# az/en-az.xml.gz
# en/en-az.xml.gz


(src)="1"> Bu proses isə aktiv immunizasiya adlanır .
(trg)="1"> This effect is called herd immunity .

(src)="2"> Lakin , koronavirus yayıldığı vaxtlarda Antarktidayla bağlı bütün konfranslar ləğv olundu .
(trg)="2"> The impact of the coronavirus pandemic on travel caused complications with evacuating British Antarctic Survey people from the continent .

(src)="3"> - huşunu itirmiş xəstələrdə subhiyaloid qanaxma
(trg)="3"> Subarachnoid hemorrhage may also occur in people who have had a head injury .

(src)="4"> Türkiyədə koronavirus pandemiyası 2020
(trg)="4"> 2020 coronavirus pandemic in Turkey

(src)="5"> Müayinə zamanı ona sətəlcəm diaqnozu qoyuldu və laborator analiz koronavirus ilə yoluxma faktını təsdiqlədi .
(trg)="5"> During the examination , he was diagnosed with pneumonia , and laboratory analysis confirmed the fact of infection with coronavirus .

(src)="6"> 22 martda nəqliyyatdan istifadə qadağan edildi .
(trg)="6"> The government declared a one-month state of emergency starting 22 March .

(src)="7"> 2017-ci ildə dünya üzrə 5,4 milyon uşaq beşinci ad günündən əvvəl vəfat etmişdi .
(trg)="7"> Globally , 5.4 million children die each year before their fifth birthday in 2017 .

(src)="8"> 1990-cı ildə uşaq ölümünün sayı 12,6 milyon idi .
(trg)="8"> In 1990 the number of child deaths was 12.6 million .

(src)="9"> 20 martda Anqolanın bütün sərhədləri bağlandı .
(trg)="9"> Effective from 20 March , all Angolan borders were closed for 15 days .

(src)="10"> Martın 8-də şəxs xəstəxanadan buraxıldı .
(trg)="10"> He was discharged on 8 March .

(src)="11"> PMID 5434111 .
(trg)="11"> PMID  5434111 .

(src)="12"> 622 epizod .
(trg)="12"> Episode 622 .

(src)="13"> 27 martda 2280 koreyalı karantində idi .
(trg)="13"> On 20 March 2020 , North Korean media stated that more than 2,590 people had been released from quarantine in North Pyongan and South Pyongan provinces .

(src)="14"> Bugün GNU Emacs və XEmacs variantları daha geniş yayılıb .
(trg)="14"> GNU Emacs was later ported to Unix .

(src)="15"> Beatmungssimulation der Physikalisch-technischen Bundesanstalt
(trg)="15"> Modes of mechanical ventilation

(src)="16"> Martın 12-də Burundi hökuməti virus infeksiyası olan ölkələrdən gələnlərə 14 günlük karantin tətbiq etməyə başlamışdı .
(trg)="16"> On 12 March , the government instituted 14-day quarantining for people entering Burundi from affected countries .

(src)="17"> 1990-cı ildə dünyada yaşı 1-dən aşağı olan 9 milyon körpə ölmüşdü .
(trg)="17"> In 1990 9 million infants younger than 1 year died globally .

(src)="18"> Şəxs Belarusa fevralın 22-də Azərbaycanın paytaxtı Bakıdan uçuşla gəlmişdir .
(trg)="18"> The individual arrived in Belarus via a flight from Baku , Azerbaijan , on 22 February .

(src)="19"> 15 martda daha dörd hadisə təsdiq edildi .
(trg)="19"> On 15 March , four more cases have been confirmed .

(src)="20"> Süni tənəffüsün tam nəzarətli taktikası zamanı pasient xüsusi preparatlarla modikamentoz komaya salınır , traxeya intubasiya edilərək süni tənəffüs aparatına keçirilmiş olur .
(trg)="20"> Tracheostomy tubes may be inserted early during treatment in patients with pre-existing severe respiratory disease , or in any patient expected to be difficult to wean from mechanical ventilation , i.e. , patients with little muscular reserve .

