# bi/102016042.xml.gz
# lg/102016042.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Magasin ya i no blong salem .
(trg)="2"> Akatabo kano tekatundibwa .

(src)="3"> Oli yusum long fulwol blong tijim ol man long Baebol .
(trg)="3"> Ke kamu ku ebyo ebikozesebwa mu mulimu gw’okuyigiriza abantu Bayibuli mu nsi yonna .

(src)="4"> Wok ya i stanap long presen mane nomo .
(trg)="4"> Ssente ezikozesebwa mu mulimu guno ziweebwayo kyeyagalire .

(src)="5"> Blong givim presen mane , plis go long www.jw.org .
(trg)="5"> Bw’oba oyagala okubaako ky’owaayo , genda ku www.jw.org / lg .

(src)="6"> Long magasin ya oli yusum Baebol long Bislama .
(trg)="6"> Ebyawandiikibwa ebijuliziddwa mu katabo kano biggiddwa mu Bayibuli Enkyusa ey’Ensi Empya .

(src)="7"> Be taem oli yusum sam vas blong Inglis Baebol ya New World Translation of the Holy Scriptures , oli putum NW biaen long hem .
(trg)="7"> Enkyusa ya Bayibuli endala bw’eba ejuliziddwa , kijja kulagibwa .

# bi/102016045.xml.gz
# lg/102016045.xml.gz


(src)="1"> ADVAES LONG FAMLE | TIJIM PIKININI
(trg)="1"> AMAGEZI AGAYAMBA AMAKA | OKUKUZA ABAANA

(src)="2"> I luk olsem se yestede nomo , yu stap karem smol bebi blong yu .
(trg)="2"> Emyaka mitono emabega omwana wo abadde muwere ng’ositula musitule .

(src)="3"> Mo naoia , hem i no moa wan bebi .
(src)="4"> I tru , maet hem i pikinini yet , be hem i stap long rod ya blong kam bigman .
(trg)="3"> Naye kati akuze era anaatera okuyingira mu kiseera ekya kaabuvubuka , nga kino kye kiseera ky’alina okuyitamu nga tannafuuka muntu mukulu .

(src)="5"> Hemia i min se , bambae i gat ol jenis long bodi blong hem .
(trg)="4"> Oyinza otya okuyamba mutabani wo oba muwala wo okuyita mu kiseera ekyo ekitali kyangu ?

(src)="6"> Ol jenis long bodi blong wan pikinini , i mekem se samtaem oli fraet mo tingting blong olgeta i fasfas .
(src)="7"> Taswe , ?
(trg)="5"> Ekiseera kaabuvubuka mw’atandikira .

(src)="8"> olsem wanem bambae yu givhan long pikinini blong yu , blong i save ol jenis ya ?
(src)="9"> I gat taem blong bodi i jenis .
(trg)="6"> Mu baana abamu kaabuvubuka atandika mangu ate mu balala alwawo .

(src)="10"> Ol jenis ya oli save stat taem pikinini i gat 8 yia , no 15 yia blong hem .
(trg)="7"> Atera okutandika wakati w’emyaka omunaana ne 16 .

(src)="11"> Buk ya , Letting Go With Love and Confidence i talem se : “ Ol jenis long bodi , oli save hapen long ol defren taem , folem yia blong pikinini . ”
(trg)="8"> Ekitabo ekiyitibwa Letting Go With Love and Confidence kigamba nti : “ Emyaka emituufu abaana mwe bayingirira kaabuvubuka gyawukana nnyo . ”

(src)="12"> Ol jenis long bodi i save mekem pikinini i harem nogud .
(trg)="9"> Kaabuvubuka aleetera omwana okuwulira nga tateredde .

(src)="13"> Taem pikinini i kam yangfala , bambae hem i stat blong tingting gud long ol samting we hem i mekem , taem hem i joen wetem ol narafala .
(trg)="10"> Abaana abayingidde kaabuvubuka batandika okufaayo ennyo ku ngeri abalala gye babatunuuliramu .

(src)="14"> Wan yangfala , nem blong hem Jared * i talem se : “ Mi meksua se mi luk naes , mo mi mekem samting we i stret .
(trg)="11"> Omulenzi ayitibwa Jared * agamba nti : “ Nnatandika okufaayo ennyo ku ndabika yange n’engeri gye nneeyisangamu .

