# bi/102013403.xml.gz
# ssp/102013403.xml.gz


(src)="1"> ADVAES LONG FAMLE | TIJIM PIKININI
(src)="2"> Ating yu yu harem finis se plante yangfala oli stap mekem fasin ya .
(trg)="1"> AYUDA PARA LAS FAMILIAS | LA CRIANZA DE LOS HIJOS Cómo advertirles sobre el sexteo

(src)="3"> Taswe yu stap tingting se : ‘ ?
(trg)="2"> EL PROBLEMA

(src)="4"> Yangfala blong mi bambae i mekem olsem ? ’
(src)="5"> Nao yu wantem tokbaot fasin ya wetem yangfala blong yu . ?
(trg)="3"> Puede que haya escuchado que el sexteo ( o sexting ) es muy común entre los jóvenes , y tal vez se pregunte si su hijo o su hija sería capaz de hacer algo así .

(src)="6"> Be bambae yu statem storian olsem wanem ?
(trg)="4"> ¿ Cómo puede abordar el asunto ?

(src)="7"> Bifo we yu ansa long kwestin ya , yu mas faenemaot from wanem sam yangfala oli stap sanem ol doti mesej long mobaelfon , mo from wanem yu mas wari long fasin ya .
(src)="8"> *
(trg)="5"> Antes de responder la pregunta , veamos por qué sextean algunos jóvenes y por qué debería preocuparle .

(src)="9"> Sam yangfala oli sanem ol mesej we i tokbaot rabis fasin blong man wetem woman , blong pulum filing blong narafala .
(trg)="6"> • Algunos adolescentes envían mensajes sexuales para coquetear con la persona que les gusta .

(src)="10"> Maet wan gel i sanem wan doti foto blong hem wan i go long wan boe , from we boe ya i fosem hem gogo hem i mekem .
(trg)="7"> • Hay chicas que envían fotos de ellas desnudas debido a que se sienten presionadas por un muchacho .

(src)="11"> Samtaem wan boe i sanem wan doti foto blong wan gel i go long plante fren blong hem wantaem , olsem pleplei nomo .
(src)="12"> Sipos no , maet hem i wantem spolem gel ya from we gel ya i no moa frenem hem .
(trg)="8"> • Puede que un chico reenvíe una foto explícita de una chica para entretener a sus amigos o para vengarse de ella por terminar con él .

(src)="13"> Nomata wanem samting i pusum yangfala blong i mekem fasin ya , be yu mas save wan samting se : Wan yangfala we i holem wan mobaelfon oltaem , i save kasem plante trabol .
(trg)="9"> En cualquier caso , un teléfono en manos de un adolescente es como un arma que podría meterlo en muchos problemas .

(src)="14"> Buk ya CyberSafe i talem se : “ Wan mesej no wan foto nomo i save gat paoa olwe long laef blong man . ”
(trg)="10"> “ Basta con oprimir un botón para arruinarle la vida a alguien ” , comenta el libro CyberSafe ( Ciberseguros ) .

(src)="15"> Plante man oli no tingbaot se taem wan foto i go long Intenet , eni man nomo i save yusum .
(trg)="11"> Pocos saben que cuando ponen una foto en línea no pueden controlar la manera en que otros la usarán .

(src)="16"> Wan ripot blong Federal Bureau of Investigation long Amerika , i talem se wan gel blong 18 yia “ i sanem wan foto blong hem wan , we hem i neked nomo , i go long boefren blong hem .
(trg)="12"> En un informe , el FBI dijo que una joven de 18 años “ se suicidó después de que una foto en la que aparecía desnuda y que le había enviado a su novio terminó en manos de cientos de compañeros de escuela .

(src)="17"> Be afta , boe ya i girap i sanem foto ya i go long sam narafala , we oli pasem i goraon gogo plante handred yangfala oli kasem foto ya .
(trg)="13"> Al parecer , los estudiantes siguieron reenviando la foto y la estaban acosando ” .

(src)="18"> Ol yangfala ya oli mekem gel ya i harem nogud tumas , nao hem i kilim hem wan i ded . ”
(trg)="14"> El sexteo también tiene consecuencias legales .

(src)="19"> Mo tu , long sam kantri , man we i sanem ol doti mesej long mobaelfon i brekem loa .
(src)="20"> Sipos wan yangfala i sanem ol doti mesej olsem , kot i save jajem hem olsem man we i tekem ol doti pija blong ol pikinini .
(src)="21"> Mo tu , oli save makem hem olsem wan man blong mekem rabis fasin .
(trg)="15"> En algunos lugares , por ejemplo , los menores que han enviado imágenes sexuales a otros menores han sido acusados de producir y transmitir pornografía infantil y han sido registrados como delincuentes sexuales .

(src)="22"> Folem loa blong sam kantri , sipos yangfala i yusum mobaelfon blong papa blong hem blong sanem ol doti pija , papa ya tu i save pas long kot from we i no traem blokem hem .
(trg)="16"> Además , usted puede verse en aprietos si el teléfono del cual se envía el mensaje está a su nombre o si no hace nada para que su hijo deje de sextear .

(src)="23"> Yu putum sam rul .
(trg)="17"> Póngale reglas claras .

(src)="24"> Yu no save jekemap oltaem yangfala blong yu se hem i stap yusum mobaelfon olsem wanem .
(trg)="18"> Es cierto que no podrá controlar totalmente lo que su hijo o hija hace con el teléfono , pero sí podrá ponerle reglas y explicarle las consecuencias de romperlas .

(src)="25"> Be yu save meksua se hem i save ol rul we yu putumap , mo panis we hem i save kasem sipos hem i brekem ol rul ya .
(trg)="19"> Recuerde también que como padre tiene derecho a supervisar el uso que le da a su teléfono .

(src)="26"> Yu no mas fogetem se , yu we yu papa no mama , yu gat raet blong jekemap olsem wanem yangfala blong yu i stap yusum mobaelfon blong hem . — Rul blong Baebol : Efesas 6 : 1 .
(trg)="20"> ( Principio bíblico : Efesios 6 : 1 . )

(src)="27"> Yu givhan long yangfala blong yu blong i tingting gud .
(trg)="21"> Ayúdelo a entender la gravedad del problema .

(src)="28"> Yu save talem se : “ I gat plante defdefren tingting long fasin ya blong sanem ol doti mesej long mobaelfon . ?
(trg)="22"> Puede decirle : “ La gente dice muchas cosas acerca del sexteo .

(src)="29"> Wanem tingting blong yu ? ”
(trg)="23"> ¿ Para ti qué es eso ? ” .

(src)="30"> “ ?
(src)="31"> Yu ting se wanem kaen foto nao i no stret ? ”
(trg)="24"> “ ¿ Qué tipos de fotos dirías que son inapropiadas ? ”

(src)="32"> “ Long sam kantri , yangfala we i stap sanem ol doti pija i go long wan narafala yangfala , kot i jajem hem se i brekem loa . ?
(trg)="25"> “ En algunos lugares , la ley castiga a los menores que envían fotos sexuales a otros menores .

(src)="33"> Yu ting se i stret we oli jajem yangfala olsem ? ”
(src)="34"> “ ?
(trg)="26"> ¿ Crees que están exagerando ? ”

(src)="35"> From wanem fasin ya i wan rabis fasin ? ”
(trg)="27"> “ ¿ Crees que el sexteo es inmoral ? ”

(src)="36"> Yu mas lesin gud long ansa blong yangfala blong yu , mo yu givhan long hem blong i tingbaot trabol we hem i save kasem sipos i mekem fasin ya . — Rul blong Baebol : Hibrus 5 : 14 .
(src)="37"> Think beyond the send button
(trg)="28"> Escuche sus opiniones y ayúdelo a pensar en las consecuencias .
(trg)="29"> ( Principio bíblico : Hebreos 5 : 14 . )

(src)="38"> Yu tokbaot stret samting we i save hapen .
(trg)="30"> Preséntele situaciones imaginarias .

(src)="39"> Yu save talem long gel blong yu se : ‘ Sipos wan boe i fosem wan gel blong sanem wan doti pija long hem , ?
(trg)="31"> Si tiene una hija , podría decirle algo como : “ Imagínate que un chico está presionando a una chica para que le envíe una foto de ella desnuda .

(src)="40"> gel ya i mas mekem wanem ? ?
(trg)="32"> ¿ Qué debería hacer ella ?

(src)="41"> Bambae hem i folem tingting blong boe ya , from we i no wantem lusum hem ? ?
(trg)="33"> ¿ Hacerle caso para no perder su amistad ?

(src)="42"> Bambae hem i talem no , be i mekem sam narafala samting blong pulum filing blong boe ya ? ?
(trg)="34"> ¿ No hacer lo que dice , pero seguir coqueteando con él ?

