# OpenOffice3/ja/text/schart/main0000.xml.gz
# OpenOffice3/ru/text/schart/main0000.xml.gz


(src)="stit.1"> $[ officename ] のグラフ
(trg)="stit.1"> Диаграммы в $[ officename ]

(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp

(src)="s2.1"> グラフ ; 概要
(trg)="s2.1"> диаграммы ; обзор

(src)="s3.1"> グラフの使い方
(trg)="s3.1"> приемы работы с диаграммами

(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry

(src)="s5.1"> % PRODUCTNAME のグラフを使用する
(trg)="s5.1"> Использование диаграмм в % PRODUCTNAME

(src)="schart.1"> $[ officename ] ではグラフを用いてデータを表示できるため、 データ系列を視覚的に比較したり、 データの傾向を理解できます 。 グラフは、 表計算ドキュメント、 文書ドキュメント、 図、 およびプレゼンテーションに挿入できます 。
(trg)="schart.1"> $[ officename ] позволяет графически представить данные в виде диаграммы для наглядного сравнения рядов данных и просмотра их трендов .
(trg)="schart.2"> Диаграммы можно вставлять в электронные таблицы , текстовые документы , рисунки и презентации .

(src)3153143.1"> グラフのデータ
(trg)3153143.1"> Данные диаграммы

(src)5181432.1"> グラフは、 次のデータに基づくことができます :
(trg)5181432.1"> Диаграммы могут быть основаны на следующих данных :

(src)7787102.1"> Calc セル範囲からの表計算値
(trg)7787102.1"> Значения электронной таблицы из диапазонов ячеек Calc

(src)7929929.1"> Writer テーブルからのセル値
(trg)7929929.1"> Значения ячеек из таблицы Writer

(src)4727011.1"> グラフの「 データテーブル」 ダイアログに入力する値 ( これらのグラフは、 Writer、 Draw、 または Impress で作成でき、 コピーして Calc に貼り付けることもできます )
(trg)4727011.1"> Значения , которые вводятся в диалоговое окно & quot ; Таблица данных диаграммы & quot ; ( можно создать эти диаграммы в приложениях Writer , Draw или Impress , а также скопировать их и вставить в Calc ) .

(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp

(src)="s7.1"> 現在の文書にグラフを作成します 。 セルの連続した範囲を、 自分のグラフ用のデータもととして使うためには、 セル範囲の中をクリックし、 このコマンドを選びます。 その他には、 いくつかのセルを選んで、 このコマンドを選ぶことで、 選択されたセルのグラフを作るという方法もあります 。
(trg)="s7.1"> Используется для создания диаграммы в текущем документе .
(trg)="s7.2"> Для использования непрерывного диапазона ячеек в качестве источника данных для диаграммы щелкните ячейку диапазона , а затем выберите эту команду .
(trg)="s7.3"> Также можно выбрать несколько ячеек и выполнить эту команду для создания диаграммы на основе выбранных ячеек .

(src)5345011.1"> グラフを挿入するには
(trg)5345011.1"> Вставка диаграммы

(src)5631580.1"> グラフを編集するには
(trg)5631580.1"> Редактирование диаграммы

(src)7911008.1"> グラフをクリックして、 グラフオブジェクトの属性を編集します :
(trg)7911008.1"> Щелкните диаграмму для изменения свойств объектов :

(src)9844660.1"> 現在のページでのサイズと位置 。
(trg)9844660.1"> Размер и позиция на текущей странице .

(src)8039796.1"> 配置、 テキストの折り返し、 外枠など 。
(trg)8039796.1"> Выравнивание , перенос теста , внешние границы и т. д .

(src)7986693.1"> グラフをダブルクリックして、 グラフを編集モードにします :
(trg)7986693.1"> Для перехода к режиму редактирования диаграммы дважды щелкните по диаграмме :

(src)2350840.1"> グラフデータ値 ( 固有のデータがあるグラフの場合 )
(trg)2350840.1"> Значения данных диаграммы ( для диаграмм с собственными данными ) .

(src)3776055.1"> グラフの種類、 軸、 タイトル、 壁面、 グリッドなど 。
(trg)3776055.1"> Тип диаграммы , оси , заголовки , стенки , сетка и т. д .

(src)8442335.1"> グラフ編集モードで、 グラフ要素をダブルクリックします :
(trg)8442335.1"> Дважды щелкните по элементу диаграммы в режиме редактирования диаграммы :

(src)4194769.1"> 軸をダブルクリックして、 スケール、 タイプ、 色などを編集します 。
(trg)4194769.1"> Для изменения масштаба , типа , цвета и других параметров дважды щелкните ось .

