# bbj/2017612.xml.gz
# rcf/2017612.xml.gz


(src)="1"> “ Ka pe pe de pe da ’ ghôm ke shwe le ne ne koung mo ; pe pe koung mo tchye m ne mfa ’ gre nyenyô . ” ​ — 1 YHN .
(src)="2"> 3 : 18 .
(trg)="1"> « Alon mont nout lamour , pa rienk avèk bann parol ni avèk la lang , mé par bann zaksion é avèk la vérité » ( 1 JAN 3 : 18 ) .

(src)="3"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="2"> Kosa i lé le plu gran form damour ke i égzis ?

(src)="4"> “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="3"> Kosa i lé « lamour ke lé pa ipokrit » ?

(src)="5"> Pe fing ne re la te jye ge koungne yôkpe be kwa ’ ye nyenyô ?
(trg)="4"> Koman nou pe montré in lamour ke lé vré ?

(src)="6"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(src)="7"> Ke gre a pe po’o ?
(trg)="5"> Kosa i lé le plu gran form damour ke i égzis , é akoz ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="6"> ( regard le zimaj o débu lartik ) .

(src)="9"> 2 , 3 .
(trg)="7"> 2 , 3 .

(src)="10"> Jéovah be é le la’te ye koungne te pyap pé bi pômsoung m tchi ge ke ?
(trg)="8"> Koman Jéova la mont son lamour anvèr bann zumin san atann rien an retour ?

(src)="11"> Ke da’te ge pô mving fing ne re ta ’ koungne te pyap pé ?
(trg)="9"> Koman nou koné ke bann zumin inparfé lé kapab mont zot lamour san atann rien an retour ?

(src)="12"> Pe fing ne re la te ne da’te kwa ’ koungne nyenyô ?
(trg)="10"> koman nou pe mont in lamour ke lé vré ?

(src)="13"> 6 , 7 . ( a ) “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="11"> 6 , 7 . a ) Kosa i lé in lamour « ke lé pa ipokrit » ?

(src)="14"> ( b ) Ha mfo’te koungne mfum ?
(trg)="12"> b ) Donn bann légzanp damour ke lé manteur .

(src)="15"> Pe gô hente mne môkpe ge ke ?
(trg)="13"> Kèl késtion nou devré poz a nou ?

(src)="16"> Bé koungne nyenyô tsenye wôkpe ne re la ?
(trg)="14"> Kosa le vré lamour i pous a nou pou fèr ?

(src)="17"> Pe fing ne le dze ne ne ha mkou ’ bi pyeshe pô m ge ke ?
(trg)="15"> Koman èt lé premié pou onor lé zot ?

(src)="18"> A tcheng ge pe pe ne ha mghôm kaktuô , a pe kwa ’ ye nyenyô .
(trg)="16"> Akoz nout félisitasion i doi èt sinsèr ?

(src)="19"> Ne ke ?
(src)="20"> Tchwe yé pe we de mtridja a , pe fing ne la’te koungne nyenyô m ge ke ?
(trg)="17"> Koman mont in vré lamour kan nou invit kèlkin ?

(src)="21"> ( a ) A tcheng ge pe re ma ne pyap tchwe ke ?
(trg)="18"> a ) Kan nou soutien sak lé fèb , akoz parfoi nou la bezoin la pasians ?

(src)="22"> ( b ) Pe fing ne re la ne ne kwite pô pye wap poua a ?
(trg)="19"> b ) Sit diféran fason pou èd sak lé fèb .

(src)="23"> Pe gô khou ’ ne re la te ne pe a tchum byagne poua mfe pôkpe ?
(trg)="20"> Kosa i fo èt pré pou fèr pou rès an pé avèk nout bann frèr é seur ?

(src)="24"> Pe fing ne la’te m ge ke ge tchwe yé pe tchousi mo a , a be kwa ’ tchousi nyenyô ?
(trg)="21"> Koman pardoné avèk gran keur ?

(src)="25"> Pe gô pe yô ta ’ fa ’ yé pou tchouô ’ ha bi pe tchum bemte a m tchi ge ke ?
(trg)="22"> Koman nou doi konsidèr nout bann résponsabilité kan nou sèrv Jéova ?

