# en/en-nl.xml.gz
# nl/en-nl.xml.gz


(src)="1"> Health System : Sufficient and robust health system to treat the sick and protect health workers
(trg)="1"> Gezondheidssysteem : is er een uitgebouwd en robuust gezondheidssysteem om zieken te behandelen en gezondheidswerkers te beschermen

(src)="2"> It concerns one imported case from Colombia , and one locally transmitted case .
(trg)="2"> Het betreft hier een geval uit Colombia , en één lokaal geval .

(src)="3"> On 31 January , a seventh patient was reported as a 28-year-old South Korean man returning from Wuhan on 23 January .
(trg)="3"> Op 31 januari werd de zevende patiënt opgenomen , het betrof een 28-jarige Zuid-Koreaanse man die terugkeerde vanuit Wuhan op 23 januari .

(src)="4"> Any driver who completes a minimum 100  km ( 62  mi ) during a free practice session receives an additional Super Licence point on the condition that they do not commit a driving infraction .
(trg)="4"> Elke coureur die minimaal 100 kilometer in een sessie aflegt ontvangt een extra superlicentiepunt , mits hij / zij tijdens de sessie geen strafpunten heeft gekregen door de stewards .

(src)="5"> The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders .
(trg)="5"> Het ministerie heeft ook veldhospitalen opgericht nabij de grenzen van Irak en Iran .

(src)="6"> It also investigates the presence and impact of GMOs , food pathogens , food contaminants , pesticide residues , food additives , nanomaterials and other materials that come into contact with food .
(trg)="6"> Sciensano onderzoekt ook de aanwezigheid en impact van ziektekiemen , ggo ' s , contaminanten , residuen , voedingsadditieven , nanomaterialen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen .

(src)="7"> The Leisure and Cultural Services Department ( LCSD ) announced that all facilities overseen by the department including all public museums , public libraries and sports centres and venues would be closed until further notice as a health precaution .
(trg)="7"> Het ' Leisure and Cultural Services Department ' ( LCSD ) maakte bekend dat alle faciliteiten in het beheer van het departement , waaronder alle openbare museums , openbare bibliotheken en sportcentra en -stadions , tot nader order zullen worden gesloten .

(src)="8"> Risk Environment : Overall risk environment and country vulnerability to biological threats
(trg)="8"> Risicoomgeving : algemene inschatting van het landelijk risico , en kwetsbaarheid van het land voor biologische bedreigingen .

(src)="9"> You 'll Never Walk Alone is a show tune from the 1945 Rodgers and Hammerstein musical Carousel .
(trg)="9"> You ' ll Never Walk Alone is een lied geschreven door Richard Rodgers en Oscar Hammerstein II voor de musical Carousel ( 1945 ) .

(src)="10"> On 28 February , the national government , the Federal Council , banned all events with more than 1,000 participants .
(trg)="10"> Daags nadien , op 28 februari 2020 , stelde de Bondsraad een verbod in op evenementen waarbij meer dan 1.000 mensen aanwezig zijn .

(src)="11"> To this date Aruba had two confirmed Corona Virus cases .
(trg)="11"> Tot op heden had Aruba twee bevestigde gevallen van het Corona-virus .

(src)="12"> Active immunization is the induction of immunity after exposure to an antigen .
(trg)="12"> Actieve immunisatie is het opwekken van immuniteit na blootstelling aan een antigeen .

(src)="13"> The first patient was Maina Sage , a member of the French National Assembly .
(trg)="13"> De eerste patiënt was Maina Sage , lid van het Franse parlement .

(src)="14"> Also , the curfew was extended to people younger than 20 years old .
(trg)="14"> Ook werd het straatverbod uitgebreid met mensen jonger dan 20 jaar .

(src)="15"> On 10 April 2020 , Google and Apple jointly announced that they would integrate functionality to support such Bluetooth-based apps directly into their Android and iOS operating systems .
(trg)="15"> Op 10 april 2020 kondigden Google en Apple gezamenlijk aan dat ze de functionaliteit zouden integreren om bluetooth-apps rechtstreeks in hun Android- en iOS-besturingssystemen te ondersteunen .

