# OpenOffice3/de/text/schart/main0000.xml.gz
# OpenOffice3/ja/text/schart/main0000.xml.gz


(src)="stit.1"> Diagramme in $ [ officename ]
(trg)="stit.1"> $[ officename ] のグラフ

(src)="s1.1"> /text/schart/main0000.xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0000. xhp

(src)="s2.1"> Diagramme ; Übersicht
(trg)="s2.1"> グラフ ; 概要

(src)="s3.1"> HowTos für Diagramme
(trg)="s3.1"> グラフの使い方

(src)="s4.1"> MW added one entry
(trg)="s4.1"> MW added one entry

(src)="s5.1"> Arbeiten mit Diagrammen in %PRODUCTNAME
(trg)="s5.1"> % PRODUCTNAME のグラフを使用する

(src)="schart.1"> Mit $ [ officename ] lassen sich Daten grafisch in Diagrammen darstellen .
(src)="schart.2"> Anhand der Diagramme können Sie optische Vergleiche zwischen verschiedenen Datenreihen anstellen und Trends erkennen .
(src)="schart.3"> Diagramme können in Tabellendokumente , Textdokumente , Zeichnungen und Präsentationen eingefügt werden .
(trg)="schart.1"> $[ officename ] ではグラフを用いてデータを表示できるため、 データ系列を視覚的に比較したり、 データの傾向を理解できます 。 グラフは、 表計算ドキュメント、 文書ドキュメント、 図、 およびプレゼンテーションに挿入できます 。

(src)3153143.1"> Diagrammdaten
(trg)3153143.1"> グラフのデータ

(src)5181432.1"> Diagramme können auf folgenden Daten basieren :
(trg)5181432.1"> グラフは、 次のデータに基づくことができます :

(src)7787102.1"> Tabellenwerte aus Calc-Zellbereichen
(trg)7787102.1"> Calc セル範囲からの表計算値

(src)7929929.1"> Zellwerte aus einer Writer-Tabelle
(trg)7929929.1"> Writer テーブルからのセル値

(src)4727011.1"> Werte , die Sie im Dialog & quot ; Diagrammdatentabelle & quot ; eingeben ( Sie können diese Diagramme in Writer , Draw oder Impress erstellen und auch kopieren und in Calc einfügen )
(trg)4727011.1"> グラフの「 データテーブル」 ダイアログに入力する値 ( これらのグラフは、 Writer、 Draw、 または Impress で作成でき、 コピーして Calc に貼り付けることもできます )

(src)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/01/04160100.xhp
(trg)="s6.1"> command line Insert - ( Object - ) Chart , moved here from deleted shared/ 01/ 04160100. xhp

(src)="s7.1"> Erzeugt ein Diagramm im aktuellen Dokument .
(src)="s7.2"> Um einen zusammenhängenden Zellbereich als Datenquelle für das Diagramm zu nutzen , markieren Sie eine Zelle im Bereich und wählen dann diesen Befehl .
(src)="s7.3"> Alternativ können Sie auch einige Zellen selektieren und dann dieses Kommando ausführen , um ein Diagramm auf Basis der selektierten Zellen zu erstellen .
(trg)="s7.1"> 現在の文書にグラフを作成します 。 セルの連続した範囲を、 自分のグラフ用のデータもととして使うためには、 セル範囲の中をクリックし、 このコマンドを選びます。 その他には、 いくつかのセルを選んで、 このコマンドを選ぶことで、 選択されたセルのグラフを作るという方法もあります 。

(src)5345011.1"> So fügen Sie ein Diagramm ein
(trg)5345011.1"> グラフを挿入するには

(src)5631580.1"> So bearbeiten Sie ein Diagramm
(trg)5631580.1"> グラフを編集するには

(src)7911008.1"> Klicken Sie auf ein Diagramm , um die Objekteigenschaften zu bearbeiten :
(trg)7911008.1"> グラフをクリックして、 グラフオブジェクトの属性を編集します :

