# bi/2014481.xml.gz
# mam/2014481.xml.gz


(src)="1"> Ol Save Insaed
(trg)="2"> 1 te julio te 2014

(src)="2"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="4"> © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania .

(src)="3"> Ol Trabol Oli Kam Plante 3
(trg)="19"> ¡ Nimxix nya bʼaʼn in tzaj !
(trg)="20"> 3

(src)="4"> Trabol i Kasem Ol Gudfala Man — ?
(src)="5"> From Wanem ?
(trg)="21"> ¿ Tiquʼn in tzaj nya bʼaʼn kyiʼj tbʼanel xjal ?

(src)="6"> 4
(trg)="22"> 4

(src)="7"> God Bambae i Finisim Ol Trabol 7
(src)="8"> ?
(trg)="23"> ¿ Tiʼ kbʼantel tuʼn Dios tiʼj nya bʼaʼn ?
(trg)="24"> 7

(src)="9"> Olsem Wanem Blong Stretem Pikinini Blong Yu ?
(trg)="25"> ¿ O tzʼok tbʼiʼna ?

(src)="10"> 8
(trg)="26"> 8

(src)="11"> ?
(src)="12"> Ol Man Bambae Oli Spolem Wol Ya Fulwan ?
(trg)="27"> ¿ Tzeʼn jaku chex kawit kʼwaʼl ?

(src)="13"> 11
(trg)="28"> 29

(src)="14"> Kwestin Blong Olgeta We Oli Ridim Magasin Ya . . . ?
(trg)="29"> Junjun xjel in tzaj ttzaqʼweʼn Tyol Dios 32

# bi/2014482.xml.gz
# mam/2014482.xml.gz


(src)="1"> STORI BLONG FRAN PEJ | ?
(trg)="1"> TBʼI XNAQʼTZBʼIL TOK TIʼJ T - XKʼOMIL : ¿ TIQUʼN IN TZAJ NYA BʼAʼN KYIʼJ TBʼANEL XJAL ?

(src)="2"> FROM WANEM TRABOL I KASEM OL GUDFALA MAN ?
(trg)="2"> ¡ Nimxix nya bʼaʼn in tzaj !

(src)="3"> Smita , i wan mama we i gat 35 yia , mo hem i laef long taon ya Dhaka , long Banglades .
(trg)="3"> At jun xuʼj Smita tbʼi , * te toj tnam Daca ( Bangladés ) ex te junlo 35 abʼqʼi , tbʼanel xjal te ex at tkʼuʼj kyiʼj xjal .

(src)="4"> * Hem i glad oltaem , hem i gat gudfala fasin mo i kea long ol narafala .
(src)="5"> Hem i wok had oltaem , mo i wantem givhan long ol man blong oli save God .
(trg)="4"> Ojtzqiʼn twitz kyuʼn xjal qa tbʼanel aqʼunal te , qa jun xuʼjilbʼaj te aju in tzalaj ex aju taj ( tgan ) tuʼn tonin kyiʼj xjal tuʼn tel kynikʼ tiʼj Dios .

(src)="6"> Ol man oli savegud hem from ol gudfala fasin ya blong hem .
(src)="7"> Be sore tumas , wantaem nomo hem i kasem wan strong sik , mo sam dei biaen , hem i ded .
(trg)="5"> Noqtzun tuʼnj , noq minabʼen ( de repente ) ok kybʼiʼn toj tja ex qe tamiw qa otoq tzaj jun tyabʼ aju bʼiʼx kyim tuʼn tej naʼmxtaq tjapun jun seman .

(src)="8"> Ol famle mo ol fren blong hem oli sek bigwan .
(src)="9"> Jemes mo woman blong hem , tufala i gat samwe long 30 yia .
(trg)="6"> Ax ikx te James tukʼe t - xuʼjil , aju jun mejebʼleʼn te junle 35 abʼqʼi qe , chʼixmi junx kymod ik tzeʼn te Smita .

