# bi/102018012.xml.gz
# mgr/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Magasin ya i no blong salem .
(trg)="2"> Lupapulo luu lusi lwakukazya .

(src)="3"> Oli yusum long fulwol blong tijim ol man long Baebol .
(src)="4"> Wok ya i stanap long presen mane nomo .
(trg)="3"> U lwakuomvya umu mulimo wa mu nsi yonsi uwa kusambilizya antu Baibo ; alino impiya izikaomviwa uku mulimo uu , i misangulo ya kuitemelwa .

(src)="5"> Blong givim presen mane , plis go long www.jw.org .
(trg)="4"> Pakuti musangwileko , yangini pa Intaneti ya www.jw.org .

(src)="7"> Mo sipos oli yusum wan nara Baebol , bambae oli putum nem blong hem biaen long vas .
(trg)="5"> Malembelo yonsi akopololwe pano pasi cimanyililo yafumile muli Baibo wakuti Amazwi Yakwe Leza .

# bi/102018013.xml.gz
# mgr/102018013.xml.gz


(src)="1"> OL SAVE INSAED
(trg)="1"> Ivili Mwenemo

(src)="2"> 3 Faenem Stret Rod
(trg)="2"> 3 Ukumanya Ivingamwavwa Ukuya ni Nsansa

(src)="3"> 4 Glad Long Samting We Yu Gat Mo Givim Presen
(trg)="3"> 4 Kuteeka Umwenzo na Ukapekape

(src)="4"> 6 Helt Mo Strong Tingting
(trg)="4"> 6 Vino Mungaya nu Umi Usuma Nupya Akome

(src)="5"> 8 Lav
(trg)="5"> 8 Kutemwa

(src)="6"> 10 Fogivim Narafala
(trg)="6"> 10 Kweleela

(src)="7"> 12 Kasem Save From Wanem Yumi Laef
(trg)="7"> 12 Vyakucita mu Umi

(src)="8"> 14 Hop
(trg)="8"> 14 Upaalilo

(src)="9"> 16 Kasem Save Moa
(trg)="9"> 16 Sambililini na Vyuze

# bi/102018014.xml.gz
# mgr/102018014.xml.gz


(src)="1"> Baebol i talem se : “ Ol man we laef blong olgeta i stret . . . bambae oli save harem gud . ” — Ol Sam 119 : 1 .
(trg)="1"> Baibo ikati : ‘ Ansansa yaayo anzila zitambalale . ’ — Masamu 119 : 1 .

(src)="2"> Ol seven haf blong magasin ya oli tokbaot ol rul we yumi save trastem blong mekem yumi glad .
(trg)="2"> Ivipande vii 7 vikulanda pa nzila izisuma ni visinte ivingatwavwa ukuya sana ni nsansa .

# bi/102018015.xml.gz
# mgr/102018015.xml.gz


(src)="2"> OLSEM WANEM YU SAVE GLAD ?
(trg)="1"> IVINGAMWAVWA UKUYA NI NSANSA

(src)="3"> ?
(src)="4"> YU YU GLAD ? ?
(trg)="2"> UZYE MUKAILOLA UKUTI MWAYA NI NSANSA ?

(src)="5"> Sipos yes , wanem i mekem yu yu glad ? ?
(trg)="3"> Ndi cakuti avino mukailola , i vyani vyalenga muye ni nsansa ?

(src)="6"> Famle blong yu , wok blong yu , bilif blong yu ?
(trg)="4"> Uzye u lupwa , incito nanti kuno mukapepa ?

(src)="7"> Maet yu stap tingbaot wan samting we bambae i mekem yu yu glad , olsem finisim skul , kasem wan gudfala wok , o pem wan niufala trak .
(trg)="5"> Limwi mukulondesya icintu cimwi icilamuletela insansa wakwe kumala isukulu , ukwingila incito isuma nanti sile ukukala motoka umupya .

(src)="8"> Plante man oli glad taem oli kasem samting we oli wantem . ?
(trg)="6"> Antu aingi yakaya ni nsansa ndi cakuti yakwata vino yalondesyanga .

(src)="9"> Be glad olsem i save stap longtaem ?
(trg)="7"> Nomba uzye insansa zizyo zikatwalilila ?

(src)="10"> Plante taem , glad ya i blong smoltaem nomo , be biaen oli harem nogud .
(trg)="8"> Insita izingi insansa zizyo zikasila , na cii cikalenga muntu kuvwa uyi .