(src)9844660.1"> Größe und Position auf der aktuellen Seite
(trg)9844660.1"> 現在のページでのサイズと位置 。

(src)8039796.1"> Ausrichtung , Textumlauf , Außenränder und mehr
(trg)8039796.1"> 配置、 テキストの折り返し、 外枠など 。

(src)7986693.1"> Doppelklicken Sie auf ein Diagramm , um in den Diagrammbearbeitungsmodus zu wechseln :
(trg)7986693.1"> グラフをダブルクリックして、 グラフを編集モードにします :

(src)2350840.1"> Diagrammdatenwerte ( für Diagramme mit eigenen Daten )
(trg)2350840.1"> グラフデータ値 ( 固有のデータがあるグラフの場合 )

(src)3776055.1"> Diagrammtyp , Achsen , Titel , Wände , Gitter und mehr .
(trg)3776055.1"> グラフの種類、 軸、 タイトル、 壁面、 グリッドなど 。

(src)8442335.1"> Doppelklicken Sie im Diagrammbearbeitungsmodus auf ein Diagrammelement :
(trg)8442335.1"> グラフ編集モードで、 グラフ要素をダブルクリックします :

(src)4194769.1"> Doppelklicken Sie auf eine Achse , um Skalierung , Typ , Farbe und weitere Einstellungen zu bearbeiten .
(trg)4194769.1"> 軸をダブルクリックして、 スケール、 タイプ、 色などを編集します 。

(src)8644672.1"> Doppelklicken Sie auf einen Datenpunkt , um die grafischen Eigenschaften der Datenreihe zu ändern .
(trg)8644672.1"> データポイント、 または凡例内のデータ系列をダブルクリックして、 データ系列のグラフィカルな値を編集します 。

(src)6574907.1"> Wählen Sie eine Datenreihe aus und doppelklicken Sie auf einen einzelnen Datenpunkt ( z.
(src)6574907.2"> B. einen Balken in einem Balkendiagramm ) , um dessen Eigenschaften zu bearbeiten .
(trg)6574907.1"> データ系列を選択した状態で、 単一のデータポイントをダブルクリックして、 このデータポイントの属性を編集します ( たとえば、 棒グラフ内の単一の棒など ) 。

(src)7528916.1"> Zum Bearbeiten der Eigenschaften eines beliebigen Diagrammelements doppelklicken Sie auf das Element oder klicken Sie auf das Element und rufen Sie das Menü & quot ; Format & quot ; auf .
(trg)7528916.1"> ほかのグラフ要素をダブルクリックするか、 要素をクリックして「 書式」 メニューを開き、 属性を編集します 。

(src)8420667.1"> Klicken Sie außerhalb des Diagramms , um den Bearbeitungsmodus zu beenden .
(trg)8420667.1"> 現在の編集モードを終了するには、 グラフの外側をクリックします 。

(src)4923856.1"> Für einen Diagrammausdruck in hoher Qualität können Sie das Diagramm in eine PDF-Datei exportieren und dann diese Datei drucken .
(trg)4923856.1"> グラフを高品質で印刷するには、 グラフを PDF ファイルにエクスポートし、 そのファイルを印刷します 。

(src)="s8.1"> Format
(trg)="s8.1"> 書式設定バー

(src)="s9.1"> für Diagramme eingeblendet .
(trg)="s9.1"> がでてきます 。

(src)0810200902080452.1"> Sie können auf ein Diagrammelement rechtsklicken , um das Kontextmenü aufzurufen .
(src)0810200902080452.2"> Das Kontextmenü bietet verschiedenen Möglichkeiten , das gewählte Element zu formatieren .
(trg)0810200902080452.1"> グラフの要素を右クリックすることで、 コンテキストメニューを開くことができます。 コンテキストメニューには、 選択された要素をフォーマットするためのコマンドがあります 。

