(src)="60"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in claim 1 or 2 characterised in that the ethylenically unsaturated starch molecules consist essentially of starch molecules and appendant ethylenic unsaturated groups of a molecular weight ranging from greater than 50 to less than 300 and the degree of substitution of the ethylenically unsaturated appendant groups ranges from about 0.002 to about 0.1 , and " W " is at least one anion , cation , nonion or zwitterion .
(trg)="47"> Stivelse-kopolymerisat som angitt i krav 1 eller 2 , karakterisert ved at de etylenisk umettede stivelsemolekyler i alt vesentlig består av stivelsemolekyler og vedhengende etylenisk umettede grupper av en molekylvekt som varierer fra mer enn 50 til mindre enn 300 og hvor substitusjonsgraden for de etylenisk umettede vedhengende grupper varierer fra ca . ,002 til ca .
(trg)="83"> 0,1 , og " W " er minst ett anion , kation , ikke-ion eller zwitterion .

(src)="62"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in any of claims 1 to 4 characterised in that the copolymerised ethylenically unsaturated starch consists essentially of amylopectin hydrolysate with a degree of substitution of the starch ethylenic unsaturated groups ranging from about 0.005 to about 0.05 .
(trg)="53"> Stivelse-kopolymerisat som angitt i hvilket som helst av kravene 1 til 4 , karakterisert ved at den kopolymeriserte etylenisk umettede stivelse i alt vesentlig består av amylopektinhydrolysat med en substitusjonsgrad for de stivelse-etylenisk umettede grupper som varierer fra ca .
(trg)="54"> 0,005 til ca .
(trg)="55"> 0,05 .

(src)="63"> A water-absorbent starch copolymerisate as claimed in any of claims 1 to 5 characterised in that the copolymerised ethylenically unsaturated starch consists essentially of an acrylamide starch having a D.S. ranging from about 0.005 to about 0.05 and a D.E. ranging from about 0.25 to about 15 , and in that the copolymerisate contains 100 parts by weight copolymerised ethylenically unsaturated starch hydrolysate , from about 100 to about 750 parts copolymerised ethylenically unsaturated monomer which contain " W " groups and from 0 to about 200 parts by weight of copolymerised ethylenically unsaturated monomers devoid of " W " groups .
(trg)="56"> Stivelse-kopolymerisat som angitt i hvilket som helst av kravene 1 til 5 , karakterisert ved at den kopolymeriserte etylenisk umettede stivelse i alt vesentlig består av en akrylamidstivelse som har enD .S.-verdi som varierer fra ca . ,005 til ca .
(trg)="57"> 0,05 og en D.E.-verdi som varierer fra ca .
(trg)="58"> 0,25 til ca .
(trg)="59"> 15 , og ved at kopolymerisatet inneholder 100 vektdeler kopolymerisert etylenisk umettet stivelsehydrolysat , fra ca .
(trg)="60"> 100 til ca .
(trg)="61"> 750 deler kopolymerisert etylenisk umettet monomer som inneholder W " -grupper og fra 0 til ca .
(trg)="62"> 200 vektdeler kopolymeriserte etylenisk umettede monomerer som ikke har noen " W " -grupper. o

(src)="64"> A method for preparing a water-absorbent starch copolymerisate , characterised in that the copolymerisase comprises a plurality of starch chains linked together by polymeric linkages represented by the formula : in which Starch represents a starch chain of D-glucose units , Z represents an organo group which links the group to the carbon atom of the starch chain by a sulphur atom or an oxygen atom , R is hydrogen or a monovalent organic radical , M represents a plurality of copolymerised ethylenically unsaturated monomers with contain a sufficient number of ( W ) groups to impart water-absorbency to the copolymerised product , " p " represents the number of copolymerised ethylenically unsaturated monomers linking together the starch and further characterised in that the method copolymerising :
(trg)="84"> Fremgangsmåte for fremstilling av et vann-absorberende stivelse-kopolymerisat hvor kopolymerisatet omfatter en flerhet av stivelsekjeder som er knyttet sammen av polymere bindinger representert ved formelen : hvor * st iyelse " repres enterer en stivelsekj ede av D-glukose- enheter , Z representerer en organo-gruppe som binder ; gruppen til karbonatomet i stivelsekjeden ved hjelp aV et svovelatom eller et oksygenatom , hvor R er hydrogen eller et enverdig organisk radikal , hvor M representerer et flertall av kopolymeriserte etylenisk umettede monomerer som inneholder et tilstrekkelig antall av ( W ) -grupper for tilveiebringelse av vann-absorpsjons evne hos det kopolymeriserte produkt , " p " ' representerer antall kopolymeriserte etylenisk umettede monomerer som knytter sammen stivelsekjedene , hvor fremgangsmåten omfatter å kopolymerisere : ( a ) stivelsekjeder som inneholder vedhengende , endestående etylenisk umettede grupper representert ved formelen :

