# bbj/2017612.xml.gz
# gum/2017612.xml.gz


(src)="1"> “ Ka pe pe de pe da ’ ghôm ke shwe le ne ne koung mo ; pe pe koung mo tchye m ne mfa ’ gre nyenyô . ” ​ — 1 YHN .
(src)="2"> 3 : 18 .
(trg)="1"> “ Nai ureezheelø , undaarappe , ka wamdøgatø kømøwei , ka wamincha møriitøgatø kømøwei , ñimui mariiløtøga kenamarøb , cierton undaarayagun ” ( 1 JUAN 3 : 18 ) .

(src)="3"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="2"> ¿ Nampe møik untak tøka kenamarøpelø kø ?

(src)="4"> “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="3"> ¿ Untak køpipe paløtø kømøtø maik kø ?

(src)="5"> Pe fing ne re la te jye ge koungne yôkpe be kwa ’ ye nyenyô ?
(trg)="4"> ¿ Nampe maik asa cierton untakelø køpene ?

(src)="6"> Ya tchi koungne be ye gwye ?
(trg)="5"> ¿ Nampe møik untak tøka kenamarøpelø kø ?

(src)="7"> Ke gre a pe po’o ?
(trg)="6"> ¿ Chincha ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="7"> ( Wentau pisilan ash ) .

(src)="9"> 2 , 3 .
(trg)="8"> 2 , 3 .

(src)="10"> Jéovah be é le la’te ye koungne te pyap pé bi pômsoung m tchi ge ke ?
(trg)="9"> Jeupape maya misakmeran untak kenamarøpik køn chi mørmuinkucha , ¿ ikwane mantø kenamara ?

(src)="11"> Ke da’te ge pô mving fing ne re ta ’ koungne te pyap pé ?
(trg)="10"> Maya misakmerape sølkantø kømuinkucha cierton untak tøka tap kenamartrap , ¿ nampe ikwan mantø ashchap ?

(src)="12"> Pe fing ne re la te ne da’te kwa ’ koungne nyenyô ?
(trg)="11"> ¿ Nampe mantø cierton untak tøka kenamartrap ?

(src)="13"> 6 , 7 . ( a ) “ Koungne te mfum ” be ke ?
(trg)="12"> 6 , 7 . a ) ¿ Untak køpipe “ paløtø kømøtø ” chi kø ?

(src)="14"> ( b ) Ha mfo’te koungne mfum ?
(trg)="13"> b ) ¿ Mumera cierton untak tøka kenamarmelø kø ?

(src)="15"> Pe gô hente mne môkpe ge ke ?
(trg)="14"> ¿ Namasitø chi payamik kø ?

(src)="16"> Bé koungne nyenyô tsenye wôkpe ne re la ?
(trg)="15"> ¿ Kungrekasiunyu nampe namui nunelan nuchalan cierton untarapene , chi martrap ?

(src)="17"> Pe fing ne le dze ne ne ha mkou ’ bi pyeshe pô m ge ke ?
(trg)="16"> ¿ Nampe katøkanelan mantø køripala pøntrøntrap ?

(src)="18"> A tcheng ge pe pe ne ha mghôm kaktuô , a pe kwa ’ ye nyenyô .
(src)="19"> Ne ke ?
(trg)="17"> ¿ Namui mantraukutri katøkanelan “ tapik marinkøn ” chinchatre trentamik kø ?

(src)="20"> Tchwe yé pe we de mtridja a , pe fing ne la’te koungne nyenyô m ge ke ?
(trg)="18"> ¿ Nampe katøkanelan ya pepen mantø cierton untak tøka kenamartrap ?

(src)="21"> ( a ) A tcheng ge pe re ma ne pyap tchwe ke ?
(trg)="19"> a ) ¿ Chu uras nampe tammayelø kømik kø ?

(src)="22"> ( b ) Pe fing ne re la ne ne kwite pô pye wap poua a ?
(trg)="20"> b ) ¿ Nampe latrø murarailø pøntrapelane mantø purukuntrap ?

(src)="23"> Pe gô khou ’ ne re la te ne pe a tchum byagne poua mfe pôkpe ?
(trg)="21"> ¿ Kungrekasiunyu tapik warøntrappe nampe chi maramik kø ?

(src)="24"> Pe fing ne la’te m ge ke ge tchwe yé pe tchousi mo a , a be kwa ’ tchousi nyenyô ?
(trg)="22"> ¿ Nampe kanelan namun kalø marikwan pesannapene mantø kenamartrap ?

