# bhw/2016520.xml.gz
# tss/2016520.xml.gz


(src)="1"> 3 Syap Ḇesmai Roi Ḇedwarek
(trg)="9"> 3 領受 ​ 上帝 ​ 的 ​ 分外 ​ 恩典 , 表現 ​ 感激 ​ 之 ​ 心

(src)="2"> 4 Imuk Kwar Mḇoi Refoya Isya Pdef
(src)="3"> 5 Sidwarek Refoya Mḇoi Isya Pdef
(trg)="10"> 4 宣揚 ​ 上帝 ​ 分外 ​ 恩典 ​ 的 ​ 好消息

(src)="7"> 32 Rosai Refo Ikofen Na ?
(src)="8"> 9 Kosewar Karajan Allah , Ḇape Arasaiya Ḇa
(src)="9"> 15 Rosai Ḇefnai Fandun Kaku Fa ’ Kowaren Pdef ’ ?
(trg)="11"> 這 ​ 兩 ​ 篇 ​ 課文 ​ 會 ​ 談談 ​ 耶和華 ​ 表現 ​ 分外 ​ 恩典 , 讓 ​ 我們 ​ 得到 ​ 各 ​ 種 ​ 福分 。

(src)="10"> 20 Kokofen Kasumasa Faro Allah Ḇaḇenaḇye Ḇyedi
(src)="11"> 25 Kobaryas Ankankinem Ḇeḇye kuker Allah Ḇaḇenaḇye Ḇyedi
(trg)="12"> 另外 , 課文 ​ 也 ​ 會 ​ 談 ​ 到 ​ 我們 ​ 感激 ​ 耶和華 ​ 的 ​ 愛 , 就 ​ 會 ​ 去 ​ 幫助 ​ 別人 , 讓 ​ 他們 ​ 知道 ​ 可以 ​ 怎樣 ​ 因 ​ 耶和華 ​ 的 ​ 分外 ​ 恩典 ​ 而 ​ 得到 ​ 益處 。

# bhw/2016840.xml.gz
# tss/2016840.xml.gz


(src)="1"> Sasyos Sarser Ya
(trg)="1"> 1 要 ​ 天天 ​ 彼此 ​ 鼓勵

(src)="2"> 3 Fakfuken kuker Manseisi ḇero Nanki Sya
(trg)="5"> 3 你 ​ 重視 ​ 上帝 ​ 的 ​ 話語 ​ 嗎 ?

(src)="3"> 4 Fasasna kuker Manseisi ḇero Nanki Sya
(src)="4"> 32 Rosai Refo Ikofen Na ?
(trg)="9"> 4 召 ​ 你們 ​ 從 ​ 黑暗 ​ 中 ​ 出來

(src)="5"> 7 Kosambraḇseryaye Ko ro Ras ḇe Ras Ḇesya Kwar
(trg)="10"> 5 擺脫 ​ 錯誤 ​ 宗教 ​ 的 ​ 奴役

(src)="6"> 12 Sfarkin Ko ro Organisasi Imnis kuker Allah Syap Ḇyedi
(src)="7"> 17 Ḇesyowi Kaku Syap Ḇerama ro Yahwe I Ke ?
(trg)="11"> 這 ​ 兩 ​ 篇 ​ 課文 ​ 會 ​ 解釋 ​ 上帝 ​ 的 ​ 子民 ​ 何 ​ 時 ​ 淪 ​ 為 ​ 大 巴比倫 ​ 的 ​ 俘虜 , 以及 ​ 19 ​ 世紀 ​ 末 ​ 的 ​ 受 膏 ​ 基督徒 ​ 為了 ​ 正確 ​ 理解 ​ 上帝 ​ 的 ​ 話語 ​ 付出 ​ 了 ​ 什麼 ​ 努力 。

(src)="8"> 22 Yahwe Dor Si fa Sisasyarbur Pampanya
(src)="9"> 27 Sisae fa Simkeibur ro Agama Ḇekaku Ḇa
(trg)="12"> 我們 ​ 也 ​ 會 ​ 看看 ​ 聖經 研究者 ​ 對 ​ 大 巴比倫 ​ 持有 ​ 什麼 ​ 態度 , 還 ​ 有 ​ 上帝 ​ 的 ​ 子民 ​ 在 ​ 何 ​ 時 ​ 擺脫 ​ 大 巴比倫 ​ 的 ​ 奴役 。

# bhw/2016846.xml.gz
# tss/2016846.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Syap ine nefarḇaḇyan ḇa , ma inema ḇar ro fararur farkarkor Refo ḇero supswan ḇesiper sisaramperna kuker farsarser ro sne ḇemarisen .
(trg)="4"> 當地 ​ 有 ​ 10 ​ 位 ​ 失聰 ​ 的 ​ 傳道 員 , 他們 ​ 很 ​ 高興 ​ 有 ​ 62 ​ 人 ​ 出席 ​ 2015 ​ 年 ​ 的 ​ 耶穌 ​ 受難 紀念 ​ 聚會
(trg)="5"> 傳道 員 ​ 人數

(src)="3"> Wamarisen buk farsarser ido , mam ro www.jw.org / id .
(trg)="6"> 教授 ​ 的 ​ 聖經 ​ 課程 ​ 總數

(src)="4"> Mnuk ḇeḇeyun ro syap Ibrani sefararwei wosna ro Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru .
(trg)="7"> 耶穌 ​ 受難 紀念 ​ 聚會 ​ 出席 ​ 人數 ( 2015 ​ 年 )

(src)="5"> Ma mnuk ḇeknam ḇese sapna kada , oroḇa ido mnuk ḇeḇeyun ro syap Yunani sunna ro ḆAḆEASAS BABO Wos Ḇyak ro Rasras .
(trg)="8"> 本 ​ 出版物 ​ 是 ​ 非賣品 , 發行 ​ 本 ​ 出版物 ​ 是 ​ 全球 ​ 聖經 ​ 教育 ​ 工作 ​ 的 ​ 一 ​ 部分 , 這 ​ 項 ​ 工作 ​ 靠 ​ 自願 ​ 捐款 ​ 提供 ​ 經費 。
(trg)="9"> 想 ​ 自願 ​ 捐款 , 請 ​ 上 ​ www.jw.org 。