# bcl/1998608.xml.gz
# sm/1998608.xml.gz


(src)="1"> “ Siisay an Kag - aki sa mga Tagdo kan Ambon ? ”
(trg)="1"> “ Po o Ai ua Fanaua le Suāsau ? ”

(src)="2"> ILINADAWAN nin sarong peryodista kan ika - 19 siglo an mga tagdo kan ambon bilang “ likidong mga mutya kan daga , na pinorma kan doros . ”
(trg)="2"> NA FAAMATALAINA e se tusitala o se mekasini i le lona 19 o senituri le suāsau e faapea “ o se maatāua faasuavai i le lalolagi , na faia aʻe i le ʻea . ”

(src)="3"> Hinapot kan satong Kaglalang an suanoy na patriarkang si Job : “ Siisay an kag - aki sa mga tagdo kan ambon ? ”
(trg)="3"> Na fesili atu Lē na Faia i tatou i le tamā matua anamua o Iopu : “ Po o ai ua fanaua le suāsau ? ”

(src)="4"> ( Job 38 : 28 ) Ipinagigirumdom nin Dios ki Job na hale sa Dios an mahal na marhay na ambon .
(trg)="4"> Na faamanatu e le Atua iā Iopu le amataga tauatua o le suāsau tāua .

(src)="5"> Apuera sa naglilinanglinang , garo mutya na kagayonan kaiyan , sa Biblia an ambon may koneksion sa bendisyon , balunbon , abundansia , asin pagpreserbar sa buhay .
(trg)="5"> E lē gata i lona feilafi mai , a o lona matagofie e pei o se maatāua , lea ua faatusaina ai e le Tusi Paia le suāsau i le faamanuiaga , fanau tama , le anoanoaʻi , ma le faasaoina o le ola .

(src)="6"> ( Genesis 27 : 28 ; Deuteronomio 33 : ​ 13 , 28 ; Zacarias 8 : ​ 12 ) Durante kan mainit , daing oran na kapanahonan sa Israel , an “ ambon nin Hermon ” pinepreserbar an mga pananom kan daga , asin kun siring an mga nag - eerok dian .
(trg)="6"> I le taimi o le tau vevela ma le leai o ni uaga i Isaraelu , “ o le sau mai Heremoni ” sa faasaoina ai laau iti o le laueleele , faapea foʻi ma ona tagata .

(src)="7"> An kadlagan asin maniebeng kalangkawan kan Bukid nin Hermon nagpapaluwas pa nin alumuom kun banggi na nakokondensar sa pagporma nin abundang ambon .
(trg)="7"> O le vaomatua o le Mauga o Heremoni ma ona tumutumu mauga e ufitia i le kiona na maua ai pea le āusa i le pō na faia aʻe ai le anoanoaʻi o suāsau .

(src)="8"> An salmistang si David ikinomparar an kapreskohan na ibinubunga kan ambon na ini sa nakaoogmang eksperyensia na mag - ontok na kasaro nin mga kapwa parasamba ki Jehova . ​ — Salmo 133 : 3 .
(trg)="8"> Na faatusaina e le faisalamo o Tavita le faafouina na maua mai lenei suāsau i se mea matagofie e oo i ai pe a nonofo faatasi ma le autasi uso tapuai iā Ieova . — Salamo 133 : 3 .

(src)="9"> An mga instruksion ni propeta Moises sa Israel suabe asin nakakapapresko , na garo mga tagdo kan ambon .
(trg)="9"> O faatonuga na tuuina atu e le perofeta o Mose iā Isaraelu , sa mālū ma faafouina ai , e pei o ni suāsau .

(src)="10"> Sinabi nia : “ An sakong tataramon madalihig siring sa ambon , siring sa maluyang oran sa kadootan asin siring sa ragiri sa ibabaw nin mga pananom . ”
(trg)="10"> Na faapea mai o ia : “ O laʻu tautalaga e totō ifo lea e pei o le sau ; e pei o timuga i le vao muʻa , e pei o uaga foʻi i le vao iti . ”

(src)="11"> ( Deuteronomio 32 : 2 ) Ngonyan , an Mga Saksi ni Jehova nagpapahayag kan nagtatao nin buhay na maogmang bareta manongod sa Kahadean nin Dios sagkod sa kaporoporohi kan daga .
(trg)="11"> I aso nei , ua folafola atu ai e Molimau a Ieova le tala lelei e maua ai le ola e uiga i le Malo o le Atua i tuluʻiga o le lalolagi .

(src)="12"> Ipinapaabot nin Dios an pangagda : “ ‘ Madia ! ’
(src)="13"> Asin an siisay man na napapaha dumolok ; an siisay man na boot kumua kan tubig nin buhay na daing bayad . ”
(trg)="12"> Ua faalautele atu e le Atua le valaaulia : “ ʻInā sau ia ; inā fai atu foʻi ia o lē faalogo , Inā sau ia ; o lē fia inu , inā sau ia , atoa ma lē manaʻo i ai , inā ave fua ia le vai o le ola . ”

(src)="14"> Minilyon na tawo hale sa gabos na nasyon an nag - aako kan alok na ini na espirituwal na kapreskohan hale sa Dios , na kayang susteniran nin daing sagkod an buhay .
(trg)="13"> E faitau miliona tagata mai atunuu uma o loo latou talia lenei ofo o mea e faafouina ai faaleagaga mai le Atua , lea e mafai ona maua ai le ola e faavavau .

# bcl/2000000.xml.gz
# sm/2000000.xml.gz


(src)="1"> Puedeng Bagohon nin Pagtubod an Saindong Buhay
(trg)="1"> E Mafai e le Faatuatua Ona Suia Lou Olaga

(src)="2"> “ SIERTO nanggad na puedeng magkaigwa nin marahay na mga prinsipyo sa buhay dawa mayo nin Dios . ”
(trg)="2"> “ E MAUTINOA e mafai ona ola i se olaga lelei e aunoa ma se Atua . ”

(src)="3"> Ini an deklarasyon nin sarong agnostiko .
(trg)="3"> O le taofi lea na iai i se fafine e masalosalo pe e iai se Atua .

(src)="4"> Sinabi nia na pinadakula nia an saiyang mga aki na may halangkaw na moral na mga prinsipyo sa buhay , asin pinadakula man ninda an saindang mga aki na may kaparehong halangkaw na mga pamantayan ​ — na gabos mayo nin pagtubod sa Dios .
(trg)="4"> Na faapea mai o ia na ia tausia aʻe lana fanau i ni tapulaa maualuluga tau amio , ma mulimuli ane , na latou tausia aʻe ai foʻi a latou fanau i ni tapulaa maualuluga faapena — e faia uma e aunoa ma se faatuatua i le Atua .

(src)="5"> Boot sabihon daw kaini na dai na kaipuhan an pagtubod sa Dios ?
(trg)="5"> Po o le uiga ea o lenei mea o le faatuatua atu i le Atua o se mea e lē manaʻomia ?

(src)="6"> Minalataw na iyan an inisip kan tawong ini .
(trg)="6"> E manino mai , o le taofi lea sa iai i lea tagata .

(src)="7"> Asin totoo na an gabos na dai nagtutubod sa Dios bakong pirmeng maraot .
(trg)="7"> Ma e moni o tagata uma e lē talitonu i le Atua e lē faapea ai o na tagata o ni tagata leaga .

(src)="8"> Si apostol Pablo nagsambit manongod sa “ mga tawo nin mga nasyon ” na dai nakamimidbid sa Dios alagad “ minagibo sa saindang naturalesa nin mga bagay kan ley . ”
(trg)="8"> Na taʻua e le aposetolo o Paulo se manatu e faatatau i “ tagata o nuu ese ” o ē lē iloa le Atua ae ua latou “ faia mea e tusa ma le tulafono ona o le uiga faalenatura . ”

(src)="9"> An gabos ​ — kabale an mga agnostiko ​ — namundag na igwa nin konsensia .
(trg)="9"> O tagata uma na fananau mai ma se loto fuatiaifo — e aofia ai ma ē masalosalo pe e iai se Atua .

(src)="10"> Dakol an naghihingoang sunodon an mga dikta kan saindang konsensia dawa dai sinda nagtutubod sa Dios na nagtao sa sainda kan natural na pagmate na iyan nin tama asin sala .
(trg)="10"> E toʻatele ua latou taumafai e mulimuli atu i mea e faatonu ai i latou e o latou loto fuatiaifo e tusa lava pe latou te lē talitonu i le Atua o lē na tuuina atu ia i latou lena lagona na fanau mai ma le tagata e faavasega ai le saʻo ma le sesē .