(src)="16"> A hospital-acquired infection ( HAI ) , also known as a nosocomial infection , is an infection that is acquired in a hospital or other health care facility .
(trg)="16"> Een ziekenhuisinfectie ( ook wel nosocomiale infectie ) is een infectie die ontstaan is in het ziekenhuis .

(src)="17"> Sciensano 's end goal is to improve the quality of health care and patient outcomes .
(trg)="17"> Dit alles met het doel de kwaliteit van de zorg te meten en de gezondheid van patiënten te verbeteren .

(src)="18"> This is thought to be due to distinct sublineages developing specific niche adaptations , with associated biochemical adaptations which make them better suited to a particular environment .
(trg)="18"> Verondersteld wordt dat dat te maken heeft met het vermogen dat klebsiellesoorten zich goed kunnen aanpassen aan heel specifieke leefomstandigheden .

(src)="19"> More than 60,000 Turkish nationals have been repatriated from 75 countries since the beginning of the COVID-19 pandemic , Turkey ’ s Ministry of Foreign Affairs announced on 25 April .
(trg)="19"> Meer dan 60.000 Turkse burgers zijn sinds het begin van de COVID-19-pandemie gerepatrieerd uit 75 landen , zo meldde het Turkse ministerie van Buitenlandse Zaken op 25 april .

(src)="20"> The directorate will distribute 38,450 food packages and 46,000 packages of other aid for fast-breaking iftar dinners and that provide clothes to 11,000 orphans .
(trg)="20"> Het directoraat zal 38.450 voedselpakketten en 46.000 pakketten met andere hulp uitdelen waaronder kleding aan 11.000 weeskinderen .

(src)="21"> In the early hours of 11 March 2020 ( UTC + 03 : 00 ) , the Minister of Health Fahrettin Koca announced that a Turkish man who had contracted the virus while travelling in Europe was the country 's first confirmed coronavirus case .
(trg)="21"> Op 11 maart 2020 ( ' s nachts om 01 : 00 lokale tijd ) kondigde de minister van Volksgezondheid Fahrettin Koca de eerste bevestigde coronavirus besmetting van het land aan .

(src)="22"> Occupational asthma and work aggravated asthma ( UK )
(trg)="22"> " Beroepsgebonden astma ( " " work-aggravated asthma " " ) "

(src)="23"> It 's possible this is the effect of the drastic measures that were taken earlier this month , such as the ongoing curfew .
(trg)="23"> Het is mogelijk dat deze verminderde toename het gevolg is van de zware maatregelen , zoals de avondklok die op 19 maart werd ingesteld .

(src)="24"> On 8 January , a new coronavirus was identified as the cause of the pneumonia .
(trg)="24"> Op 8 februari werd SARS-CoV-2 geïdentificeerd als de veroorzaker van de longontsteking .

(src)="25"> Treatment depends on the recovery stage of the patient .
(trg)="25"> De vorm van behandeling hangt af van het stadium van revalidatie waarin de patiënt zich bevindt .

(src)="26"> Hermann Brehmer opened the first TB sanatorium in 1859 in Görbersdorf ( now Sokołowsko ) in Silesia .
(trg)="26"> Het eerste sanatorium voor tbc-patiënten werd in 1855 geopend in Görbersdorf in Duitsland , na Poolse overname Sokołowsko .

(src)="27"> The World Health Organization ( WHO ) estimate that vaccination averts 2 – 3 million deaths per year ( in all age groups ) , and up to 1.5 million children die each year due to diseases that could have been prevented by vaccination .
(trg)="27"> De Wereldgezondheidsorganisatie ( WHO ) schat dat vaccinatie jaarlijks zo ' n 2 tot 3 miljoen doden per jaar voorkomt .

(src)="28"> " The term is from Greek : παρωνυχία from para , " " around " " , onyx , " " nail " " and the abstract noun suffix -ia . "
(trg)="28"> Bij paronychia , van het Griekse para ( naast ) en onyx ( nagel ) genoemd , blijft de ontsteking beperkt tot de nagelriem .