(src)="s10.1"> Formatiert den gewählten Titel .
(trg)="s10.1"> 選択された題目の書式を設定します 。

(src)="s11.1"> Formatiert die Diagrammfläche .
(trg)="s11.1"> グラフの領域の書式を設定します 。

(src)="s12.1"> Formatiert die Diagrammwand .
(trg)="s12.1"> グラフの壁面の書式を設定します 。

(src)="s13.1"> Formatiert den Diagrammboden .
(trg)="s13.1"> グラフの床面の書式を設定します 。

(src)="s14.1"> Formatiert die Diagrammlegende .
(trg)="s14.1"> グラフの凡例の書式を設定します 。

(src)="s15.1"> Formatiert die gewählte Achse .
(trg)="s15.1"> 選択された軸の書式を設定します 。

(src)="s16.1"> Formatiert den gewählten Datenpunkt .
(trg)="s16.1"> 選択されたデータポイントの書式を設定します 。

(src)="s17.1"> Formatiert das Hauptgitter .
(trg)="s17.1"> 主目盛線の書式を設定します 。

(src)="s18.1"> Formatiert das Hilfsgitter .
(trg)="s18.1"> 補助目盛線の書式を設定します 。

(src)="s19.1"> Formatiert die Datenreihen .
(trg)="s19.1"> データ系列の書式を設定します 。

(src)="s20.1"> Formatiert die Indikatoren für negative Abweichung .
(trg)="s20.1"> 株式損失の指標の書式を設定します 。

(src)="s21.1"> Formatiert die Indikatoren für positive Abweichung .
(trg)="s21.1"> 株式利益の指標の書式を設定します 。

(src)="s22.1"> Formatiert die Datenbeschriftungen .
(trg)="s22.1"> データラベルの書式を設定します 。

(src)="s23.1"> Formatiert die Y-Fehlerbalken .
(trg)="s23.1"> Y 誤差範囲の書式を設定します 。

(src)="s24.1"> Formatiert die Mittelwertlinie .
(trg)="s24.1"> 平均値線の書式を設定します 。

(src)="s25.1"> Formatiert die Trendlinie .
(trg)="s25.1"> トレンド線の書式を設定します 。

(src)="s26.1"> Formatiert die Trendliniengleichung .
(trg)="s26.1"> トレンド線の等式の書式を設定します 。

(src)="s27.1"> Formatiert die gewählten Datenbeschriftung .
(trg)="s27.1"> 選択されたデータラベルの書式を設定します 。

(src)="s28.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen der Diagrammtitel .
(trg)="s28.1"> グラフのタイトルを挿入するために 、 ダイアログを開きます 。

(src)="s29.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen oder Löschen von Achsen .
(trg)="s29.1"> 軸を挿入もしくは削除するために、 ダイアログを開きます 。

(src)="s30.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen einer Achse .
(trg)="s30.1"> 軸を挿入するために、 ダイアログを開きます 。

(src)="s31.1"> Öffnet den Dialog zum Einfügen eines Achstitels .
(trg)="s31.1"> 軸のタイトルを挿入するために、 ダイアログを開きます 。

(src)="s32.1"> Fügt ein Hauptgitter ein .
(trg)="s32.1"> 主目盛線を挿入します 。

(src)="s33.1"> Fügt ein Hilfsgitter ein .
(trg)="s33.1"> 補助目盛線を挿入します 。

(src)="s34.1"> Fügt Datenbeschriftungen ein .
(trg)="s34.1"> データラベルを挿入します 。

(src)="s35.1"> Fügt die Trendliniengleichung und das Bestimmtheitsmaß R² ein .
(trg)="s35.1"> トレンド線の等式と決定係数 R² を挿入します 。

(src)="s36.1"> Fügt das Bestimmtheitsmaß R² ein .
(trg)="s36.1"> 決定係数 R² の値を挿入します 。

(src)="s37.1"> Fügt eine einzelne Datenbeschriftung ein .
(trg)="s37.1"> 単一のデータラベルを挿入します 。