(src)="26"> A bé ta ’ kritè hô nwe ye a pôk tè ’ a , be koungne gô tsegne é ne re la ?
(trg)="23"> Si in krétien la komèt in péché grav , kosa le vré lamour va pous a li pou fèr ?

(src)="27"> Nweke koungne nyenyô be ywe mtuôdeng tè ’ ?
(trg)="24"> Akoz le vré lamour lé inportan ?

# bbj/2017613.xml.gz
# rcf/2017613.xml.gz


(src)="2"> 10 : 34 .
(trg)="1"> « Majinn pa ke mi lé vnu mèt la pé su la tèr ; mi lé vnu mèt , non pa la pé , mé lépé » ( MAT 10 : 34 ) .

(src)="3"> Nye yé Yéso gôm nwe ne tchum Matio 10 : 34 be ke ?
(trg)="2"> Kosa i lé « lépé » ke Jézu la parlé dann Matieu 10 : 34 ?

(src)="4"> O fing ne re la te be a dendeng bi Jéova ba tchwe yé toundye o we khô ge o ramte é a ?
(trg)="3"> Si out fami i rejèt la vré relijion , koman ou pe évit lé problèm avèk zot é rès fidèl Jéova an mèm tan ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite o ne takte pwa tchwe yé ta ’ mo tchum you toundye tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="4"> Si inn dan out fami i kit Jéova , kosa i pe èd a ou suport la soufrans ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Pe fing ne re ya hwite tyô’ô ?
(trg)="5"> 1 , 2 . a ) Kèl pé nou pe avoir koméla mèm ?

(src)="7"> ( b ) Ke gre be pe ka fing ne tchwe tchum hwite ne goung mreng awè tchwelô ?
(trg)="6"> b ) Kosa i anpèch a nou èt vréman an pé pou le moman ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="7"> ( regard le zimaj o débu lartik ) .

(src)="9"> 3 , 4 . ( a ) Mji’te mye Yéso le ha a , le gre la ne pômneng ?
(trg)="8"> 3 , 4 . a ) Kèl éfé bann zansègnman Jézu lavé su domoun ?

(src)="10"> ( b ) A be a tchente tchuô ne ying pa ’ Yéso we gôm a tchweke ?
(trg)="9"> b ) Dan kèl situasion lé vréman difisil suiv Jézu ?

(src)="11"> Ke ywe le ŋwak ne pekhu Yéso ?
(trg)="10"> Par kosa bann disip Jézu la pasé ?

(src)="12"> Pou pe tchum yôkpe toundye be tcheng ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova Si a , be a poung ge pe kamte ke ?
(trg)="11"> Si bann fami proch lé kont nout désizion ador Jéova , kosa nou doi pa oublié ?

(src)="13"> Ta ’ kritè yé dze é ke djwi é le te gamte Jéova a pe gô re la ?
(trg)="12"> Koman bann krétien ke le konjoin lé pa Témoin i devré konsidèr zot situasion ?

(src)="14"> Dze o ke djwi o le pe tcheng ne syapte you ne ramte Jéova be a poung ge o hente beng ne o ge ke ?
(trg)="13"> Si out konjoin i ésèy anpèch a ou sèrv Jéova , kèl késtion ou pe poz a ou ?

(src)="15"> Ta ’ kritè gô lanye po pye ne ha mkou ’ dze é ke djwi é le ye é te gamte Jéova a pe m tchi ge ke ?
(trg)="14"> Koman in Témoin Jéova i pe aprann son bann marmay onor son konjoin ke lé pa Témoin ?

(src)="16"> Tchum ta ’ toundye , mbè pou mdjwi fing ne tak te pe tchum ta ’ tchôsi .
(src)="17"> A pe po’o be ye mo yé be kritè a gô lanye mji’te nyenyô Bible bi po pye m tchi ge ke ?
(trg)="15"> Koman in paran ke lé Témoin i pe ansègn bann vérité biblik son bann marmay kan son konjoin lé pa dan la mèm relijion ke li ?