(src)="15"> Taem mi stap wetem ol narafala , mi fraet se bambae oli luk mi se mi defren . ”
(trg)="12"> Bwe nnabanga mu bantu nnalowoozanga nti baali bantwala ng’aliko ekikyamu . ”

(src)="16"> Sipos lam i stat blong kamaot long fes blong wan pikinini , hemia i save mekem hem i harem gud .
(trg)="13"> Ate era abaana abo bwe batandika okufuna embalabe , muli bawulira nga tebaala .

(src)="17"> Kellie we i gat 17 yia , i talem se : “ Lam i meksave fes blong mi .
(trg)="14"> Omuwala ayitibwa Kellie ow’emyaka 17 agamba nti : ‘ Bwe nnafuna embalabe , nnalaba nga nfaanana bubi nnyo .

(src)="18"> Mi tingbaot we mi stap krae , from we fes blong mi i no moa naes . ”
(trg)="15"> Ekyo emirundi mingi kyankaabyanga . ’

(src)="19"> Jenis long bodi i save mekem sam trabol .
(src)="20"> Hemia i tru tumas , speseli long ol gel .
(trg)="16"> Abaana abayingira amangu kaabuvubuka boolekagana n’okusoomooza okw’enjawulo .

(src)="21"> From we maet ol narafala oli jikim olgeta , taem oli luk titi blong olgeta i stap kam bigwan , mo saes blong bodi blong olgeta we i jenis .
(trg)="17"> Ekyo bwe kiri , naddala eri abaana abawala abayinza okuyeeyezebwa nga basunye amabeere oba nga batandise okugejja akabina .

(src)="22"> Wan buk , A Parent’s Guide to the Teen Years , i talem se : “ Ol gel olsem , oli stap long denja from we oli save pulum tingting blong ol boe we oli save finis , fasin blong man wetem woman . ”
(trg)="18"> Ekitabo ekiyitibwa A Parent’s Guide to the Teen Years kigamba nti : “ Abawala abo batera okutawaanyizibwa abalenzi abakulu abaagala okubakwana . ”

(src)="23"> Jenis long bodi i no min se hem i kam bigman .
(trg)="19"> Okuba mu kaabuvubuka tekitegeeza nti omwana akuze .

(src)="24"> Ol Proveb 22 : 15 i talem se : “ Fasin blong pikinini , oltaem i save mekem ol krangke samting we i no save tingbaot . ”
(trg)="20"> Engero 22 : 15 ( obugambo obuli wansi ) wagamba nti : “ Obusirusiru buba mu mutima gw’omuvubuka . ”

(src)="25"> Ol jenis we oli kamaot long bodi blong pikinini , oli no jenisim samting ya .
(trg)="21"> Ekyo kaabuvubuka takikyusa .

(src)="26"> Buk ya You and Your Adolescent , i talem se , wan yangfala i save bigwan long bodi , be hem i no naf yet blong mekem ol gudfala desisen , mekem ol gudfala fasin , bos long tingting , mo mekem ol narafala samting we i soemaot se hem i wan bigman .
(trg)="22"> Ekitabo ekiyitibwa You and Your Adolescent kigamba nti , omwana avubuse ayinza okulabika ng’omuntu omukulu naye ekyo “ tekitegeeza nti kati asobola okusalawo mu ngeri ey’amagezi , okweyisa mu ngeri ey’obuvunaanyizibwa , okwefuga , oba okukyoleka nti akuze mu birowoozo . ”

(src)="27"> Yu tokbaot ol jenis ya bifo we pikinini i kasem .
(trg)="23"> Yogera n’omwana wo ku ebyo ebibaawo mu kiseera kya kaabuvubuka nga tannamuyingira .

(src)="28"> I gud yu tokbaot long pikinini blong yu ol jenis we bambae oli kamaot long bodi blong hem .
(trg)="24"> Buulira omwana wo ekyo ky’asaanidde okusuubira ng’atuuse mu kiseera ekyo .