(src)="s38.1"> Löscht die Diagrammlegende .
(trg)="s38.1"> グラフの凡例を削除します 。

(src)="s39.1"> Löscht die gewählte Achse .
(trg)="s39.1"> 選択された軸を削除します 。

(src)="s40.1"> Löscht das Hauptgitter .
(trg)="s40.1"> 主目盛線を削除します 。

(src)="s41.1"> Löscht das Hilfsgitter .
(trg)="s41.1"> 補助目盛線を削除します 。

(src)="s42.1"> Löscht alle Datenbeschriftungen .
(trg)="s42.1"> データラベルをすべて削除します 。

(src)="s43.1"> Löscht die Trendliniengleichung .
(trg)="s43.1"> トレンド線の等式を削除します 。

(src)="s44.1"> Löscht den R²-Wert .
(trg)="s44.1"> R² 値を削除します 。

(src)="s45.1"> Löscht die gewählten Datenbeschriftung .
(trg)="s45.1"> 選択されたデータラベルを削除します 。

(src)="s46.1"> Löscht die Mittelwertlinie .
(trg)="s46.1"> 平均値線を削除します 。

(src)="s47.1"> Löscht die Y-Fehlerbalken .
(trg)="s47.1"> Y 誤差範囲を削除します 。

(src)="s48.1"> Setzt den gewählten Datenpunkt auf die Standardformatierung zurück .
(trg)="s48.1"> 選択されたデータポイントをリセットし、 デフォルトの書式にします 。

(src)="s49.1"> Setzt alle Datenpunkte auf die Standardformatierung zurück .
(trg)="s49.1"> すべてのデータポイントをリセットし、 デフォルトの書式にします 。

(src)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )
(trg)="s50.1"> how to update chart data ( drag & drop vs chart data dialog )

# OpenOffice3/de/text/schart/main0202.xml.gz
# OpenOffice3/ja/text/schart/main0202.xml.gz


(src)="stit.1"> Symbolleiste Format
(trg)="stit.1"> 書式設定バー

(src)="s1.1"> /text/schart/main0202.xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ main0202. xhp

(src)="s2.1"> Format
(trg)="s2.1"> 書式設定バー

(src)0810200911433835.1"> Die Symbolleiste Format wird angezeigt , wenn Sie sich ein Diagramm im Bearbeitungsmodus befindet .
(src)0810200911433835.2"> Doppelklicken Sie auf ein Diagramm , um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln .
(trg)0810200911433835.1"> グラフが編集モードに設定されていれば、 書式設定バーが表示されます。 編集モードに入るためには、 グラフをダブルクリックします。 編集モードを抜けるには、 グラフの外をクリックします 。

(src)0810200911433835.3"> Klicken Sie außerhalb des Diagramms , um den Bearbeitungsmodus zu beenden .
(src)0810200911433878.1"> Sie können die Formatierung der Diagrammelemente mithilfe der Symbolleiste Format ändern .
(trg)0810200911433878.1"> 書式設定バー上のコントロールとアイコンを使うことで、 グラフの書式設定を編集できます 。

(src)0810200902300436.1"> Wählen Sie ein Diagrammelement
(trg)0810200902300436.1"> グラフの要素を選ぶ

(src)="s3.1"> Wählen Sie das Diagrammelement , das Sie formatieren möchten .
(src)="s3.2"> Das Element wird in der Voransicht ausgewählt .
(src)="s3.3"> Klicken Sie auf Auswahl formatieren , um den Eigenschaftsdialog für das gewählte Element zu öffnen .
(trg)="s3.1"> 書式を設定したいグラフから要素を選択します 。 グラフプレビューで、 要素が選択されます。 選択された要素の属性ダイアログを開くには、 書式選択をクリックします 。

