# bcl/2011240.xml.gz
# mco/2011240.xml.gz


(src)="1"> Mga Laog
(trg)="1"> Tijaty myëmiimpy

(src)="2"> Abril - Hunyo 2011
(trg)="2"> 1 äämbë mayë 2011

(src)="3"> Si Jesus — Kun Saen Sia Hale , Kun Paano Sia Namuhay , Kun Taano ta Sia Nagadan
(trg)="3"> Jesus mä tsyoˈony , wiˈix jyukyˈajty , tiko yˈoˈky

(src)="4"> ITINAMPOK SA TUTOB
(trg)="4"> YAJNIMAYTYAˈAKY DIˈIB MIIMP MÄ NYIˈAK

(src)="5"> 3 Siisay Man Nanggad si Jesu - Cristo ?
(trg)="5"> 3 ¿ Pënën Jesusˈäjtp ?

(src)="6"> 4 Si Jesus — Kun Saen Sia Hale
(trg)="6"> 4 Jesus : mä tsyoˈony

(src)="7"> 6 Si Jesus — Kun Paano Sia Namuhay
(trg)="7"> 6 Jesus : wiˈix jyukyˈajty

(src)="8"> 8 Si Jesus — Kun Taano ta Sia Nagadan
(trg)="8"> 8 Jesus : tiko yˈoˈky
(trg)="9"> ARTIKULO DIˈIB YAˈËXPËKÄÄMP

(src)="9"> REGULAR NA MGA TAMPOK
(trg)="10"> Junië 27 – 3 julië PAJINA 10 - ËY : 69 , 57

(src)="10"> 10 Aram Mo daw ?
(trg)="12"> 4 - 10 äämbë julië PAJINA 14 - ËY : 32 , 63

(src)="11"> 11 Arogon an Saindang Pagtubod — “ Nagtutubod Ako ”
(trg)="13"> Familyë , “ nayjëjpˈixëdë ”

(src)="12"> 16 Makanood sa Tataramon nin Dios — Ano an Katuyohan nin Dios Para sa Daga ?
(trg)="14"> 11 - 17 äämbë julië PAJINA 19 - ËY : 51 , 49

(src)="13"> 23 Rumani sa Dios — Kun an mga Gurang Magin Hoben Giraray
(trg)="15"> ¿ Pënë tadë jäˈäy diˈib mas jëjpˈam mä mjukyˈäjtën ?

(src)="14"> 24 Tokdoan an Saindong mga Aki — May Panahon daw na sa Pagmate Mo Ika Nagsosolo Asin Natatakot ?
(trg)="16"> 18 - 24 äämbë julië PAJINA 23 - ËY : 95 , 116

(src)="15"> 26 Binago kan Biblia an Saindang Buhay
(trg)="17"> ¡ Jantsy këkë Diosë wyijyˈäjtën !

(src)="16"> 31 Naghahapot an mga Parabasa . . .
(trg)="18"> 25 - 31 äämbë julië PAJINA 28 - ËY : 46 , 23

(src)="17"> YAON MAN SA ISYUNG INI
(trg)="20"> TIJATY MYAYTYAKYPYË ARTIKULO

(src)="18"> 18 An Pinakabakong Makatanosan na Pagbista Kasuarin Man
(trg)="23"> ARTIKULO 3 - Jyobaa yëˈë diˈib mas jëjpˈam mbäät nyaˈijtëm mä jukyˈäjtën .

(src)="19"> 32 Espesyal na Pampublikong Diskurso
(trg)="26"> ¿ Wiˈix nyikejy tijaty myëdäjtypyë tyäˈädë kepy ?

# bcl/2011241.xml.gz
# mco/2011241.xml.gz


(src)="1"> Siisay Man Nanggad si Jesu - Cristo ?
(trg)="1"> ¿ Pënën Jesusˈäjtp ?

(src)="2"> “ Ngonyan kan sia lumaog sa Jerusalem , naribok an bilog na siudad , na nagsasabi : ‘ Siisay ini ? ’
(trg)="2"> “ Ko kyäjpndëjkëdë Jerusalen , nidëgekyë ja jäˈäy tmëjˈix tmëjjawëdë , es dyajtëwdë : ¿ [ Pënë ] dëˈënë tyäˈädë ?