(src)="29"> Norwegian Institute of Public Health ( FHI ; Norway )
(trg)="29"> Norwegian Institute of Public Health ( FHI ; Noorwegen )

(src)="30"> As of 19 March drive-in tests were offered in several large cities .
(trg)="30"> Vanaf 19 maart werden in verschillende grote steden drive-throughtests aangeboden .

(src)="31"> Two of the bacteria species most likely to infect patients are the gram-positive strains of methicillin-resistant Staphylococcus aureus ( MRSA ) , and gram-negative Acinetobacter baumannii .
(trg)="31"> Methicillineresistente Staphylococcus aureus ( MRSA )

(src)="32"> It was not until after reading of the findings by Louis Pasteur that Joseph Lister introduced the use of carbolic acid as an antiseptic , and in doing so , reduced surgical infection rates .
(trg)="32"> Na de suggestie van Louis Pasteur , introduceerde Joseph Lister het gebruik van fenol als een antiseptisch middel .

(src)="33"> The United States was ranked first with an index value of 83.5 out of 100 .
(trg)="33"> De Verenigde Staten stonden als eerste , met een indexwaarde van 83,5 op 100 .

(src)="34"> Previously on 31 January Russia confirmed first two cases in its Asian part , one in Tyumen Oblast and another in Zabaykalsky Krai .
(trg)="34"> Op 31 januari 2020 werden twee besmettingen bevestigd , een in Oblast Tjoemen , en een ander in Kraj Transbaikal .

(src)="35"> In the first week of 2020 , 30 unwell travellers from Wuhan were tested .
(trg)="35"> In de eerste week van 2020 kwamen 30 grieperige reizigers vanuit Wuhan aan , zij werden getest op het virus maar het merendeel van hen had andere luchtwegaandoeningen .

(src)="36"> " According to Reuters , KCDC attributed the sudden jump of 70 cases linked to " " Patient No. 31 " " , who had participated in a gathering in Daegu at the Shincheonji Church of Jesus the Temple of the Tabernacle of the Testimony . "
(trg)="36"> Volgens Reuters linkt de KCDC de vlugge toename van 70 besmettingen toe aan Patiënt 31 , welke had deelgenomen aan een bijeenkomst in Daegu in de Shincheonji-kerk van Jezus , de Tempel van het Tabernakel van het Testament .

(src)="37"> On 13 April , two more patients were declared recovered .
(trg)="37"> 13 : Er zijn opnieuw twee coronapatiënten genezen verklaard .

(src)="38"> It was a 21-year-old patient who returned from Wuhan and underwent treatment at Westmead Hospital in Sydney .
(trg)="38"> Deze patiënt was afkomstig uit New South Wales en werd behandeld in Sydney .

(src)="39"> The first round was played between 4 – 13 November 2018 .
(trg)="39"> Eerste ronde ( 4 – 13 november 2018 ) Aan de eerste ronde zouden 18 landen deelnemen .

(src)="40"> A step by step easing of measures is being planned .
(trg)="40"> Er wordt een stapsgewijze versoepeling van maatregelen gepland .

(src)="41"> On 14 March , many cultural institutions announced their closure .
(trg)="41"> Op 14 maart kondigden veel culturele instellingen hun sluiting aan .

(src)="42"> They include fever , chills , nausea , headache , fatigue , muscle aches , joint pains , lack of appetite , shortness of breath , pneumonia , chest pain , change in blood pressure , dizziness , and coughing .
(trg)="42"> Symptomen zijn hoofdpijn , koorts , droge en geïrriteerde keel , misselijkheid , vermoeidheid , pijn in spieren en gewrichten , hevige transpiratie .

(src)="43"> On the morning of his birthday , a Hawker Hurricane and a Spitfire from the Royal Air Force 's Battle of Britain Memorial Flight performed a flypast over Moore 's house .
(trg)="43"> " De Royal Air Force liet een Hawker Hurricane en een Supermarine Spitfire een " " flypast " " over zijn huis maken . "

(src)="44"> It was a Moroccan national residing in Italy who had returned to Morocco .
(trg)="44"> Het betrof een Tunesische man die terugkeerde vanuit Italië .