(src)0810200902300555.1"> Auswahl formatieren
(trg)0810200902300555.1"> 書式の選択

(src)="s4.1"> Öffnet den Eigenschaftsdialog für das gewählte Element .
(trg)="s4.1"> 選択された要素の属性ダイアログを開きます 。

(src)0810200902300545.1"> Diagrammtyp
(trg)0810200902300545.1"> グラフの種類

(src)="s5.1"> Öffnet den Dialog Diagrammtyp .
(trg)="s5.1"> グラフの種類ダイアログを開きます 。

(src)0810200902300537.1"> Diagrammdatentabelle
(trg)0810200902300537.1"> グラフデータテーブル

(src)="s6.1"> Öffnet den Dialog Datentabelle , in dem Sie die Diagrammdaten bearbeiten können .
(trg)="s6.1"> グラフデータを編集できるデータテーブルダイアログを 開きます 。

(src)0810200902300672.1"> Horizontales Gitter An/Aus
(trg)0810200902300672.1"> 目盛線( 横 ) オン/ オフ

(src)="s7.1"> Das Symbol Gitter horizontal ein/aus auf der Symbolleiste Format blendet das Hauptgitter für die Y-Achse ein bzw. aus .
(src)="s7.2"> Hinweis :
(src)="s7.3"> Wenn das Markierfelder für das Hilfsgitter der Y-Achse im Dialog Einfügen - Gitter markiert ist , wird das Hilfsgitter immer angezeigt
(trg)="s7.1"> 書式設定バー上の目盛線( 横 ) オン/ オフアイコンは X 軸のグリッド線表示が見えるかどうかを切り替えます。 注意 : これが機能するのは、 挿入 → グリッド の中の副目盛線チェックボックスから、 チェックがはずされている場合だけです 。

(src)0810200902300738.1"> Legende An/Aus
(trg)0810200902300738.1"> 凡例 オン/ オフ

(src)="s8.1"> Um die Legende anzuzeigen oder auszublenden , klicken Sie auf das Symbol Legende ein/aus in der Symbolleiste Format .
(trg)="s8.1"> 凡例を表示したり隠したりするためには、 書式設定バー上の凡例オン / オフをクリックします 。

(src)0810200902300785.1"> Textskalierung
(trg)0810200902300785.1"> 文字の拡大縮小

(src)="s9.1"> Passt die Textgröße an , wenn Sie die Diagrammgröße ändern .
(trg)="s9.1"> グラフの大きさを変える際には、 グラフの中のテキストの倍率を 変更します 。

(src)081020090230087.1"> Automatisches Layout
(trg)081020090230087.1"> オートレイアウト

(src)="s10.1"> Setzt alle Diagrammelemente auf Ihre Standardposition im aktuellen Diagramm zurück .
(src)="s10.2"> Diese Funktion ändert nur die Elementpositionen , aber nicht den Diagrammtyp oder andere Eigenschaften .
(trg)="s10.1"> すべてのグラフ要素を、 当該グラフ内部のデフォルトの位置に動かします。 この機能では、 グラフの種類をはじめ、 要素の位置以外、 どの属性も変更することはできません 。

# OpenOffice3/de/text/schart/01/04050100.xml.gz
# OpenOffice3/ja/text/schart/01/04050100.xml.gz


(src)="stit.1"> Trendlinien
(trg)="stit.1"> トレンド線( 回帰曲線 )

(src)="s1.1"> /text/schart/01/04050100.xhp
(trg)="s1.1"> / text/ schart/ 01/ 04050100. xhp

(src)="s2.1"> Berechnen;Regressionskurven
(trg)="s2.1"> 計算; 回帰曲線

(src)="s3.1"> Regressionskurven in Diagrammen
(trg)="s3.1"> グラフ内の回帰曲線

(src)="s4.1"> Trendlinien in Diagrammen
(trg)="s4.1"> グラフ内のトレンド線

(src)="s5.1"> Mittelwertlinien in Diagrammen
(trg)="s5.1"> グラフ内の平均値線