(src)="66"> ethylenically unsaturated monomers represented by the formula : wherein M ' represents an ethylen monomer , " ( W ) " represents at least one water-attractant group or a precursor of a water-attractant group , and n ' is an integer with the proviso that when the copolymerised M ' - ( W ' ) n ' monomer consists essentially of a precursor of the water-attractant group , a sufficient number of the precursor groups are derivatised to a water-attractant group to impart water-absorbing properties to the starch copolymerisate .
(trg)="64"> ; hvor M ' representerer en etylenisk umettet monomer , " ( W ) " representerer minst én vann-tiltrekkende gruppe eller en forløper for en vann-tiltrekkende gruppe , og n ' er et helt tall under den forutsetning at når den kopolymeriserte M ' - ( W ' ) nl-monomer i alt vesentlig består av en forløper for den vann-tiltrekkende gruppe , derivatiseres et tilstrekkelig antall av forløpergruppene til en vann-tiltrekkende gruppe slik at stivelse-kopolymerisatet får vann-absorberende egenskaper .

(src)="67"> A method as claimed in any of claims 7 to 9 characterised in that the appendant ethylenic unsaturated groups of the starch chains consist essentially of groups having a molecular weight ranging from about 75 to about 150 and " a " represents a degree of substitution ranging from about 0.002 to about 0.1 .
(trg)="67"> Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 7 til 9 , karakterisert ved at de vedhengende etylenisk umettede grupper i stivelsekjedene i alt vesentlig består av grupper som har en molekylvekt som varierer fra ca .
(trg)="68"> 75 til ca .
(trg)="69"> 150 , og " a " representerer en substitusjonsgrad som varierer fra ca .
(trg)="70"> 0,002 til ca .
(trg)="71"> 0,1 .

(src)="68"> A method as claimed in any of claims 7 to 10 characterised in that from about 25 % to 100 % by weight of ethylenically unsaturated monomers contain the " W " group and that the copolymerised weight of ethylenically unsaturated monomer ranges from about 10 to about 1000 parts by weight ethylenically unsaturated monomer for each 100 parts by weight ethylenically unsaturated starch .
(trg)="72"> Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 7 til 10 , karakterisert ved at fra ca .
(trg)="73"> 25 til 100 vekt % etylenisk umettede monomerer inneholder " W " -gruppen og at den kopolymeriserte vekt av etylenisk umettet monomer varierer fra ca .
(trg)="74"> 10 til ca. lOOO vektdeler etylenisk umettet monomer for hver 100 vektdeler etylenisk umettet stivelse .

(src)="69"> A method as claimed in any of claims 7 to 11 characterised in that the ethylenically unsaturated starch consists essentially of an acrylamido starch hydrolysate having a D.S. ranging from about 0.005 to about 0.10 and a D.E. ranging from about 0.25 to about 15 , and that 100 parts by weight of the ethylenically unsaturated starch hydrolysate is copolymerised with from about 100 to about 750 parts copolymerised ethylenically unsaturated monomers free from " W " groups and from 0 to about 200 parts by weight ethylenically unsaturated monomers free from " W ' " groups .
(trg)="75"> Fremgangsmåte som angitt i hvilket som helst av kravene 7 til 11 , karakterisert ved at den etylenisk umettede stivelse i alt vesentlig består av et akrylamidostivelse-hydrolysat som har en D.S.-verdi som varierer fra ca .

(src)="70"> The closure of claim 1 , wherein said closure member is constructed to prevent deflection of said closure member by a . digitally applied push-in force beyond the angle at which the elastic limit of the metal at said connection is exceeded .
(trg)="14"> Lukkeinnretning som angitt i krav 1 , karakterisert ved at lukkeelementet ( 11 ) er konstruert til å hindre defleksjon av lukkeelementet ( 11 ) ved en fingerbevirket inntrykkingskraft utenfor den vinkel ved hvilken den elastiske grense for metallet i forbindelsen ( 13 ) overskrides .