(src)="3"> An mga kadaklan padagos na nagsasabi : ‘ Ini an propetang si Jesus , na taga Nazaret nin Galilea ! ’ ” — MATEO 21 : 10 , 11 .
(trg)="3"> Ja jäˈäyëty jyënäˈändë : Yëˈë dëˈën ja Diosë kyugäjxpë , Jesus diˈibë kugäjpn Nasaret , Galileeë nyääxoty . ”
(trg)="4"> ( MATEWɄ 21 : 10 , 11 )

(src)="4"> TAANO ta nagresulta sa kariribokan an pag - abot ni Jesu - Cristo * sa Jerusalem kan aldaw na idto kan tigsoli kan 33 C.E . ?
(trg)="5"> KO Jesukristë * jyajty Jerusalén mä jëmëjt 33 , ¿ tiko ak yëˈë jäˈäy myaytyakëdë ?

(src)="5"> Dakol sa siudad an nakabareta manongod ki Jesus asin sa pambihirang mga bagay na ginibo nia .
(trg)="6"> Yëˈko të naty tmëdoyˈattë yajmaytyaˈaky ets mä wiˈix ttunyë mëjˈäjtën ets ak yëˈë natyë jäˈäy maytyäägëdijtëp ( Fwank 12 : 17 - 19 ) .

(src)="6"> Sinda padagos na nagsasabi sa iba manongod sa saiya .
(trg)="7"> Per ninuˈun tkawinmääytyë pënë Jesus mëj yˈitäˈäny nuˈun ja xëë tiempë tyuˈuyoˈoyaˈany .

(src)="7"> Pero , dai aram kan mga tawo kaidto na sa tahaw ninda may sarong tawo na an impluwensia malakop sa bilog na kinaban asin malawig nin dakol na siglo sagkod sa panahon niato !
(trg)="8"> Ets ko tyukniˈˈijxënë wyäˈkxäˈäny abëtsemy nyaxwinyëdë ets jyäˈtäˈäny axtë mä ndiempëˈäjtëm .

(src)="8"> Estudyare an pirang halimbawa dapit sa kun gurano kalakop kan nagin impluwensia ni Jesus sa kasaysayan nin tawo .
(trg)="9"> Min nˈokˈijxëm tuˈuk majtskë ijxpajtën diˈib xytyukˈijxëm ko Jesus xëmë jäˈäy mëj yaˈityëty .

(src)="9"> ▪ An kalendaryo na ginagamit sa dakol na parte kan kinaban nakabasar sa ipinapamugtak na taon na namundag si Jesus .
(trg)="10"> ▪ Mä mayë it lugäär yëˈë jäˈäy yajtuundëbë kalendaaryë diˈib wyinmääytyëp yajmaytsyootsondaky ko Jesus myaxuˈunkˈäjty .

(src)="10"> ▪ Mga dos bilyones katawo — mga un - tersio kan populasyon kan kinaban — an nagsasabing Kristiano sinda .
(trg)="11"> ▪ Naa majtsk mil miyongënë jäˈäy diˈib naytyijëdëp kristianë .

(src)="11"> ▪ An Islam , na labing sarong bilyon an miembro sa bilog na kinaban , nagtotokdo na si Jesus “ orog na dakulang propeta kisa ki Abraham , Noe , asin Moises . ”
(trg)="12"> ▪ Islam , tuˈugë relijyonk diˈib tuk mil miyonk naxyë jyaˈay , tmëbëktë ko Jesus yëˈë “ tuˈugë kugajpxy diˈib mas mëj ets kyaj dyuˈunëtyë Abrahán , Noé etsë Moisés ” .

(src)="12"> ▪ Dakol sa madonong na mga sinabi ni Jesus an ginagamit sa manlaenlaen na paagi sa pang - aroaldaw na pananaram .
(trg)="13"> ▪ Mä näägë it lugäär yajtuundëbë jäˈäyë ää ayuk diˈibë Jesus kyäjpx , extëmë tyäˈädë :

(src)="13"> Kaiba dian an mga minasunod :
(trg)="14"> Kyaj tyimˈyëˈëyëtyë tsäjpkaagyë jäˈäy tnijukyˈaty ( MATEWɄ 4 : 4 ) .

