# bi/2013164.xml.gz
# kri/2013164.xml.gz


(src)="1"> KWESTIN BLONG OLGETA WE OLI RIDIM MAGASIN YA . . .
(trg)="1"> KWƐSTYƆN DƐN WE PIPUL DƐN KIN AKS . . .

(src)="2"> Kwestin ya i kamaot from we Jisas i promes long wan man blong brekem loa we i hang long pos klosap long hem , se bambae hem i laef long Paradaes .
(trg)="2"> Pipul dɛn kin aks dis kwɛstyɔn bikɔs Jizɔs bin prɔmis da tifman we dɛn nel nia am se i go gɛt layf na Paradays .

(src)="3"> Folem Baebol long Bislama , Jisas i talem se : “ Tru mi mi talem long yu .
(trg)="3"> Jizɔs bin tɛl am se : “ Tide , a de tɛl yu fɔ tru se , Yu go de wit mi na Paradays . ”

(src)="6"> Jisas i no stap talem long man ya se , long sem dei ya bambae hem i go laef wetem hem long heven . ?
(trg)="4"> ( Lyuk 23 : 43 ) Mɛmba se Jizɔs nɔ sho usay di Paradays go de .

(src)="10"> Jisas i minim se man ya bambae i go laef wetem hem long heven ?
(trg)="5"> So fɔ se Jizɔs bin min se di tifman go de wit am na ɛvin ?

(src)="11"> I gud we fastaem yumi luk sipos man ya i gat ol fasin we i mekem se hem i save laef long heven , no nogat .
(trg)="6"> Fɔs , lɛ wi tɔk bɔt di tifman , if i gɛt op fɔ go na ɛvin .

(src)="12"> Olgeta man we oli gat hop ya blong laef long heven , oli mas baptaes long wota mo long tabu spirit .
(trg)="7"> Di wan dɛn we go gɛt layf na ɛvin fɔ bi pipul dɛn we dɔn baptayz ɛn gɛt oli spirit pan dɛn .

(src)="13"> Olsem nao , oli kam disaepol blong Jisas mo oli kam pikinini blong God .
(trg)="8"> Na dat go mek dɛn bi Gɔd in pikin dɛn ɛn Jizɔs in disaypul dɛn .

(src)="14"> Wan narafala samting se , oli mas folem ol rul blong God long saed blong ol gudfala fasin , mo oli mas soemaot ol fasin olsem tingting daon , holemstrong long God mo sore long man .
(trg)="9"> ( Jɔn 3 : 3 , 5 ) Wan ɔda tin we de mek pɔsin go na ɛvin , na we i du wetin Gɔd want ɛn sho se i gɛt gud kwaliti dɛn , lɛk fɔ du tin stret wan , fɔ tinap tranga wan nɔ fɔ du bad , ɛn fɔ fil sɔri fɔ pipul dɛn .

(src)="15"> Oli mas stap tru long God mo long Kraes go kasem en blong laef blong olgeta long wol ya .
(trg)="10"> ( Fɔs Lɛta Fɔ Kɔrint 6 : 9 - 11 ) Wan ɔda tin bak we go mek pɔsin go na ɛvin na we i fetful to Gɔd ɛn Jizɔs te i day .

(src)="16"> Sipos oli wokem ol fasin ya , God i luk se i stret blong oli laef bakegen mo oli naf blong mekem bigfala wok we i stap wet long olgeta long heven .
(src)="17"> Hemia blong oli pris mo oli king wetem Kraes long heven , blong rul antap long ol man , gogo wan taosen yia i pas . — Revelesen 20 : 6 .
(trg)="11"> ( Lyuk 22 : 28 - 30 ; Sɛkɔn Lɛta To Timoti 2 : 12 ) Na we pɔsin du ɔl dɛn tin ya na in go mek i gɛt layf bak ɛn go de na ɛvin fɔ wok as kiŋ ɛn prist wit Krays fɔ rul mɔtalman fɔ wan tawzin ia . — Rɛvɛleshɔn 20 : 6 .

(src)="18"> Be man ya we i hang long pos klosap long Jisas , hem i wan man blong brekem loa , taswe hem i mas ded olsem wan man blong brekem loa .
(trg)="12"> Di man we bin de nia Jizɔs bin de tif ɛn du ɔda bad bad tin dɛn , ɛn i kɔntinyu fɔ du dat te i day .