(src)="11"> Sam diksonari oli talem se man we i glad , klosap oltaem i harem gud , samtaem hem i harem gud smol , samtaem i harem gud bitim mak , mo hem i wantem se laef i gohed olsem .
(trg)="9"> Ukuya ni nsansa tungakulondolola ukuti u kutwalilila ukuvwa ningo , mu melenganyo nu kulondesya kukwata ivintu vyonsi vikalondekwa pakuti insansa zizyo zitwalilile .

(src)="12"> Mo tu , glad i no dipen long samting we yumi kasem long laef , be i dipen long fasin blong laef blong yumi .
(trg)="10"> Nupya , kulunda pakuvwa ningo , ukuya ni nsansa kungalondololwa nu kuti u kutwalilila sile ukuvwa ningo ukwaula ukuta , fwandi kungaya kwati ulwendo .

(src)="13"> I nogud yumi talem se : “ Bambae mi glad sipos mi kasem . . . o mi mekem . . .
(src)="14"> ” Man olsem i stap go longwe moa long glad .
(trg)="11"> Tutanga tuti ndaya ni nsansa uku nkolelo , lelo tulinzile ukuya ni nsansa lyonsi .

(src)="15"> Traem skelem glad wetem gudfala helt . ?
(trg)="12"> Tungakolanya insansa ku umi usuma .

(src)="16"> Olsem wanem blong gat gudfala helt ?
(trg)="13"> Uzye tukacita uli pakuti tuye nu umi usuma ?

(src)="17"> Yumi lukaotgud long kakae , yumi eksasaes , mo yumi mekem laef blong yumi i stap klin .
(trg)="14"> Tukalya ivyakulya ivisuma , kutukusya umwili ni vintu vyuze .

(src)="18"> Ale , ?
(src)="19"> olsem wanem blong glad ?
(trg)="15"> Fwandi na pakuya ni nsansa kwene tulinzile kucita vimwi .

(src)="20"> Yumi folem ol stret fasin mo stret rul long laef blong yumi .
(trg)="16"> Tungaya ni nsansa ndi tukuisunga ningo nu kwikala ukulingana ni visinte .

(src)="21"> ?
(src)="22"> Wanem ol rul mo fasin we yu mas folem blong yu save glad ?
(trg)="17"> I visinte ci vya muli Baibo vino tulinzile kulalondela pa kuya ni nsansa ?

(src)="23"> I gat sam we oli moa impoten i bitim ol narawan .
(src)="24"> Hemia sam long olgeta :
(trg)="18"> Nanti icakuti kwaya ivicindame ukuluta vyuze , katulole vino vingatwavwa mu visinka ivili apisika :

(src)="25"> GLAD LONG SAMTING WE YU GAT MO GIVIM PRESEN
(trg)="19"> KUTEEKA UMWENZO NA UKAPEKAPE

(src)="26"> HELT MO STRONG TINGTING
(trg)="20"> UMI NU KUTWALILILA KUYA AKOME

(src)="27"> LAV
(trg)="21"> KUTEMWA

(src)="28"> FOGIVIM NARAFALA
(trg)="22"> KWELELA

(src)="29"> KASEM SAVE FROM WANEM YUMI LAEF
(trg)="23"> VYAKUCITA MU UMI

(src)="30"> HOP
(trg)="24"> UPALILO

(src)="31"> Wan buk blong ol waestok i talem se : “ Ol man we laef blong olgeta i stret . . . bambae oli save harem gud . ”
(trg)="25"> Ibuku licindame sana umwaya mano ya cumi likalanda ukuti ‘ Ansansa yayo anzila zitambalale . ’

(src)="32"> ( Ol Sam 119 : 1 ) Naoia bambae yumi tokbaot samting ya .
(trg)="26"> ( Masamu 119 : 1 ) Katulande pa nzila kwene iyo .

# bi/102018016.xml.gz
# mgr/102018016.xml.gz


(src)="2"> OLSEM WANEM YU SAVE GLAD ?
(trg)="1"> IVINGAMWAVWA UKUYA NI NSANSA

(src)="3"> PLANTE MAN OLI TALEM SE , BLONG GAT WAN GUDFALA LAEF MO STAP GLAD , YU MAS GAT MANE MO PLANTE SAMTING .
(trg)="2"> IIMIKU INGA INO MUVWAPO UKUTI IVYUMA VINGALENGA UMWI UKUYA NI NSANSA ?

(src)="4"> Taswe plante milian man oli wok had plante aoa evri dei blong winim mane . ?
(trg)="3"> Ukwelenganya kwa musango uwo kwalenga antu aingi sana , yaombesya pakuti yapanga impiya izingi .