(src)="14"> ‘ Itao mo an sa ibong na pisngi mo . ’ — MATEO 5 : 39 .
(src)="15"> ‘ Umiba ka nin saro pang milya . ’ — MATEO 5 : 41 .
(trg)="15"> Pën mgojxëp mä mˈagäˈänytsyoobë mˈamäˈätsy , koojëmbit ja tukˈaduˈum ( MATEWɄ 5 : 39 ) .

(src)="17"> ‘ Dai mo iapon an saimong mga perlas sa atubangan nin mga orig . ’ — MATEO 7 : 6 .
(trg)="16"> Këdii xyˈixy ti ja mmëguˈuk myëdäjtypy wyiinoty ( MATEWɄ 7 : 3 ) .

(src)="18"> ‘ An gabos na boot mong gibohon sa saimo nin mga tawo , dapat man na gibohon mo sa sainda . ’ — MATEO 7 : 12 .
(trg)="17"> Tukmëdunë mmëguˈuk diˈib mtsojktëp ets mdukmëdunëdët ( MATEWɄ 7 : 12 ) .
(trg)="18"> Mmoˈoytyë ja yajkutujkpë diˈib jyaˈäjtypy ( MATEWɄ 22 : 21 ) .

(src)="19"> ‘ Kuentahon mo an gastos . ’ — LUCAS 14 : 28 .
(trg)="19"> Nipën kyatuny kugajpxy mä nyax kyäjpn ( LUKɄS 4 : 24 ) .

(src)="20"> Dai mapagdududahan an nagin impluwensia ni Jesus .
(trg)="20"> Extëm nˈijxëm , Jesus mëj yˈity nuˈun kujkë tiempë nyaxy .

(src)="21"> Pero , dakol asin manlaenlaen an ideya saka paniniwala nin mga tawo manongod sa saiya .
(trg)="21"> Per mayë jäˈäy wiˈixëm tmëbëktë ets wyinmaytyë mä pënën yëˈë .

(src)="22"> Huli kaini , tibaad maghapot ka , ‘ Siisay man nanggad si Jesu - Cristo ? ’
(trg)="22"> ¿ Mnijawëyaampy pënën Jesusˈäjtp ?

(src)="23"> An Biblia sana an nagsasabi sa sato kun saen hale si Jesus , kun paano sia namuhay , asin kun taano ta sia nagadan .
(trg)="23"> Biiblyë yëˈë jeˈeyë tëyˈäjtën mëët nyimaytyakypy , mä tsyoˈony , wiˈix jyukyˈajty ets tiko yˈoˈky .

(src)="24"> An pakaaram sa mga katotoohan na iyan manongod sa saiya puedeng magkaigwa nin dakulang epekto sa saimong buhay — ngonyan asin sa puturo .
(trg)="24"> Ko xynyijawët ja tëyˈäjtën mä pënën yëˈë , mbäät dyajtëgatsyë mjukyˈäjtën winë xëë winë tiempë .

(src)="25"> [ Nota sa Ibaba ]
(trg)="25"> [ Notë diˈib noky ëxˈääy ]

(src)="26"> An “ Jesus , ” na personal na ngaran kan propetang ini hale sa Nazaret , nangangahulogan na “ Si Jehova Kaligtasan . ”
(trg)="26"> Jesus ja nyikejy “ Jyobaa yëˈë Yajnitsokp ” .

(src)="27"> An terminong “ Cristo ” sarong titulo na an boot sabihon “ Linahidan , ” na nangangahulogan na si Jesus linahidan , o ninombrahan nin Dios para sa sarong espesyal na katongdan .
(trg)="27"> Tyäˈädë kugajpxy diˈib Nazaret nanduˈun yajtijy Kristë , diˈib nikajp “ Winˈixy ” , mët ko yëˈë Dios ojts wyinˈixyëty parë ttunët tuˈugë tuungë jëjpˈambë .

# bcl/2011242.xml.gz
# mco/2011242.xml.gz


(src)="1"> Si Jesus — Kun Saen Sia Hale
(trg)="1"> Jesus mä tsyoˈony

(src)="2"> “ [ Si Pilato ] naglaog giraray sa palasyo kan gobernador saka nagsabi ki Jesus : “ Taga saen ka ? ”
(trg)="2"> “ [ Pilato ] ta tyëjkë jatëgok mä ja palasyë es dyajtëëy ja Jesus : ¿ Mä mij mtsoony ?