(src)="45"> The next day , the seventh case was announced , that of a 67-year-old woman , a resident of Wuhan who travelled to Guangzhou before entering Macau through the Barrier Gate checkpoint .
(trg)="45"> Op 28 januari volgde de zevende besmetting , een 67-jarige vrouw en inwoner van Wuhan die via Guangzhou reisde voordat zij de Barrier Gate-checkpoint van Macau passeerde .

(src)="46"> Seven venues for nine sports are located within the central business area of Tokyo , northwest of the Olympic Village .
(trg)="46"> Zeven locaties bestemd voor negen sporten bevinden zich ten noordwesten van het olympisch dorp .

(src)="47"> Some outside estimates of the numbers of COVID-19 deaths are much higher than those from government sources .
(trg)="47"> Het vermoeden bestaat dat de aantallen veel hoger zijn , en opvallend veel mensen uit de regering zijn besmet .

(src)="48"> After the war , he worked as managing director of a concrete company and was an avid motorcycle racer .
(trg)="48"> Na de oorlog werkte hij als directeur van een betonbedrijf en was hij een fervent motorcoureur .

(src)="49"> Care can be sought from a variety of professionals , including primary care physicians , nurse practitioners , physical and occupational therapists , clinical social workers trained in medical social work , psychiatrists and psychologists .
(trg)="49"> Men kan de zorg inroepen van een veelheid aan professionals , onder meer eerstelijnsartsen , verpleegkundigen , lichaamsgerichte en bezigheidstherapeuten , psychiaters en psychologen , en logopedisten .

(src)="50"> Silicosis is the most common occupational lung disease worldwide .
(trg)="50"> Silicose is de oudste bekende beroepsziekte van de longen .

(src)="51"> For example , in 1942 , British bioweapons trials severely contaminated Gruinard Island in Scotland with anthrax spores of the Vollum-14578 strain , making it a no-go area until it was decontaminated in 1990 .
(trg)="51"> In 1942 werden op het Schotse eiland Gruinard militaire proeven met miltvuur genomen om te testen of het als biologisch wapen gebruikt kon worden .

(src)="52"> Neighborhoods were also active in safeguarding local people ’ s health , by monitoring at-risk sites near them and taking appropriate social and legal action against artisanal polluters and neglectful owners of animals .
(trg)="52"> Buurten en buurtbewoners waren ook actief in het beschermen van de gezondheid van de lokale bevolking , door risicosites in de buurt te bewaken en passende sociale en juridische actie te ondernemen tegen ambachtelijke vervuilers en eigenaren van verwaarloosde dieren .

(src)="53"> " The lyrics discuss how Dave Grohl felt " " like I wasn 't entirely myself " " during the three-month hiatus the Foo Fighters entered following the tense and unsatisfying first recording sessions for One by One , as well as his uncertaintity about the future of the band . "
(trg)="53"> In de tekst beschrijft zanger en gitarist Dave Grohl hoe hij zich niet helemaal zichzelf voelde nadat de band begon aan een pauze van drie maanden gedurende de opnamesessies voor One by One , die tot dan toe weinig goede resultaten opleverde , en beschrijft hij zijn onzekerheid over de toekomst van de band .

(src)="54"> As of 30 April 2020 , there are a total of 16,169 confirmed cases , with 1,188 discharged and 14 confirmed deaths the previous day .
(trg)="54"> Per 22 april 2020 zijn er 10.141 gemelde besmettingen en 11 personen overleden .

(src)="55"> The first case spread to 6 people .
(trg)="55"> Dit brengt het totale aantal op zes .

(src)="56"> Violations can be met with fines up to AWG 10,000 ( over US $ 5000 ) .
(trg)="56"> Overtredingen kunnen worden beboet tot maximaal AWG 10,000 ( meer dan EUR 5,000 ) .