(src)="5"> Be mane mo olting oli rili givim glad ? ?
(trg)="4"> Nomba uzye impiya ni vikwatwa vingatupeela insansa zya cumi ?

(src)="6"> Laef blong ol man i soemaot wanem ?
(trg)="5"> Uzye ivyalembwa vimwi vikalandapo uli ?

(src)="7"> Wan buk ( Journal of Happiness Studies ) i talem se , taem yumi kasem moa mane i bitim wanem we yumi nidim , hemia i no mekem yumi glad moa .
(trg)="6"> Lupapulo lumwi ( Journal of Happiness Studies ) lwatiile , ndi twakwanisya sile vino tukalondekwa ala cili sile ningo , ukukwata impiya izingi kusitulenga ukuya ni nsansa nanti ukuya antu asuma kuluta vino twaya .

(src)="8"> Wan magasin ( Monitor on Psychology ) i talem se i no mane we i mekem trabol long yumi , “ be sipos yumi traehad oltaem blong kasem moa [ mane ] , hemia nao samting we i mekem se yumi no glad . ”
(trg)="7"> Kwene kukwata impiya kutaipa foo .
(trg)="8"> Lelo , cipande cimwi muli magazini yakuti Monitor on Psychology , calanzile ukuti , “ ukulondesya kukwata impiya , u kungalenga umwi ukukanaya ni nsansa . ”

(src)="9"> Ol tok ya oli sem mak long advaes we Baebol i givim klosap 2,000 yia bifo , i se : ‘ Fasin blong laekem mane tumas , hem i stamba blong olgeta samting we i save mekem man i harem nogud .
(trg)="9"> Amazwi yaayo yakolana sana na mazwi amuli Baibo aalemvilwe mpiti sana umupiipi ni myaka 2000 iyatipitapo , aakuti : ‘ Ukutemwa impiya ili ntulo ya misango yonsi ya viipe .

(src)="10"> Sam man oli wantem tumas blong gat fasin ya , nao oli stap harem nogud long plante samting . ’ ?
(trg)="10"> Yamwi akalondesya impiya yakanyomeka myenzo yao na malanda aingi . ’

(src)="11"> Oli harem nogud long wanem samting ?
(trg)="11"> ( 1 Timoti 6 : 9 , 10 ) Uzye ukuya na malanda , aali kuya uli ?

(src)="12"> RIJMAN I WARI MO I NO SLIP GUD .
(trg)="12"> KUSAKAMALA NU KUVILWA KUKASULA PA MULANDU WAKUCINGILILA IVYUMA .

(src)="13"> ‘ Man we i stap wok strong oltaem , maet hem i kakae we i fulap gud no i no fulap gud , be long naet , hem i save slip gud .
(trg)="13"> “ Umuomvi akakasula utulo lino wataikuta nanti atikwite .

(src)="14"> Be rijman hem i no save slip gud , from we i stap tingting tumas long ol samting we hem i gat . ’ — Prija 5 : 12 .
(trg)="14"> Lelo umukama , icuma cisimulalika utulo pa mulandu wakusakamikwa . ” — Kasambilizya 5 : 12 .

(src)="15"> HAREM NOGUD TAEM SAMTING WE YU WANTEM I NO KAMTRU .
(trg)="15"> KUSAKAMIKWA NDI CAKUTI VINO TUKWENEKELA VYAKANA KUCITIKA .

(src)="16"> Samting ya i save hapen taem man i wantem kam rij , be i neva kasem inaf .
(trg)="16"> Icamusango uu cingacitika pa mulandu wakuti ala muntu akalondesya impiya .

(src)="17"> Baebol i talem se : ‘ Sipos yu laekem mane tumas , nating we mane blong yu i plante olsem wanem , be neva yu save talem se yu harem gud .
(trg)="17"> “ Antu yano yatemwa impiya yasiikuta impiya zizyo .

(src)="18"> Mo neva yu save kasem ol samting we yu yu wantem . ’
(trg)="18"> Nupya icili cimwi na antu yano yatemwa ukama , yene yasiikuta umuzano . ”

(src)="19"> ( Prija 5 : 10 ) Mo tu , man we i wantem tumas blong kam rij , i lego plante impoten samting we oli save mekem hem i glad , olsem spenem taem wetem ol fren mo famle , mo mekem wosip .
(trg)="19"> ( Kasambilizya 5 : 10 ) Nupya ukulondesya ivyuma kungalenga umuntu kulekelezya vintu vicindame vikamulenga ukuya ni nsansa , ivili wa nsita ino akaya pamwi nu ulupwa ni vyuza nanti sile kutazyela kucita vintu vyakwe Leza .