(src)="29"> Sipos hem i wan gel , yu eksplenem long hem , wanem ya sik blong woman .
(src)="30"> Mo sipos hem i wan boe , yu eksplenem long hem , wanem ya wota blong man .
(trg)="25"> Ng’ekyokulabirako , omuwala mubuulire ebikwata ku kugenda mu nsonga ate omulenzi mubuulire ebikwata ku kwerooterera .

(src)="31"> Ol jenis ya oli save hapen long wan pikinini enitaem nomo , mo hemia i save mekem tingting blong hem i fasfas mo i fraet .
(trg)="26"> Obutafaananako bintu ebirala ebibaawo mu kiseera kya kaabuvubuka ebijja empolampola , ebintu ebyo byo bijja mbagirawo era biyinza okuleetera omwana okusoberwa oba okutya .

(src)="32"> Taswe , yu mas eksplenem gud long hem se , ol jenis we bambae hem i luk , oli stat blong rerem bodi blong hem blong i kam bigman . ​ — Rul blong Baebol : Ol Sam 139 : 14 .
(trg)="27"> Bw’oba oyogera n’omwana wo ku nsonga ezo , muyambe okukiraba nti kaabuvubuka alinga olutindo kw’alina okuyita okusobola okufuuka omuntu omukulu . ​ — Omusingi gwa Bayibuli : Zabbuli 139 : 14 .

(src)="33"> Yu mas eksplenem gud .
(trg)="28"> Tobaako ky’obakweka .

(src)="34"> Wan yangfala we nem blong hem Jon i talem se : “ Taem papa mo mama blong mi tufala i tokbaot ol jenis ya long mi , tufala i no eksplenem gud long mi . !
(trg)="29"> Omuvubuka omu ayitibwa John agamba nti : “ Bazadde bange bwe baali bambuulira ebikwata ku kaabuvubuka , tebaali balambulukufu .

(src)="35"> Man , sipos tufala i bin talem stret long mi nomo ! ”
(trg)="30"> Kyandibadde kirungi singa bantangaaza bulungi ku nsonga ze baŋŋamba . ”

(src)="36"> Alana , wan yangfala gel we i gat 17 yia , i talem sem samting , i se : “ Mama i tokbaot ol jenis ya long mi , be hem i no eksplenem gud evri samting , mekem se mi harem nogud taem ol jenis ya oli hapen . ” ?
(trg)="31"> Omuwala ayitibwa Alana , ow’emyaka 17 , naye agamba nti : “ Maama wange yannyamba okumanya enkyukakyuka ezaali zigenda mu maaso mu bulamu bwange , naye kyandibadde kirungi singa yannyamba okumanya engeri gye nnali nnyinza okwaŋŋangamu enkyukakyuka ezo . ”

(src)="37"> Toktok blong tufala yangfala ya , i tijim yu long wanem samting ?
(trg)="32"> Ekyo kiyigiriza ki abazadde ?

(src)="38"> Yu mas eksplenem gud evri samting we bambae i hapen long pikinini blong yu , taem bodi blong hem i stap jenis . ​ — Rul blong Baebol : Ol Wok 20 : 20 .
(trg)="33"> Wadde nga kiyinza obutaba kyangu , mubuulire abaana bammwe kalonda yenna akwata ku kaabuvubuka . ​ — Omusingi gwa Bayibuli : Ebikolwa 20 : 20 .

(src)="39"> Askem ol kwestin we i pulum hem blong storian .
(trg)="34"> Buuza ebibuuzo ebibaleetera okukweyabiza .

(src)="40"> Sipos yu wantem se pikinini blong yu i no fraet blong storian wetem yu , long saed blong ol jenis long bodi blong hem , i gud yu tokbaot fastaem ol jenis we oli hapen long bodi blong ol narafala .
(trg)="35"> Okusobola okubayamba okukweyabiza , osobola okutandika ng’oyogera ku balala abali mu kiseera kya kaabuvubuka .