(src)="21"> Allergiyaya meyilli uşağa peyvənd olmaz .
(trg)="21"> Severe acute respiratory syndrome

(src)="22"> 13 mart 2020-ci ildən bu yana İspaniyanın bütün 50 əyalətində hadisələr baş verdi .
(trg)="22"> By 13 March , cases had been confirmed in all 50 provinces of the country .

(src)="23"> Y.P.
(trg)="23"> Bacillus spp .

(src)="24"> Bu insan Niderlanddan Kürasaoya istirahət məqsədi ilə gedən 68 yaşlı kişi idi .
(trg)="24"> The case was a 68-year-old man who was on vacation from the Netherlands .

(src)="25"> Men adasında hər şey bağlandı .
(trg)="25"> The government confirmed via Twitter that all schools on the island would be closed by the end of 23 March 2020 .

(src)="26"> Fevralın 29-da Türkiyə İtaliya , Cənubi Koreya və İraq istiqamətində və əksinə olan uçuşları ləğv edir .
(trg)="26"> On 29 February , Turkey announced the termination of all flights to and from Italy , South Korea and Iraq .

(src)="27"> Qeyd etmək lazımdır ki , Azərbaycanda HIV infeksiyası ilk dəfə 1987 ci ildə aşkar edilmişdir .
(trg)="27"> However , he had been diagnosed as HIV-positive in 1987 .

(src)="28"> Postneonatal ölüm — 29-cu gündən 1 ilədək uşaqların ölümü .
(trg)="28"> Postneonatal mortality is the death of children aged 29 days to one year .

(src)="29"> Ölkəyə Fransadan tibbi yardımlar edildi .
(trg)="29"> The collectivity has been under lockdown since 17 March 2020 .

(src)="30"> Bu yazı , Çinin Uhan şəhərindəki 2019-20-ci illərdə baş vermiş olan 2019-nCoV koronavirusunun yayılmasına cavabdeh olan Yeni Koronavirusun xronologiyası və epidemiologiyasını sənədləşdirir və mövcud olan bütün əsas müdaxilələr və tədbirləri əhatə etmir .
(trg)="30"> This article lists the pages containing the chronology and epidemiology of SARS-CoV-2 , the virus which causes the coronavirus disease 2019 ( COVID-19 ) and is responsible for the 2019 – 20 coronavirus pandemic .

(src)="31"> 17 mart 2020-ci ildə UEFA 2020-ci ildə Avropada koronavirus pandemiyası səbəbiylə UEFA Avro 2020-nin ( Azərbaycan ev sahibliyi edən ölkələrdən biridir ) bir il gecikəcəyini açıqladı .
(trg)="31"> On 17 March , UEFA announced that UEFA Euro 2020 ( Azerbaijan is one of the host countries ) would be delayed by a year due to the 2020 coronavirus pandemic in Europe .

(src)="32"> Törədici .
(trg)="32"> J. Infect .

(src)="33"> ↑ About WHO — World Health Organization .
(trg)="33"> Operational history of WHO

(src)="34"> Peyvəndlər aşağı temperaturda qızdırma , infeksiya yerində qızartı və şişkinlik kimi təsirlər yarada bilir .
(trg)="34"> " Often inoculation was done ' arm-to-arm ' or , less effectively , ' scab-to-arm ' ... " "
(trg)="35"> Inoculation oftentimes caused the patient to become infected with smallpox , and in some cases the infection turned into a severe case . "

(src)="35"> Aprelin 2-si aparılan testlərdə isə 26 yaşlı bir qadında da virus aşkarlandı .
(trg)="36"> On 2 April , a further positive case was confirmed , a 26-year-old woman , while 22 other people tested negative .

(src)="36"> Azərbaycanda koronavirus pandemiyası 2020 — 2019 – 20 koronavirus pandemiyasının ilk hadisəsi 2020-ci ilin fevralında Azərbaycana yayıldığı təsdiqləndi .
(trg)="37"> The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to Azerbaijan when its first case was confirmed in February 2020 .

(src)="37"> 19 martda bir anqolalı Whatsapp səsli mesajını yaydı və sonra birdən sildi .
(trg)="38"> On 19 March , a WhatsApp audio about an alleged case went viral , which was later denied .