(src)="57"> Their father Wilden died of a severe illness shortly before Ian was born , and their mother Laurel has a new boyfriend , centaur police officer Colt Bronco , whom Ian and Barley dislike .
(trg)="57"> Hun moeder Laurel heeft een nieuwe vriend , politieagent Colt Bronco , een centaur .

(src)="58"> Types of injuries considered diffuse include edema ( swelling ) and diffuse axonal injury , which is widespread damage to axons including white matter tracts and projections to the cortex .
(trg)="58"> Veelvoorkomende vormen van letsel zijn , onder andere , oedemen ( zwellingen ) en laesies in verschillende axonen , waaronder de witte stofbanen en de projecties naar de cortex .

(src)="59"> As a speaker at several government press conferences , he explained the background to these measures .
(trg)="59"> Als spreker bij enkele persconferenties van de regering lichtte hij de achtergronden van deze maatregelen toe .

(src)="60"> 274 people including all healthcare workers have been tested.Minister Stephan Tsang of Trade , Industry and Tourism warns of difficult times ahead .
(trg)="60"> 14 : De eerste schappen raken leeg in de supermarkten , ondanks de oproep van minister Stephen Tsang van Handel , Industrie en Toerisme om niet te hamsteren .

(src)="61"> On 18 March 2020 , the first-diagnosed case in the country ( 68 year-old Dutch man ) died at the Curaçao Medical Center .
(trg)="61"> 18 maart : De man bij wie als eerste het virus was vastgesteld , overlijdt in het Curaçao Medical Center .

(src)="62"> Possible changes in attendance to schools and nurseries , which will be implemented gradually in the next few weeks .
(trg)="62"> Mogelijke sluitingen van scholen en kinderdagverblijven , die geleidelijk werden doorgevoerd .

(src)="63"> An intensive care unit ( ICU ) , also known as an intensive therapy unit or intensive treatment unit ( ITU ) or critical care unit ( CCU ) , is a special department of a hospital or health care facility that provides intensive treatment medicine .
(trg)="63"> Een intensieve zorgafdeling ( afgekort IZa , ook intensive care unit , ICU of bewakingsafdeling genoemd ) is een afdeling in een ziekenhuis waar intensieve zorg wordt verleend .

(src)="64"> " Players cultivate the film 's " " Simian Flu " " virus , which kills humans while making apes more intelligent . "
(trg)="64"> De fictieve simian flu ( apengriep ) die mensen doodt maar apen intelligenter maakt , speelt een grote rol in de film .

(src)="65"> " The largest number of countries in the category " " least prepared " " was in Western and Central Africa . "
(trg)="65"> " De meeste landen in de categorie " " minst voorbereid " " bevonden zich in West- en Centraal-Afrika . "

(src)="66"> However , acrodynia is a disease rather than a symptom .
(trg)="66"> Acrodynie is een ziekte die hoofdzakelijk bij kinderen voorkomt en van een onbekende oorsprong is .

(src)="67"> Depending upon the type of dust , the disease is given different names :
(trg)="67"> Afhankelijk van het type van stof worden varianten van de ziekte onderscheiden .

(src)="68"> The Ministry of the Interior announced that pavilions , discotheques , bars and night clubs would be closed temporarily starting from 10 : 00 on 16 March .
(trg)="68"> Op 15 maart kondigde het ministerie van Binnenlandse Zaken aan dat uitgaansgelegenheden zoals paviljoens , discotheken , bars en nachtclubs vanaf 16 maart gesloten zal zijn .

(src)="69"> Rates of disease have increased since the 1950s .
(trg)="69"> Sinds de jaren vijftig is het aantal gevallen toegenomen .

(src)="70"> For CLT a single specimen of peripheral blood is commonly used , although serial specimens can be used to follow the immune response .
(trg)="70"> Voor CLT wordt vaak een enkel exemplaar van perifeer bloed gebruikt , hoewel seriële monsters kunnen worden gebruikt om de immuunrespons te volgen .

(src)="71"> Over 700 people became infected , and 12 people died .
(trg)="71"> Meer dan 700 mensen waren besmet , en 12 overleden .