(src)8644672.1"> データポイント、 または凡例内のデータ系列をダブルクリックして、 データ系列のグラフィカルな値を編集します 。
(trg)8644672.1"> Для изменения графических значений ряда данных дважды щелкните точку или ряд данных в легенде .

(src)6574907.1"> データ系列を選択した状態で、 単一のデータポイントをダブルクリックして、 このデータポイントの属性を編集します ( たとえば、 棒グラフ内の単一の棒など ) 。
(trg)6574907.1"> После выбора ряда данных дважды щелкните отдельную точку данных для изменения свойств этой точки ( например , отдельной строки в гистограмме ) .

(src)7528916.1"> ほかのグラフ要素をダブルクリックするか、 要素をクリックして「 書式」 メニューを開き、 属性を編集します 。
(trg)7528916.1"> Для изменения свойств дважды щелкните любой другой элемент диаграммы или щелкните элемент и откройте меню & quot ; Формат & quot ; .

(src)8420667.1"> 現在の編集モードを終了するには、 グラフの外側をクリックします 。
(trg)8420667.1"> Для выхода из текущего режима редактирования щелкните вне диаграммы .

(src)4923856.1"> グラフを高品質で印刷するには、 グラフを PDF ファイルにエクスポートし、 そのファイルを印刷します 。
(trg)4923856.1"> Для распечатки диаграммы в высоком качестве можно экспортировать диаграмму в файл PDF и распечатать этот файл .

(src)="s8.1"> 書式設定バー
(trg)="s8.1"> Панель форматирования

(src)="s9.1"> がでてきます 。
(trg)="s9.1"> диаграмм .

(src)0810200902080452.1"> グラフの要素を右クリックすることで、 コンテキストメニューを開くことができます。 コンテキストメニューには、 選択された要素をフォーマットするためのコマンドがあります 。
(trg)0810200902080452.1"> Вызвать контекстное меню можно щелчком элемента диаграммы правой кнопкой мыши .
(trg)0810200902080452.2"> В контекстном меню содержится большое количество команд для форматирования выделенного элемента .

(src)="s10.1"> 選択された題目の書式を設定します 。
(trg)="s10.1"> Используется для форматирования выбранного заголовка .

(src)="s11.1"> グラフの領域の書式を設定します 。
(trg)="s11.1"> Используется для форматирования области диаграммы .

(src)="s12.1"> グラフの壁面の書式を設定します 。
(trg)="s12.1"> Используется для форматирования стенки диаграммы .

(src)="s13.1"> グラフの床面の書式を設定します 。
(trg)="s13.1"> Используется для форматирования основания диаграммы .

(src)="s14.1"> グラフの凡例の書式を設定します 。
(trg)="s14.1"> Используется для форматирования легенды диаграммы .

(src)="s15.1"> 選択された軸の書式を設定します 。
(trg)="s15.1"> Используется для форматирования выбранной оси .

(src)="s16.1"> 選択されたデータポイントの書式を設定します 。
(trg)="s16.1"> Используется для форматирования выбранной точки данных .

(src)="s17.1"> 主目盛線の書式を設定します 。
(trg)="s17.1"> Используется для форматирования основной сетки .

(src)="s18.1"> 補助目盛線の書式を設定します 。
(trg)="s18.1"> Используется для форматирования дополнительной сетки .

(src)="s19.1"> データ系列の書式を設定します 。
(trg)="s19.1"> Используется для форматирования рядов данных .

(src)="s20.1"> 株式損失の指標の書式を設定します 。
(trg)="s20.1"> Используется для форматирования индикаторов уменьшения запасов .

(src)="s21.1"> 株式利益の指標の書式を設定します 。
(trg)="s21.1"> Используется для форматирования индикаторов увеличения запасов .

(src)="s22.1"> データラベルの書式を設定します 。
(trg)="s22.1"> Используется для форматирования подписей данных .

(src)="s23.1"> Y 誤差範囲の書式を設定します 。
(trg)="s23.1"> Используется для форматирования планок погрешностей для Y .

(src)="s24.1"> 平均値線の書式を設定します 。
(trg)="s24.1"> Используется для форматирования линии среднего значения .

(src)="s25.1"> トレンド線の書式を設定します 。
(trg)="s25.1"> Используется для форматирования линии тренда .

(src)="s26.1"> トレンド線の等式の書式を設定します 。
(trg)="s26.1"> Используется для форматирования уравнения линии тренда .

