# btx/2016002.xml.gz
# cnh/2016002.xml.gz


(src)="1"> PEMBAHASEN UTAMA | ENGKAI PERLU JUJUR ?
(trg)="2"> Dinfelnak cu Chan nih a Kaltak cang Maw ?

(src)="2"> Hitoshi erdahin i bas bagin perduiten bas perusahan i Jepang .
(trg)="3"> Hitoshi cu Japan ram i rian kawlpiaknak company pakhat i tangka tlaihnak department ah rian a ṭuanmi a si .

(src)="3"> Paksa ia ras bosna mereksa perduiten , isuruh bosna ia erbahan laporen palsu .
(trg)="4"> Tangka cazin an check lioah a bawipa nih cazin a hmaan loin tuah awkah a fial .

(src)="4"> Ijelasken Hitoshi maka pusuh peratenna la ngijinken ia ngelakoken si e .
(trg)="5"> Mah tikah Hitoshi nih a ding loin rian ṭuan awkah ka chiaṭha thleidannak lungthin nih a awnh lo tiah a ti .

(src)="5"> Dungna Hitoshi ipecat i bas dahinna nari .
(trg)="6"> Cucaah a bawipa cu Hitoshi cungah a thin a hung tuk i a donghnak ah a rian in a phuah .

(src)="6"> Piga - piga bulan kenca si e , latih kal ukur Hitoshi janah sangsi ia ntah lanai banci datna dahin .
(trg)="7"> Thla tlawmpal a rauh tiang Hitoshi cu rian a hmuh lo caah a lung a hung dong .

(src)="7"> Paksa ia iwawancarai guna sada dahin , ikatakenna maka la atena terlibat i bas dahin si la jujur .
(trg)="8"> Tahchunhnak ah , rian pakhat a sawk lioah Hitoshi nih dinfelnak a um lomi rian cu ka ṭuan kho lai lo tiah a ti hna tikah biahaltu nih “ na lungput cu aa thleidang tuk ” tiah a ti .

(src)="8"> Nina si mereken wawancara e , ” Aneh kal carandu rukur ! ”
(trg)="9"> Hitoshi cu a chungkhar le a hawile nih dingfel tein um zungzal awkah tha an pek .

(src)="9"> Keluarga Hitoshi ras teman - temanna terus mpegegehi ia gelah tetap mpertahanken kejujuren , perban Hitoshi mulai sangsi nandangi keputusenna .
(trg)="10"> Asinain Hitoshi cu lunghrinnak cheukhat a hun ngei .

(src)="10"> Nina Hitoshi , ” Sangsi aku , ntah labo lit gunana jujur e . ”
(trg)="11"> Tahchunhnak ah , Hitoshi nih “ ka zumhnak ruang i dingfel tein ka ummi hi a ṭhatnak a um taktak hnga maw ? ”

(src)="11"> Pengalamen Hitoshi ncidahken maka la kerina jelma ngergai kejujuren .
(trg)="13"> Dinfelnak hi mikip nih an sunsak lo ti kha Hitoshi hmuhtonnak nih a langhter .

(src)="12"> Kenyatanna piga - piga kalak erpengakap maka kejujuren enda erban rugi , khususna bas bisnis .
(trg)="14"> Mi cheukhat nih dinfelnak cu san a tlai lomi tuahsernak in an hmuh , a hleiin chawlehnak ah cutin an hmuh .

(src)="13"> Nina sekalak si erdahin i bas Afrika Selatan , ” I sekelewetku kerina kalak la jujur , maun - maun mbelin kal tekanen gelah ikut - ikuten . ”
(trg)="15"> Thlanglei Africa ah rian a ṭuanmi nu pakhat nih “ ka pawngkam ah a ummi cu a dingfel lomi lawngte an si i a caan ah keimah hmanh kha anmah bantukin um ve awkah an ka hnek ” tiah a ti .

(src)="14"> Salah sada bentuk kinilajujuren si umum gundari eme erbual .
(trg)="16"> Tuchan ah khoika hmun paoh i hmuhmi dinfel lonak phunkhat cu lihchimnak hi a si .

(src)="15"> Piga - piga tahun si nggo lewat , penelitin Robert S .
(trg)="17"> A luancia kum tlawmpal lioah Massachusetts Amherst Sianghleiruun i lungthinlei a hlathlaitu Robert S .