(src)="18"> Ke fing ne re shè tchetche pe poua pô pôkpe pyé wap te be mkwithè Jéova a ?
(trg)="16"> Kosa i pe provok bann dézakor avèk la fami ke lé pa Témoin ?

(src)="19"> Ke gre be pô pôkpe fing ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova a ?
(src)="20"> Pe fing ne re la te jye mkwègne map e ?
(trg)="17"> Akoz nout fami proch i pouré opoz a zot a nou , é koman nou fé nout posib pou konprann a zot ?

(src)="21"> Pe gô pe ghôm nwe m tchi ge ke bi pô pôkpe ?
(trg)="18"> Koman nou devré koz avèk nout bann fami proch ?

(src)="22"> A bé khweyieng o pe pepoung be o gô tsou ya pé ?
(trg)="19"> Kèl bienfé nou resoi kan nou néna in bon konduit ?

(src)="23"> Pe fing ne re la te ne khô ge she potse tsyé bé a ha shè a ke ŋwak e ?
(trg)="20"> Kan nou prépar a nou a lavans , koman sa va èd a nou évit la disput ?

(src)="24"> O pe djou ’ tchwepoung ne takte ying pa ’ toundye o we gôm a be o fing ne re la ?
(trg)="21"> Kosa i fo fèr si ou san a ou koupab de pa fèr plézir out fami ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="22"> 17 , 18 .

(src)="26"> Ke fing ne kwite o ne takte poua tchwe yé mo toundye o tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="23"> Si inn dan out fami i kit Jéova , kosa i pe èd a ou suport la soufrans ?

(src)="27"> O fing ne la’te ge o we ha mkou ’ ne pa ’ Jéova tchôkte mo a m ge ke ?
(trg)="24"> Koman ou pe mont ke ou réspèk la disiplinn Jéova ?

(src)="28"> Pe fing ne pe byap ke ?
(trg)="25"> Kèl léspoir nou pe gardé ?

(src)="29"> You tchi ne ying pa ’ Yéso we gôm a pe hapgne toundye o , be o gô re la ?
(trg)="26"> Kosa ou devré fèr si out fami lé opozé parske ou obéi Jézu ?

# bbj/2017614.xml.gz
# rcf/2017614.xml.gz


(src)="2"> 1 : 3 .
(trg)="1"> « Retourn vèr moin [ . . . ] é mi va retourn vèr ou » ( ZEK 1 : 3 ) .

(src)="3"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="2"> Koman Jéova i konsidèr le vol an jénéral ?

(src)="4"> Pe fing ne tchente thôm ka’gne ye a be pe re bi Si a “ goung mtyè ’ awè ” tchi ge ke ?
(trg)="3"> Kosa va èd a nou èt fidèl « jour apré jour » par rapor nout veu pou sèrv Jéova ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite wôkpe ne kô pa ’ tchwepoung gô ko tchum bemte Jéova ?
(trg)="4"> Kosa nou pe fèr pou anpèch la méchansté rant dan le peup Jéova ?

(src)="6"> 1 - 3 . ( a ) Zékaria le ne to ’ ne ghôm mghôm gamdo ’ , temla ’ Jéova pe ge ke ?
(trg)="5"> 1 - 3 . a ) Kan Zekaria la komans profétizé , dan kèl situasion bann sèrviteur Jéova lété ?

(src)="7"> ( b ) Nweke Jéova le gôm bi temla ’ é ge wap pegne m ne é ?
(trg)="6"> b ) Akoz Jéova la demann son bann sèrviteur de « revnir vèr li » ?

(src)="8"> Zékaria le yô ke tchum ye ne yô tchum jwégne nouba thôk e ?
(trg)="7"> a ) Kosa Zekaria la vu dan son sizièm vizion ?

(src)="9"> Nweke a le be pou ve ywe ne m bak ŋwa’gne mjum buee ?
(trg)="8"> b ) Akoz le mésaj i ranpli lé deu koté du roulo ?

(src)="10"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 1 . )
(trg)="9"> ( regard le zimaj 1 o débu lartik ) .

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="10"> 5 , 6 .

(src)="12"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="11"> Koman Jéova i konsidèr le vol an jénéral ?