(src)="25"> Pe gô pe yô ta ’ fa ’ yé pou tchouô ’ ha bi pe tchum bemte a m tchi ge ke ?
(trg)="23"> ¿ Nampe Jeupawaiwan marene namui kuallip kuilan uta maik isumik kø ?

(src)="26"> A bé ta ’ kritè hô nwe ye a pôk tè ’ a , be koungne gô tsegne é ne re la ?
(trg)="24"> Kan misak latrø trømpøik kaik marene , ¿ cierton untak tøka marape chi martrera ?

(src)="27"> Nweke koungne nyenyô be ywe mtuôdeng tè ’ ?
(trg)="25"> ¿ Cierton untak køpipe chincha latrø nuik kø ?

# bbj/2017613.xml.gz
# gum/2017613.xml.gz


(src)="1"> “ Ka po kwè ge ge sô ’ ne ha hwite demtcha’a , the sô ’ m ne ha hwite pe , ge sô ’ m ne ha nye . ” — MAT .
(trg)="2"> Nabe truigwan srua arrumøtø , kwayab kømigwan srua arrur cha . ”
(trg)="3"> ( MAT .

(src)="2"> 10 : 34 .
(trg)="4"> 10 : 34 ) .

(src)="3"> Nye yé Yéso gôm nwe ne tchum Matio 10 : 34 be ke ?
(trg)="5"> ¿ Jesúspe Mateo 10 : 34 yu pørinuk chi taik kø ?

(src)="4"> O fing ne re la te be a dendeng bi Jéova ba tchwe yé toundye o we khô ge o ramte é a ?
(trg)="6"> Namui yaweløpe Jeupawaiwan marmøntrai intan , ¿ nampe mantø maramik kø Jeupawan tarømisrmøntrap ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite o ne takte pwa tchwe yé ta ’ mo tchum you toundye tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="7"> ¿ Kan yawik Jeupawan tarømisren nampe chi maramik kø ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Pe fing ne re ya hwite tyô’ô ?
(trg)="8"> 1 , 2 . a ) ¿ Møi kualøm chi tapelø wetøtrap ?

(src)="7"> ( b ) Ke gre be pe ka fing ne tchwe tchum hwite ne goung mreng awè tchwelô ?
(trg)="9"> b ) ¿ Nampe chinchatre chu urastøkucha tap warøntrap keima ?

(src)="8"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="10"> ( Wentau pisikwan ash ) .

(src)="9"> 3 , 4 . ( a ) Mji’te mye Yéso le ha a , le gre la ne pômneng ?
(trg)="11"> 3 , 4 . a ) ¿ Kan misak Jesúswai kusrenanilan kusrewape ikkutrimpe chi puraya ?

(src)="10"> ( b ) A be a tchente tchuô ne ying pa ’ Yéso we gôm a tchweke ?
(trg)="12"> b ) Jesúswai wentautø amøñintrappe , ¿ chu uras más murik køntrera ?

(src)="11"> Ke ywe le ŋwak ne pekhu Yéso ?
(trg)="13"> ¿ Jesúswai wentautø pøntrapelan chi trømpøik pup pøntra ?

(src)="12"> Pou pe tchum yôkpe toundye be tcheng ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova Si a , be a poung ge pe kamte ke ?
(trg)="14"> Namui yawelø namun namik kui ashen Jeupawaiwan marmøntrai , ¿ nampe chi isumik kø ?

(src)="13"> Ta ’ kritè yé dze é ke djwi é le te gamte Jéova a pe gô re la ?
(trg)="15"> ¿ Pailø warainuk kantø Jeupawaiwan Waminchipik køpen truyupe maik isuntrap ?

(src)="14"> Dze o ke djwi o le pe tcheng ne syapte you ne ramte Jéova be a poung ge o hente beng ne o ge ke ?
(trg)="16"> Pailø warainuk kantø Jeupawaiwan Waminchipik køpen kanne eshkaikwan : “ Tiuswayelan imøta ” cha , ¿ truipe nøtøwai chi payamik kø ?