(src)="10"> Tufala tu i gat ol gudfala fasin olsem Smita .
(src)="11"> Tufala i laef long Niu Yok .
(trg)="7"> Toj jun ambʼil , i eʼx visitaril kyamiw toj kyaq txʼotxʼ jatumel in kux bʼaj qʼij toj tnam Estados Unidos .

(src)="12"> Wan dei , taem ples i no kolkol tumas mo i no hot tumas , tufala i go luk ol fren blong tufala long Wes Amerika .
(trg)="8"> Naqtzun tuʼnj , ya mintiʼtl ( tiloʼtel ) e meltzʼaj toj kyja atz toj tnam Nueva York .

(src)="13"> Be afta , tufala i no moa kambak .
(src)="14"> Yes , taem tufala i stap longwe , tufala i aksiden long trak mo tufala i ded .
(trg)="9"> Tuʼnju tej in che bʼettoq toj bʼe , ok tchokarin tibʼ kykar ex bʼiʼx e kyaj ten qeju kʼujlaʼn qe kyuʼn ex qeju kyukʼil toj aqʼuntl toj nimxix bʼis .

(src)="15"> Ol famle mo ol fren blong tufala oli harem nogud tumas .
(src)="16"> Evri dei yumi luk ol rabis fasin mo ol man oli stap harem nogud .
(trg)="10"> Nya il tiʼj tuʼn qxiʼ najchaq , moqa laqʼche , tuʼn tok qqʼoʼn qwitz tiʼj nimxix nya bʼaʼn ex tiʼj nimxix kʼixkʼoj at toj ambʼil jaʼlo .

(src)="17"> Ol faet bitwin ol kantri , oli kilim i ded plante man , mo plante ami tu .
(src)="18"> Plante gudfala man oli harem nogud from raf fasin we narafala i mekem long olgeta .
(trg)="11"> Kyoj nimku ( bʼampo ) tnam , in che kyim xjal ax ikx qe soldad aj kyok qe qʼoj , in nok bʼinchaʼn nya bʼaʼn kyiʼj tbʼanel xjal ex in che kubʼ bʼiyoʼn .

(src)="19"> Ol man oli ded long aksiden , oli kasem ol strong sik , nating se oli haeman , oli yangfala , no oli olfala .
(trg)="12"> Tkyaqil qʼij in tzaj jun nya bʼaʼn ex in tzaj jun yabʼil tiʼj alkyexku xjal , te alkyexku tabʼqʼi ex te alkyexku tten tanqʼibʼil .

(src)="20"> Disasta i spolem ol gudfala man mo ol rabis man tu .
(trg)="13"> Aj ttzaj jun xitbʼil tuʼnx twitz Txʼotxʼ bʼiʼx in kubʼ tnajsaʼn junjun tnam .

(src)="21"> Mo fasin ya blong no laekem narafala laen , mo blong mekem i gud moa long wan man i bitim narafala , i kam antap long evri ples .
(trg)="14"> Ax ikx at nim ikʼbʼil tiʼj kyyajil , moqa kyiyjil , junjuntl xjal ex in nok bʼinchaʼn nya bʼaʼn kyiʼj xjal jaʼxku tumel .

(src)="22"> Ating yu tu yu stap harem nogud from wan long ol trabol ya .
(trg)="15"> Axlo ikx teya o tzaj jun nya bʼaʼn tiʼja .

(src)="23"> Ol trabol ya oli mekem yumi tingbaot sam kwestin olsem :
(trg)="16"> Tuʼntzunju , in qo ximen kyiʼj qe xjelbʼitz lu :

(src)="24"> ?
(src)="25"> From wanem trabol i kasem ol gudfala man ?
(trg)="17"> • ¿ Tiquʼn in tzaj nya bʼaʼn kyiʼj tbʼanel xjal ?

(src)="26"> ?
(src)="27"> God nao i stamba blong ol trabol ?
(trg)="18"> • ¿ Ape Dios in tzaj qʼonte nya bʼaʼn lu ?

(src)="28"> ?
(src)="29"> Ol man nao oli mekem ol trabol ya , no oli kamaot olsem nomo ?
(trg)="19"> • ¿ Tjunalxpe nya bʼaʼn in tzaj , moqa ax xjal in kubʼ bʼinchante ?

(src)="30"> ?
(src)="31"> Man i harem nogud from ol samting we hem nomo i mekem , olsem tijing blong Kama i talem ?
(trg)="20"> • ¿ Tuʼnpe karma , moqa toj juntl yol , tuʼnju bʼant quʼn toj juntl qchwinqlal ten ojtxe , in tzaj nya bʼaʼn qiʼj ?

(src)="32"> ?
(src)="33"> Sipos God i gat olgeta paoa , from wanem hem i no blokem ol trabol we oli stap kasem ol gudfala man ?
(trg)="21"> • Qa at jun Dios nimxix tipumal ( tbʼalor ) , ¿ tiquʼn mintiʼ in che ok t - xqʼuqin qeju tbʼanel xjal aj ttzaj nya bʼaʼn ?

(src)="34"> ?
(src)="35"> Bambae ol trabol mo hadtaem oli finis samtaem ?
(trg)="22"> • ¿ Kpolpetzulo jun qʼij jatumel miʼn tzajtl kʼixkʼoj ex nya bʼaʼn qiʼj ?

(src)="36"> Blong ansa long ol kwestin ya , fastaem yumi mas save ansa blong tu impoten kwestin : ?
(trg)="23"> Tuʼn kytzaqʼwet qe xjel ( pregunta ) lu , il tiʼj tuʼn tel qnikʼ tiʼj kabʼetl xjel , aju : ¿ Tiquʼn in tzaj nya bʼaʼn kyiʼj kykyaqil xjal ? , ex ¿ tiʼ kbʼantel tuʼn Dios ?

(src)="37"> From wanem trabol i kasem ol man ? ?
(trg)="24"> [ Tqanil ]

(src)="39"> Mifala i jenisim sam nem .
(trg)="25"> Ma kubʼ chʼixpet junjun bʼibʼaj .

# bi/2014483.xml.gz
# mam/2014483.xml.gz


(src)="1"> STORI BLONG FRAN PEJ | ?
(trg)="1"> TBʼI XNAQʼTZBʼIL TOK TIʼJ T - XKʼOMIL

(src)="2"> FROM WANEM TRABOL I KASEM OL GUDFALA MAN ?
(trg)="2"> ¿ Tiquʼn in tzaj nya bʼaʼn kyiʼj tbʼanel xjal ?

(src)="3"> Jehova God i mekem olgeta samting mo hem i gat bigfala paoa .
(trg)="3"> Tuʼnju a Jehová * Bʼinchal tkyaqil ex at nimxix tipumal , at nim xjal in kubʼ kyximen qa a in kubʼ bʼinchante tkyaqil in bʼaj twitz Txʼotxʼ , axpe ikx qa a in tzaj qʼonte nya bʼaʼn qiʼj .

(src)="4"> * From samting ya , ol man oli talem se hem i mekem ol gudfala samting mo ol trabol tu .
(trg)="4"> Noqtzun tuʼnj , bʼaʼn tuʼn qximen tiʼjju in tzaj tqʼamaʼn Xjan Uʼj tiʼj axix tok ( bʼaʼn ax ) Dios :

(src)="5"> Be i gud yumi luk samting we Baebol i talem :
(trg)="5"> • « Tzʼaqlxix te Qman tuj tkyaqilju in tbʼinchaʼn . »

(src)="6"> “ Fasin blong Hae God i stret gud . ” — Ol Sam 145 : 17 .
(trg)="6"> ( Salmo 145 : 17 . )

(src)="7"> “ Fasin blong hem i gud tumas , mo hem i stret olwe nomo .
(trg)="7"> • « Tuj tumelxix tkyaqilju in tbʼinchaʼn .