(src)="3"> Alagad si Jesus dai nagsimbag sa saiya . ” — JUAN 19 : 9 .
(trg)="3"> Perë Jesus kyaj yˈatsoojëmbijtë . ”
(trg)="4"> ( FWANK 19 : 9 )

(src)="4"> IYAN an ihinapot kan Romanong Gobernador na si Poncio Pilato kan si Jesus binibista na nakataya an buhay nia .
(trg)="5"> JA GOBERNADOOR Poncio Pilato duˈun dyajtëëyë Jesus mä naty dyajjustisëpääty parë ttuknikäjpxpatanë oˈkën .

(src)="5"> * Aram ni Pilato kun saen na parte kan Israel hale si Jesus .
(trg)="6"> Yëˈë nyijäˈäbë naty mä kyunax kyugäjpnëty ( Lukʉs 23 : 6 , 7 ) .

(src)="6"> Aram man nia na si Jesus bako nanggad ordinaryong tawo .
(trg)="7"> Nan të naty tˈixy ko kyaj yˈoynyapënëty .

(src)="7"> Si Pilato daw nag - iisip - isip kun baga dati nang nabuhay si Jesus ?
(trg)="8"> ¿ Waˈandaa natyë Pilato tnijawëyaˈany pën të Jesus yˈokjukyˈäjtpë ?

(src)="8"> An paganong namamahala daw na ini talagang andam na akoon an katotoohan asin humiro oyon dian ?
(trg)="9"> ¿ Waˈandaa natyë tyäˈädë gobernadoor tjantsy nyijawëyaˈany mä Jesus tsyoony parë ttunët ja tëyˈäjtën ?

(src)="9"> Ano man an nasa isip nia , si Jesus dai nagsimbag , asin dai naghaloy nagin malinaw na mas interesado si Pilato sa saiya mismong posisyon kisa sa katotoohan asin hustisya . — Mateo 27 : 11 - 26 .
(trg)="10"> Kyaj yajnijawë .
(trg)="11"> Diˈib nnijäˈäjëm yëˈë ko Jesus kyaj yˈatsooy , etsë Pilato ojtsë net dyajnigëxeˈeky ko kyaj tjantsy nyijawëyany ja tëyˈäjtën , yëˈëyë naty myëmääy myëdajpy wiˈix oy wyëˈëmët mä ttukˈitë ja politikë ( Matewʉ 27 : 11 - 26 ) .

(src)="10"> Marahay sana ta madaling makakakua nin simbag an sinserong mga tawo na nagmamawot na maaraman kun saen hale si Jesus .
(trg)="12"> Per pënaty nyijawëyandëp mä Jesus tsyoˈony , mbäät tnijawëdë , pes extëm nˈixäˈänëm , Biiblyë tëyˈäjtën tnimaytyaˈaky .

(src)="11"> Malinaw na ihinahayag kan Biblia an ginikanan ni Jesu - Cristo .
(trg)="13"> ▪ Mä myaxuˈunkˈäjty Extëm tyam yajwijtspëtsemy , Jesus naa ja ojts myiny jyaˈty naxwiiny mä jëmëjt 2 mä kyatsondaˈakynyëmë jëmëjt 1 diˈib tyam ndukjukyˈäjtëm .

(src)="12"> Isip - isipa an minasunod .
(trg)="14"> Jam myiiny jyajty Belén , Judea nyääxoty .

(src)="13"> ▪ Kun saen sia namundag Ipinapaheling kan pagkarkulo sa presenteng panahon na kan enot na mga aldaw nin tigrakdag kan inaapod ngonyan na 2 B.C.E . , si Jesus namundag sa hamak na kamugtakan sa baryo kan Betlehem sa Judea .
(trg)="15"> Ko César Augusto ojts tniˈanaˈamë ets ja jäˈäy yajkujayëdët , ta José mëdë María ojts nyëjkxtë Belén mä natyë José tyëëm yˈääts tsyoony .

(src)="14"> Huli sa rehistrasyon na ipinagboot ni Cesar Augusto , naobligar an ‘ nasa kabulanan nang ’ ina ni Jesus na si Maria asin an agom kaini na si Jose na magbaklay pasiring sa Betlehem , an lugar kan mga apoon ni Jose .
(trg)="16"> Waanë naty yˈaktëgoyˈaty parë ja uˈunk myin jyäˈtët ets kyaj mä tpattë jyäjtakn , ta ojts nyëjkxtë mä jëyujk animal tyanëdë .