(src)="s27.1"> 選択されたデータラベルの書式を設定します 。
(trg)="s27.1"> Используется для форматирования выбранной подписи данных .

(src)="s28.1"> グラフのタイトルを挿入するために 、 ダイアログを開きます 。
(trg)="s28.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки заголовков диаграмм .

(src)="s29.1"> 軸を挿入もしくは削除するために、 ダイアログを開きます 。
(trg)="s29.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки или удаления осей .

(src)="s30.1"> 軸を挿入するために、 ダイアログを開きます 。
(trg)="s30.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки оси .

(src)="s31.1"> 軸のタイトルを挿入するために、 ダイアログを開きます 。
(trg)="s31.1"> Используется для вызова диалогового окна для вставки заголовка оси .

(src)="s32.1"> 主目盛線を挿入します 。
(trg)="s32.1"> Используется для вставки основной сетки .

(src)="s33.1"> 補助目盛線を挿入します 。
(trg)="s33.1"> Используется для вставки дополнительной сетки .

(src)="s34.1"> データラベルを挿入します 。
(trg)="s34.1"> Используется для вставки подписей данных .

(src)="s35.1"> トレンド線の等式と決定係数 R² を挿入します 。
(trg)="s35.1"> Используется для вставки уравнения линии тренда и коэффициента определения R² .

(src)="s36.1"> 決定係数 R² の値を挿入します 。
(trg)="s36.1"> Используется для вставки коэффициента определения значения R² .

(src)="s37.1"> 単一のデータラベルを挿入します 。
(trg)="s37.1"> Используется для вставки отдельной подписи данных .

(src)="s38.1"> グラフの凡例を削除します 。
(trg)="s38.1"> Используется для удаления легенды диаграммы .

(src)="s39.1"> 選択された軸を削除します 。
(trg)="s39.1"> Используется для удаления выбранной оси .

(src)="s40.1"> 主目盛線を削除します 。
(trg)="s40.1"> Используется для удаления основной сетки .

(src)="s41.1"> 補助目盛線を削除します 。
(trg)="s41.1"> Используется для удаления дополнительной сетки .

(src)="s42.1"> データラベルをすべて削除します 。
(trg)="s42.1"> Используется для удаления всех подписей данных .

(src)="s43.1"> トレンド線の等式を削除します 。
(trg)="s43.1"> Используется для удаления уравнения линии тренда .

(src)="s44.1"> R² 値を削除します 。
(trg)="s44.1"> Используется для удаления значения R² .

(src)="s45.1"> 選択されたデータラベルを削除します 。
(trg)="s45.1"> Используется для удаления выбранной подписи данных .

(src)="s46.1"> 平均値線を削除します 。
(trg)="s46.1"> Используется для удаления линии среднего значения .

(src)="s47.1"> Y 誤差範囲を削除します 。
(trg)="s47.1"> Используется для удаления планок погрешностей для оси Y .

(src)="s48.1"> 選択されたデータポイントをリセットし、 デフォルトの書式にします 。
(trg)="s48.1"> Используется для восстановления форматирования выбранной точки данных .

(src)="s49.1"> すべてのデータポイントをリセットし、 デフォルトの書式にします 。
(trg)="s49.1"> Используется для восстановления форматирования всех точек данных .

(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )

# OpenOffice3/ja/text/schart/main0202.xml.gz
# OpenOffice3/ru/text/schart/main0202.xml.gz


(src)="stit.1"> 書式設定バー
(trg)="stit.1"> Панель форматирования

(src)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp

(src)="s2.1"> 書式設定バー
(trg)="s2.1"> Панель форматирования

(src)0810200911433835.1"> グラフが編集モードに設定されていれば、 書式設定バーが表示されます。 編集モードに入るためには、 グラフをダブルクリックします。 編集モードを抜けるには、 グラフの外をクリックします 。
(trg)0810200911433835.1"> Панель форматирования появляется при переходе в режим изменения диаграммы .
(trg)0810200911433835.2"> Для перехода в режим изменения диаграммы дважды щелкните диаграмму .

(src)0810200911433878.1"> 書式設定バー上のコントロールとアイコンを使うことで、 グラフの書式設定を編集できます 。
(trg)0810200911433835.3"> Для выхода из режима изменения щелкните область за пределами диаграммы .