(src)="71"> The closure of claim 6 , wherein said pouring closure member is in overlapping underlying relationship with the surround portions of said container member , the metal on either side of said lines of severance being in substantially the same plane .
(trg)="15"> Lukkeinnretning som angitt i krav 6 , karakterisert ved at helle-lukkeelementet ( 20 ) er i overlappende underliggende forhold med de omgivende partier av beholderelementet , idet metallet på hver side av delingslinjene ( 25 , 26 ) er stort sett i samme plan .

(src)="72"> The closure of claim 7 , wherein said container member is a can end , said narrow end of said pouring closure member being formed adjacent the centre of the end .
(trg)="16"> Lukkeinnretning som angitt i krav 7 , karakterisert ved at beholderelementet er en boksende , hvor den smale enden av helle-lukkeelementet ( 20 ) er dannet tilliggende midten av enden .

(src)="73"> The closure of claim 9 , wherein said line is a line of severance formed in said closure .
(trg)="85"> Lukkeinnretning som angitt i krav 9 , karakterisert ved at linjen ( 25 ' ) er en delingslinje dannet i lukkeelementet ( 20 ' ) .

(src)="75"> The can end of claim 15 , wherein said closure member is constructed to prevent deflection of said closure member by said digitally applied push-in force beyond the angle at which the yield point of the metal at said connection is exceeded .
(trg)="18"> Boksende som angitt i krav 15 , karakterisert ved at det trykkutløsende lukkeelementet ( 11 ) er konstruert for å hindre defleksjon av dette ved den fingerbevirkede inntrykkinskraften forbi vinkelen ved hvilken metallets flytpunkt i forbindelsen ( 13 ) overskrides .

(src)="76"> The container member of claim 18 , wherein said pressure releasing closure is constructed to prevent deflection of said closure by a digitally applied push-in force beyond the angle at which the elastic limit of the metal at said connection is exceeded .
(trg)="86"> Beholderelement som angitt i krav 20 , karakterisert ved at den trykkutløsende lukkeinnretningen ( 82 , 82 ' , 82 ' ' ) er konstruert til å hindre defleksjon av denne ved en fingerbevirket inntrykkingskraft forbi vinkelen ved hvilken metallets elastiske grense i forbindelsen ( 83 , 83 ' , 83 ' ' ) overskrides .

(src)="77"> The container member of claim 19 , wherein said pressure releasing closure is remote from its connection to said container member to prevent deflection of said connection beyond said angle .
(trg)="87"> Beholderelement som angitt i krav 21 , karakterisert ved at den trykkutlø sende lukkeinnretningen ( 82 , 82 ' , 82 ' ' ) ligger tilstrekkelig fra sin forbindelse med beholderelementet til å hindre defleksjon av forbindelsen ( 83 , 83 ' , 83 ' ' ) forbi vinkelen .

(src)="78"> A compound according to claim 3 , characterized in that it is pivaloyloxymethyl 1,2,3,6-tetrahydroisonicotinate , and salts thereof .
(src)="79"> Compounds of the general formula V in which Z is hydrogen or an amino-protecting group removable by hydrolysis or hydrogenolysis , and W is hydrogen or a group readily removable to yield the free carboxyl group , and salts thereof .
(trg)="88"> Mellomprodukt for anvendelse ved fremstilling av fysiologisk aktive isonikotinsyrederivater , karakterisert ved at det har den generelle formel V hvor Z betyr hydrogen eller en aminobeskyttende gruppe som kan fjernes ved hydrolyse eller hydrogenolyse , og W betyr hydrogen eller en gruppe som lett kan fjernes for å danne den frie karboksygruppe , og salter derav .

(src)="81"> Slurry explosives comprise inorganic oxidizing salt , fuel , a liquid solvent , disperser or carrier for said salt and , optionally , at least one thickening agent .
(trg)="89"> Oppfinnelsen vedrører oppslemmet sprengstoff som omfatter minst ett uorganisk oksyderende salt , en flytende løsningsmiddel-dispergator eller bærer for saltet , brenselmateriale , eventuelt minst ett fortykningsmiddel som eventuelt kan være tverrbundet .

(src)="82"> Although the term " tslurry " is applied to such compositions the degree of consistency may range from pourable or pumpable fluids of varying viscosity , through viscous extrudable gels up to friable materials such as are described in Australian Patent Specification 483 568 and which may be packaged in the form of cartridges .
(trg)="90"> Selv om betegnelsen " oppslemming " anvendes på slike produkter som her er beskrevet , kan graden av konsistens variere fra hellbare til pumpbare væsker med varierende viskositet , via viskøse ekstruderbare geler opp til sprø materialer , f.eks . slike som er beskrevet i australsk patent nr .
(trg)="91"> 483 568 og som kan være pakket i form av patroner .