(src)="15"> Huling mayo nang makuang dadagosan sa baryong iyan na pano - pano nin tawo , kinaipuhan kan mag - agom na magdagos sa sarong kuadra , na dian si Jesus namundag asin ibinugtak sa bahogan . — Lucas 2 : 1 - 7 .
(trg)="17"> Ets jamë Jesus myiiny jyajty ( Lukʉs 2 : 1 - 7 ) .

(src)="16"> Nagkapirang siglo bago kaini , ihinula sa Biblia an lugar na dian mamumundag si Jesus : “ Ika , O Betlehem Efrata , na saditon tanganing mapabilang sa rinibo nin Juda , gikan sa saimo maluwas para sa sako an saro na magigin namamahala sa Israel . ”
(src)="17"> * ( Miqueas 5 : 2 ) Minalataw na an Betlehem saditon tanganing mapabilang sa mga siudad kan teritoryo nin Juda .
(trg)="18"> Kanäk mëgoˈpx jëmëjtë naty tyëgoyˈaty , ko ojts yajnaskäjpxë mä myaxuˈunkˈatäˈänyë Jesus : “ Mijts Belén Efrata , diˈib jantsy mutsk parë myajkumaytsyowët mä milˈambë diˈib Judá , mä mijts pyëtsëmäˈäny diˈib jäˈtäämp anaˈambë Israel ” ( Miqueas 5 : 2 ) .

(src)="18"> Pero , an sadit na baryong ini magkakaigwa nin daing kaagid na onra .
(trg)="19"> * Belén kyaj naty yajkumaytsyowë mä ja may nyax may gyäjpn diˈib Judá , pes jantsy mutskë naty .

(src)="19"> An ipinanugang Mesiyas , o Cristo , magikan sa Betlehem . — Mateo 2 : 3 - 6 ; Juan 7 : 40 - 42 .
(trg)="20"> Per oyë naty dyuˈunëty , mëj ojts nyaxy , pes jam myiiny jyajtyë Mesías diˈib yajwandak ( Matewʉ 2 : 3 - 6 ; Fwank 7 : 40 - 42 ) .

(src)="20"> ▪ Kun saen sia nagdakula Pagkatapos nin halipot na panahon na pag - istar sa Egipto , an pamilya ni Jesus nagbalyo sa Nazaret , sarong siudad sa probinsia nin Galilea na 96 kilometros sa norte kan Jerusalem .
(trg)="21"> ▪ Mä yeˈky pyejty Tuk tiempë Jesus mëdë fyamilyë tsyënääytyë Egipto .

(src)="21"> Kan panahon na iyan , mayo pang tres anyos si Jesus .
(trg)="22"> Per mä tkayaˈˈabetynyëm tëgëëgë jyëmëjt , ta ojts nyëjkxtë Nazaret , Galilea nyääxoty diˈib jagam naa 100 kilometrën mä Jerusalén .

(src)="22"> Si Jesus nagdakula sa sarong dakulang pamilya , na posibleng marhay na simple sana an buhay sa magayon na rehion na iyan na may mga paraoma , pastor , asin parasira . — Mateo 13 : 55 , 56 .
(trg)="23"> Mä tyäˈädë tsujpë lugäär , yëˈë tsënääytyë kamduump ujtstuumbë , borreegë kuentˈäjtpë etsë äjkxmäjtspë , jamë Jesus yeˈky pyejty mä tuˈugë familyë diˈib nimay ets waˈan yˈayoobëjäˈäyˈäjttë ( Matewʉ 13 : 55 , 56 ) .

(src)="23"> Nagkapirang siglo bago kaini , ihinula kan Biblia na an Mesiyas magigin “ Nazareno . ”
(trg)="24"> Mä Biiblyë nanduˈun ojts yajnaskäjpxë ko Mesías yaˈixyˈatäˈäny extëmë “ nasarenë jäˈäy ” .

(src)="24"> An kagsurat nin Ebanghelyo na si Mateo nagsabi na an pamilya ni Jesus nag - istar sa “ Nazaret , tanganing maotob an sinabi paagi sa mga propeta : ‘ Sia aapodon na Nazareno . ’ ”
(src)="25"> Minalataw na an ngaran na Nazareno konektado sa Hebreong termino para sa “ supang . ”
(trg)="25"> Mateo ojts tkujayë ko Jesus “ tsyënääytyakn [ bejky ] mä ja Nasaret käjpn ” , parë yˈadëwët diˈibë naty ja kugajpxyëty të tnaskäjpxëdë ko yajtijäˈäny “ nasarenë jäˈäy ” , waˈanë tyäˈädë ayuk tsyoony mä ebreo diˈib nikajp ko ti “ jyiˈtspëtsemy ” ( Matewʉ 2 : 19 - 23 ) .

(src)="26"> Malinaw na an sinambit ni Mateo iyo an hula ni Isaias na inapod an Mesiyas na “ sarong supang ” hale ki Jese , na nangangahulogan na an Mesiyas magikan ki Jese na ama ni Hadeng David .
(trg)="26"> Mateo yëˈë ojts tnigajpxy extëm jyënany ja kugajpxy Isaías , ko ja Mesías jyiˈtspëtsëmäˈäny mä Jesé o ttëëmˈatäˈäny tˈäätsˈatäˈänyë ja tyeetyë rey David ( Isaías 11 : 1 ) .

(src)="27"> ( Isaias 11 : 1 ) Si Jesus talagang naggikan ki Jese paagi ki David . — Mateo 1 : 6 , 16 ; Lucas 3 : 23 , 31 , 32 .
(trg)="27"> Ets duˈun tyuun jyäjtë : Biiblyë jyënaˈany ko Jesus yëˈë tyëëmˈäjt yˈäätsˈäjtë Jesé mëdë David ( Matewʉ 1 : 6 , 16 ; Lukʉs 3 : 23 , 31 , 32 ) .

(src)="28"> ▪ Kun saen sia orihinal na naggikan Itinotokdo kan Biblia na an buhay ni Jesus nagpoon haloy pa bago sia mamundag sa kuadrang idto sa Betlehem .
(trg)="28"> ▪ Mä tsyoˈony Diosë yˈAyuk tyukniˈˈixë ko Jesus të naty jantsy jeky yˈokjukyˈäjtpë mä kyaminy kyajäˈtynyëm Belén .

(src)="29"> An hula ni Miqueas , na kinotar sa enotan , nagsabi pa na an Saiyang “ ginikanan kan enot pang mga panahon , kan mga aldaw nin panahon na daing talaan . ”
(trg)="29"> Mä Miqueas nanduˈun ojts yajnaskäjpxë : “ Näˈäbë tsyonëˈk tsyondakën tmëdäjty , axtë tiempë diˈibë kyaj nyekyyajjamyetsy ” ( Miqueas 5 : 2 , Nueva Versión Internacional ) .

(src)="30"> ( Miqueas 5 : 2 ) Bilang panganay na Aki nin Dios , si Jesus sarong espiritung linalang sa langit bago sia mamundag bilang tawo digdi sa daga .
(trg)="30"> Jesus , Diosë kyaˈaxkopkˈUˈunk , jukyˈäjt extëmë anklës tsäjpotm mä kyaminy kyajäˈtynyëm extëmë naxwinyëdë jäˈäy .

(src)="31"> Si Jesus mismo nagsabi : “ Ako nagbaba hale sa langit . ”
(trg)="31"> Yëˈë këˈëm ojts jyënany : “ Ëj të [ ntsoonyëts ] tsäjpotm ” ( Fwank 6 : 38 ; 8 : 23 ) .

(src)="32"> Paano ini nagin posible ?
(trg)="32"> Per ¿ wiˈixën tyuun jyäjtë ?

(src)="33"> Paagi sa banal na espiritu , milagrosong ibinalyo ni Jehova Dios an buhay kan saiyang langitnon na Aki pasiring sa matris kan Judiong birhen na si Maria tanganing mamundag bilang perpektong tawo .
(trg)="33"> Jyobaa yëˈë tyuun tuˈugë miläägrë mët yëˈëgyëjxmë myëjää .
(trg)="34"> * Yëˈë ojts dyajtëgäjtsë jyukyˈäjtënë jam tsäjpotm ets tpëjtaky María jyodoty .