(src)="15"> Ta ’ kritè gô lanye po pye ne ha mkou ’ dze é ke djwi é le ye é te gamte Jéova a pe m tchi ge ke ?
(src)="16"> Tchum ta ’ toundye , mbè pou mdjwi fing ne tak te pe tchum ta ’ tchôsi .
(trg)="17"> Kan møskawan Jeupawaiwan waminchimik køpene uremerape køripala pøntrøntrappe , ¿ Cristoi wentautø pasrapipe ikwan mantø kusrentrap ?

(src)="17"> A pe po’o be ye mo yé be kritè a gô lanye mji’te nyenyô Bible bi po pye m tchi ge ke ?
(trg)="18"> ¿ Pailø warainuk kantø Jeupawaiwan Waminchipik køpen truipe nui urekwan mantø kusrenanamik kø Jeupawaiwan ?

(src)="18"> Ke fing ne re shè tchetche pe poua pô pôkpe pyé wap te be mkwithè Jéova a ?
(trg)="19"> ¿ Namui yawelø Jeupawaiwan Waminchipelø kømupen chinchatre namun namik kui mørøpelø kø ?

(src)="19"> Ke gre be pô pôkpe fing ne kô pa ’ pe gô ramte Jéova a ?
(trg)="20"> ¿ Chinchatre namui yaweløpe nam Jeupawaiwan Waminchimøntrai inchipelø kø ?

(src)="20"> Pe fing ne re la te jye mkwègne map e ?
(trg)="21"> ¿ Ikkutrimpe nampe chi maramik kø ?

(src)="21"> Pe gô pe ghôm nwe m tchi ge ke bi pô pôkpe ?
(trg)="22"> ¿ Nampe yawelan mantø wamintamik kø ?

(src)="22"> A bé khweyieng o pe pepoung be o gô tsou ya pé ?
(trg)="23"> ¿ Nampe chish kantø tapik amønaikwan namune mantø purukupik kø ?

(src)="23"> Pe fing ne re la te ne khô ge she potse tsyé bé a ha shè a ke ŋwak e ?
(trg)="24"> ¿ Nampe yaumpuelanpa mur waminchimøntrappe nam chi maramik kø ?

(src)="24"> O pe djou ’ tchwepoung ne takte ying pa ’ toundye o we gôm a be o fing ne re la ?
(trg)="25"> ¿ Nampe kan yawik mur waminchene namun latrø pesrøkui pøntrømøntraimpe chi purukuntrera ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="26"> 17 , 18 .

(src)="26"> Ke fing ne kwite o ne takte poua tchwe yé mo toundye o tak ne ramte Jéova neng a ?
(trg)="27"> ¿ Kan yawik Jeupawan tarømisrene nampe chi maramik kø ?

(src)="27"> O fing ne la’te ge o we ha mkou ’ ne pa ’ Jéova tchôkte mo a m ge ke ?
(trg)="28"> ¿ Jeupape mur pasran kusrentrai murikwan kusrenanene nampe mantø køripala pøntramik ?

(src)="28"> Pe fing ne pe byap ke ?
(trg)="29"> Kan yawik Jeupawan tarømisrene , ¿ nampe chi pesanamumik kø ?

(src)="29"> You tchi ne ying pa ’ Yéso we gôm a pe hapgne toundye o , be o gô re la ?
(trg)="30"> Jesúskutrintø namui yawelø nøørøtø pøntrøpene , ¿ nampe chi maramik kø ?

# bbj/2017614.xml.gz
# gum/2017614.xml.gz


(src)="1"> “ Po pegne m na m , . . . te bing begne m ne po . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> “ Naimai kemalay [ . . . ] incha nape ñimumay katø kemalchun ” ( ZAC .

(src)="2"> 1 : 3 .
(trg)="2"> 1 : 3 ) .

(src)="3"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="3"> ¿ Jeupape nilamikwan maik asa ?

(src)="4"> Pe fing ne tchente thôm ka’gne ye a be pe re bi Si a “ goung mtyè ’ awè ” tchi ge ke ?
(trg)="4"> Nampe trek køtrømisrik nam øsik amønaikwan Jeupawan tranen , ¿ kualøm mørik maik maramik kø ?

(src)="5"> Ke fing ne kwite wôkpe ne kô pa ’ tchwepoung gô ko tchum bemte Jéova ?
(trg)="5"> ¿ Manakucha Tuiswai urkanisasiun chish køntrai nampe mantø purukupelø kø ?