(src)="11"> Minsan siring , an marigon na pagtubod sa Dios ​ — pagtubod na basado sa Biblia ​ — orog nanggad na makosog na puersa para sa ikararahay kisa kan mayo nin tabang na paggiya kan konsensia .
(trg)="11"> Peitaʻi , o se faatuatua mausalī i le Atua — le faatuatua e faavae i le Tusi Paia — o se uunaʻiga lea e sili atu ona malosi mo le lelei na i lo taʻitaʻiga lē tapasā a le loto fuatiaifo .

(src)="12"> An pagtubod na basado sa Tataramon nin Dios , an Biblia , iyo an nag - iimpormar sa konsensia , nagpapagin alisto kaiyan sa pagmansay kan kalaenan nin tama sa sala .
(trg)="12"> O se faatuatua e faavae i le Afioga a le Atua , le Tusi Paia , e faatonuina le loto fuatiaifo , e faia ina ia atili ai ona iloa faavasega le saʻo mai le sesē .

(src)="13"> Apuera dian , pinaririgon kan pagtubod an mga tawo na papagdanayon an halangkaw na mga pamantayan sa atubangan nin grabeng pangigipit .
(trg)="13"> E lē gata i lea , e faamalosia e le faatuatua tagata ina ia tausisia tapulaa maualuluga a o feagai ai ma omiga e sili atu ona mamafatū .

(src)="14"> Halimbawa , durante kan ika - 20 siglo , dakol na nasyon an napasairarom kan kapangyarihan nin maraot na politikal na mga rehimen , na pinirit an minalataw na disenteng mga tawo na magkomiter nin grabeng mga kabikoan .
(trg)="14"> Mo se faataʻitaʻiga , a o faagasolo le senituri lona 20 , e tele atunuu na oo ina pulea e faigāmālō fai mea piʻopiʻo , na faamalosia ai tagata e foliga mai e amio lelei e faia ni faiga e sili atu ona mataʻutia le sauā .

(src)="15"> Minsan siring , an mga igwa nin tunay na pagtubod sa Dios habong ikompromiso an saindang mga prinsipyo , dawa nameligro an saindang buhay .
(trg)="15"> Peitaʻi , o i latou e iai le faatuatua moni i le Atua na latou mumusu e lafoaʻia a latou mataupu silisili , e tusa lava pe lamatia ai o latou soifua .

(src)="16"> Dugang pa , puedeng bagohon kan pagtubod na basado sa Biblia an mga tawo .
(trg)="16"> E faaopoopo atu i ai , o se faatuatua e faavae mai le Tusi Paia e mafai ona suia ai tagata .

(src)="17"> Puedeng balukaton kaiyan an buhay na garo baga dai nang direksion asin tabangan an mga tawo na malikayan an seryosong mga sala .
(trg)="17"> E mafai ona toe laveaʻiina mai ai ola na foliga a maʻimau ma fesoasoani i tagata e ʻalofia le faia o mea sesē matuiā .

(src)="18"> Estudyare an pirang halimbawa .
(trg)="18"> Seʻi manatu i ni nai faataʻitaʻiga nei .

(src)="19"> Puedeng Bagohon nin Pagtubod an Buhay Pampamilya
(trg)="19"> E Mafai e le Faatuatua Ona Suia le Olaga Faaleaiga

(src)="20"> “ Paagi sa saindong pagtubod nagibo nindo an imposible . ”
(trg)="20"> “ E ala i lo oulua faatuatua ua lua faataulauina ai mea e lē mafai ona faia . ”

(src)="21"> Iyan an sabi nin sarong Ingles na huwes kan itao nia an saiyang desisyon manongod sa katanosan ni John asin Tania sa pag - ataman sa saindang mga aki .
(trg)="21"> O le tala lena a se faamasino Egelani ina ua ia faaooina atu lana faaiʻuga i ē e iai le aiā e tausia le fanau a Ioane ma Tania .

(src)="22"> Kan si John asin Tania makaabot sa atension kan mga autoridad , sinda bakong kasal asin labi - labi karaot an saindang buhay pampamilya .
(trg)="22"> Ina ua oo atu le mataupu a Ioane ma Tania i alii ofisa o le malo , sa leʻi faaipoipo i laʻua ma na matuā leaga faia lava lo la olaga faaleaiga .