(src)="16"> Feldman , sekalak psikologi i bas Universitas Massachusetts Amherst ncidahken maka paksa ngerana - ngerana , 60 persen kalak dewasa erbual silang - langna sekali i bas sepuluh menit .
(trg)="18"> Feldman nih a cuza cangmi minung 100 ah 60 cu minit pahra hrawng bia an chim paohah a tlawm bik voikhat cu lih an chim tiah a ti .
(trg)="19"> Feldman nih hitin a chim : “ Mah cu khuaruahhar taktak a si .

(src)="17"> Nina Feldman , ” La kal siarap bage , la kal sisangka erbual enda umum kal gundari . ”
(trg)="20"> Mi nih lihchim kha rawl - ei , ti - din bantukin a sawhsawh men ah an ruah lai tiah kan ruat lo . ”

(src)="18"> Si parahna , menam kerina kalak la senang ibuali , tapi ia sendiri pe erbual .
(trg)="21"> Mi tampi nih hlen an simi kha an fih tuk ko nain anmah theng nih lih an chim .

(src)="19"> Engkai maka erbual , nangko , ras bentuk - bentuk kinilajujuren si deban seh kal buena gundari ?
(trg)="22"> Tuchan ah lihchimnak , firnak le a dang dinfel lonak hna hi zeicah a tam tuk ?

(src)="20"> Kai pengaruh kinilajujuren i bas masarakat ?
(trg)="23"> Dinfel lonak nih minung dihlak kha zeitindah a hnorsuan ?

(src)="21"> Janah si pentingna , uga carana gelah banci kita tetap jujur ?
(trg)="24"> Mah nakin a biapi deuhmi cu dinfel lonak kha zeitindah kan hrial khawh ?

# btx/2016003.xml.gz
# cnh/2016003.xml.gz


(src)="1"> PEMBAHASEN UTAMA | ENGKAI PERLU JUJUR ?
(trg)="1"> COVER SUBJECT | Zeicah Kan Dinfel Awk A Si ?

(src)="2"> ” Adi lit masalah , erbual sitik saja labo dalih , si penting masalahna dung . ” ​ — Samantha , Afrika Selatan .
(trg)="2"> Dinfel Lonak nih Aan Hnorsuan Ning
(trg)="3"> “ A harmi thil sining hna le buaibainak cheukhat cu a ding lomi thil tlawmpal aa telmi tuahsernak nih a tawnghtham khawh . ” — Thlanglei Africa , Samantha .

(src)="3"> Setuju nge kam nandangi pernyatan e ?
(trg)="4"> Mah bia cu na hna a tla maw ?

(src)="4"> Bali bagi Samantha , kita kerina pernah ngadapi situasi si sulit .
(trg)="5"> Samantha bantukin kan dihlak in caan khatkhat paoh cu a harmi thil sining kan tong .

(src)="5"> Caranta ngadapi situasi paksa kita igoda gelah la jujur ncidahken kai si pentingna i bas kegeluhenta .
(trg)="6"> A ding lomi thil a kan tuahter khomi thil sining kan lehrulhning nih zei bantuk phunglam dah kan i tlaih ti kha a langhter .

(src)="6"> Contohna , adi ergan lalap siakap erga dirinta janah la kita nggit mela bas lebe - lebe jelma sinterem erbual nggo jadi hal si biasa siakap .
(trg)="7"> Tahchunhnak ah , kan ning a zak sual lai , hmaichiatnak kan tong sual lai ti phan ah a ding loin thil tuah cu a palh lo tiah kan ruah men lai .

(src)="7"> Paksa kebenarenna tereteh kinilajujuren lalap ngerehken kai si la mehuli .
(trg)="8"> Asinain a ding loin kan tuahmi thil nih a hnuah a ṭha lomi thil sining a chuahter .

(src)="8"> Mari siperdiateken keterangen seterusna .
(trg)="9"> A tanglei kong hna hi ruathmanh .
(trg)="10"> Dinfel Lonak nih Zumhnak a Hrawh

(src)="9"> Palas hubungen si nteguh eme kepercayan .
(trg)="11"> Pehtlaihnak timi cu zumhnak in dirhmi a si .

(src)="10"> Adi dua kalak siteken sapih - sapih ia perasanna pasti aman ras tenang .
(trg)="12"> Pakhat le pakhat an i zumh tikah i bochannak le himnak a um .