(src)="19"> I tru , man ya i gat respek long Jisas , taem hem i talem se : “ Taem we yu yu kam King , nao yu kam long paoa blong yu , plis yu tingbaot mi bakegen . ”
(trg)="13"> ( Lyuk 23 : 32 , 39 - 41 ) Na tru se i sho se i gɛt rɛspɛkt we i tɛl Jizɔs se : “ Mɛmba mi we yu go na yu Kiŋdɔm . ”

(src)="20"> Be hem i no baptaes blong kam wan disaepol blong Jisas we tabu spirit i makemaot hem .
(trg)="14"> ( Lyuk 23 : 42 ) Bɔt pan ɔl dat , di man nɔ bin dɔn baptayz yet ɛn in nɔto bin Jizɔs in disaypul .

(src)="21"> Mo long laef blong hem , hem i no mekem samting we i stret mo hem i no obei long God .
(trg)="15"> Apat frɔm dat , i nɔ bin liv in layf lɛk fetful pɔsin .

(src)="23"> Taswe , ?
(src)="24"> yu ting se Jisas bambae i promes long man ya blong i joen wetem hem mo ol man blong hem , blong oli rul long heven ? — Rom 2 : 6 , 7 .
(src)="25"> Yu traem tingbaot pijatok ya .
(trg)="16"> Yu tink se i fɔ fayn fɔ mek Jizɔs prɔmis am layf na ɛvin wit in disaypul dɛn we dɔn sho se dɛn rili fetful ? — Lɛta Fɔ Rom 2 : 6 , 7 .

(src)="26"> Sipos wan man i stilim mane blong yu , nao hem i kambak , i askem blong yu fogivim hem .
(src)="27"> Ating bambae yu no putum hem long kot . ?
(trg)="17"> Fɔ ɛgzampul : If pɔsin beg yu fɔ fɔgiv am bikɔs i dɔn tif yu mɔni , yu go sɔri fɔ am .

(src)="28"> Be yu ting se yu save trastem hem blong i lukaot long bisnes blong yu no long famle blong yu ?
(trg)="18"> Bɔt yu go biliv am fɔ du yu biznɛs ɔ fɔ mek i kia fɔ yu famili ?

(src)="29"> Nogat .
(trg)="19"> Yu nɔ go du dat .

(src)="30"> Bambae yu wantem moa blong askem long wan man we yu trastem hem fulwan blong i mekem ol wok ya .
(trg)="20"> Yu go gi da kayn wok de to pɔsin we yu rili biliv .

(src)="31"> Long sem fasin , olgeta man we bambae oli go laef long heven , oli mas pruvum long laef blong olgeta se oli stap leftemap ol rul blong God .
(trg)="21"> Semweso , di wan dɛn we gɛt fɔ go na ɛvin fɔ sho klia wan se dɛn go du wetin Gɔd want we dɛn go de rul mɔtalman .

(src)="32"> Mo God i trastem olgeta fulwan se bambae oli save soemaot ol fasin ya taem oli rulum ol man .
(trg)="22"> ( Rɛvɛleshɔn 2 : 10 ) Pan ɔl we di tifman chenj da shɔt tɛm bifo i day , i nɔ stil pruv se i fit fɔ go na ɛvin .

(src)="34"> ?
(src)="35"> Be i tru se Jisas i talem long man ya blong i go stap long heven long sem dei ya ?
(trg)="23"> Bɔku pipul dɛn biliv se Jizɔs bin tɛl di tifman se i go de wit am na ɛvin da sem de de .

(src)="36"> Samting ya i no tru from we Jisas i no go antap long heven long sem dei ya .
(trg)="24"> Bɔt nɔto so i bi , bikɔs Jizɔs nɔ bin go na ɛvin da sem de de .

(src)="37"> Hem i stap “ insaed long graon , ” no long beregraon blong tri dei .
(trg)="25"> I bin de na di grev fɔ tri dez .

(src)="38"> Mo afta we hem i laef bakegen , hem i stap 40 dei long wol , bifo we hem i go long heven .
(trg)="26"> ( Matyu 12 : 40 ; Mak 10 : 34 ) Ɛn ivin afta i gɛt layf bak , i bin stil de na di wɔl fɔ 40 dez bifo i go na ɛvin .