(src)="34"> * Pasil sana an siring na milagro paagi sa kapangyarihan kan Makakamhan sa Gabos na Dios .
(trg)="35"> Duˈuntsoo Jesus myaxuˈunkˈäjty extëmë naxwinyëdë jäˈäy , per kyaj pyokymyëëdëty .

(src)="35"> Arog kan pagkasabi kan anghel na nagpaliwanag kaiyan ki Maria , “ sa Dios mayo nin tataramon na imposible . ” — Lucas 1 : 30 - 35 , 37 .
(trg)="36"> Parë Jyobaa , diˈib myëdäjtypy tukëˈëyë mëjää , ninuˈun ojts kyatsiptakxëty duˈun extëmë naty ja anklës të tˈanëëmë María : “ Mët ja Dios kyaj nyimëjääty es ti ttunët ” ( Lukʉs 1 : 30 - 35 , 37 ) .

(src)="36"> Bako sanang kun saen hale si Jesus an sinasabi sa sato kan Biblia .
(trg)="37"> Perë Biiblyë nyimaytyakypy mas niˈigyë Jesus .

(src)="37"> Dakol an sinasabi sa sato kan apat na Ebanghelyo — an Mateo , Marcos , Lucas , asin Juan — dapit sa kun paano sia namuhay .
(trg)="38"> Mä Matewʉ , Markʉs , Lukʉs etsë Fwank jap tmaytyaˈaky wiˈix jyukyˈajty parë mas niˈigyë nˈixyˈäjtëm .

(src)="38"> [ Mga Nota sa Ibaba ]
(trg)="39"> [ Notë diˈib noky ëxˈääy ]

(src)="40"> Malinaw na Efrata ( o Efrat ) an enot na ngaran kan Betlehem . — Genesis 35 : 19 .
(trg)="40"> Efrata , o Efrat , duˈun ijty txëˈatyë Belén ( Génesis 35 : 19 ) .

(src)="41"> Jehova an ngaran nin Dios na ihinahayag sa Biblia .
(trg)="41"> Biiblyë jyënaˈany ko Dios txëˈaty Jyobaa .

# bcl/2011243.xml.gz
# mco/2011243.xml.gz


(src)="1"> Si Jesus — Kun Paano Sia Namuhay
(trg)="1"> Jesus wiˈix jyukyˈajty

(src)="2"> “ An sakong kakanon iyo an paggibo ko kan kabotan nia na nagsugo sa sako asin pagtapos kan saiyang gibohon . ” — JUAN 4 : 34 .
(trg)="2"> “ Kots ëj nduny diˈibë tsyejpy pënëts të xykyexy , ujts jotkëdakpëts extëm jyawë ngay nˈiigyëts . ”
(trg)="3"> ( FWANK 4 : 34 )

(src)="3"> AN KAMUGTAKAN kaidto kan sabihon iyan ni Jesus dakol an ihinahayag dapit sa kun sa ano nakasentro an buhay nia .
(trg)="4"> KO DUˈUNË Jesus jyënany , yëˈë yajnigëxëˈk tiko naty të myiny yä Naxwiiny .

(src)="4"> Si Jesus asin an saiyang mga disipulo bilog na agang nagbaklay sa mabulod na rehion nin Samaria .
(trg)="5"> Të naty tyuˈuyoˈoy tukkujkxyëë mët ja yˈëxpëjkpëty mä tun kopk diˈib Samaria ( Fwank 4 : 6 ) .

(src)="5"> Huling iniisip kan mga disipulo ni Jesus na sia seguradong gutom na , sia inalok ninda nin kakanon .
(trg)="6"> Ta ja yˈëxpëjkpëty wyinmääytyë ko waˈan yuˈoˈkënë ets yˈawäˈänëdë käˈäy ukën ( Fwank 4 : 31 - 33 ) .

(src)="6"> Sa simbag ni Jesus , sinumaryo nia an saiyang katuyohan sa buhay .
(trg)="7"> Per extëmë Jesus yˈatsooy , ta nˈijxëm tiko naty të myiny yä Naxwiiny .

(src)="7"> Para sa saiya , an pag - otob kan gibohon nin Dios mas mahalaga kisa sa pagkakan .
(trg)="8"> Jesus mas jëjpˈam tpëjtaky ti naty ja tyeety të tyuknipekyëty ets kyaj dyuˈunëty ja käˈäy ukën .