(src)="6"> 1 - 3 . ( a ) Zékaria le ne to ’ ne ghôm mghôm gamdo ’ , temla ’ Jéova pe ge ke ?
(trg)="6"> 1 - 3 . a ) Zacaríaspe Tius maik karuikwan eshkap ip mentøpen , ¿ Tiuswai misakmera maik amønaik kø ?

(src)="7"> ( b ) Nweke Jéova le gôm bi temla ’ é ge wap pegne m ne é ?
(trg)="7"> b ) ¿ Jeupa nui misakmeran : “ Naimai kemalay ” chinchatren taik kø ?

(src)="8"> Zékaria le yô ke tchum ye ne yô tchum jwégne nouba thôk e ?
(trg)="8"> a ) ¿ Zacaríaspe 6 piap lataiku chi asik kø ?

(src)="9"> Nweke a le be pou ve ywe ne m bak ŋwa’gne mjum buee ?
(trg)="9"> b ) ¿ Chincha kilka pøripe palamai umpumay pørøp pasra ?

(src)="10"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 1 . )
(trg)="10"> ( 1 pisikwan ash ) .

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="11"> 5 , 6 .

(src)="12"> Jéova djô goung mtchi ne ju m tchi ge ke ?
(trg)="12"> ¿ Jeupape nilamikwan maik ashipik kø ?

(src)="13"> Pe fing ne khu ghôm do ye a be tchum pak ŋwa’gne a m tchi ge ke ?
(trg)="13"> ¿ Kilka pørik tru Pirø palawan llirapipe Zacarías piap lataiku asikwan namun chi kusrenana ?

(src)="14"> 8 - 10 . ( a ) Ta ’ ka’gne ne tso Si be ke ?
(trg)="14"> 8 - 10 . a ) ¿ Juramentope chi kø ?

(src)="15"> ( b ) Tsidkiya late logne ya ka’gne é ?
(trg)="15"> b ) ¿ Sedequíaspe chi martrap køtrømisrikwan marmuik kø ?

(src)="16"> 11 , 12 . ( a ) Pe fing ne re ya ka’gne m tuôdeng ?
(trg)="16"> 11 , 12 . a ) ¿ Namui isuinuk marik køtrømisripe latrø nuik chi kera ?

(src)="17"> ( b ) Mtchi ge ke you tchi ne tchwe goung mtyè ’ awè gô pe ying ne ka’gne yé o re bi Si a ?
(trg)="17"> b ) ¿ Nampe trek køtrømisrik nam øsik amønaikwan Jeupawan tranen kualøm mørik chi isua maramik kø ?

(src)="18"> Ne yô m tchum jwégne nouba thôk e Zékaria , fing ne lagne wôkpe ke ?
(trg)="18"> ¿ Zacaríaspe 6 piap lataiku asikwan namun chi kusrenana ?

(src)="19"> 14 , 15 . ( a ) Zékaria le yô ke tchum ye ne yô m tchum jwégne nouba sombue ?
(trg)="19"> 14 , 15 . a ) ¿ Zacaríaspe 7 piap lataiku chi asik kø ?
(trg)="20"> b ) ¿ Køtsø umpu kan ishuk wapipe chi kø ?

(src)="20"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 2 . ) ( b ) Mdjwi yeng tchum sapgo be we ?
(src)="21"> Nweke angélé po djo ’ é tchum sapgo ?
(trg)="21"> c ) ¿ Ángelpe kan ishuk køtsø umpu pusri chincha kasreik kø ?
(trg)="22"> ( 2 pisikwan ash )

(src)="22"> ( a ) Ke le tchyete ne “ tchwepoung ” tchum sapgo ?
(trg)="23"> a ) ¿ Zacarías køtsøn ashape chi purayaik kø ?

(src)="23"> ( Lé foto ne tho ’ nouba 3 . ) ( b ) Pedjwi poua mbap bewe de sapgo da m ha ?
(trg)="24"> ( 3 pisikwan ash ) b ) ¿ Ishumpurpe kualtsarinmera tøka køtsøn chumay srua ampik kø ?

(src)="24"> 17 , 18 . ( a ) Nweke Shinéar be tsou ’ yé a khou’gne bi “ tchwepoung ” a ?
(trg)="25"> 17 , 18 . a ) ¿ Chinchatre “ kaikwan ” Sinarsrø pasrøntrai kømik kø ?

(src)="25"> ( b ) Sô ’ m ne tchwepoung , pe gô le kwa ’ ya khète ?
(trg)="26"> b ) ¿ Tiuswai misak utu latrø trømpøik marøp amtrui ashene nampe chi isua maramik kø ?