(src)="20"> TINGTING I FOLDAON MO YU KROS TAEM BISNES O MANE I GODAON .
(trg)="20"> KUSAKAMIKWA PA MULANDU WAKUTI IMPIYA NANTI UCULUZI VYONONEKA .

(src)="21"> Baebol i talem se : “ I nogud yu stap hadwok tumas blong kam rijman .
(trg)="21"> “ Utaivunola apakulonda ukama .

(src)="22"> Man we i waes i no save mekem olsem .
(trg)="22"> Ndi cakuti wewe wa mano suulako sile .

(src)="23"> Mane blong yu bambae i flae kwiktaem nomo . ” — Ol Proveb 23 : 4 , 5 .
(trg)="23"> Ivyuma vyako limwi ungaponga na kuno viile , ungati sile ivintu vino vimezile amapa nu kupapuka . ” — Mapinda 23 : 4 , 5 .

(src)="24"> GLAD LONG SAMTING WE YU GAT .
(trg)="24"> KUTEEKA MWENZO .

(src)="25"> Baebol i talem se : “ Taem yumi bon i kam long wol ya , yumi no karem wan samting , mo taem yumi ded , bambae yumi no karem wan samting i go wetem yumi .
(trg)="25"> “ Uzye twaleesile cani muno nsi ?
(trg)="26"> Nanti cimwi !
(trg)="27"> Uzye icani cino tungasenda kufuma muno nsi ?
(trg)="28"> Nanti cimwi !

(src)="26"> Taswe sipos yumi gat kakae blong yumi mo klos blong yumi , hemia i naf . ”
(trg)="29"> Caleka ndi tukweti vyakulya ni vyakuzwala , ale vikwene vyati vitulingana . ”

(src)="27"> Man we i harem gud long samting we hem i gat i no stap komplen , mo i no kavetem samting we narafala i gat .
(trg)="30"> ( 1 Timoti 6 : 7 , 8 ) Antu yano yakalola ukuti vino yakweti vyayalinga , yasiilizyanya nupya imiyele yao ikayavwa ukukanaya nu lunkumbwa .

(src)="28"> Hem i no wantem samting we hem i no naf blong pem , taswe hem i no wari tumas mo kam sik from .
(trg)="31"> Nakupya pa mulandu wakuti yasilonda kukwata vingi kuluta vino yakwata , yacingililwa na masakamika nu ulanda .

(src)="29"> GIVIM PRESEN .
(trg)="32"> UKAPEKAPE .

(src)="30"> Baebol i talem se : “ Man i harem gud moa taem hem i givim samting long narafala , i bitim we hem i kasem samting . ”
(trg)="33"> “ Mukupeela mwaya upolelelo ukulu cuze kuluta mukupokelela . ”

(src)="31"> Man we i givim presen , hem i glad from we i traehad blong mekem narafala i glad , nating se hem i givim taem mo paoa blong hem nomo .
(trg)="34"> ( Milimo 20 : 35 ) Antu aaya na ukapekape yaaya ni nsansa pano yakazanga ndi yalenga yauze ukuya ni nsansa , nanti cakuti yakupeela amaka yao ni nsita .

(src)="32"> Hem i kasembak samting we mane i no save pem , hemia lav , respek , mo ol trufala fren we oli glad blong givim samting long hem . — Luk 6 : 38 .
(trg)="35"> Fwandi yakakwata ivingi vino ulupiya lutanga lukwanisye kukala , kulikuti kutemwa , mucinzi , nupya yakakwata ivyuza vya cumi aaya na ukapekape kwati aaliyo ! — Luka 6 : 38 .

(src)="33"> TINGBAOT NARAFALA BE I NO OLTING .
(trg)="36"> KUCINDIKA ANTU KULUTA IVYUMA .

(src)="34"> Baebol i talem se : “ Sipos man i stap kakae drae nomo wetem ol man we oli lavem hem , hemia i moa gud , i winim we i stap kakae gudfala mit wetem ol man we oli no laekem hem nating . ”
(trg)="37"> “ Imbale ya musalu pamwi ni citemwiko , yazipapo ukuluta ing’ombe yamanona nu lupatopo . ”

(src)="35"> ( Ol Proveb 15 : 17 ) ?
(src)="36"> Vas ya i tijim yumi long wanem ?
(trg)="38"> ( Mapinda 15 : 17 ) Uzye icikomo cii cikalanda pali vyani ?

(src)="37"> Ol gudfala fren we oli lavem yumi oli sas moa i bitim ol samting we yumi save kasem .
(trg)="39"> Ukuya na ucuza usuma na antu yauze , kwacindama sana ukuluta ivyuma vyonsi .

(src)="38"> Mo tu , blong glad , yumi nidim we narafala i lavem yumi .
(trg)="40"> Nupya wakwe vino tumalola ku nkolelo , ukutemwa kwacindama cuze pakuti umwi aye ni nsansa .

(src)="39"> Wan woman long Saot Amerika , nem blong hem Sabina , i faenemaot olsem wanem ol rul blong Baebol oli givhan blong mekem hem i glad .
(trg)="41"> Sabina , uwa ku South America , wasambilile ivisinte vya muli Baibo .

(src)="40"> Man blong hem i lego hem , taswe hem i mas wok had blong kasem ol samting we hem mo tufala gel blong hem oli nidim .
(trg)="42"> Lino iya wamusiile , Sabina wacuzile sana pakuti angaisakamala nu kusakamala anakwe yaili .

(src)="41"> Hem i mas wekap evri moning long 4 klok from we hem i mekem tu wok .
(trg)="43"> Watandike kuomba incito ziili nupya cila wanda wakatukanga kumacaca ( 04 : 00 ) .

(src)="42"> Nating se hem i bisi tumas mo i taed , be hem i wantem stadi Baebol . ?
(trg)="44"> Nanti cakuti Sabina atakwatanga insita sana , wizile atandika kusambilila Baibo .

(src)="43"> Wanem i kamaot from ?
(trg)="45"> I vyani vyacitiike ?

(src)="44"> !
(src)="45"> Hem i no winim moa mane , be hem i harem gud moa ! ?
(trg)="46"> Atatandike ukukwata impiya izingi .

(src)="46"> From wanem ?
(trg)="47"> Lelo umi wakwe wasenwike kwaula kwenekela !

(src)="47"> From we hem i luksave se hem i nidim God long laef blong hem .
(trg)="48"> Wizile aya ni nsansa zino umuntu akakwata ndi watandika ukusambilila pali Leza .

(src)="48"> Hem i faenem ol trufala fren we oli wosipim God .
(trg)="49"> ( Mateo 5 : 3 ) Wazanyile ni vyuza vya cumi muli yakapepa yauze .

(src)="49"> Mo taem hem i serem ol save we hem i lanem , hem i glad moa .
(trg)="50"> Nupya lino wanenangako yauze pali vino wasambiliile , wali sana ni nsansa izyaya umukupeelako yauze .

(src)="50"> “ Baebol i talem se : “ Ol gudfala wok blong man we i waes , oli soemaot se waes ya i tru . ” !
(trg)="51"> Baibo ikati : “ Amano yakwe Leza alungame . ”

(src)="51"> Ol gudfala frut we i kamaot taem yu harem gud long samting we yu gat , yu givim presen , mo yu tingbaot narafala be i no olting , i soemaot se rod ya i beswan !
(trg)="52"> ( Mateo 11 : 19 ) Kulingana na vino ilembelo lii lyalanda , tungati ukuteeka mwenzo kuli vino tukweti na ukapekape alino nu kucindika antu kuluta vyuma , aamazwi acisinka sana !

(src)="52"> ‘ Fasin blong laekem mane tumas , hem i stamba blong olgeta samting we i save mekem man i harem nogud .
(trg)="53"> ‘ Ukutemwa impiya ili ntulo ya misango yonsi ya viipe .

(src)="53"> Sam man oli wantem tumas blong gat fasin ya , nao oli stap harem nogud long plante samting . ’ — 1 Timoti 6 : 10 .
(trg)="54"> Yamwi aakalondesya impiya yakanyomeka myenzo yao na malanda aingi . ​ — 1 Timoti 6 : 10 .

(src)="54"> “ Fasin blong laekem mane tumas ” i save mekem se . . .
(trg)="55"> “ Kutemwa impiya ” kungatulenga ukuti . . .

(src)="55"> Yu wari mo yu no slip gud
(trg)="56"> Twasakamala nu kulavilwa kukasula

(src)="56"> Yu harem nogud
(trg)="57"> Twauvwa uyi

(src)="57"> Tingting i foldaon mo yu kros
(trg)="58"> Twaya nu ulanda nu kuvulunganiziwa

(src)="58"> Man i glad taem . . .
(trg)="59"> Ansansa antu yano . . .