(src)="8"> Hem bambae i God blong olgeta , mo hem i tru .
(src)="9"> Oltaem , tingting blong hem bambae i stap strong long olgeta .
(trg)="8"> Ate Dios axix tok tyol , mintiʼ jun mya bʼaʼn in tbʼinchaʼn ; tz’aqlxix te ex jiqun ti’j tmod . »

(src)="10"> Oltaem hem i stap mekem ol samting we i stret , mo i stap mekem sem mak nomo long olgeta man . ” — Dutronome 32 : 4 .
(trg)="9"> ( Deuteronomio 32 : 4 . )
(trg)="10"> • « Ate Qman nim in qʼaqʼan tkʼuʼj ex in tzʼeʼy tkʼuʼj qiʼj . »

(src)="11"> “ Hae God i kaen tumas , mo hem i gat sore long man . ” — Jemes 5 : 11 .
(trg)="11"> ( Santiago 5 : 11 . )

(src)="12"> God i no mekem ol trabol oli hapen . ?
(trg)="12"> Nya tuʼn Dios in tzaj nya bʼaʼn .

(src)="13"> Be olsem wanem ? ?
(src)="14"> Hem i pulum man blong i mekem rabis fasin ?
(trg)="13"> ¿ Nyapetzun ax Dios in nonin kyiʼj xjal tuʼn tkubʼ kybʼinchaʼn aju nya bʼaʼn ?

(src)="15"> Nogat .
(trg)="14"> Nya .

(src)="16"> Baebol i talem se : “ Sipos ol samting i kam blong pulum tingting blong man , blong mekem hem i foldaon long sin , bambae hem i no mas talem se , ‘ Ol samting ya i kamaot long God . ’ ” ?
(trg)="15"> In tzaj tqʼamaʼn jlu toj Tuʼjil Tyol : « Qa at jun xjal ma tzʼok tuj joybʼil tiʼj tuʼn tbʼinchante aju mya bʼaʼn , miʼn tma qa tuʼn Dios ma tzʼok tuj joybʼil tiʼj » .

(src)="17"> From wanem ?
(trg)="16"> ¿ Tiquʼn ?

(src)="18"> “ From we i no gat samting nogud we i save pulum God blong mekem hem i gorong .
(trg)="17"> Tuʼnju « mlay bʼant tuʼn tok Dios tuj joybʼil tiʼj tuʼn tbʼinchante mya bʼaʼn , ex mi jun nnoʼk tuj joybʼil tiʼj tuʼn Dios » ( Santiago 1 : 13 ) .

(src)="19"> Mo i no fasin blong God blong pulum man blong mekem hem i foldaon long sin . ”
(trg)="18"> Mintiʼ in che ok xjal tuʼn Dios toj joybʼil , moqa toj malbʼil , noq tuʼn tkubʼ kybʼinchaʼn xjal aju nya bʼaʼn .

(src)="20"> Taswe , God i no stap pulum man blong i mekem rabis fasin .
(trg)="19"> Nya a Dios in tzaj qʼonte nya bʼaʼn ex mintiʼ in nonin kyiʼj xjal tuʼn tkubʼ kybʼinchaʼn nya bʼaʼn .

(src)="21"> Mo hem i no stamba blong ol trabol .
(src)="22"> Ale , ?
(trg)="20"> ¿ Alkyetzun at tpaj tiʼj nya bʼaʼn in tzaj ?

(src)="23"> hu i stamba blong ol trabol ?
(trg)="21"> AT MAJ ATOʼ TOJ JUN NYA BʼAʼN LUGAR EX TOJ JUN NYA BʼAʼN AMBʼIL

(src)="24"> Baebol i talem from wanem yumi safa , i se : ‘ Samting we yumi no tingbaot i save kasem yumi enitaem nomo . ’
(trg)="22"> In tzaj tyekʼun Tyol Dios jun tiquʼn in tzaj nya bʼaʼn kyiʼj xjal aj ttzaj tqʼamaʼn jlu : « Ikxtzun tten xjal , maske mintiʼ ximan tuʼn , pero noq minabʼen in tzaj mya bʼaʼn tibʼaj » ( Eclesiastés 9 : 12 ) .

(src)="25"> ( Prija 9 : 11 , NW ) Samtaem wan trabol i kasem yumi from we yumi stap long ples mo long taem we trabol ya i hapen .
(trg)="23"> Qa noq minabʼen sikʼ junjun tiʼchaq , moqa ma tzikʼ jun accident , noq jatumel ex noq toj alkye ambʼil sikʼ , jaku tzaj jun nya bʼaʼn tiʼj jun xjal tuʼn .