(src)="39"> Taswe , man ya i no go stap long heven wetem Jisas long sem dei ya we Jisas i toktok long hem .
(src)="40"> ?
(trg)="27"> ( Di Apɔsul Dɛn Wok [ Akt ] 1 : 3 , 9 ) So di tifman nɔ bin de na ɛvin wit Jizɔs da sem de de .

(src)="41"> Ale , wanem mining blong Paradaes we Jisas i tokbaot ?
(trg)="28"> Us Paradays naw , di tifman bin fɔ go ?

(src)="42"> Jisas i min se taem man ya i laef bakegen long ded , bambae hem i save harem gud long Paradaes we bambae i stap long wol ya , we Jisas nao bambae i rul long hem .
(trg)="29"> We i gɛt layf bak , i go de na Paradays na dis wɔl we Jizɔs go rul .

(src)="43"> Sipos yu wantem kasem save moa long saed blong Paradaes ya , mo blong faenemaot samting we yu mas mekem blong stap long hem , i gud yu toktok wetem wan Witnes blong Jehova .
(trg)="30"> ( Di Apɔsul Dɛn Wok [ Akt ] 24 : 15 ; Rɛvɛleshɔn 21 : 3 , 4 ) Fɔ lan mɔ bɔt dis Paradays ɛn wetin Gɔd want , tɔk to ɛniwan pan Jiova Witnɛs dɛn .

# bi/2014002.xml.gz
# kri/2014002.xml.gz


(src)="1"> Plante man oli no laekem tokbaot ded , be yumi no save ronwe long hem .
(trg)="1"> DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | WE PƆSIN DAY , ƆLTIN DƆN DƆN ?

(src)="2"> Mo ded i mekem man i harem nogud tumas .
(trg)="2"> Day na sɔntin we kin mek pipul dɛn nɔ fil fayn atɔl .

(src)="3"> Evritaem yumi sek taem yumi harem se wan famle i ded .
(trg)="5"> Day na tin we kin mek wi fil pen na wi at ɛn i at fɔ bia .

(src)="4"> Maet hem i ded from wan trabol we i kamaot wantaem nomo , no from wan trabol we i stap longtaem finis .
(trg)="6"> Natin nɔ de we wi go du fɔ rɛdi wisɛf if wi mama ɔ papa , ɔ wi man ɔ wi wɛf , ɔ wi pikin day .

(src)="5"> Nomata se i olsem wanem , be taem yumi save se laef blong man i finis , yumi harem nogud tumas .
(trg)="8"> Bɔt ilɛk aw i apin , nɔbɔdi nɔ go ebul avɔyd di pen ɛn pwɛl at we i kin kam wit .

(src)="6"> Antonio , we papa blong hem i ded long wan aksiden long rod , i eksplenem se : “ I olsem we wan man i lokem haos blong yu mo i karem ki i go , ale yu no moa save gobak long haos blong yu .
(trg)="9"> Wan man we nem Antonio bin lɔs in papa pan aksidɛnt .
(trg)="10"> I bin tɔk se : “ Day tan lɛk we sɔmbɔdi lɔk lɔk yu os ɛn kɛr di ki dɛn go .
(trg)="11"> Yu nɔ ivin ebul go bak na di os fɔ wan minit sɛf .

(src)="7"> Yu stap tingtingbak nomo long ol samting long haos .
(trg)="12"> Di wangren tin we yu gɛt , na di tin dɛn we yu de mɛmba bɔt di pɔsin .

(src)="8"> Yu harem nogud , be yu no save jenisim . ”
(trg)="15"> Bɔt pan ɔl dat , natin nɔ de we yu go ebul du . ”

(src)="9"> Dorothy tu i harem olsem .
(trg)="16"> Di sem tin bin apin to wan uman we nem Dɔrɔti .

(src)="10"> Taem hem i gat 47 yia , man blong hem i ded .
(trg)="17"> We i bin ol 47 ia , in man bin day .

(src)="11"> Biaen , hem i traem faenem ansa blong sam kwestin .
(trg)="18"> Dis bin mek i want fɔ fɛn ansa to sɔm kwɛstyɔn dɛn .