(src)="38"> Hepatit ( yun .
(trg)="39"> Hepatitis B and C

(src)="39"> Gözlərin , boğazın , ağızın , sifət dərisinin , burunun qızarması
(trg)="40"> Reddened eyes , skin ( especially face ) , mouth , throat and nose

(src)="40"> 18 fevralda Çinin Nepaldakı səfirliyi Katmandu Post qəzetində Anti-Çin ideologiyasının üstün tutulduğunu səbəb edərək tənqid etdi .
(trg)="41"> On 18 February , the Chinese Embassy in Nepal criticised The Kathmandu Post for republishing a Korea Herald piece critical of China 's handling of the pandemic , accusing editor-in-chief Anup Kaphle of anti-China bias .

(src)="41"> Pulmonary Artery Catheterization .
(trg)="42"> Pulmonary artery catheter .

(src)="42"> Neonatal ölüm — doğuşdan sonrakı 28 gün ərzində baş verən ölüm .
(trg)="43"> Neonatal mortality is newborn death occurring within 28 days postpartum .

(src)="43"> 30 yanvarda Papua-Yeni Qvineya İndoneziya ilə sərhədini bağladı .
(trg)="44"> The Government of Papua New Guinea banned all travellers from Asian countries and closed its border with Indonesia , taking effect from 30 January .

(src)="44"> 12 martda 67 nəfər xəstələndi və 5 nəfər vəfat etdi .
(trg)="45"> On 12 March , confirmed cases count increased to 67 and the death count to 5 .

(src)="45"> Akrotiri və Dekeliyada ilk koronavirus pandemiyası 15 mart 2020-ci ildə təsdiqləndi .
(trg)="46"> The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the British Overseas Territory of Akrotiri and Dhekelia in March 2020 .

(src)="46"> Quantanamo körfəzində ilk koronavirus xəstəsi 3 aprel 2020-ci ildə aşkarlanıb .
(trg)="47"> The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached the United States ' Guantanamo Bay Naval Base in March 2020 .

(src)="47"> Virus dənəciyinin diametri 80-120 nanometrə bərabərdir və sferik formaya malikdir .
(trg)="48"> The virus particle ( also called the virion ) is 80 – 120 nanometers in diameter such that the smallest virions adopt an elliptical shape .

(src)="48"> Tək Hepatit – A-da 38 C yüksək temperaturla yanaşı ( influenzadakı kimi ) oynaq ağrıları da əmələ gəlir .
(trg)="49"> In contrast to hepatitis A & B , hepatitis C carries a much higher risk of progressing to chronic hepatitis , approaching 85 – 90 % .

(src)="49"> Gənclər və İdman naziri Mehmet Kasapoğlu futbol , voleybol , basketbol və həndbol liqalarının təxirə salındığını elan etdi .
(trg)="50"> The Youth and Sports Minister Mehmet Kasapoğlu announced that football , volleyball , basketball and handball leagues were postponed .

(src)="50"> Martın 19-da Türk ordusunun keçmiş komandiri , İrandan yenicə qayıtmış 79 yaşlı Aytaç Yalmanın 15 mart 2020-ci ildə koronavirus infeksiyasından öldüyü bildirildi .
(trg)="51"> On 19 March , it was reported that former commander in chief of the Turkish Army Aytaç Yalman who recently returned from Iran died of coronavirus disease on 15 March 2020 , aged 79 .

(src)="51"> Bu qadağa 4 aprelə qədər davam etdi .
(trg)="52"> All these bans will last until 4 April .

(src)="52"> Kürasaoda ilk koronavirus xəstəsi 13 martda təsdiq olunub .
(trg)="53"> The 2020 coronavirus pandemic in Curaçao is part of the ongoing global viral pandemic of coronavirus disease 2019 ( COVID-19 ) , which was documented for the first time in Curaçao on 13 March 2020 .

(src)="53"> Martın 12-də ikinci yoluxma faktı təsdiq edildi : bu , qızı müəllim olan 87 yaşlı bir qadın idi .
(trg)="54"> On 12 March , a second case was confirmed , an 87-year-old woman whose daughter is a teacher .