(src)="26"> Klosap 2,000 yia i pas finis , Jisas i tokbaot wan haos we i foldaon long 18 man mo i kilim olgeta oli ded .
(trg)="24"> Ole tzikʼ chʼixmi kabʼe mil abʼqʼi jaʼlo , yolin Jesucristo tiʼj jun nya bʼaʼn tzaj kyiʼj 18 xjal aʼyeju e kyim tej ttzaj tilj jun ja nim tweʼ kyibʼaj ( Lucas 13 : 1 - 5 ) .

(src)="27"> Trabol ya i kasem olgeta , i no from we fasin blong olgeta i no stret , be from we haos ya i foldaon long stret taem we oli stap aninit long hem .
(trg)="25"> Nya tuʼnju kybʼinchbʼen xjal lu e kyim ; e kyim tuʼnju atz ateʼtoq toj lugar jatumel tzaj tzʼaq ja nim twaʼl .

(src)="28"> Mo yu traem tingbaot trabol ya we i hapen long Jenuware 2010 .
(trg)="26"> Ax ikx qo ximen tiʼjju ikʼ tej ttzaj jun kyaqnajnabʼ toj tnam Haití toj enero te 2010 , kyqʼama ajkawil toj Haití qa mas te 300.000 xjal e kyim .

(src)="29"> Graon i seksek bigwan long Haiti mo i kilim i ded bitim 300,000 man .
(trg)="27"> Noq alkyexku qe xjal lu , kykyaqil e kyim .

(src)="30"> Long olgeta ya , i gat olgeta we oltaem oli go long jos , olgeta we oli neva go long jos , olgeta we oli rij , mo olgeta we oli pua .
(src)="31"> Sik tu i save kasem man enitaem nomo .
(trg)="28"> Ax ikx jaku tzaj yabʼil tiʼj alkyexku xjal ex toj alkyexku ambʼil .

(src)="32"> ?
(src)="33"> From wanem God i no blokem ol disasta we i stap kasem ol gudfala man ?
(trg)="29"> Noqtzun tuʼnj , atlo junjun jaku kyqʼama jlu : « ¿ Miʼntiʼtzun bʼant tuʼn tmaqet nya bʼaʼn tuʼn Dios ?

(src)="34"> Maet sam man oli talem se : ‘ I moagud God i blokem ol trabol blong oli no hapen mo blong oli no kasem ol gudfala man . ’
(trg)="30"> ¿ Miʼntiʼtzun e ok t - xqʼuqin Dios qeju tbʼanel xjal tuʼn miʼn ttzaj nya bʼaʼn kyiʼj ? » .

(src)="35"> Be sipos God i mekem olsem , hemia i min se hem i save finis ol trabol we bambae oli kasem yumi .
(trg)="31"> Tuʼn tbʼant jlu tuʼn Dios , il tiʼj tuʼn tel tnikʼ tiʼj alkye nya bʼaʼn tzul naʼmxtoq tikʼ .

(src)="36"> I tru , God i gat paoa blong save ol samting we oli no kamtru yet . ?
(src)="37"> Be olsem wanem ? ?
(trg)="32"> Ax tok jaku bʼant tuʼn tel tnikʼ Dios tiʼjju kbʼajel toj ambʼil tzul , noqtzun tuʼnj , il tiʼj tuʼn qximen tiʼj xjel lu : ¿ in najbʼenpe tipumal Dios tuʼn , tuʼn tok tojtzqiʼn tkyaqil nya bʼaʼn ok kikʼel ?

(src)="38"> Hem i yusum paoa ya blong save ol samting we bambae oli hapen long laef blong yumi ? — Aesea 42 : 9 .
(trg)="33"> ( Isaías 42 : 9 . )

(src)="39"> Baebol i talem se : “ God blong yumi , hem i stap long heven , mo hem i save mekem evri samting we hem i wantem mekem . ”
(src)="40"> ( Ol Sam 115 : 3 ) Nating se i olsem , Jehova i mekem sam samting nomo we hem i luk se oli impoten .
(trg)="34"> In tzaj tqʼamaʼn Tyol Dios jlu : « Aju Qdios atzun taʼ tuj kyaʼj ex in tbʼinchaʼn tkyaqil alkye taj tuʼn tbʼant tuʼn » ( Salmo 115 : 3 ) .