(src)="12"> Hem i wan tija blong Sande skul , mo hem i stap tijim se ol dedman oli gohed blong laef samples .
(trg)="19"> Dɔrɔti na bin Sɔnde - skul ticha , so i nɔ bin ɛva fil se we pɔsin day ɔltin dɔn dɔn .

(src)="13"> Be hem i no save wanem i hapen long man taem hem i ded .
(trg)="20"> Bɔt i nɔ bin rili no wetin de apin to pɔsin we dɔn day .

(src)="14"> Ale hem i go luk pasta blong Anglikan , mo i askem long hem se : “ ?
(trg)="21"> So i go aks wan bigman na di Anglikan Chɔch we i bin de go .

(src)="15"> Wanem i hapen long yumi taem yumi ded ? ”
(trg)="22"> I bin aks am se : “ Wetin de apin to wi we wi day ? ”

(src)="16"> Pasta ya i ansa se : “ Yumi no save .
(trg)="23"> Di man bin tɛl am se : “ Nɔbɔdi nɔ rili no wetin de apin to wi we wi day .

(src)="17"> Yumi mas wet nomo blong luk . ”
(trg)="24"> Wi jɔs gɛt fɔ wet ɛn si . ”

(src)="18"> ?
(src)="19"> I tru se yumi mas “ wet nomo blong luk ” ? ?
(trg)="25"> Fɔ se wi nɔ no wetin de apin to pɔsin we dɔn day , pas nɔmɔ fɔ “ wet ɛn si ” ?

(src)="20"> I gat rod blong yumi save sipos i tru se ded i en blong evri samting ?
(trg)="26"> Ɛnitin de we go mek wi no if fɔ tru , we pɔsin day ɔltin dɔn dɔn ?

# bi/2014003.xml.gz
# kri/2014003.xml.gz


(src)="1"> KING QIN SHI HUANG
(src)="2"> JUAN PONCE DE LEÓN
(trg)="1"> DI TƆPIK NA DI FRƆNT PEJ | WE PƆSIN DAY , ƆLTIN DƆN DƆN ?

(src)="3"> Ded i wan enemi we i mekem man i fraet .
(trg)="2"> Day na ɛnimi we mɔtalman de fred bad bad wan .

(src)="4"> Yumi mekem evri samting blong blokem ded .
(trg)="3"> Wi kin du ɔl wetin wi ebul fɔ du fɔ mek wi nɔ day .

(src)="5"> Taem wan famle i ded , maet yumi no wantem tingbaot se hem i ded .
(trg)="4"> If pɔsin we wi lɛk day , wi nɔ kin want fɔ biliv se i dɔn day .

(src)="6"> No maet taem yumi yangfala , yumi ting se enemi ya bambae i neva winim yumi , ale yumi stap tingbaot samting ya nomo .
(trg)="5"> Ɛn we pɔsin yɔŋ , i kin tink se day na tin we nɔ go ɛva mit am .

(src)="7"> Ol king blong Ijip bifo oli wantem laef olwe .
(trg)="6"> Pipul dɛn trade trade bin de tink bɔt wetin go mek dɛn liv sote go .

(src)="8"> Ale oli spenem bighaf blong laef blong olgeta mo laef blong ol taosen man we oli wok blong olgeta , blong traem winim ded .
(trg)="7"> Bɔt di Fɛro dɛn we na di kiŋ dɛn we bin de na Ijipt bin de tink mɔ bɔt dis .
(trg)="8"> Wetin mek wi se so ?

(src)="9"> Ol bigfala piramid no beregraon we oli wokem , oli soemaot se ol king ya oli wantem winim ded .
(trg)="9"> Na bikɔs dɛn bin de spɛn bɔku tɛm fɔ du sɔm tin dɛn we go mek day nɔ ebul dɛn .

(src)="10"> Insaed long ol piramid ya , oli putum gud ol dedbodi blong ol king .
(trg)="10"> Dɛn bin de mek bɔku bɔku pipul dɛn wok fɔ bil dɛn big ɛn fayn fayn grev dɛn we dɛn kɔl piramid .

(src)="11"> Oli ting se sol blong ol king ya i save kambak long bodi blong olgeta .
(trg)="11"> Dɛn grev ya de sho se di Fɛro dɛn bin rili want fɔ liv sote go .

(src)="13"> Taswe , ol bigfala piramid ya oli soemaot se ol king ya oli no winim ded .
(trg)="12"> Bɔt dɛn grev ya de sho bak se dɛn nɔ bin ebul fɔ du wetin dɛn want .