(src)="41"> Sipos hem i wan gel , maet yu save askem long hem se : “ ?
(src)="42"> Yu harem sam fren blong yu long skul oli stap tokbaot sik blong woman ? ?
(trg)="36"> Ng’ekyokulabirako , oyinza okubuuza muwala wo nti , “ Waliwo bayizi banno abagamba nti baatandika okugenda mu nsonga ? ”

(src)="44"> Sipos hem i wan boe , maet yu save askem long hem se : “ ?
(trg)="37"> “ Abaana bayeeya abawala abaasuna amangu amabeere ? ”

(src)="45"> Ol fren blong yu , oli stap jikim ol boe we oli no gat mustas yet ? ”
(trg)="38"> Ate oyinza okubuuza mutabani wo nti , “ Abaana bayeeya bannaabwe abakula empola ? ”

(src)="46"> Taem ol yangfala oli stat blong tokbaot ol jenis we oli kamaot long ol narafala pikinini , maet bambae i isi moa blong oli talemaot ol filing blong olgeta mo ol samting we oli mekem .
(trg)="39"> Abaana abali mu myaka gya kaabuvubuka bwe batandika okwogera ku ebyo bannaabwe abali mu myaka egyo bye bayitamu , kiyinza okubanguyira okwogera ku ngeri nabo kennyini gye bawuliramu n’ebyo bye bayitamu .

(src)="47"> Long taem olsem , i gud yu folem advaes blong Baebol we i se : “ Yufala evriwan i mas rere oltaem blong lesin , be yufala i no mas hareap blong toktok . ” ​ — Jemes 1 : 19
(trg)="40"> Ekyo bwe bakikola , kolera ku magezi ga Bayibuli gano : “ Buli muntu abenga mwangu okuwuliriza , alwengawo okwogera . ” ​ — Yakobo 1 : 19 .

(src)="48"> Givhan long yangfala blong i waes mo i luksave samting .
(trg)="41"> Yamba omwana wo avubuse okufuna “ amagezi n’obusobozi bw’okulowooza obulungi . ”

(src)="49"> ( Ol Proveb 3 : 21 ) Taem bodi mo tingting blong pikinini blong yu i jenis , hemia i save givhan long hem blong yusum gud tingting blong hem , blong mekem ol gudfala desisen taem hem i kam bigman .
(trg)="43"> Mu kiseera ekyo , omwana wo era atandika okuyiga okwerowooleza , era bw’ayiga okukozesa obulungi obusobozi bwe obw’okulowooza , kisobola okumuyamba okusalawo obulungi ng’akuze .

(src)="50"> Taswe , yu mas yusumgud taem ya , blong tijim yangfala blong yu , blong i luksave samting mo i gat ol gudfala fasin . ​ — Rul blong Baebol : Hibrus 5 : 14 .
(trg)="44"> Kozesa ekiseera ekyo okuyamba wo okumanya emisingi emirungi gy’asaanidde okutambulirako . ​ — Omusingi gwa Bayibuli : Abebbulaniya 5 : 14 .

(src)="51"> Gohed blong tijim pikinini blong yu .
(trg)="45"> Tokoowa .

(src)="52"> Plante yangfala oli no wantem tokbaot ol jenis we oli hapen long bodi blong olgeta , wetem ol papa mo mama blong olgeta .
(src)="53"> Be ol papa mo mama , yufala i no mas letem tingting ya i blokem yufala .
(trg)="46"> Abavubuka bangi tebatera kwagala kwogera na bazadde baabwe bikwata ku ebyo ebibaawo mu kiseera kya kaabuvubuka , naye ekyo tekisaanidde kukuleetera kubaleka bulesi .

(src)="54"> Wan buk , You and Your Adolescent i talem se , nating sipos ol yangfala oli soemaot se oli no intres , oli no glad , no oli mekem olsem se sora blong olgeta i fas , be maet oli tingbaot gud evri samting we yu stap talem .
(trg)="47"> Ekitabo ekiyitibwa You and Your Adolescent kigamba nti : “ Abavubuka abalabika ng’abatawuliriza oba abalabika ng’abataagala kwogera ku bintu ebyo , bawulira era bajjukira buli kigambo ky’obagamba . ”

(src)="55"> Mifala i jenisim sam nem .
(trg)="48"> Amannya mu kitundu kino gakyusiddwa .

(src)="56"> “ Yu yu mekem mi long fasin we i narafala , mo i nambawan olgeta . ” ​ — Ol Sam 139 : 14 .
(trg)="49"> “ Nnakolebwa mu ngeri eyeewuunyisa era ey’ekitalo . ” ​ — Zabbuli 139 : 14 .