(src)="23"> Si John , na nagdodroga asin naghuhuego , nagkomiter nin krimen tanganing may magasto sa saiyang mga bisyo .
(trg)="23"> O Ioane na iai sona faafitauli o le faaaogāina o fuālaau faasāina ma masani i le pelētupe , na liliu atu i le faia o ni solitulafono ina ia faatupeina ai ana amioga leaga .

(src)="24"> Pinabayaan nia an saiyang mga aki asin an ina kan mga ini .
(trg)="24"> Na ia tuulafoaʻi i lana fanau ma lo la tinā .

(src)="25"> Kaya , anong “ milagro ” an nangyari ?
(trg)="25"> O lea , o le ā le “ vavega ” na tupu ?

(src)="26"> Sarong aldaw , nadangog ni John an saiyang aki pang sobrino na nagtataram manongod sa Paraiso .
(trg)="26"> I se tasi aso , na faalogo atu ai Ioane o talanoa le atalii o lona uso e faatatau i le Parataiso .

(src)="27"> Napukaw an interes , hinapot nia an mga magurang kan aki .
(trg)="27"> I le faagaeetia i lena tala , na ia fesiligia ai mātua o le tama .

(src)="28"> An mga magurang Saksi ni Jehova , asin tinabangan ninda si John na makanood manongod dian paagi sa Biblia .
(trg)="28"> O mātua o loo avea o ni Molimau a Ieova , ma na la fesoasoani atu ia Ioane ina ia aʻoaʻoina lena mea mai le Tusi Paia .

(src)="29"> Sa padikitdikit , si John asin Tania nakapatalubo nin pagtubod na basado sa Biblia na nakapabago kan saindang buhay .
(trg)="29"> Sa faasolosolo lēmū ona ati aʻe e Ioane ma Tania se faatuatua e faavae i le Tusi Paia na faapea ona suia ai o la olaga .

(src)="30"> Linegalisar ninda an saindang pagsasaro paagi sa kasal asin hinale an saindang mga bisyo .
(trg)="30"> Na faamauina faaletulafono le la faatasiga e ala i le faaipoipoga ma manumalo mai i a laʻua amioga leaga .

(src)="31"> An mga autoridad na nagsiyasat kan saindang pamilya may nadiskobre na garo baga imposible kutana sa halipot na panahon bago kaidto ​ — sarong maogmang pamilya sa sarong malinig na harong , sarong makawiwiling lugar na padadakulaan kan mga aki .
(trg)="31"> O alii ofisa o le malo na asiasia lo la aiga na latou mātauina ai se mea e ese ai i lo taimi muamua atu na foliga mai e faigatā ona faataulauina — se aiga fiafia i se fale mamā , se nofoaga talafeagai e mafai ona tausi aʻe ai se fanau .

(src)="32"> Tama an huwes sa pagkredito kan “ milagrong ” ini sa bago pa sanang manompongan na pagtubod ni John asin Tania .
(trg)="32"> Na saʻo le faamasino i le faapea atu o lenei “ vavega ” na māfua mai ona o le faatuatuaga fou ua ia Ioane ma Tania .

(src)="33"> Rinibong kilometro hale sa Inglaterra , an sarong hoben pang agom na babae sa Haraning Sirangan magigin na kutanang kabtang nin sarong mamondong marhay na estadistika .
(trg)="33"> I le faitauafe o maila mai Egelani , na toeitiiti ai lava a avea se avā talavou mai i se atunuu i Sasaʻe Lata Mai o se tasi e faaopoopo atu i fuainumera faamaumauina faanoanoa .

(src)="34"> Sia nagpaplano kaidto na umayon sa minilyon taon - taon na an pag - agom natatapos sa diborsio .
(trg)="34"> Sa fuafua o ia e faatasi atu i le faitau miliona i tausaga taʻitasi ua iʻu ina talai a latou faaipoipoga .

(src)="35"> Igwa sia nin aki , alagad an saiyang agom na lalaki matuang marhay sa saiya .
(trg)="35"> Na iai sana tama , ae o lana tane ua fai si matua tele atu i lo ia .

(src)="36"> Sa rason na ini , sinasadol sia kan saiyang mga paryente na makidiborsio , asin talagang pinonan na niang gumibo nin mga areglo na gibohon iyan .
(trg)="36"> Ona o lenei māfuaaga , na faatauanau ai o ia e ona tauaiga ina ia tatala le faaipoipoga , ma sa amata ai ona ia faia moni ni fuafuaga ina ia faataunuuina ai lenei mea .