(src)="14"> Ol king blong Jaena tu oli wantem laef olwe , be oli mekem samting we i defren long ol king blong Ijip .
(trg)="13"> Dɛn fɔstɛm Chayni kiŋ dɛnsɛf bin want fɔ liv sote go , bɔt dɛn bin yuz ɔda we fɔ du dat .
(trg)="14"> Us we dɛn bin yuz ?

(src)="15"> Oli bilif se i gat wan majik wota we i save mekem man i laef olwe .
(trg)="15"> Dɛn bin yuz wan majik tin we dɛn bin biliv se go mek dɛn liv sote go .

(src)="16"> King Qin Shi Huang i talem long ol man blong hem se , oli mas mekem majik wota ya we i save blokem man blong i no ded .
(trg)="16"> Wan Chayni kiŋ we nem Chin Shi Hawn bin tɛl in sayɛnsman dɛn fɔ fɛn majik drink we go mek dɛn ebul fɔ stɔp day .

(src)="17"> Ale ol man ya oli traem mekem plante defren kaen wota , mo wan long ol samting we oli yusum , hemia mercury we i wan posen .
(trg)="17"> Bɔt plɛnti pan di majik drink dɛn we dɛn mek bin gɛt wan pɔyzin we dɛn kɔl makyuri .

(src)="18"> I luk olsem se wan long ol wota ya i kilim i ded king ya .
(trg)="18"> Sɔntɛm , na wan pan dɛn drink ya bin kil dis kiŋ .

(src)="19"> Long ol yia 1500 , wan man Spen we nem blong hem Juan Ponce de León , i go long sip blong hem blong faenem ol niufala aelan mo kantri .
(trg)="19"> Insay di ia 1513 afta Krays , wan Spanishman bin de we nem Wuan Ponse de Leɔn .
(trg)="20"> I bin lɛk fɔ travul fɔ no bɔt difrɛn difrɛn ples dɛn ɛn ɔda tin dɛn .

(src)="20"> Stori i talem se hem i stap lukaotem wan springwota we i gat paoa blong mekem man i kam yangfala .
(trg)="21"> Pipul dɛn se dis man ya bin de travul fɔ fɛn wata we de mek pɔsin yɔŋ .

(src)="21"> Taem hem i stap lukaot springwota ya , hem i faenem wan ples long Amerika we nem blong hem , Florida .
(trg)="22"> We i bin de du dis , i fɛn di ples we dɛn kɔl Flɔrida we de insay Amɛrika .

(src)="22"> Sam yia biaen , hem i ded long wan faet .
(trg)="23"> Afta sɔm tɛm , i bin fɛt wit sɔm pipul dɛn we bin dɔn de na Amɛrika , ɛn dis bin mek i day leta .

(src)="23"> Be hem i neva faenem springwota ya .
(trg)="24"> Te naw , nɔbɔdi nɔ ɛva ebul fɔ fɛn di wata we go mek pɔsin yɔŋ .

(src)="24"> Ol king blong Ijip , ol king blong Jaena , mo ol man we oli lukaotem ol niufala aelan mo kantri , olgeta evriwan oli traehad blong winim ded .
(trg)="25"> Di kiŋ dɛn na Ijipt , di kiŋ dɛn na Chayna , ɛn dɛn pipul we bin lɛk fɔ travul fɔ no bɔt difrɛn difrɛn ples dɛn ɛn ɔda tin dɛn , bin de tray fɔ stɔp day .

(src)="25"> Maet yumi no agri long rod we oli folem blong traem winim ded , be yumi kasem save from wanem oli mekem olsem .
(trg)="26"> Sɔntɛm , plɛnti pan wi nɔ go lɛk di we aw dɛn pipul ya bin de tray fɔ stɔp day .
(trg)="27"> Bɔt udat pan wi go se wetin dɛn pipul ya bin de tray fɔ du nɔ impɔtant ?

(src)="26"> Hemia from we yumi evriwan i wantem stap laef .
(src)="27"> ?
(trg)="28"> Insay wi at , nɔbɔdi nɔ de we want fɔ day , wi ɔl want fɔ liv sote go .