(src)="83"> The oxidizing salt component usually comprises nitrate , chlorate or perchlorate of ammonia , sodium , potassium , calcium or barium , the most extensively used salt being ammonium nitrate .
(trg)="92"> Den oksyderende saltkomponent omfatter vanligvis nitrat , klorat eller perklorat av ammoniakk , natrium , kalium , kalsium eller barium , og det salt som er mest brukt , er ammoniumnitrat .

(src)="84"> The liquid phase may vary widely in its chemical constitution , consistency , and explosive sensitivity .
(trg)="93"> Den flytende fase kan variere innen vide grenser i sin kjemiske konstitusjon , konsistens og eksplosive sensibilitet .

(src)="85"> Thus , in water-bearing slurries , the liquid phase may consist mainly of an aqueous solution of inorganic oxidizing salt , but non-aqueous slurry compositions are known wherein the liquid phase comprises a liquid chemical compound which acts as a fuel to contribute energy to the composition .
(trg)="94"> Således kan , i vannbårne oppslemminger , den flytende fase bestå hovedsakelig av en vandig løsning av uorganisk oksyderende salt , men det er kjent ikke-vandige oppslemmings-produkter hvor den flytende fase omfatter en flytende kjemisk forbindelse som tjener som brennstoff for å bidra med energi til produktet .

(src)="86"> So as t6 increase the viscosity of slurry explosives of the kind described thickening agents for example gums such as guar gum or xanthan gums , or synthetic polymers such as polyacrylamide or copolymers thereof have been used in an attempt to prevent segregation of the ingredients or to prevent deterioration in wet conditions .
(trg)="95"> I den hensikt å øke viskositeten til oppslemmede sprengstoffer av den type som er beskrevet , er fortykningsmidler , for eksempel gummi , for eksempel guargummi eller xantan-guitimi , eller syntetiske polymerer , for eksempel polyakrylamid eller kopolymerer derav , blitt brukt i et forsøk på å hindre segregering av ingrediensene eller for å hindre ødeleggelse under våte betin-gelser .

(src)="87"> It has also been proposed that improved homogeneity and storage properties could be obtained by crosslinking the thickening agents with crosslinking agents , for example potassium pyroantimonate , sodium dichromate , potassium dichromate or rare earth salts , or a redox system for example a mixture of an arsenious compound and sodium dichromate .
(trg)="96"> Det er også foreslått at forbedrede homogenitets- og lagringsegenskaper kunne oppnås ved tverrbinding av fortyknings-midlene med tverrbindingsmidler , for eksempel kaliumpyroantimo-nat , natriumdikromat , kaliumdikromat eller salter av sjeldne jord-arter , eller et redoks-system , for eksempel en blanding av en arsenforbindelse og natriumdikromat .

(src)="88"> Whilst such attempts to modify the physical form and storage properties of slurry explosives have been reasonably successful , it has been observed that the rheology of these explosive compositions is somewhat dependent on temperature .
(trg)="97"> Selv om slike forsøk på å modifisere den fysiske form og lagrings- egenskapene ved oppslemmingssprengstoffer har vært ganske vel-lykkede , så er det iakttatt at disse sprengstoffprodukters reologi er noe avhengig av temperaturen .

(src)="89"> Thus for example when such compositions are stored or used in semi-tropical or tropical areas it has been observed that the compositions became less coherent and that certain of the components , such as metallic fuels , tended to segregate on storage .
(trg)="98"> Hvis for eksempel slike produkter lagres eller anvendes i halvtropiske eller tropiske områder , er det iakttatt at produktene blir mindre koherente og at visse av komponentene , for eksempel metallbrennstoffer , har tendens til å segregere under lagring .

(src)="90"> It has now been discovered that the addition of small amounts of fibrous material to slurry explosive compositions of the type described improves the storage characteristics of these compositions and modifies the rheological and physical properties of the composition .
(trg)="99"> Det er nå oppdaget at tilsetning av små mengder av fibermateriale til oppslemmede sprengstoffer av den type som er beskrevet , forbedrer lagringskarakteristikaene til disse produkter og modifiserer produktets reologiske og fysikalske egenskaper .