(src)="43"> Bambae hem i no moa frenem boe ya ? ?
(trg)="35"> ¿ Terminar la relación ?

(src)="44"> Bambae hem i talemaot samting ya long wan bigman ? ’
(trg)="36"> ¿ Hablar con un adulto ? ” .

(src)="45"> Yu givhan long gel blong yu blong i tingting gud long fasin ya .
(trg)="37"> Ayúdela a reflexionar en el asunto .

(src)="46"> Yu save mekem sem samting long boe blong yu tu . — Rul blong Baebol : Galesia 6 : 7 .
(trg)="38"> Si tiene un hijo , podría preguntarle algo parecido ( Principio bíblico : Gálatas 6 : 7 . )

(src)="48"> Yu askem ol kwestin olsem : ‘ ?
(trg)="39"> Apele a su sentido del bien y del mal .

(src)="49"> Yu ting se i impoten blong gat gud nem long fes blong ol man ? ?
(trg)="40"> Pregúntele : “ ¿ Es importante tener una buena reputación ?

(src)="50"> Yu yu wantem se ol man oli tingbaot wanem fasin taem oli luk yu ? ?
(trg)="41"> ¿ Por cuáles cosas quieres ser conocido ?

(src)="51"> Bambae yu harem olsem wanem sipos yu mekem narafala i sem bitim mak , from we yu sanem wan rabis pija long hem we narafala i sanem i kam long yu ? ?
(trg)="42"> ¿ Cómo te sentirías si humillas a alguien enviando alguna foto inapropiada de él ?

(src)="52"> Bambae yu harem olsem wanem sipos yu stanap strong long stret fasin ? ’
(trg)="43"> ¿ Cómo te sentirías si haces lo correcto ? ” .

(src)="53"> Yu mas givhan long yangfala blong yu blong i holem wan ‘ tingting we i klin gud . ’ — 1 Pita 3 : 16 .
(trg)="44"> Ayude a su hijo o hija a “ ten [ er ] una buena conciencia ” .

(src)="54"> Yu soemaot gudfala eksampol .
(trg)="45"> Ponga el ejemplo .

(src)="55"> Baebol i talem se man we i kasem waes we i kam long God , laef blong hem i klin gud , mo hem i no save giaman . ?
(trg)="46"> La Biblia dice que la sabiduría de Dios es “ casta , [ . . . ] sin ser hipócrita ” .

(src)="56"> Ol fasin blong yu oli soemaot samting ya ?
(trg)="47"> ¿ Practica usted lo que enseña ?

(src)="57"> Buk ya CyberSafe i talem se : “ Fastaem yumi mas soemaot gudfala eksampol .
(src)="58"> Yumi no mas lukluk ol pija we oli nogud , mo yumi no go long ol ples long Intenet we oli soemaot ol doti pija . ”
(trg)="48"> El libro CyberSafe comenta : “ [ Los padres ] tenemos que poner el ejemplo y evitar las imágenes y los sitios de Internet inmorales o ilegales ” .

(src)="59"> Ol doti mesej i minim ol doti tok , no ol doti foto , no ol doti video , we man i sanem long mobaelfon i go long narafala .
(trg)="49"> [ Epígrafe de la página 1 ]

(src)="60"> Yu save faenem moa save long Websaet ya jw.org .
(trg)="50"> TEXTOS CLAVE
(trg)="51"> [ Epígrafe de la página 1 ]

(src)="61"> Yu luk long BIBLE TEACHINGS > TEENAGERS long haf ya “ Young People Ask — What Should I Know About Sexting ? ”
(src)="62"> “ Ol pikinini .
(trg)="52"> “ Hijos , sean obedientes a sus padres . ”

(src)="63"> Yufala i mas obei long papa mo mama blong yufala . ” — Efesas 6 : 1 .
(trg)="53"> “ [ Las ] personas maduras [ . . . ] tienen sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto . ”

(src)="64"> “ Olgeta we oli kam bigman finis , . . . oli naf blong jusumaot wanem fasin i gud mo wanem fasin i nogud . ” — Hibrus 5 : 14 .
(trg)="54"> “ Cualquier cosa que el hombre esté sembrando , esto también segará . ”

(src)="65"> “ Wanem sid we man i planem fastaem long garen blong hem , be frut blong hem nomo , man ya bambae i mas kakae . ” — Galesia 6 : 7 .
(trg)="55"> ( Gálatas 6 : 7 )
(trg)="56"> [ Epígrafe de la página 1 ]
(trg)="57"> SUGERENCIA

(src)="66"> Sipos yu harem se i narakaen lelebet blong tokbaot fasin ya wetem yangfala blong yu , yu save traem rod ya :
(trg)="58"> Si se le hace incómodo hablar con su hijo del sexteo , intente esto :

(src)="67"> Fastaem , yu save askem long yangfala blong yu , wanem samting ol narafala yangfala oli stap mekem .
(trg)="59"> Pregúntele qué cosas hacen los muchachos en la escuela .

(src)="68"> Yu save talem se : “ Mi harem plante toktok se ol man oli stap sanem ol doti mesej long mobaelfon . ?
(trg)="60"> Entonces diga : “ He oído mucho acerca del sexteo .

(src)="69"> Olsem wanem ? ?
(trg)="61"> ¿ Está de moda ? ” .

(src)="70"> Plante yangfala tu oli stap mekem fasin ya ? ”
(trg)="62"> Trate de averiguar su opinión al respecto .

(src)="71"> Ale , yu traem faenemaot se hem i harem olsem wanem long ol fasin we ol narafala oli stap mekem .
(src)="72"> Yu save askem long hem se : “ ?
(trg)="63"> Podría preguntarle : “ ¿ Crees que los muchachos se dan cuenta de que sextear tiene consecuencias ? ” .

(src)="73"> Yu ting se olgeta we oli mekem fasin ya , oli kasem save long frut we bambae i kamaot ? ”
(trg)="64"> Pregúntele qué haría si le sextearan , y luego explíquele lo que debería hacer .

(src)="74"> Nao yutufala i tokbaot wanem we yangfala blong yu bambae i mekem .
(trg)="65"> Un consejo : Utilizar una noticia le ayudará a iniciar la conversación .

(src)="75"> Yu talem long hem se : “ I gud yumitu tokbaot wanem we yu mas mekem sipos yu kasem wan doti mesej long mobaelfon blong yu . ”
(trg)="66"> Por ejemplo , podría decir : “ Leí que las fotos que una chica se tomó desnuda terminaron en manos de todos sus compañeros de clase .

(src)="76"> Yu traem hemia : Yu statem storian blong yu wetem wan nius we yu ridim long niuspepa .
(trg)="67"> ¿ Ha pasado eso en tu escuela ? ” .
(trg)="68"> [ Epígrafe de la página 1 ]

(src)="77"> Olsem : “ Mi ridim long niuspepa se i gat wan doti foto blong wan gel we ol yangfala long skul blong hem oli sanem i go olbaot . ?
(trg)="69"> [ Epígrafe de la página 1 ]
(trg)="70"> Hallará más información para las familias en www.jw.org
(trg)="71"> [ Epígrafe de la página 1 ]

(src)="78"> I tru se samting olsem i stap hapen ? ”
(trg)="72"> Ayúdelo a pensar en las consecuencias

# bi/102018012.xml.gz
# ssp/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Magasin ya i no blong salem .
(src)="3"> Oli yusum long fulwol blong tijim ol man long Baebol .
(trg)="2"> Esta publicación se distribuye como parte de una obra mundial de educación bíblica que se sostiene con donativos .

(src)="4"> Wok ya i stanap long presen mane nomo .
(trg)="3"> Prohibida su venta .

(src)="5"> Blong givim presen mane , plis go long www.jw.org .
(trg)="4"> Si desea hacer un donativo , visite jw.org .

(src)="6"> Long magasin ya , oli yusum Baebol long Bislama , be long ol vas blong Matiu – Revelesen , oli yusum Niu Wol Translesen Baebol .
(src)="7"> Mo sipos oli yusum wan nara Baebol , bambae oli putum nem blong hem biaen long vas .
(trg)="5"> A menos que se indique lo contrario , las citas bíblicas se han tomado de la versión en lenguaje moderno Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) .

# bi/102018013.xml.gz
# ssp/102018013.xml.gz


(src)="1"> OL SAVE INSAED
(trg)="1"> Índice

(src)="2"> 3 Faenem Stret Rod
(trg)="4"> 3 La salud y la resiliencia

(src)="3"> 4 Glad Long Samting We Yu Gat Mo Givim Presen
(trg)="5"> 4 El amor
(trg)="6"> 5 El perdón

(src)="4"> 6 Helt Mo Strong Tingting
(trg)="7"> 6 Tener una vida con propósito

(src)="5"> 8 Lav
(src)="6"> 10 Fogivim Narafala
(trg)="9"> 8 Más información

# bi/102018014.xml.gz
# ssp/102018014.xml.gz


(src)="1"> Baebol i talem se : “ Ol man we laef blong olgeta i stret . . . bambae oli save harem gud . ” — Ol Sam 119 : 1 .
(trg)="1"> La Biblia dice : “ Felices son los que en su camino están exentos de falta , los que andan en la ley de Jehová ” ( Salmo 119 : 1 ) .

(src)="2"> Ol seven haf blong magasin ya oli tokbaot ol rul we yumi save trastem blong mekem yumi glad .
(trg)="2"> Estos siete artículos ofrecen principios de eficacia probada que pueden ayudarnos a ser felices .

# bi/102018015.xml.gz
# ssp/102018015.xml.gz


(src)="2"> OLSEM WANEM YU SAVE GLAD ?
(trg)="1"> EL CAMINO DE LA FELICIDAD

(src)="3"> ?
(src)="4"> YU YU GLAD ? ?
(trg)="2"> ¿ SE CONSIDERA USTED UNA PERSONA FELIZ ?

(src)="5"> Sipos yes , wanem i mekem yu yu glad ? ?
(trg)="3"> Si es así , ¿ a qué se debe ?

(src)="6"> Famle blong yu , wok blong yu , bilif blong yu ?
(trg)="4"> ¿ A su familia , a su trabajo o a sus creencias religiosas ?

(src)="7"> Maet yu stap tingbaot wan samting we bambae i mekem yu yu glad , olsem finisim skul , kasem wan gudfala wok , o pem wan niufala trak .
(trg)="5"> Quizás piense que será feliz cuando consiga graduarse , encontrar un buen empleo o comprarse un automóvil nuevo .

(src)="8"> Plante man oli glad taem oli kasem samting we oli wantem . ?
(trg)="6"> Muchas personas sienten cierto grado de felicidad cuando alcanzan una meta u obtienen algo que desean .

(src)="9"> Be glad olsem i save stap longtaem ?
(trg)="7"> Pero ¿ cuánto dura esa oleada de felicidad ?

(src)="10"> Plante taem , glad ya i blong smoltaem nomo , be biaen oli harem nogud .
(trg)="8"> En la mayoría de los casos dura poco , lo que puede resultar frustrante .

(src)="11"> Sam diksonari oli talem se man we i glad , klosap oltaem i harem gud , samtaem hem i harem gud smol , samtaem i harem gud bitim mak , mo hem i wantem se laef i gohed olsem .
(trg)="9"> La felicidad se ha descrito como una sensación de bienestar más o menos continua que va desde la satisfacción personal hasta una profunda e intensa alegría de vivir y que , como es natural , nadie desea que se acabe .

(src)="12"> Mo tu , glad i no dipen long samting we yumi kasem long laef , be i dipen long fasin blong laef blong yumi .
(trg)="10"> Es más , como es un estado continuo de bienestar , se dice que la felicidad no es un destino , sino un camino .

(src)="13"> I nogud yumi talem se : “ Bambae mi glad sipos mi kasem . . . o mi mekem . . .
(src)="14"> ” Man olsem i stap go longwe moa long glad .
(trg)="11"> Así que , si alguien dice : “ Seré feliz cuando . . . ” , en realidad , está posponiendo la felicidad .

(src)="15"> Traem skelem glad wetem gudfala helt . ?
(trg)="12"> Para entenderlo mejor , comparemos la felicidad con la salud .

(src)="16"> Olsem wanem blong gat gudfala helt ?
(src)="17"> Yumi lukaotgud long kakae , yumi eksasaes , mo yumi mekem laef blong yumi i stap klin .
(src)="18"> Ale , ?
(trg)="13"> Si queremos tener una buena salud , debemos llevar un estilo de vida sano , cuidando la alimentación y haciendo ejercicio .

(src)="19"> olsem wanem blong glad ?
(src)="20"> Yumi folem ol stret fasin mo stret rul long laef blong yumi .
(trg)="14"> De igual modo , la felicidad es el resultado de seguir un buen camino en la vida , es decir , de regirse por valores sólidos .

(src)="21"> ?
(src)="22"> Wanem ol rul mo fasin we yu mas folem blong yu save glad ?
(trg)="15"> ¿ Qué valores o principios pueden guiarnos por el camino de la felicidad ?