(src)="13"> Pe fing ne khu ghôm do ye a be tchum pak ŋwa’gne a m tchi ge ke ?
(trg)="12"> Koman protèj a nou kont la malédiksion ke néna dan le roulo volan ?

(src)="14"> 8 - 10 . ( a ) Ta ’ ka’gne ne tso Si be ke ?
(trg)="13"> 8 - 10 . a ) Kosa i lé in sèrman ?

(src)="15"> ( b ) Tsidkiya late logne ya ka’gne é ?
(trg)="14"> b ) Kèl sèrman le roi Izkiya la pa réspékté ?

(src)="16"> 11 , 12 . ( a ) Pe fing ne re ya ka’gne m tuôdeng ?
(trg)="15"> 11 , 12 . a ) Kosa i lé le veu le plu inportan ke nou pe fèr ?

(src)="17"> ( b ) Mtchi ge ke you tchi ne tchwe goung mtyè ’ awè gô pe ying ne ka’gne yé o re bi Si a ?
(trg)="16"> b ) Koman le veu ke ou la fé pou sèrv Jéova i devré influans out vi ?

(src)="18"> Ne yô m tchum jwégne nouba thôk e Zékaria , fing ne lagne wôkpe ke ?
(trg)="17"> Kosa le sizièm vizion de Zekaria i aprann a nou ?

(src)="19"> 14 , 15 . ( a ) Zékaria le yô ke tchum ye ne yô m tchum jwégne nouba sombue ?
(trg)="18"> 14 , 15 . a ) Kosa Zekaria i voi dan son sétièm vizion ?

(src)="20"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 2 . ) ( b ) Mdjwi yeng tchum sapgo be we ?
(trg)="19"> ( regard le zimaj 2 o débu lartik ) . b ) Kosa le madam dan le gran résipian i reprézant ?

(src)="21"> Nweke angélé po djo ’ é tchum sapgo ?
(trg)="20"> Akoz li lé bien anfèrmé dedan ?

(src)="22"> ( a ) Ke le tchyete ne “ tchwepoung ” tchum sapgo ?
(trg)="21"> a ) Aprésa , kosa i fé avèk le gran résipian ousa « Méchansté » i lé ?

(src)="23"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 3 . ) ( b ) Pedjwi poua mbap bewe de sapgo da m ha ?
(trg)="22"> ( regard le zimaj 3 o débu lartik ) . b ) Ousa lé deu madam avèk la zèl i anport le gran résipian ?

(src)="24"> 17 , 18 . ( a ) Nweke Shinéar be tsou ’ yé a khou’gne bi “ tchwepoung ” a ?
(trg)="23"> 17 , 18 . a ) Akoz Chinéar lé in landroi adapté pou ke « Méchansté » i abit ?

(src)="25"> ( b ) Sô ’ m ne tchwepoung , pe gô le kwa ’ ya khète ?
(trg)="24"> b ) Par rapor la méchansté , kosa nou lé bien désidé d’fèr ?

(src)="26"> Msyagne potse tsyé Zékaria le yô m tchum jwégne a thoute ge ke bi pe tyô’ô ?
(trg)="25"> Koman bann vizion inkroiyab ke Zekaria la ganié i konsèrn a nou ?

# bbj/2017615.xml.gz
# rcf/2017615.xml.gz


(src)="2"> 6 : 15 .
(trg)="1"> « Tousa va arivé — si vréman ou ékout la voi Jéova out Bondieu » ( ZEK 6 : 15 ) .

(src)="3"> Ye jyôjum ne tse tsyé Zékaria le yô m tchum jwénye a ha ma mka’gne nyenyô bi temla ’ Jéova ?
(trg)="2"> Kèl asurans le dèrnié vizion Zekaria i donn a nou ?

(src)="4"> Mkhoung mebuee myé a be poua tuô ne nyap kwè pou a , ba mkelik , ha kaktuô bi pe m tchi ge ke ?
(trg)="3"> Akoz la vizion su lé deu montagn an kuiv é bann char i ankouraj a nou ?