(src)="57"> ‘ Taem mi stap tijim yufala , mi no haedem sam samting we i save givhan long yufala . ’ ​ — Ol Wok 20 : 20 .
(trg)="50"> “ Saalekayo kubabuulira bintu ebibagasa . ” ​ — Ebikolwa 20 : 20 , obugambo obuli wansi .

(src)="58"> “ Olgeta we oli kam bigman finis . . . oli naf blong jusumaot wanem fasin i gud mo wanem fasin i nogud . ” ​ — Hibrus 5 : 14 .
(trg)="51"> ‘ Abantu abakulu bakozesa obusobozi bwabwe obw’okutegeera , ne babutendeka okwawulawo ekituufu n’ekikyamu . ’ ​ — Abebbulaniya 5 : 14 .

(src)="59"> Marie we i gat 16 yia , i talem se : “ Papa mo mama blong mi , tufala i givhan gud long mi blong winim hadtaem ya .
(trg)="52"> “ Bazadde bange , naddala maama , bannyamba okuyita obulungi mu kiseera ekya kaabuvubuka .

(src)="60"> Mama blong mi nao i givhan moa .
(src)="61"> Hem i tekem taem blong eksplenem evri samting long mi .
(trg)="53"> Maama yannyamba okutegeera obulungi enkyukakyuka ezibaawo mu kiseera kya kaabuvubuka .

(src)="62"> Taswe , mi no sapraes taem mi luk ol jenis long bodi blong mi , from we mi save finis ol samting we bambae oli hapen long mi .
(trg)="54"> Nnategeera enkyukakyuka ezaali zigenda okubaawo ne kiba nti bwe zaatandika okubaawo saazeekanga .

(src)="63"> Mo tu , mama blong mi i wantem se mi no fraet blong storian wetem hem long ol jenis ya .
(trg)="55"> Okugatta ku ekyo , maama yafuba nnyo okulaba nti sikaluubirirwa kwogera naye .

(src)="64"> Papa mo mama blong mi , tufala i givhan long mi blong save ol samting we mi save mekem , taem ol jenis ya oli hapen long mi . ”
(trg)="56"> Bazadde bange bannyamba okwolekagana obulungi n’enkyukakyuka ezo . ” ​ — Marie , ow’emyaka 16 .

(src)="65"> Joan we i gat 18 yia , i talem se : “ Papa mo mama blong mi , tufala i wok wanples wetem mi blong winim hadtaem ya .
(trg)="57"> “ Bazadde bange bannyamba nnyo .

(src)="66"> Tufala i savegud samting we i stap hapen long mi mo tufala i respektem mi .
(trg)="58"> Ng’ekyokulabirako , beewala okunnyingirira ennyo kubanga baali bakimanyi nti ebintu ebimu bye nnali mpitamu byali binkwasa ensonyi .

(src)="67"> Tufala i no talemaot samting ya long ol narafala .
(trg)="59"> Era kyanzizaamu nnyo amaanyi okuba nti ensonga zange baali tebazibuulirako balala .

(src)="68"> Mo tufala i tokbaot ol jenis ya long mi , bifo we oli hapen . ”
(trg)="60"> Ate era bambuulira nga bukyali enkyukakyuka ezaali zigenda okuntuukako . ” ​ — Joan , ow’emyaka 18 .

# bi/102016047.xml.gz
# lg/102016047.xml.gz


(src)="1"> BAEBOL I TALEM WANEM | OL WARI BLONG LAEF
(trg)="1"> BAYIBULI KY’EGAMBA | OKWERALIIKIRIRA

(src)="2"> Ol wari blong laef oli save mekem i gud long yumi , mo oli save spolem yumi .
(trg)="2"> Okweraliikirira kusobola okuba okw’obulabe oba okw’omuganyulo .

(src)="3"> Baebol i givhan long yumi blong luksave tufala samting ya .
(trg)="3"> Bayibuli etuyamba okumanya okweraliikirira okw’obulabe n’okw’omuganyulo .

(src)="4"> Long wol tede , plante samting oli stap jenis , mo hemia i save mekem yumi wari .
(trg)="4"> Omuntu eyeeraliikirira aba tateredde , abaamu okutya , oba aba n’ebirowoozo bingi .