(src)="28"> From wanem yumi traehad blong blokem ded ?
(trg)="29"> Wetin mek wi nɔ want fɔ day ?
(trg)="30"> Di Baybul gi wi di rizin .

(src)="29"> Baebol i ansa , taem hem i tokbaot Jehova God , * se : “ Olgeta samting , hem i wokem oli naes long stret taem blong olgeta .
(trg)="31"> We i de tɔk bɔt Jiova Gɔd * we mek wi , i tɔk se : “ [ Jiova ] dɔn mek ɔl di fayn fayn tin dɛn , di rayt tɛm .

(src)="30"> Laef we i no save finis , hem i putum long hat blong olgeta . ”
(trg)="32"> I dɔn put am na mɔtalman at fɔ mek dɛn want fɔ liv sote go . ”

(src)="31"> ( Prija 3 : 11 , NW ) Yumi wantem harem gud blong olwe long ol naesfala samting long wol ya , be i no blong 80 yia nomo .
(trg)="33"> ( Ɛkliziastis 3 : 11 , NW ) Wi want fɔ ɛnjɔy di fayn fayn tin dɛn we de na dis wɔl sote go , nɔto fɔ ɛnjɔy dɛn fɔ lɛk 80 ia nɔmɔ .

(src)="32"> ( Ol Sam 90 : 10 ) Hemia nao samting we yumi wantem tumas .
(src)="33"> ?
(trg)="34"> ( Di Sam Dɛm 90 : 10 ) Insay wi at , wi nɔ rili want fɔ day , wi want fɔ liv sote go .

(src)="34"> From wanem God i putum tingting ya blong “ laef we i no save finis ” long hat blong yumi ? ?
(trg)="35"> Wetin mek Gɔd “ put am na mɔtalman at fɔ mek dɛn want fɔ liv sote go ” ?

(src)="35"> Hem i mekem olsem blong traem yumi nomo ?
(trg)="36"> Na fɔ lɛ wi at pwɛl ?

(src)="36"> Nogat .
(trg)="37"> Nɔ , Gɔd nɔ de ɛva du tin lɛk dat .

(src)="37"> God i promes se bambae hem i winim ded .
(trg)="38"> Bifo dat , Gɔd dɔn prɔmis wi se tɛm de kam we day nɔ go de igen .

(src)="38"> Baebol i talem plante taem se ded bambae i finis , mo hem i tokbaot promes ya blong laef we i no save finis . — Yu luk bokis ya “ Ded Bambae i Lus . ”
(trg)="39"> Di Baybul tɔk bɔku tɛm se Gɔd gɛt fɔ pul day kɔmɔt , ɛn i go gi wi layf we go de sote go . — Rid di bɔks we se , “ Day Nɔ Go De Igen . ”

(src)="39"> Jisas i talem klia se : “ Laef ya [ we i no save finis ] , hem i min se man i save yu , we yu nomo yu tru God , mo i save mi , se mi , Jisas Kraes , we yu yu sanem mi mi kam . ”
(trg)="40"> Jizɔs Krays insɛf tɛl wi klia wan se : “ Fɔ gɛt da layf de , we go de sote go , dɛn fɔ no yu , we na di wangren tru Gɔd , ɛn dɛn fɔ no Jizɔs Krays , we yu sɛn kam to dɛn . ”

(src)="40"> Taswe ded bambae i lus wan dei .
(trg)="41"> ( Jɔn 17 : 3 ) Pipul dɛn dɔn du ɔlkayn tin fɔ fɛt day , bɔt dɛn nɔ ebul .

(src)="41"> Jisas i talem se God nomo i save winim enemi ya .
(trg)="42"> Dis nɔ min se op nɔ de ; Jizɔs bin tɔk se na Gɔd nɔmɔ ebul fɔ win dis fɛt fɔ wi .

(src)="42"> Jehova i nem blong God long Baebol .
(trg)="43"> Di Baybul sho se Gɔd in nem na Jiova .

(src)="43"> “ Hae God i Masta blong yumi , mo long taem ya , hem bambae i mekem we ded bambae i go lus olgeta .
(src)="44"> Bambae hem i ravemaot wota blong ae blong yufala . ” — Aesea 25 : 8 .
(trg)="44"> “ I go swɛla day sote go , ɛn Papa Gɔd we na Gɔd go wep wata kɔmɔt na ɔlman yay . ” — Ayzaya 25 : 8