(src)="5"> O djou ’ ne o m tchi ge ke tchwe ye o we djô fa ’ ne khwe pe tyô’ô be a yôm a ?
(trg)="4"> Kosa ou resan kan ou voi le gran travay konstruksion ke lé antrèn fèr ojourdui ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="5"> 1 , 2 .

(src)="7"> Ne yô m tchum jwénye nouba sombuee Zékaria le ne mi , ye ne pe pe Youdéa pye wap le Yérousalem a pe m ge ke ?
(trg)="6"> Kan le sétièm vizion Zekaria i fini , dan kèl léta bann Juif Jéruzalèm i lé ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="7"> 3 , 4 .

(src)="9"> Tchwe ye pe Youdéa le pegne we pou a , wap le re ma mketu ’ ?
(trg)="8"> Kan zot la artourn dan zot péi , kèl problèm bann Juif la rankontré ?

(src)="10"> Jéova le kwite temla ’ é ne ping tho ’ fa ’ , tchi ge ke ?
(trg)="9"> Koman Jéova la ankouraj son bann sèrviteur pou reprann le travay ?

(src)="11"> ( a ) Ne yô m tchum jwégne nouba hôm Zékaria tho ’ ge ke ?
(trg)="10"> a ) Koman le uitièm vizion Zekaria i komans ?

(src)="12"> ( Lé foto ne tho ’ . ) ( b ) Nweke mléng te be kwitchi a ?
(trg)="11"> ( regard le zimaj o débu lartik ) . b ) Akoz bann cheval néna bann kouleur diféran ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Mkhoung mebuee shou’gne ke ?
(trg)="12"> 7 , 8 . a ) Kosa lé deu montagn i reprézant ?

(src)="14"> ( b ) Nweke mkhoung bô pe poua tuô ne nyap kwè pou ?
(trg)="13"> b ) Akoz lé deu montagn lé an kuiv ?

(src)="15"> Pe we bo feng mkelik ?
(src)="16"> Fa ’ tsyé pou ha bi pou a be ke ?
(trg)="14"> Kisa i kondui le bann char , é kosa i lé zot mision ?

(src)="17"> So’o m ne ghôm gamdo ’ Zékaria ne mkelik poua pe feng ya , pe fing ne tchente jye ge ke ?
(trg)="15"> Kèl asurans nou néna gras la profési bann char é zot kondukteur ?

(src)="18"> Nweke a ka tcheng ge pe pouôk ne pa ’ pou gô tchwe kam temla ’ Jéova Si a ?
(trg)="16"> Nou doi pa avoir peur de latak ke le peup Jéova va subir biento .
(trg)="17"> Pou kosa ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) Pou ping gôm bi Zékaria tchwelô ge é re la ?
(trg)="18"> 12 , 13 . a ) Zekaria la gingn kèl komannman ?

(src)="20"> ( b ) Ke da’te ge mo ye pou le bo khéé ge gwya a le be Yéso Kristo ?
(trg)="19"> b ) Koman nou koné ke sak lé aplé « Jèrm » sé Jézu Kris ?

(src)="21"> Pa ’ é be fo bing be gè noung pouô ’ gwye a , é bo gre la ?
(trg)="20"> An tan ke Roi é Gran Prèt , kosa Jézu i fé ?

(src)="22"> 15 , 16 . ( a ) Ne yôkpe wôdzou , pou bo gre tsa fa ’ ne bing nyapte ba ne sôk mving ?
(src)="23"> We bo gre ya ?
(trg)="21"> 15 , 16 . a ) Kèl travay de konstruksion é de purifikasion lé fé dan le tanp Jéova ojourdui , é kisa i fé sa ?

(src)="24"> ( b ) Tchwe ye ne wougne Yéso Kristo ne gou ’ sha’a gô sô ’ mi a , ke gô sô’pe si ?
(trg)="22"> b ) Kan va ariv la fin lé mil an , koman la tèr i sra ?

(src)="25"> Jéova le ha ya ka’gne bi pe Youdéa ?
(src)="26"> A le neng gre la ne pou ?
(trg)="23"> Dapré Zekaria 6 : 15 , kèl promès Jéova la fè bann Juif , é kèl influans sa lavé su banna ?