(src)="11"> Tapi kepercayan la banci mis turah .
(trg)="13"> Asinain i zumhnak cu khulrang in a ṭhangmi a si lo .

(src)="12"> Kepercayan e banci turah adi rusur ras , rusur ngerana - ngerana janah ncidahken perbahanen si la ngukuri bana .
(trg)="14"> Mahzawn lawng ruat loin le dingfel tein caan saupi an i pehtlaih hnu lawngah zumhnak timi cu a hung um .

(src)="13"> Tapi sada saja kinilajujuren banci ncedai kepercayan .
(trg)="15"> Asinain a ding lomi tuahsernak pakhat ruangah an i zumhnak cu a rawk cikcek kho .

(src)="14"> Janah paksa kepercayan e ceda mesera kal mpesikapsa .
(trg)="16"> An i zumhnak a rawh ahcun pakhat le pakhat i zumh ṭhan awkah a har tuk cang lai .

(src)="15"> Pernah nge kam itipu sekalak jelma si akapndu ia temanndu ?
(trg)="17"> Hawikom ṭha tiah na ruahmi pakhat nih aan hleng bal maw ?

(src)="16"> Adi pernah uga perasanndu ?
(trg)="18"> Aan hlen bal ahcun zeitindah na um ?

(src)="17"> Pasti ceda kal ukurndu perban ihianati .
(trg)="19"> Na lung a fak tuk ko lai i a ka rawi ti hmanhin na ruah ko lai .

(src)="18"> Enda wajar .
(trg)="20"> Mah cu a phung a si ko .

(src)="19"> Jelas me , kinilajujuren banci ncedai hubungen si mehuli .
(trg)="21"> Kum tampi chung rak dirhmi pehtlaihnak cu dinfel lonak ruangah a rawk kho ti cu lunghrin awk a um lo .

(src)="20"> Robert Innes , sekalak profesor ekonomi i Universitas California , ngataken maka ” kinilajujuren banci langket . ”
(trg)="22"> Dinfel Lonak cu Chawnh a Fawi
(trg)="23"> California Sianghleiruun i chawlehnak kong a cawnpiaktu saya Robert Innes nih hlathlainak a tuahmi ah “ dinfel lonak cu chawnh a fawi tuk ” ti kha a hmuh .

(src)="21"> Kinilajujuren banci iumpamaken bagi virus — reh rusurna kam erteman ras kalak si la jujur , mbelin kemungkinenna kinilajujuren ” ngelangketi ” kam .
(trg)="24"> Dinfel lonak cu zawtnak rungrul bantukin chawnh a fawi tuk caah a dingfel lomi hna he naa pehtlaih deuhdeuh ahcun nangmah theng zong a ding lomi na hung si deuhdeuh ve lai .

(src)="22"> Uga carana gelah kam la ndabuh i bas jerat kinilajujuren ?
(trg)="25"> Dinfel lonak rap i tlak lo awkah zeitindah na hrial khawh ?

(src)="23"> Pustaka si Badia banci nampati kam .
(trg)="33"> BAIBAL CHIMMI : “ Mi lungthin ṭhalo cu BAWIPA caah fihnung an si i miding mi cu Pathian nih a zumhmi an si . ”

(src)="24"> Cuba perdiateken piga - piga prinsip i bas Pustaka si Badia .
(trg)="35"> Aho cio paoh nih a unau cu biatak chim seh . ” — Efesa 4 : 25 .

# btx/2016004.xml.gz
# cnh/2016004.xml.gz


(src)="1"> PEMBAHASEN UTAMA | ENGKAI PERLU JUJUR ?
(trg)="1"> A PHAW CAPAR | Zeicah Kan Dinfel Awk A Si ?

(src)="2"> ” Tek kami maka bersih pusuh peraten kami , sabap lalap nge kami ersura - sura ndalanken si mehuli . ” ​ — Heber 13 : 18 .
(trg)="3"> “ A hmaanmi thil kha tuah kan duhmi a si zungzal caah kan chiaṭha thleidannak lungthin kha a thiang ko . ” — Hebru 13 : 18 .

(src)="3"> I bas pustaka si Badia kata asli i bas cakap Junani si iterjemahken ” jujur ” situhuna ngertiken kai si mehuli .
(trg)="4"> Baibal ah “ dinfelnak ” tiah lehmi Greek biafang cu “ a hrampi in a ṭha ” timi sullam a ngei .

(src)="4"> Enda pe banci ngertiken lagu langkah si mehuli .
(trg)="5"> Cun zulh awk a simi ziazalei phunglam timi sullam zong a ngei .

(src)="5"> Kalak Kristen tuhu - tuhu mperdiateken kai si isuratken rasul Paulus , ” lalap nge kami ersura - sura ndalanken si mehuli . ”
(trg)="6"> Lamkaltu Paul nih “ a hmaanmi thil kha tuah kan duhmi a si zungzal ” tiah a timi kha Khrihfa hna nih biapi ah an chiah .

(src)="6"> Kai saja si termasuk i bas si e ?
(trg)="7"> Mah ah zei hna dah aa tel ?

(src)="7"> Nterem kalak ercurmin lebe sope lenga lawes erdahin .
(src)="8"> Engkai maka bage ?
(trg)="9"> Mi tampi cu zing fatin leng an chuah hlanah thlalang ṭha tein an i zoh ta .

(src)="9"> Erkiteken gelah mehuli man tatapen .
(trg)="10"> Zeicahtiah zohdawh tein um an duh caah a si .

(src)="10"> Tapi lit si ndauh pentingen asangken gaya buk ras peruis si mejile .
(trg)="11"> Asinain an sam mehning le an thilhrukning nakin a biapi deuhmi thil pakhat a um .

(src)="11"> Sifat - sifatta banci mpengaruhi penampilen .
(trg)="12"> Kan chunglei minung nih kan lenglei muisam kha a dawhter khawh asiloah a chiatter khawh .

(src)="12"> Kata Dibata njelasken maka sura - sura manusia eme ngelakoken kai si jahat .
(trg)="13"> Kannih cu thil ṭhalo tuah duhnak lungput kan ngei tiah Baibal nih fiang tein a chim .

(src)="13"> ” Mulai kin kitik - kitikna nari ukurna nggo jahat , ” nina Kejadin 8 : 21 .
(trg)="14"> Genesis 8 : 21 nih “ minung cu a no lio tein a ruahnak cu a ṭhalo ti kha ka hngalh ” tiah a ti .

(src)="14"> Erkiteken kita tubuh nggo erdosa , arus silawan sura - sura si salah gelah banci jujur .
(trg)="15"> Cucaah dingfel tein kan um khawh nakhnga kan i chuahpimi sual tuah duhnak lungput kha doh peng a hau .

(src)="15"> Rasul Paulus nuriken uga perjuangenna ngelawan dosa , nina , ” Pusuh peratenku ermeriah ukur nandangi Undang - undang Dibata , tapi kugejap lit sada biak si deban i bas ringringku si erlawanen ras biak si payo kuakap i bas ukurku .
(trg)="16"> Lamkaltu Paul nih sual tuah duhnak lungput a doh kha fiang tein hitin a chim : “ Ka chunglei mi cu Pathian phung ah khan aa lawm ; sihmanhsehlaw ka chung i phung dang a rak um ve kha ka hngalh , cu phung cu ka lung nih a ṭha a timi phung a rak dohtu kha a si .

(src)="16"> Si enda me erbahanca maka aku nggo itaban biak dosa si ringan i bas ringringku . ” ​ — Roma 7 : 22 , 23 .
(trg)="17"> Cu phung nih cun ka pum chung i rian a ṭuanmi sualnak phung sal ah khan a ka ser . ” — Rom 7 : 22 , 23 .

(src)="17"> Contohna , paksa turah sura - sura ngelakoken si la mehuli janah e reh gegehna , la arus siikutken dorongen pusuhta .
(trg)="18"> Tahchunhnak ah , thil ṭhalo tuah duhnak lungput le a ding lomi thil tuah duhnak lungput a ṭhawn tuk tikah kan lungthin sal ah kan i tlakter awk a si lo .

(src)="18"> Banci denga kita milih guna erban keputusen .
(trg)="19"> Zei bantuk thil sining hmanhah i thim ding kan ngei rih ko .