(src)="37"> Minsan siring , nakikipag - adal sia sa Biblia sa saro sa Mga Saksi ni Jehova .
(trg)="37"> Peitaʻi , na ia suʻesuʻeina le Tusi Paia ma Molimau a Ieova .

(src)="38"> Kan maaraman kan Saksi an situwasyon , ipinaliwanag nia an sinasabi kan Biblia manongod sa pag - agom ​ — halimbawa , na an pag - agom regalo hale sa Dios asin bakong sarong bagay na basta na sana iaapon .
(trg)="38"> Ina ua iloa e le Molimau lenei tulaga , sa ia faamatala atu i ai le mea o fai mai ai le Tusi Paia e faatatau i faaipoipoga — mo se faaaʻoaʻoga , o le faaipoipoga o se meaalofa mai le Atua ma e lē o se mea e manatu māmā i ai ma lafoaʻia .

(src)="39"> Sa isip - isip kan babae , ‘ Pambihira na an babaeng ini , na ibang tawo , naghihingoang isalbar an samong pamilya mantang idtong mga harani sa sako gustong laglagon iyan . ’
(trg)="39"> Na mafaufau ifo le fafine ia te ia lava , ‘⁠ O se mea ese lenei , o lenei fafine , o se tagata ese , o loo taumafai e faasaoina lo matou aiga ae o i latou o ē e mafuta vāvālalata mai ia te aʻu o loo mananaʻo e faamalepe lo matou aiga . ’

(src)="40"> Tinabangan sia kan saiyang bago pa sanang makuang pagtubod na mapreserbar an saiyang pag - agom .
(trg)="40"> O lona faatuatuaga fou ua iai na fesoasoani ia te ia ina ia faatumauina ai lana faaipoipoga .

(src)="41"> An sarong mamondong estadistika na nakaaapektar sa buhay pampamilya may koneksion sa aborsion .
(trg)="41"> O se fuainumera faamaumauina faanoanoa o loo aafia ai le olaga faaleaiga e fesootaʻi atu lea i le faapaʻū tama .

(src)="42"> Kinalkulo nin sarong report kan Naciones Unidas na kada taon kisuerra 45 milyones na dai pa namumundag na omboy an tuyong pinapakua .
(trg)="42"> Ua taumateina e se lipoti mai Malo Aufaatasi faapea a itiiti mai e 45 miliona pepe e leʻi faananau mai ua faapaʻū ma le loto i ai i tausaga taʻitasi .

(src)="43"> An kada siring na pangyayari sarong trahedya .
(trg)="43"> O mea taʻitasi faapena e tutupu o se mala lea .

(src)="44"> An kaaraman sa Biblia nakatabang sa sarong babae sa Pilipinas na malikayan an pagigin kabtang kan estadistikang iyan .
(trg)="44"> O le poto mai le Tusi Paia na fesoasoani lea i se fafine mai i Filipaina ina ia ʻalofia le avea ai ma se tasi e faia se sao i lena fuainumera faamaumauina .

(src)="45"> An babae nanompongan kan mga Saksi ni Jehova , nag - ako nin brosyur para sa pag - adal sa Biblia na may titulong Ano an Kahagadan sa Sato nin Dios ? , * asin nagpoon na mag - adal sa Biblia .
(trg)="45"> Na fesootaʻi atu Molimau a Ieova i se fafine , na ia talia le polosiua e faapea lona matua , O le ā e Manaomia e le Atua Mai ia i Tatou ? , * ma amata ai loa ona suʻesuʻeina le Tusi Paia .

(src)="46"> Pakalihis nin pirang bulan , ipinaliwanag nia kun taano .
(trg)="46"> I masina mulimuli ane , na ia faamatala mai ai le pogai na ia taliaina ai le suʻesuʻega faale - Tusi Paia .

(src)="47"> An babae bados kaidto kan enot na magsongko sa saiya an mga Saksi , alagad nagdesisyon sinda kan saiyang agom na lalaki na ipakua an omboy .
(trg)="47"> Sa maʻitō le fafine i le taimi na asiasi muamua atu ai lava Molimau ia te ia , ae ua uma ona la faia ma lana tane se faaiʻuga ina ia faapaʻū le pepe .

(src)="48"> Minsan siring , an retrato kan dai pa namumundag na omboy sa pahina 24 kan brosyur nakatudok sa puso kan babae .
(trg)="48"> Peitaʻi o le āta o le pepe e leʻi fanau mai o i le itulau e 24 o le polosiua na pāiʻa ai le loto o le fafine .

(src)="49"> An kaibang paliwanag na basado sa Biblia na an buhay sagrado huli ta ‘ yaon sa Dios an gikanan nin buhay ’ nakakombensir sa saiya na buhayon an saiyang aki .
(trg)="49"> O le faamatalaga o iai e faavae mai le Tusi Paia e faapea e paia le ola talu ai o le ‘⁠ Atua le puna o le ola ’ na faatauanauina ai o ia ina ia lē faapaʻūina lana pepe .

(src)="50"> ( Salmo 36 : 9 ) Ngonyan sia an ina nin sarong magayon , marahay an salud na omboy .
(trg)="50"> I le taimi nei o loo avea o ia ma tinā o se tamaitiiti aulelei ma mālōlōina .

(src)="51"> Tinabangan kan Pagtubod an mga Minemenus
(trg)="51"> Fesoasoani le Faatuatua ia i Latou ua Tuulafoaʻia

(src)="52"> Sa Etiopia , duwang lalaki na bakong magayon an bulos an nag - atender sa sarong pagtiripon para sa pagsamba na ginigibo kan Mga Saksi ni Jehova .
(trg)="52"> I Aitiope , na ō atu ai ni tamāloloa se toʻalua na matuā lē lelei lava o la lavalava i se sauniga mo le tapuaʻiga na faia e Molimau a Ieova .

(src)="53"> Pagkatapos kan pagtiripon , an sarong Saksi nagpamidbid sa sainda sa makikatood na paagi .
(trg)="53"> I le faaiʻuga o le sauniga , na faafeiloaʻi atu ai se Molimau ia i laʻua i se auala faaleuō .

(src)="54"> An mga lalaki naghagad nin limos .
(trg)="54"> Na ʻaisi atu nei tamāloloa mo ni tupe .

(src)="55"> An Saksi tinawan sinda , bakong nin kuarta , kundi nin sarong bagay na orog karahay .
(trg)="55"> E leʻi avatua i ai e le Molimau ni tupe , ae na avatu i ai se mea e sili atu ona tāua .

(src)="56"> Inenkaminar nia sinda na magpatalubo nin pagtubod sa Dios , na “ may orog nanggad na halaga kisa bulawan . ”
(trg)="56"> Na ia faalaeiʻauina i laʻua ina ia ati aʻe le faatuatua i le Atua , o se mea “ e silisili ona aoga i le auro . ”

(src)="57"> An saro sa sainda naghimate asin nagpoon na mag - adal sa Biblia .
(trg)="57"> Na tali lelei atu le tasi o i laʻua ma amata ai ona suʻesuʻeina le Tusi Paia .

(src)="58"> Binago kaini an saiyang buhay .
(trg)="58"> Na suia e lenei mea lona olaga .

(src)="59"> Mantang nagtatalubo an saiyang pagtubod , tinalikdan nia an pagsigarilyo , makosog na pag - inom , inmoralidad , asin an paggamit nin khat ( pampabagsik na nakaaadikto ) .
(trg)="59"> A o ia tuputupu aʻe i le faatuatua , na ia tuua ai le ulaula , inu tele , amioga lē mamā , ma le faaaogāina o le khat ( o se laulaau oona e faigofie tele ona faapologaina ai lē na te faaaogāina ) .

(src)="60"> Nakanood sia na sustentohan an saiyang sadiri imbes na makilimos asin ngonyan malinig , kapakipakinabang na an pamumuhay .
(trg)="60"> Na ia aʻoaʻoina le auala e tausia ai o ia lava na i lo le ʻaisi solo ma ua ola nei i se olaga mamā , se olaga e uigā .

(src)="61"> Sa Italia an sarong 47 anyos na lalaki sinentensiahan nin sampulong taon na pagkabilanggo asin idinetener sa sarong hudisyal na ospital sa sikiyatriya .
(trg)="61"> I Italia , na faasalaina ai se tamāloa e 47 tausaga le matua i le sefulu tausaga i le falepuipui ma sa taofia o ia i se falemaʻi e togafitia ai maʻi o le mafaufau a le matāgaluega o faamasinoga .