(src)="91"> Accordingly there is provided a slurry explosive composition which comprises at least one inorganic oxidizing salt , a liquid solvent disperser or carrier for said salt , fuel material , optionally at least.one thickening agent which optionally may be crosslinked , and as a rheology modifying agent an amount of fibrous material .
(trg)="100"> Følgelig tilveiebringes et oppslemmet sprengstoff som omfatter minst ett uorganisk oksyderende salt , et flytende løsningsmiddel-dispergeringsmiddel eller bærer for saltet , brennstoffmateriale , eventuelt minst ett fortykningsmiddel som eventuelt kan være tverrbundet , og som reologi-modifiserende middel en mengde av fibermaterialet .

(src)="92"> The fibrous material used in the invention should not be confused with the comminuted or powdered irregularly shaped materials such as for example wood meal , sawdust , metallic powders or flakes which have been used as fuel or sensitizing additives in prior art explosive compositions .
(trg)="101"> Det fibermateriale som anvendes i forbindelse med oppfinnelsen , må ikke forveksles med de findelte eller pulveriser-te irregulært formede materialer som for eksempel tremel , sagflis , metallpulver eller -flak som er blitt anvendt som brennstoff eller sensibiliseringsadditiver i tidligere kjente sprengstoff blandinger .

(src)="93"> Our present fibrous material is distinct from such prior art materials in that our fibrous materials are characterized in that they are derived from materials in which the longitudinal / transverse dimensional ratio ranges from about 10 : 1 to 1000 : 1 or more .
(trg)="102"> Fibermaterialet som anvendes i henhold til oppfinnelsen adskiller seg fra slike tidligere kjente materialer ved det at de førstnevnte erkarakterisert vedat de stammer fra materialer i hvilke det longitudinal / transversale dimen-sjonsforhold varierer fra 10 : 1 til 1000 : 1 , og det har en lengde på 0,5-30 mm .

(src)="94"> Thus for example glass fibres used in the invention are conveniently in the form of chopped rovings or strands having a length in a range from about 3 to 12 millimetres .
(trg)="103"> Glassfibre som anvendes i forbindelse med oppfinnelsen , er gjerne i form av opphakket forgarn eller strenger som har en lengde i området fra ca .
(trg)="104"> 3 til 12 mm .

(src)="95"> Such fibres often have a surface treatment comprising a film forming material which reduces abrasion or fracture of the glass .
(trg)="105"> Slike fibre har ofte en overflatebehandling som omfatter et filmdannende materiale som reduserer slitasje eller brudd av glasset .

(src)="96"> The diameter of suitable synthetic fibres is more controllable than is the diameter of the naturally occurring fibres and the use of synthetic fibres is preferred .
(trg)="106"> Diameteren på egnede syntetiske fibre er mer reguler-bar enn diameteren på de naturlig forekommende fibre , og anvendelse av syntetiske fibre foretrekkes .

(src)="97"> A wide range of synthetic fibres is available commercially from fine hosiery fibres to cords used for car tyre manufacture .
(trg)="107"> Et vidt område av syntetiske fibre er tilgjengelig kommersielt , fra fine strømpefib-re til cord som anvendes for fremstilling av bildekk .

(src)="98"> The fibrous materials may also be treated so as to be in a bulked form and synthetic fibres derived from rayon , polyacrylonitrile , polyamides or polyesters are especially suitable for conversion to such a form .
(trg)="108"> Fibermaterialene kan også behandles slik at de får voluminøs form , og syntetiske fibre som stammer fra rayon , polyakrylnitril , polyamider eller polyestere , er spesielt egnet for omdannelse til en slik form .

(src)="99"> The fibrous materials , especially those derived from synthetic polymers , may also contain components derived from differing polymeric materials to provide heterogeneous or conjugate fibres .
(trg)="109"> Fibermaterialene , spesielt slike som stammer fra syntetiske polymerer , kan også inneholde komponenter som stammer fra varierende polymere materialer slik at man får heterogene eller konjugerte fibre .

(src)="100"> They may also be fabricated so as to provide fibres in which the cross-section is other than circular ; thus the cross-section of a suitable fibre may be for example tri-lobal .
(trg)="110"> De kan også fremstilles slik at man får fibre hvor tverrsnittet er noe annet enn sirkulært ; således kan tverrsnittet til en egnet fiber for eksempel være tri-lobalt .

(src)="101"> The amount of fibrous material used in the compositions of the invention will depend to some extent on the nature of the fibre , on the nature of the composition to be modified and the extent to which it is desired to modify the rheology of the composition .
(trg)="111"> Mengden av fibermateriale som anvendes i produktene i henhold til oppfinnelsen , vil avhenge i en viss grad av fibrens natur , av naturen av det produkt som skal modifiseres , og av den grad som det er ønsket å modifisere reologien til produktet i .