(src)="5"> Ol wari blong laef , oli save mekem man i harem nogud mo i fraet .
(trg)="5"> Okuva bwe kiri nti tuli mu nsi erimu ebizibu ebitali bimu , ffenna tusobola okweraliikirira .

(src)="6"> King Deved i talem se : “ ?
(src)="7"> Bambae mi mi stap long trabol gogo kasem wetaem ? ?
(src)="8"> Bambae mi stap harem nogud long tingting blong mi long dei mo long naet gogo kasem wetaem ? ”
(trg)="6"> Kabaka Dawudi yawandiika nti : “ Ndituusa wa okweraliikirira , n’okuba n’ennaku mu mutima gwange buli lunaku ? ”

(src)="9"> ( Ol Sam 13 : 2 ) ?
(src)="10"> Wanem i givhan long Deved blong i no moa wari ?
(trg)="7"> Kiki ekyayamba Dawudi okwaŋŋanga embeera eyo ?

(src)="11"> Hem i prea mo i talemaot tingting blong hem long God , mo i trastem God blong i givhan long hem .
(trg)="8"> Yasaba Katonda n’amutegeeza ebyo ebyali bimweraliikiriza , nga mukakafu nti Katonda yali ajja kumulaga okwagala okutajjulukuka .

(src)="12"> ( Ol Sam 13 : 5 ; 62 : 8 ) Long sem fasin , God i wantem se yumi talemaot ol wari blong yumi long hem .
(trg)="9"> Mu butuufu , Katonda atukubiriza okumutikka emigugu gyaffe .

(src)="13"> 1 Pita 5 : 7 i talem se : “ Yufala we i stap wari tumas , yufala i mas putum ol trabol blong yufala long han blong [ God ] , from we oltaem hem i stap tingbaot yufala . ”
(trg)="10"> Mu 1 Peetero 5 : 7 tusoma nti : “ [ Mukwase Katonda ] byonna ebibeeraliikiriza kubanga abafaako . ”

(src)="14"> Taem yumi givhan long narafala , hemia i save mekem se yumi no wari tumas from olgeta
(trg)="11"> Okubaako kye tukolawo okuyamba abalala kituyamba okukendeeza ku kweraliikirira kwe tulina gye bali

(src)="15"> Samtaem yumi save winim ol wari blong yumi , taem yumi traehad blong mekem wan gudfala samting .
(trg)="12"> Emirundi mingi wabaawo ebintu bye tusobola okukola okukendeeza ku kweraliikirira .

(src)="16"> Eksampol , Pol i traehad blong leftemap tingting blong ol man long jos , we hem i “ stap tingting tumas ” long olgeta .
(trg)="13"> Ng’ekyokulabirako , omuwandiisi wa Bayibuli Pawulo bwe yali ‘ yeeraliikirira olw’ebibiina byonna , ’ yakola kyonna ekisoboka okubudaabuda n’okuzzaamu amaanyi ab’oluganda abaali mu bibiina ebyo .

(src)="17"> Long rod ya , Pol i soemaot se hem i wari long wan gudfala samting , from we hem i wantem tumas blong givhan long narafala .
(trg)="14"> Mu ngeri eyo okweraliikirira kwavaamu emiganyulo kubanga kwamukubiriza okubaako ky’akolawo okuyamba abaali beetaaga obuyambi .

(src)="18"> Hemia wan gudfala fasin we yumi tu , yumi wantem mekem .
(trg)="15"> Bwe kityo bwe kiri n’eri ffe .

(src)="19"> Sipos yumi no tingbaot blong givhan long narafala , hemia i soemaot se yumi no lavem olgeta . ​ — Ol Proveb 17 : 17 .
(trg)="16"> Naye bwe tuteefiirayo ng’abalala bali mu bwetaavu kisobola okulaga nti tetubaagala . ​ — Engero 17 : 17 .

(src)="21"> I nogud wan man i stap lukaot long laef blong hem nomo . ” ​ — Filipae 2 : 4 .
(trg)="17"> ‘ Temufaayo ku byammwe byokka naye mufeeyo ne ku by’abalala . ’ ​ — Abafiripi 2 : 4 .