(src)="72"> This includes changes to the way King Edward VII Memorial Hospital ( KEMH ) will operate .
(trg)="72"> Dit omvat veranderingen in de manier waarop het King Edward VII Memorial Hospital ( KEMH ) werkt .

(src)="73"> " The lyric " " I 'm a new day rising " " is a reference to the album New Day Rising by Hüsker Dü , one of Grohl 's favorite groups . "
(trg)="73"> " De regel " " I ' m a new day rising " " verwijst naar het album New Day Rising van Hüsker Dü , een van de favoriete groepen van Grohl . "

(src)="74"> Drawbacks of social distancing can include loneliness , reduced productivity and the loss of other benefits associated with human interaction .
(trg)="74"> Het in acht nemen van de maatregel heeft serieuze implicaties in moderne samenlevingen , zoals versterkte gevoelens van eenzaamheid , verminderde productiviteit , economische malaise en het verlies van andere voordelen die verband houden met menselijke nabijheid .

(src)="75"> Leo Eric Varadkar ( və-RAD-kər ; born 18 January 1979 ) is an Irish Fine Gael politician and physician .
(trg)="75"> Leo Varadkar ( Dublin , 18 januari 1979 ) is een Ierse politicus van de partij Fine Gael .

(src)="76"> Chronology of the number of active cases
(trg)="76"> Totaal aantal vastgestelde besmettingen

(src)="77"> 15 March 2020 - At approximately 8pm AST , Aruba 's Prime Minister Evelyn Wever-Croes announced that there would be a lockdown on all inbound international travel commencing at midnight of 16 March 2020 and ending 31 March 2020 .
(trg)="77"> 15 maart 2020 - om ongeveer 20 : 00 lokale tijd , kondigde de premier van Aruba , Evelyn Wever-Croes , aan dat alle inkomende internationale reizen vanaf middernacht op 16 maart 2020 tot 31 maart 2020 zouden worden gesloten .

(src)="78"> During the pandemic , Turkey provided medical aid to other countries to assist in fighting the coronavirus .
(trg)="78"> Tijdens de pandemie heeft Turkije medische hulp verleend aan andere landen in verband met de coronacrisis .

(src)="79"> As of 4 March , French Guiana had five confirmed cases , all in Saint-Laurent du Maroni .
(trg)="79"> In Frans-Guyana werden rond 4 maart vijf uit Frankrijk geïmporteerde besmettingen geconstateerd in Saint-Laurent-du-Maroni , aan de grens met Suriname .

(src)="80"> Traumatic brain injury is defined as damage to the brain resulting from external mechanical force , such as rapid acceleration or deceleration , impact , blast waves , or penetration by a projectile .
(trg)="80"> Traumatisch hersenletsel wordt gedefinieerd als schade aan het brein dankzij mechanische krachten van buitenaf , zoals plotselinge versnelling of vertraging , terugslag , ontploffingsgolven of penetratie door een projectiel .

(src)="81"> During and after the Black Death ( 1346 – 53 ) , for instance , inhabitants of the Eastern Mediterranean and Western Europe reacted to massive population decline in part on the basis of existing medical theories and protocols , for instance concerning meat consumption and burial , and in part by developing new ones .
(trg)="81"> Zo reageerden tijdens en na de Zwarte Dood ( 1346-53 ) bewoners van het oostelijke Middellandse Zeegebied en West-Europa op massale sterfte , deels op basis van bestaande medische theorieën en protocollen , bijvoorbeeld over vleesconsumptie en begrafenis , en deels door nieuwe te ontwikkelen .

(src)="82"> A variety of theories are offered regarding the question of how peer education is supposed to achieve positive results .
(trg)="82"> Er zijn verschillende theorieën over de vraag of en hoe peer education werkt .

(src)="83"> The most common area affected is the lining of the lungs and chest wall .
(trg)="83"> [ 1 ] Het vaakst wordt de bekleding van de longen en borstwand aangetast .