(src)="41"> Hem i no traem mekem evri samting we hem i naf blong mekem .
(trg)="35"> Ikju , in kubʼ tbʼinchaʼn Jehová tkyaqilju bʼaʼn nela toj twitz tuʼn tbʼinchet , noqtzun tuʼnj , mintiʼ in kubʼ tbʼinchan tkyaqilju jaku bʼant tuʼn .

(src)="42"> Mo tu , hem i jusum blong save sam samting we bambae oli hapen long fiuja , mo hem i jusum blong no save sam samting .
(trg)="36"> Ax ikx oʼkx qa at toklen aju taj tuʼn tok tojtzqiʼn .

(src)="43"> Eksampol , taem rabis fasin i kam plante long Sodom mo Gomora , Jehova i talem long Ebraham se : ‘ Mi mi mas godaon long tufala taon ya blong jekemap , blong faenemaot se i tru no nogat . ’
(trg)="37"> Jun techel tiʼj jlu aju tej tchmet nim nya bʼaʼn toj ojtxe tnam Sodoma ex Gomorra , xi tqʼamaʼn Dios jlu te Abrahán : « Chin bʼelexe keʼyilte jaʼlo , ex ok wilaʼye qa ax tok o chmet mya bʼaʼn ik tzaʼn o nbʼiye , ex qa miʼn .

(src)="44"> ( Jenesis 18 : 20 , 21 ) Yes , Jehova i jusum blong no save ol rabis fasin we oli kam antap long tufala taon ya .
(trg)="38"> Atzun kʼelel nnikʼe tiʼj , chi Qman » Dios ( Génesis 18 : 20 , 21 ) .

(src)="45"> Taswe , Jehova i save jusum blong no save sam samting we oli no kamtru yet .
(trg)="39"> Toj jun ambʼil , bʼaj t - ximen Qman Jehová tuʼn miʼn tok tojtzqiʼn jniʼ nya bʼaʼn at kyoj tnam lu .

(src)="46"> ( Jenesis 22 : 12 ) Yes , Jehova i mekem i stret nomo .
(trg)="40"> A jlu in tzaj tyekʼun qe qa jaku jaw tjyoʼn Jehová tuʼn miʼn tok tojtzqiʼn junjun tiʼchaq ( Génesis 22 : 12 ) .

(src)="47"> Baebol i talem se : “ Fasin blong hem i gud tumas , mo hem i stret olwe nomo . ”
(trg)="41"> A jlu nya tzʼelpena qa nya tzʼaqli te moqa nya bʼaʼn te tmod , quʼn « tuj tumelxix tkyaqilju in tbʼinchaʼn » .

(src)="48"> Hem i jusum nomo blong save samting we i joen wetem stamba tingting blong hem we bambae i kamtru .
(trg)="42"> In nok tqʼoʼn Dios twitz tiʼjju kbʼajel toj ambʼil tzul qa at toklen jlu tukʼe aju in kubʼ t - ximen tuʼn tbʼant , ex mintiʼ in che ok t - obligarin xjal tuʼn kynimen te ( Deuteronomio 32 : 4 ) .

(src)="49"> Be hem i no fosem man blong i folem tingting blong hem .
(trg)="43"> * ¿ Tiʼ in tzaj tyekʼun jlu qe ?

(src)="50"> * ( Dutronome 32 : 4 ) Ale , folem ol save ya , yumi makem se God i jusum nomo blong save sam samting we bambae oli kamtru yet long fiuja , mo i letem yumi mekem samting we yumi wantem .
(src)="51"> ?
(trg)="44"> Qa in nok tqʼoʼn Dios twitz tiʼjju kbʼajel toj ambʼil tzul , noqtzun tuʼnj , oʼkx tiʼj junjun tiʼchaq ex toj tumel in bʼant tuʼn .