(src)="54"> 20 martda isə ilk koronavirus xəstəsi təsdiq olundu .
(trg)="55"> On 20 March , the first case in Papua New Guinea was confirmed .

(src)="55"> Qrip simptomları virusa yoluxmadan 1 və ya 2 gün sonra başlayır .
(trg)="56"> Symptoms of influenza can start quite suddenly one to two days after infection .

(src)="56"> 13 martda Türkiyə Almaniya , Fransa , İspaniya , Norveç , Danimarka , Belçika , İsveç , Avstriya və Niderland istiqamətində və əks istiqamətdə uçuşların şənbə günü saat 08 : 00-dan etibarən 17 aprel tarixinədək dayandırılması ilə bağlı qərarını açıqladı .
(trg)="57"> On 13 March , Turkey announced its decision to stop all flights to and from Germany , France , Spain , Norway , Denmark , Belgium , Sweden , Austria and the Netherlands starting from Saturday at 08.00 am until 17 April .

(src)="57"> - 3-cü Kəllə Sinirinin iflici ilə əlaqəli bəbəklərin iflici pupillary-involving CN III palsy of recent onset ( suggests compressive lesion ) .
(trg)="58"> The Glasgow Coma Scale ( GCS ) is ubiquitously used for assessing consciousness .

(src)="58"> Restoranlar , kafelər , bazarlar bağlandı .
(trg)="59"> Ski resorts and spas were closed and military parades , marathons , and other public events were cancelled .

(src)="59"> Men adasında 19 martda ilk koronavirus xəstəsi təsdiqləndi .
(trg)="60"> The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have spread to the Isle of Man when a first case on the island was confirmed on 19 March .

(src)="60"> Sen-Pyer və Mikelonda ilk koronavirus xəstəsi 5 apreldə təsdiq olundu .
(trg)="61"> On 25 April , the Overseas Minister announced a gradual deconfinement in Saint Pierre and Miquelon starting Monday 27 April .

(src)="61"> Düzgün diaqnoz üçün qan analizi vacibdir .
(trg)="62"> Bacteria are a common cause of foodborne illness .

(src)="62"> Hepatit C ilə yoluxma
(trg)="63"> Hepatitis C at Curlie

(src)="63"> Bu Azərbaycanda koronavirusdan ilk ölüm halı idi .
(trg)="64"> This marked the first death of coronavirus in Azerbaijan .

(src)="64"> Statistikaya görə ABŞ-da 1979-cu ildən 2001-ci ilə qədər hər il orta hesabla 41.400 nəfər qripdən vəfat edib .
(trg)="65"> One method of calculating influenza mortality produced an estimate of 41,400 average deaths per year in the United States between 1979 and 2001 .

(src)="65"> ABŞ Hökuməti Nepala 1.8 milyon dollar ayıracağını bildirdi .
(trg)="66"> The US government pledged $ 1.8  million to Nepal .

(src)="66"> 13 martda 5 nəfər test olundu və koronavirus olmadıqları bilindi .
(trg)="67"> On 13 March , the Turkish Republic of Northern Cyprus ( TRNC ) announced that five people have been tested positive for the coronavirus , up from two .

(src)="67"> " 29 yanvar 2020-ci ildə ABŞ prezidenti Donald Tramp , Ağ Evdə koronavirus Task Qüvvələrinin COVID-19 yayılmasını " " izləmək , qarşısını almaq , qarşısını almaq və yumşaltmaq " " üçün yaradıldığını elan etdi . "
(trg)="68"> " Two days later , on January 29 , President Trump established the White House Coronavirus Task Force to coordinate and oversee efforts to " " monitor , prevent , contain , and mitigate the spread " " of COVID-19 in the United States . "

(src)="68"> Martın 17-də yoluxanların sayı 39-a çatdı .
(trg)="69"> On 17 March , the toll of cases rose to 39 .

(src)="69"> Çin , Türkiyənin illik istehsal etdiyi 150 milyon maskadan əlavə 200 milyon maska sifariş edir .
(trg)="70"> China ordered 200 million masks from Turkey in addition to Turkey 's yearly production of 150 million masks .

(src)="70"> " Bakı , " " Bakı Universiteti " " nəşriyyatı , 2006 , s .
(src)="71"> 478 — 528 . "
(trg)="71"> ISBN  978-1501181245 .

(src)="72"> - Gözlərə , buruna , ağıza toxunmamağa çalışmaq .
(trg)="72"> Avoid touching the eyes , nose , or mouth .

(src)="73"> Ərdoğan daha sonra bildirdi ki , dövlət bankları 76 yaşdan yuxarı pensiyaçıların pensiyalarını evlərinə çatdıracaqlar .
(trg)="73"> Erdoğan further stated that public banks will deliver pensions to retirees above the age of 76 to their homes , with the minimum amount of payment for retired people being ₺ 1,500 .

(src)="74"> 1 martda artıq 7 nəfər xəstələnmişdi və San Marinolu olan 88 yaşlı bir kişi vəfat etmişdi .
(trg)="74"> On 1 March , 7 more cases were confirmed and the Health Emergency Coordination Group confirmed that the 88-year-old man had died , becoming the first Sammarinese to die of the virus .

(src)="75"> Ayrıca , bəzi irəliləyişlər yalnız retrospektiv olaraq bilinə bilər və ya tamamilə başa düşülə bilər .
(trg)="75"> Some developments may become known or fully understood only in retrospect .

(src)="76"> Akrotiri və Dekeliya koronavirus pandemiyası 2020
(trg)="76"> 2020 coronavirus pandemic in Cyprus

(src)="77"> " İsmayıl Calallı ( Sadıqov ) , " " İnformatika terminlərinin izahlı lüğəti " " , 2017 , " " Bakı " " nəşriyyatı "
(trg)="77"> " Example : ( global-set-key ( kbd " " C-x C-b " " ) ' ibuffer ) "

(src)="78"> Daxili İşlər Nazirliyi pavilyonların , diskotekaların , barların və gecə klublarının martın 16-da saat 10 : 00-dan etibarən müvəqqəti bağlanacağını açıqladı .
(trg)="78"> The Ministry of the Interior announced that pavilions , discotheques , bars and night clubs would be closed temporarily starting from 10 : 00 on 16 March .

(src)="79"> Döş qəfəsi cərrahiyyəsində xüsusilə Torakotomiyalarda : pnevmaektomiya və lobektomiyalarda
(trg)="79"> the size and shape of the tongue and palate relative to the size of the mouth .

(src)="80"> [ 1 ] Digər bir qeydə alınmış epidemiya 1580-ci ildə Rusiyada başlamış və Afrika vasitəsilə Avropaya yayılmışdır .
(trg)="80"> The first major pandemic of influenza to be well-chronicled occurred in 1580 , beginning in East Asia and spreading to Europe through Africa , Russia , and the Ottoman Empire .

(src)="81"> Martın 7-də İran İslam Respublikasından qayıdan üç Azərbaycan vətəndaşına COVID-19 coronavirus diaqnozu qoyuldu .
(trg)="81"> On 7 March , three Azerbaijani citizens , who returned from the Islamic Republic of Iran , were diagnosed with the coronavirus COVID-19 .

(src)="82"> Martın 12-də bir gün əvvəl COVID-19 diaqnozu qoyulmuş qadın öldü .
(trg)="82"> On 12 March , the woman died from multiorgan failure , which diagnosed a day ago with COVID-19 .

(src)="83"> Antarctica New Zealand-ın Antarktidadakı Skott bazasındakı vəziyyət haqqında bəyanatı
(trg)="83"> Antarctica New Zealand 's situation statement on Scott Base in relation to COVID-19 .

(src)="84"> Bu zaman pasient tam şəkildə süni tənəffüs aparatından asılı olur .
(trg)="84"> The machine is , in effect , a large elongated tank , which encases the patient up to the neck .

(src)="85"> Januar 2008
(trg)="85"> Retrieved 18 March 2015 .

(src)="86"> Burundinin Səhiyyə naziri Thadée Ndikumana 2020-ci il aprelin 1-də Ruanda və Dubaydan geri qayıdan iki Burundi vətəndaşının infeksiyaya yoluxduğunu elan etdi .
(trg)="86"> Burundi 's Health Minister Thadée Ndikumana confirmed the country 's first two cases of coronavirus disease 2019 on 1 April , Burundi nationals travelling back from Rwanda and Dubai respectively .

(src)="87"> Andorrada koronavirus pandemiyası 2020 — 2 mart 2020-ci il tarixdə Andorrada ilk yoluxma halının rəsmi elan edilməsi ilə ölkədə 2019-20 koronavirus pandemiyasının yayılması təsdiq olundu .
(trg)="87"> The 2019 – 20 coronavirus pandemic was confirmed to have reached Andorra on 2 March 2020 , a 20-year-old man who had returned from Milan .

(src)="88"> 2020-ci il Yay Olimpiya Oyunlarını keçirməyə iddialı şəhərlərin siyahısı .
(trg)="88"> The IOC voted to select the host city of the 2020 Summer Olympics on 7 September 2013 at the 125th IOC Session at the Buenos Aires Hilton in Buenos Aires , Argentina .

(src)="89"> Tez karantinə aparıldı .
(trg)="89"> Her family has been put in quarantine at home .

(src)="90"> Martın 13-də 55-ci Avropa Karate Çempionatı ( 25-29 mart tarixlərində keçiriləcək ) ləğv edildi .
(trg)="90"> On 13 March , 55th European Karate Championship ( supposed to be held on March 25 – 29 ) had been cancelled .

(src)="91"> 2015-ci ilədək bu rəqəm 4,6 milyona enmişdi .
(trg)="91"> Until 2015 this number has almost halved to 4.6 million infant deaths .

(src)="92"> Saat 20 : 00-07 : 00-da komendant saatı oldu .
(trg)="92"> In Bishkek , curfew was imposed from 20 : 00-07 : 00 local time , and checkpoints on the roads were established in and out of the city .

(src)="93"> Beş yaşadək ölüm uşaq ölümü göstəricisi hesab edilir və burda da mühüm statistika var .
(trg)="93"> Popular death reporters have first-hand information , and provided this information can be collected and collated , can provide reliable data which provide a nation with accurate death counts and meaningful causes of deaths that can be measured / studied .

(src)="94"> BH
(trg)="94"> J.T.

(src)="95"> Spirometriya hava axını sürətinin məhdudlaşmasının ölçülməsidir .
(trg)="95"> Spirometry may help to determine the severity of airflow limitation .

(src)="96"> 11 martda baş nazirin müavini və xarici işlər naziri Twitter mesajında Almaniyaya , İtaliyaya və Fransaya olan uçuşların dayandırıldığını bildirdi .
(trg)="96"> On 11 March 2020 , Turkish Cypriot Deputy Prime Minister and Foreign Minister Kudret Özersay said in a tweet that flights from Germany , France and Italy to Northern Cyprus would be suspended until 1 April 2020 .

(src)="97"> Digər antibiotiklərin təyinatı ləğv edilməlidir .
(trg)="97"> It is given by injection .

(src)="98"> Britaniya Antarktika Tədqiqatı ehtiyat tədbirlərini həyata keçirdi .
(trg)="98"> The British Antarctic Survey implemented precautionary measures .

(src)="99"> Andorra şahzadəsi Joan Enrik Vives i Sisiliya televiziya ilə xüsusi mesajını çatdıraraq hamını soyuqqanlı olmağa və əməkdaşlığa çağırdı .
(trg)="99"> The Co-Prince Joan Enric Vives Sicília addressed a special televised message calling for the calm gratitude and collaboration among all .

(src)="100"> Hər il 3.5 milyon insan vərəmlə xəstələnir və 1 milyon insan bu xəstəlikdən ölür .
(trg)="100"> Of these 1.45 million deaths , about 0.35  million occur in those also infected with HIV .

(src)="101"> Bundan sonra 3 şübhəli şəxs test edildi və onlarda virus aşkarlanmadı .
(trg)="101"> The health ministry has taken steps to educate the public about the virus .