(src)="19"> Paksa sipilih nulak perukuren si la mehuli , kita banci tetap jujur amin gia jelma i sekelewetta la jujur .
(trg)="20"> A ṭhalomi ruahnak kha hlaw in dinfel lonak in a khatmi vawlei ah dingfel tein kan um kho ko .
(trg)="21"> Chunglei Minung Teinak

(src)="20"> Gelah jadi kalak si jujur , arus lit patoken moral si nteguh .
(trg)="22"> Dingfel tein um awkah a ṭhami ziazalei phunglam pakhat kan ngeih a hau .

(src)="21"> Tapi sayangna , nterem kalak pentingen akapna penampilen asangken patoken moral .
(trg)="23"> Asinain mi tampi nih ziazalei phunglam nakin hnipuan kong tu kha biapi deuh in an ruah .

(src)="22"> Akibatna , la salah iakapna la jujur adi cocok ras situasina .
(trg)="25"> Thil sining cungah i hngat in a ding lomi thil tlawmpal tuah cu a poi lo tiah an ruah .

(src)="23"> Nina buku ( Honest ) Truth About Dishonesty , ” Situhuna sieteh nge kita erbual , tapi biasa saja siakap janah jujur siakap banta . ”
(trg)="26"> Cauk [ The ( Honest ) Truth About Dishonesty ] pakhat nih hitin a ti : “ Mi nih a dingfelmi bantukin an kan ruah tiang a ding lomi thil kan tuah . ”

(src)="24"> Emaka , lit nge patoken si banci siteki guna nampati kita tetap jujur ?
(trg)="27"> Dinfel lonak timi zei a si kha fiang tein hngalh awk a kan bawm kho hngami bochan awk tlak phunglam a um maw ?

(src)="25"> Untungna , lit .
(trg)="28"> A um ko .

(src)="26"> I sebelang doni , jutan kalak nggejapken penampat i bas Pustaka si Badia nari si risiken patoken moral si nteguh .
(trg)="29"> Vawleicung i mi nuai tampi nih Baibal ah hman awk tlak lamhruainak hna a ummi kha an hmuh .
(trg)="30"> Baibal ah a ṭha bikmi ziazalei phunglam hna a um .

(src)="27"> ( Masmur 19 : 8 ) Pustaka si Badia pe banci mbimbing kita i bas keluarga , pendahin , lagu langkah , bage pe kerohanin .
(trg)="31"> ( Salm 19 : 7 ) Baibal ah chungkhar , rian , ziazalei le thlaraulei ti bantuk kong he aa tlaimi bochan awk tlak lamhruainak hna a um .

(src)="28"> Janah erguna denga ngasa gundari .
(trg)="32"> Baibal cu zeitik caan paohah hman awk a tlak ti kha a langhter .

(src)="29"> Hukum ras prinsipna banci ipake kerina kalak , bangsa , ras , bage pe kerina suku .
(trg)="33"> Baibal phunglam le lamhruainak hna cu zei bantuk miphun le zei bantuk biaknak ca hmanhah man a ngei .

(src)="30"> Alu mperdiateken Pustaka si Badia , ngukurisa alu mbages , ras ndalankenca , enda banci nampati kita gelah tetap jujur ras ngelakoken kai si benar .
(trg)="34"> Baibal kha ṭha tein kan hlathlai , Baibal chimmi ṭha tein kan ruah i Baibal lamhruainak hna kan zulh ahcun a dingfelmi kan hung si lai .

(src)="31"> Tapi gelah banci jujur , la bias ndatken pemeteh arah Pustaka si Badia saja .
(trg)="35"> Dinfel lonak doh khawh awkah Baibal biatak hngalhnak lawngin a za lo , zulh zong a hau .

(src)="32"> Kita nggeluh i bas doni si dem alu lagu langkah si la mehuli si terus mpengaruhi kita gelah ngikutken cara nggeluh si la jujur .
(trg)="36"> Asinain ziaza rawhralnak phunglam hna cohlan awkah a kan hnekmi hna lakah kan nung .

(src)="33"> Emaka , kita pe perlu ertoto mindo penampat ras dukungen Dibata .
(trg)="37"> Cucaah bawmhnak hmuh awkah Pathian sinah thla kan cam a hau .

(src)="34"> Alu ngelakoken si e , banci sidatken gegeh gelah tetap jujur i bas kai pe .
(trg)="38"> ( Filipi 4 : 6 , 7 , 13 ) Cutin kan tuah ahcun a hmaanmi thil tuah zungzal awk le dingfel tein um zungzal awkah ralṭhatnak kan hun ngei kho .