(src)="84"> Airlines cut connections and cultural schedules were being canceled due to fears of further spread .
(trg)="84"> Luchtvaartmaatschappijen hebben diverse verbindingen geschrapt en culturele activiteiten zijn afgelast om verdere verspreiding van het virus te voorkomen .

(src)="85"> In his 2003 book , The Fat Fallacy : The French Diet Secrets to Permanent Weight Loss , Will Clower suggests the French paradox may be narrowed down to a few key factors , namely :
(trg)="85"> In zijn boek The Fat Fallacy verklaart Dr .
(trg)="86"> Will Clower de Franse paradox anders :

(src)="86"> Singaporeans were advised to avoid non-essential travel to China .
(trg)="87"> Hier waren vier vrouwen die geen reisgeschiedenis vanuit China hadden besmet .

(src)="87"> Play-off ties are played on a home-and-away two-legged basis .
(trg)="88"> Er spelen 2 landen tegen elkaar een uit- en thuiswedstrijd .

(src)="88"> Miliary TB currently makes up about 10 % of extrapulmonary cases .
(trg)="89"> Miliaire tuberculose is goed voor ongeveer 10 % van de gevallen van extrapulmonale tuberculose .

(src)="89"> It is the fifth main series title in the Animal Crossing series .
(trg)="90"> Het is het vijfde en nieuwste spel in de Animal Crossing-reeks , waarin de speler leeft op een tropisch eiland , samen met antropomorfe dieren .

(src)="90"> This allows Sciensano to detect and evaluate threats , and to support health authorities in their fight against these diseases .
(trg)="91"> Het detecteert en evalueert deze bedreigingen voor de gezondheid en ondersteunt overheden in de bestrijding ervan .

(src)="91"> Quest Diagnostics similarly made nationwide COVID ‑ 19 testing available as of 9 March 2020 .
(trg)="92"> Het laboratorium Quest Diagnostics maakte op 9 maart 2020 hetzelfde bekend .

(src)="92"> Other treatments , long-term follow-up measures and resources
(trg)="93"> Andere behandelingen en vervolgmaatregelen en hulpbronnen op de lange termijn

(src)="93"> At the time , 169 confirmed cases involved the same church and another 111 came from the Cheongdo Daenam Hospital .
(trg)="94"> 169 besmettingen zijn vastgesteld in relatie tot de kerkgangers en 111 besmettingen zijn in verband gebracht met het ziekenhuis uit Cheongdo .

(src)="94"> On 19 March the Queen left London for Windsor Castle .
(trg)="95"> Koningin Elizabeth II verliet op 19 maart Londen en trok zich terug in haar residentie in Windsor Castle .

(src)="95"> " In July 2017 , Pixar announced a " " suburban fantasy world " " film at the D23 Expo , with Scanlon directing and Rae producing . "
(trg)="96"> In juli 2017 presenteerde Pixar de film op de D23 Expo .

(src)="96"> Schools are asked to make a plan for online education to minimize impact .
(trg)="97"> Scholen wordt gevraagd een plan te maken voor online onderwijs om de impact van lesuitval te minimaliseren .

(src)="97"> A Nepali student who had returned from Wuhan became the first case of the country and South Asia on 24 January , after a sample sent to WHO Collaborating Centre Hong Kong .
(trg)="98"> Een Nepalese student die op 24 januari 2020 terugkeerde vanuit Wuhan was de eerste in Nepal die besmet was met het coronavirus .

(src)="98"> The mortality rate in April 1847 was 18.3 % .
(trg)="99"> Halverwege 1847 daalde de sterfte van 10 % ( spreiding van 5-30 % ) naar 1-2 % .

(src)="99"> On 3 April 2020 , President Erdoğan announced a 15-day entry ban to the 30 provinces with metropolitan status as well as Zonguldak .
(trg)="100"> Op 3 april kondigde president Erdoğan een 15-dagenverbod aan voor 30 grootstedelijke gemeenten .

(src)="100"> The player creates and evolves a pathogen in an effort to annihilate the human population with a deadly plague .
(trg)="101"> Doel van de game is om een pathogeen te ontwikkelen dat de mensheid uitroeit .