(src)="62"> An saro sa Mga Saksi ni Jehova na autorisadong lumaog sa mga institusyon nin presohan tanganing tumao nin espirituwal na tabang inadalan sia sa Biblia .
(trg)="62"> O se tasi o Molimau a Ieova o loo mauaina le faatagaga e ulufale atu ai i falepuipui ina ia tuuina atu le fesoasoani faaleagaga , na ia suʻesuʻeina le Tusi Paia ma lenei tamāloa .

(src)="63"> An lalaki marikas na nag - oswag .
(trg)="63"> Na vave tele ni suiga lelei na faia e lenei tamāloa .

(src)="64"> Dakulang marhay an pagbago kan saiyang buhay dahel sa pagtubod kaya an ibang mga preso sa saiya ngonyan nagrarani tanganing humagad nin hatol kun paano aatubangon an saindang mga problema .
(trg)="64"> Ua matuā telē se suiga na faia e le faatuatua i lona olaga ma i le taimi nei ua ō atu ai isi pagota ia te ia mo fautuaga i auala e feagai ai ma o latou faafitauli .

(src)="65"> Huli sa saiyang pagtubod na basado sa Biblia nakamit nia an paggalang , pagrekonoser , asin tiwala kan mga autoridad sa presohan .
(trg)="65"> O lona faatuatua e faavae i le Tusi Paia na ia mauaina ai le faaaloalo , le faaeaea , ma le maufaatuatuaina e alii ofisa o le falepuipui .

(src)="66"> Sa nakaagi pa sanang mga taon ibinareta nin mga peryodiko an manongod sa mga guerra sibil sa Aprika .
(trg)="66"> I ni tausaga talu ai nei , ua lipotia mai ai e nusipepa taua i le va o tagata o atunuu lava ia i Aferika .

(src)="67"> An partikularmenteng makatatakot na marhay iyo an manongod sa aki pang mga lalaki na sinasanay bilang soldados .
(trg)="67"> O tala patino e sili ona faamataʻuina ai e faatatau lea i tamaiti talavou ua toleniina e fai ma fitafita .

(src)="68"> An mga aking ini pinadodroga , pinagriringisan , asin pinipirit na gumawe nin bakong makatawo tumang sa saindang mga paryente tanganing siertohon na sinda solamenteng maimbod sa paksion na ipinakikipaglaban ninda .
(trg)="68"> O nei tamaiti ua faaonanāina i fuālaau faasāina , fasi faamoʻamoʻa , ma faamalosia ina ia faia ni amioga faamanu i o latou auaiga ina ia faamautinoa ai ua tuu atu lo latou faamaoni aʻiaʻi i le vaega lea o loo latou tau ai .

(src)="69"> Igo daw an puersa kan pagtubod na basado sa Biblia na bagohon an buhay kan siring na mga aki ?
(trg)="69"> Pe lava le malosi o se faatuatua faale - Tusi Paia e suia ai ola o ni talavou faapena ?

(src)="70"> Sa kisuerra duwang kaso , iyo .
(trg)="70"> A itiiti mai , e lua ni mea na tutupu ua faaalia ai e mafai .

(src)="71"> Sa Liberia , si Alex nagin akolito sa Iglesia Katolika .
(trg)="71"> I Laiperia , na auauna ai Aleki o se tama tali misasā i le Lotu Katoliko .

(src)="72"> Alagad sa edad na 13 , uminayon sia sa sarong nakikiguerrang paksion asin nagin midbid na aking soldados .
(trg)="72"> Ae ina ua 13 ona tausaga , na auai o ia i se vaega tau ma avea ai ma se fitafita tamaitiiti e sili ona taʻutaʻua le leaga .

(src)="73"> Tanganing sia magin maisog sa ralaban , naggibo sia nin panraratak .
(trg)="73"> Ina ia ona mauaina le loto toa i le taua , na liliu atu ai o ia i faiga faataulaitu .

(src)="74"> Naheling ni Alex an dakol sa saiyang kairiba na ginadan , alagad sia nakaligtas .
(trg)="74"> Na vaai Aleki o fasiotia le toʻatele o ana uo , ae na faasaoina lava o ia .

(src)="75"> Kan 1997 nanuparan nia an Mga Saksi ni Jehova asin naheling nia na dai sia ninda minenus .
(trg)="75"> I le 1997 , na feiloaʻi ai o ia i Molimau a Ieova ma iloa ai sa lē vaai maulalo i latou ia te ia .

(src)="76"> Imbes , tinabangan ninda sia na manodan an sinasabi kan Biblia manongod sa kadahasan .
(trg)="76"> Na i lo lena , sa latou fesoasoani ia te ia ina ia aʻoaʻo le mea o fai mai ai le Tusi Paia e faatatau i faiga sauā .

(src)="77"> Naghale si Alex sa hukbo .
(trg)="77"> Na tuua e Aleki le vaegāʻau .

(src)="78"> Mantang nagpopoon na magtalubo an saiyang pagtubod , sinunod nia an pagboot kan Biblia : “ Rumayo sia sa maraot asin gumibo sia nin marahay ; hanapon nia an katoninongan asin gibohon iyan . ” ​ — 1 Pedro 3 : 11 .
(trg)="78"> A o amata ona tuputupu aʻe lona faatuatua , na ia mulimuli atu ai i le poloaʻiga a le Tusi Paia : “ Ia ʻalo ese i le leaga , a ia fai mea lelei ; ia saili i le filemu ma tausisi i ai . ” — 1 Peteru 3 : 11 .

(src)="79"> Mientras tanto , an sarong dating aki na soldados na an ngaran Samson napaduman sa banwaan na ineerokan ngonyan ni Alex .
(trg)="79"> I lea foʻi vaitaimi , na alu atu ai se malaga a Samasoni o lē sa avea muamua ma fitafita tamaitiiti i le taulaga o nofo ai nei Aleki .

(src)="80"> Dati siang miembro nin koro alagad kan 1993 nagin soldados asin naimbuelto sa pagdroga , espiritismo , asin inmoralidad .
(trg)="80"> Na avea Samasoni ma se tamaitiiti na auai i le aufaipese a le lotu ae i le 1993 , na avea ai o ia ma fitafita ma aafia ai i le faaaogāina o fuālaau faasāina , faiga faataulaitu , ma amioga lē mamā .

(src)="81"> Kan 1997 hinale sia sa serbisyo .
(trg)="81"> I le 1997 na lē toe avea ai o ia ma fitafita .

(src)="82"> Si Samson pasiring kaidto sa Monrovia tanganing umayon sa sarong espesyal na puersang panseguridad kan kombensiron sia nin sarong katood na makipag - adal sa Biblia sa mga Saksi ni Jehova , asin bilang resulta , nakapatalubo sia nin pagtubod na basado sa Biblia .
(trg)="82"> O le malaga atu o Samasoni i Monrovia ina ia auai i se vaega faapitoa e tausisia le saogalemu na faatauanauina ai o ia e se uō e suʻesuʻe le Tusi Paia ma Molimau a Ieova , ma o le iʻuga , na ia ati aʻe ai se faatuatua e faavae i le Tusi Paia .

(src)="83"> Nagtao ini sa saiya kan kosog nin boot na bayaan an saiyang pamumuhay na may hilig na makiguerra .
(trg)="83"> Na avatu ai ia te ia e lenei mea se loto tele e lafoaʻia ai ona ala fai taua .

(src)="84"> Si Alex asin Samson ngonyan pareho namumuhay na matoninong asin marahay an moral .
(trg)="84"> Ua ola uma nei Aleki ma Samasoni i ni olaga filēmū ma le mamā tau amio .

(src)="85"> Igwa daw nin ano man apuera sa pagtubod na basado sa Biblia na makakapabago sa buhay na pinagringisan na marhay ?
(trg)="85"> Pe e iai ea se mea e ese mai le faatuatua faale - Tusi Paia e mafai ona suia olaga ia na matuā faileagaina ?

(src)="86"> An Tamang Klase nin Pagtubod
(trg)="86"> Le Ituaiga Saʻo o Faatuatua

(src)="87"> Pira sana ini sa kadakol na halimbawa na puedeng sambiton tanganing ipaheling an puersa nin tunay na pagtubod na basado sa Biblia .
(trg)="87"> O ni nai faaaʻoaʻoga nei mai le tele ma le anoanoaʻi o faaaʻoaʻoga ua mafai ona siiina mai e faataʻitaʻia ai le malosi o le faatuatua moni e faavae i le Tusi Paia .