(src)="22"> Plante man , maet oli wari tumas from ol nogud fasin we oli mekem bifo , oli wari long ol samting we bambae i hapen long fiuja , no oli wari from mane .
(trg)="18"> Abantu batera okweraliikirira olw’ensobi ze baakola emabega , olw’ebyo bye basuubira okubaawo mu biseera eby’omu maaso , oba olw’eby’enfuna .

(src)="23"> *
(trg)="19"> *

(src)="24"> Yu no mas wari tumas from ol nogud fasin we yu mekem bifo : Long taem blong ol aposol , sam man oli bin mekem ol nogud fasin bifo we oli kam Kristin .
(src)="25"> Oli stap dring bitim mak , oli mekem bisnes blong stilim mane , oli mekem rabis fasin blong man wetem woman , mo oli stap stil .
(trg)="20"> Okweraliikirira olw’ensobi ez’emabega : Abantu abamu mu kyasa ekyasooka bwe baali tebannafuuka Bakristaayo , baali batamiivu , baali banyazi , baali beenyigira mu bikolwa eby’obugwenyufu , era baali babbi .

(src)="26"> Be biaen , oli jenisim fasin blong olgeta , mo oli gat strong tingting se God i fogivim olgeta finis .
(trg)="21"> Naye mu kifo ky’okumalira ebirowoozo byabwe ku nsobi ze baakola emabega , baakyusa enneeyisa yaabwe nga bakakafu nti Katonda ow’ekisa ekingi , asonyiwa abo ababa beenenyezza mu bwesimbu .

(src)="27"> Ol Sam 130 : 4 i talem se : “ Yu yu stap fogivim mifala , yu stap tekemaot ol sin blong mifala , nao mifala i stap bodaon long yu , mifala i stap ona long yu . ”
(trg)="22"> Zabbuli 130 : 4 wagamba nti : “ Ggwe [ Katonda ] osonyiyira ddala , bw’otyo olyoke oweebwe ekitiibwa . ”

(src)="28"> Yu no mas wari tumas from fiuja : Jisas i talem se : “ I nogud yufala i stap tingting tumas from ol samting blong tumora .
(trg)="23"> Okweraliikirira ebikwata ku biseera eby’omu maaso : Yesu Kristo yagamba nti : “ Temweraliikiriranga bya nkya , kubanga olunaku olw’enkya lunaaba n’ebyeraliikiriza ebyalwo . ”
(trg)="24"> Kiki kye yali ategeeza ?

(src)="29"> Ol bisnes blong tumora i blong tumora . ”
(trg)="25"> Essira lisse ku bizibu by’olina leero .

(src)="30"> Jisas i wantem soemaot se , i gud we yumi tingbaot blong winim ol problem blong tede , i bitim we yumi stap wari tumas from ol samting blong fiuja .
(trg)="26"> Tobigattako bya nkya , kubanga ekyo kiyinza okukulemesa okusalawo obulungi .

(src)="31"> Hemia i save mekem se yumi gat wan gudfala tingting mo yumi save mekem ol gudfala desisen .
(trg)="27"> Ate era kijjukire nti ebintu abantu bye beeraliikirira oluusi tebibaawo .

(src)="33"> Yu no mas wari tumas from mane : Wan man long Baebol i prea long God se : ‘ Plis yu mekem we mi no save kam puaman , mo mi no save kam rijman tu . ’
(trg)="28"> Okweraliikirira ebikwata ku ssente : Omusajja omu ow’amagezi yagamba nti : “ Tompa bwavu wadde obugagga . ”

(src)="34"> ( Ol Proveb 30 : 8 ) Man ya i soemaot se hem i glad nomo long ol samting we hem i gat long laef , mo fasin ya i mekem God i glad long hem .
(trg)="29"> Omusajja oyo yayagala okubeera omumativu , ate ng’ekyo Katonda ky’ayagala .

(src)="35"> Hibrus 13 : 5 i talem se : “ I nogud yufala i laekem mane tumas .
(src)="36"> Sipos yufala i gat wanem samting , be yufala i mas harem gud long hem , from we God i talem se : ‘ Bambae mi mi no save livim yu yu stap yu wan .
(trg)="30"> Abebbulaniya 13 : 5 wagamba nti : “ Temubeeranga na mpisa ya kwagala ssente , naye mubeerenga bamativu ne bye mulina .