(src)0810200902300436.1"> グラフの要素を選ぶ
(trg)0810200911433878.1"> Изменить формат диаграммы можно с помощью элементов управления и значков на панели форматирования .
(trg)0810200902300436.1"> Выбор элемента диаграммы

(src)="s3.1"> 書式を設定したいグラフから要素を選択します 。 グラフプレビューで、 要素が選択されます。 選択された要素の属性ダイアログを開くには、 書式選択をクリックします 。
(trg)="s3.1"> Выберите элемент диаграммы , для которого требуется форматирование .
(trg)="s3.2"> Этот элемент выделяется в окне предварительного просмотра диаграммы .

(src)0810200902300555.1"> 書式の選択
(trg)="s3.3"> Для открытия диалогового окна свойств выбранного элемента щелкните & quot ; Выбор формата & quot ; .
(trg)0810200902300555.1"> Выбор формата

(src)="s4.1"> 選択された要素の属性ダイアログを開きます 。
(trg)="s4.1"> Используется для вызова диалогового окна свойств выбранного элемента .

(src)0810200902300545.1"> グラフの種類
(trg)0810200902300545.1"> Тип диаграммы

(src)="s5.1"> グラフの種類ダイアログを開きます 。
(trg)="s5.1"> Используется для вызова диалогового окна & quot ; Тип диаграммы & quot ; .

(src)0810200902300537.1"> グラフデータテーブル
(trg)0810200902300537.1"> Таблица данных диаграммы

(src)="s6.1"> グラフデータを編集できるデータテーブルダイアログを 開きます 。
(trg)="s6.1"> Используется для вызова диалогового окна & quot ; Таблица данных & quot ; , в котором можно изменить данные диаграммы .

(src)0810200902300672.1"> 目盛線( 横 ) オン/ オフ
(trg)0810200902300672.1"> Показать/ спрятать горизонтальную сетку

(src)="s7.1"> 書式設定バー上の目盛線( 横 ) オン/ オフアイコンは X 軸のグリッド線表示が見えるかどうかを切り替えます。 注意 : これが機能するのは、 挿入 → グリッド の中の副目盛線チェックボックスから、 チェックがはずされている場合だけです 。
(trg)="s7.1"> Значок & quot ; Показать/ спрятать горизонтальную сетку & quot ; на панели форматирования используется для включения и выключения видимости сетки для оси X .

(src)0810200902300738.1"> 凡例 オン/ オフ
(trg)="s7.2"> Примечание :

(src)="s8.1"> 凡例を表示したり隠したりするためには、 書式設定バー上の凡例オン / オフをクリックします 。
(trg)="s7.3"> Это возможно только в том случае , если по пути & quot ; Вставка – Сетки & quot ; отменен выбор флажка & quot ; Дополнительная сетка & quot ; .
(trg)0810200902300738.1"> Показать/ спрятать легенду
(trg)="s8.1"> Для отображения или скрытия легенды щелкните & quot ; Показать/ спрятать легенду & quot ; на панели форматирования .

(src)0810200902300785.1"> 文字の拡大縮小
(trg)0810200902300785.1"> Масштаб текста

(src)="s9.1"> グラフの大きさを変える際には、 グラフの中のテキストの倍率を 変更します 。
(trg)="s9.1"> Используется для изменения масштаба текста в диаграмме при изменении ее размера .

(src)081020090230087.1"> オートレイアウト
(trg)081020090230087.1"> Автоматическая разметка

(src)="s10.1"> すべてのグラフ要素を、 当該グラフ内部のデフォルトの位置に動かします。 この機能では、 グラフの種類をはじめ、 要素の位置以外、 どの属性も変更することはできません 。
(trg)="s10.1"> Перемещает все элементы диаграммы в положения по умолчанию на текущей диаграмме .
(trg)="s10.2"> Эта функция не затрагивает тип диаграммы и другие атрибуты , кроме положения элементов .

# OpenOffice3/ja/text/schart/01/04050100.xml.gz
# OpenOffice3/ru/text/schart/01/04050100.xml.gz


(src)="stit.1"> トレンド線( 回帰曲線 )
(trg)="stit.1"> Линии тренда

(src)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp

(src)="s2.1"> 計算; 回帰曲線
(src)="s3.1"> グラフ内の回帰曲線
(trg)="s2.1"> вычисление; регрессионные кривые

(src)="s4.1"> グラフ内のトレンド線
(trg)="s3.1"> регрессионные кривые в диаграммах

(src)="s5.1"> グラフ内の平均値線
(trg)="s4.1"> линии тренда в диаграммах

(trg)="s5.1"> линии среднего значения в диаграммах