(src)="26"> Msyagne potse tsyé Zékaria le yô m tchum jwégne a thoute ge ke bi pe tyô’ô ?
(trg)="27"> Zacaríaspe køramtik piap lataiku asik tøkakuiløpe , ¿ namun chi tap nepua asøsrka ?

# bbj/2017615.xml.gz
# gum/2017615.xml.gz


(src)="1"> “ Ya bô gô tchwe ŋwak — be yé po ka tak ne you ’ gi Jéova Si yô neng a . ” ​ — ZÉK .
(trg)="1"> “ Jeupa ñimui Tius maik taikwan wamwan ñim mørape ik wampe puntrun ” ( ZAC .

(src)="2"> 6 : 15 .
(trg)="2"> 6 : 15 ) .

(src)="3"> Ye jyôjum ne tse tsyé Zékaria le yô m tchum jwénye a ha ma mka’gne nyenyô bi temla ’ Jéova ?
(trg)="3"> ¿ Zacaríaspe srape piap lataiku asikwan namune chi køtrømarik trana ?

(src)="4"> Mkhoung mebuee myé a be poua tuô ne nyap kwè pou a , ba mkelik , ha kaktuô bi pe m tchi ge ke ?
(trg)="4"> ¿ Kan piap lataiku pip katø karretillasmera trukutri pa katø tunmera tsantsøn lataik marik namun mantø purukupik kø ?

(src)="5"> O djou ’ ne o m tchi ge ke tchwe ye o we djô fa ’ ne khwe pe tyô’ô be a yôm a ?
(trg)="5"> ¿ Tiuswai misak umpu latrø nuik marøp pøntraikwan maik ashku ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="6"> 1 , 2 .

(src)="7"> Ne yô m tchum jwénye nouba sombuee Zékaria le ne mi , ye ne pe pe Youdéa pye wap le Yérousalem a pe m ge ke ?
(trg)="7"> Zacarías Tius maik karuikwan eshkapipe 7 piap lataikwan chap ashen , ¿ Jerusalénsrømpe judios misakmera warapeløpe maik amønaik kø ?

(src)="8"> 3 , 4 .
(trg)="8"> 3 , 4 .

(src)="9"> Tchwe ye pe Youdéa le pegne we pou a , wap le re ma mketu ’ ?
(trg)="9"> ¿ Judiosmerape Jerusalénkatik katø ampen nømun chi purayaik kø ?

(src)="10"> Jéova le kwite temla ’ é ne ping tho ’ fa ’ , tchi ge ke ?
(trg)="10"> ¿ Jeupape nui misakmeran kullaramøntrai chi kenamisrik kø ?

(src)="11"> ( a ) Ne yô m tchum jwégne nouba hôm Zékaria tho ’ ge ke ?
(trg)="11"> a ) Zacarías 8 piap lataiku ashen , ¿ srøtø chi asik kø ?

(src)="12"> ( Lé foto ne tho ’ . ) ( b ) Nweke mléng te be kwitchi a ?
(trg)="12"> ( Wentau pisikwan ash ) . b ) ¿ Chincha kaullimerape pek pisilø tøkaik kø ?

(src)="13"> 7 , 8 . ( a ) Mkhoung mebuee shou’gne ke ?
(trg)="13"> 7 , 8 . a ) ¿ Pa katø tunmerape chi kø ?

(src)="14"> ( b ) Nweke mkhoung bô pe poua tuô ne nyap kwè pou ?
(trg)="14"> b ) ¿ Chinchatre ik tunmera tsantsøn tøka marik kø ?

(src)="15"> Pe we bo feng mkelik ?
(trg)="15"> ¿ Kaulli karretillanpa srupeløpe mumera kø ?

(src)="16"> Fa ’ tsyé pou ha bi pou a be ke ?
(trg)="16"> ¿ Truilan chi marinkarupik kø ?

(src)="17"> So’o m ne ghôm gamdo ’ Zékaria ne mkelik poua pe feng ya , pe fing ne tchente jye ge ke ?
(trg)="17"> ¿ Zacaríaspe piap lataiku asikwan namune chi køtrømarik trana ?

(src)="18"> Nweke a ka tcheng ge pe pouôk ne pa ’ pou gô tchwe kam temla ’ Jéova Si a ?
(trg)="18"> ