# de/europat2.xml.gz
# hr/europat2.xml.gz


(src)="15241925"> Verbindung , ausgewählt aus :
(trg)="331"> Spoj odabran od :

(src)="15241926"> Verbindung gemäß Anspruch 1 , die ausgewählt ist aus :
(trg)="426"> Spoj prema patentnom zahtjevu 1 , naznačen time što odabran iz sljedećeg skupa :

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="436"> Spoj naznačen time , da je odabran iz skupine koja sadrži :

(src)="15173423"> aus Methyl ausgewählt ist ;
(trg)="594"> je izabran iz metila ;

(src)="3119624"> für Methyl- oder Ethyl- steht , und
(trg)="889"> predstavlja metil ili etil , a

(src)="15278563"> gebildet wird , ausgewählt ist aus :
(trg)="1282"> je odabran između :

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="1907"> Spoj , naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine :

(src)="10009574"> umfassend die folgenden Schritte :
(trg)="2680"> sadrži slijedeće korake :

(src)="15251583"> Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , ausgewählt aus der Gruppe , bestehend aus :
(trg)="2857"> Spoj u skladu s patentnim zahtjevom 1 , naznačen time što ga se bira iz skupine koju čine :

(src)="15096315"> Verpackung für Mineralwolleprodukte , Module zum Formen einer solchen Verpackung und Herstellungsverfahren für eine solche Verpackung
(trg)="3032"> PAKETI ZA PROIZVODE OD MINERALNE VUNE , MODULI ZA OBLIKOVANJE TAKVIH PAKETA I POSTUPAK ZA PROIZVODNJU TAKVOG PAKETA

(src)="15096223"> VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON OXYCODONHYDROCHLORID MIT WENIGER ALS 25 PPM 14-HYDROXYCODEINON
(trg)="3064"> POSTUPAK ZA PRIPREMU OKSIKODON HIDROKLORIDA KOJI IMA MANJE OD 25 PPM 14- HIDROKSIKODEINONA

(src)="15102089"> VERFAHREN , BASISSTATION UND BENUTZERENDGERÄT ZUR IMPLEMENTIERUNG EINER UPLINK-RESSOURCEN-ANZEIGE
(trg)="3116"> POSTUPAK , BAZNA STANICA I KORISNIČKI TERMINAL ZA PRIMJENU ODOBRENJA RESURSA ZA UZLAZNU VEZU

(src)="15102089"> VERFAHREN , BASISSTATION UND BENUTZERENDGERÄT ZUR IMPLEMENTIERUNG EINER UPLINK-RESSOURCEN-ANZEIGE
(trg)="3116"> POSTUPAK , BAZNA STANICA I KORISNIČKI TERMINAL ZA PRIMJENU ODOBRENJA RESURSA ZA UZLAZNU VEZU

(src)="2597914"> für ein Wasserstoffatom steht ,
(trg)="3314"> predstavlja atom vodika ,

(src)="9110190"> für Wasserstoffatom steht ,
(trg)="3362"> je vodikov atom .

(src)="15231658"> oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz davon ist .
(trg)="4495"> ili farmaceutski prihvatljiva sol tog spoja .

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="4726"> Spoj naznačen time da je odabran iz skupine koja sastoji od :

(src)="15177466"> einen pharmazeutisch annehmbaren Trägerstoff enthält .
(trg)="4998"> farmaceutski prihvatljiv nosač .

(src)="15273094"> R < 1 > wie oben definiert ist ;
(trg)="5095"> je kako je definirano gore ;

(src)="15167468"> Eine pharmazeutische Zusammensetzung umfassend :
(trg)="5764"> Farmaceutski sastav , naznačen time , da obuhvaća :

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="6212"> Spoj , naznačen time , da je odabran iz skupine koja se sastoji od :

(src)="15251583"> Verbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 3 , ausgewählt aus der Gruppe , bestehend aus :
(trg)="6490"> Spoj prema zahtjevu 1 , naznačen time što je izabran iz grupe koja obuhvaća :

(src)="1589971"> für Wasserstoff , Methyl oder Isopropyl steht ;
(trg)="6650"> predstavlja vodik ili alkil ;

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="6709"> Spoj izabran iz grupe koja obuhvaća :

(src)="15085179"> Heteroarylsubstituierte Pyrrolo [ 2,3-b ] Pyridine und Pyrrolo [ 2,3-b ] Pyrimidine als Januskinaseinhibitoren
(trg)="6857"> HETEROARIL SUPSTITUIRANI PIROLO [ 2,3-b ] PIRIDINI I PIROLO [ 2,3-b ] PIRIMIDINI KAO INHIBITORI JANUS KINAZE

(src)="15115571"> TRAGBARE ELEKTRONISCH GESTEUERTE INJEKTIONSVORRICHTUNG ZUR INJIZIERUNG VON FLÜSSIGEN MEDIKAMENTEN
(trg)="6945"> PRIJENOSNI ELEKTRONIČKI UREĐAJ ZA UBRIZGAVANJE TEKUĆIH LIJEKOVA

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="8101"> Spoj izabran iz grupe koju čine : [ image ]

(src)="15266905"> oder einem physiologisch unbedenklichens Salz davon .
(trg)="8314"> ili njegova fiziološki prihvatljiva sol .

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="8434"> odabran je iz sljedeće skupine : vodik , alkil i alkilkarbonil ;

(src)="11385768"> steht für Wasserstoff oder Methyl .
(trg)="8949"> predstavlja vodik ili metil .

(src)="7011078"> Set ( Kit ) bestehend aus getrennten Packungen von
(trg)="9513"> Kit ( komplet ) naznačen time da sadrži odvojena pakiranja

(src)="8438959"> einer wirksamen Menge eines weiteren Arzneimittetwirkstoffs .
(trg)="9514"> učinkovite količine dodatnog aktivnog sastojka lijeka .

(src)="11500808"> ausgewählt wird aus der Gruppe , die besteht aus :
(trg)="9923"> je izabran iz grupe koju čine :

(src)="15177067"> Verbindung der Formel ( I ) nach einem der Ansprüche 1 bis 8 , wobei die Verbindung ausgewählt ist aus
(trg)="10486"> Spoj prema zahtjevu 1 , naznačen time da je odabran iz skupine koju čine :

(src)="15112363"> MEDIKAMENTE ZUR BEHANDLUNG ODER PRÄVENTION FIBROTISCHER KRANKHEITEN
(trg)="10627"> DERIVATI INDOLINONA ZA LIJEÄŚENJE ILI PREVENCIJU FIBROZNIH BOLESTI

(src)="15112363"> MEDIKAMENTE ZUR BEHANDLUNG ODER PRÄVENTION FIBROTISCHER KRANKHEITEN
(trg)="10627"> DERIVATI INDOLINONA ZA LIJEÄŚENJE ILI PREVENCIJU FIBROZNIH BOLESTI

(src)="15124699"> MEDIZINISCHE VERWENDUNG VON MENSCHLICHEN ANTIKÖRPERN MIT HOHER AFFINITÄT FÜR DEN MENSCHLICHEN IL-4-REZEPTOR
(trg)="10865"> HUMANA ANTITIJELA S VISOKIM AFINITETOM ZA HUMANI IL-4 RECEPTOR

(src)="12844741"> mit den folgenden Maßgaben :
(trg)="11312"> uz sljedeće uvjete :

(src)="15196940"> Eine Verbindung der Formel I :
(trg)="11697"> Spoj koji je :

(src)="15231614"> Eine Verbindung nach Anspruch 1 , ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus :
(trg)="11758"> Spoj prema zahtjevu 1 naznačen time da je odabran iz skupine koja sadrži :

(src)="5512734"> Verbindung nach Anspruch 1 , ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus :
(trg)="12025"> Spoj prema patentnom zahtjevu 1 , naznačen time da je odabran iz skupine koju čine :

(src)="15171766"> STEAP2 ( HGNC _ 8639 , IPCA-1 , PCANAP1 , STAMP1 , STEAP2 , STMP , Prostatakrebs-assoziiertes Gen 1 , Prostatakrebs-assoziiertes Protein 1 , Sechs-Transmembranepithelantigen der Prostata 2 , Sechs-Transmembranprostataprotein ) ;
(trg)="13622"> STEAP2 ( HGNC _ 8639 , IPCA-1 , PCANAP1 , STAMP1 , STEAP2 , STMP , gen 1 povezan s rakom prostate , protein 1 povezan s rakom prostate , epitelijalni antigen 2 prostate sa šest transmembrana , protein prostate sa šest transmembrana ) ;

(src)="10603523"> MEDIZINISCHE VORRICHTUNG
(trg)="13757"> MEDICINSKI UREĐAJ

(src)="15093217"> PHARMAZEUTISCHE VERBINDUNGEN
(trg)="13935"> FARMACEUTSKI SPOJEVI

(src)="15108207"> VERFAHREN UND ZUSAMMENSETZUNG ZUR BEHANDLUNG VON AUGENHOCHDRUCK UND GLAUKOM
(trg)="14066"> POSTUPAK I SASTAV ZA LIJEÄŚENJE OKULARNE HIPERTENZIJE I GLAUKOMA

(src)="15108287"> HUMANE ANTI-IL-23-ANTIKÖRPER , ZUSAMMENSETZUNGEN , VERFAHREN UND VERWENDUNGEN
(trg)="14078"> LJUDSKA ANTI-IL-23 ANTITIJELA , PRIPRAVCI , POSTUPCI I UPOTREBE

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="14873"> Spoj izabran iz grupe koju čine :

(src)="10609127"> für ein Stickstoffatom steht und
(trg)="15527"> predstavlja atom dušika ; i

(src)="15204415"> Eine Verbindung nach Anspruch 1 , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die aus :
(trg)="16109"> Spoj prema zahtjevu 1 , naznačen time , da odabran iz skupine koju čine :

(src)="14016339"> eine Einfachbindung ist ;
(trg)="16268"> [ image ] je jednostruka veza ;

(src)="15289998"> Verbindung , die aus der Gruppe ausgewählt ist , die besteht aus :
(trg)="16767"> Spoj , naznačen time , da je odabran iz skupine koju čine :

(src)="2581342"> Verfahren nach Anspruch 8 , dadurch gekennzeichnet , daß man als Säure Clorwasserstoffsäure einsetzt .
(trg)="17383"> Postupak prema zahtjevu 8 , gdje je kiselina klorovodična kiselina .

(src)="15181906"> Eine Verbindung der Formel ( I ) oder ein pharmazeutisch annehmbares Salz davon :
(trg)="17479"> Kombinacija spoja formule ( I ) , ili njegove farmaceutski prihvatljive soli :

(src)="15243036"> Verbindung nach Anspruch 1 oder ein pharmazeutisch akzeptables Salz davon , ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus :
(trg)="17552"> Tvar iz patentnog zahtjeva 1 , gdje je tvar odabrana iz grupe koja se sastoji od :

(src)="15140083"> VERBINDUNGEN , ZUSAMMENSETZUNGEN UND VERFAHREN
(trg)="18585"> SPOJEVI , PRIPRAVCI I METODE

(src)="15091856"> BEHANDLUNG VON PÄDIATRISCHER AKUTER LYMPHOBLASTISCHER LEUKÄMIE
(trg)="18666"> LIJEÄŚENJE PEDIJATRIJSKE AKUTNE LIMFOBLASTIÄŚNE LEUKEMIJE

(src)="15162448"> INSERTER FÜR EIN INTRAUTERIN-SYSTEM
(trg)="18677"> APLIKATOR ZA UVOĐENJE ZA INTRAUTERINI SUSTAV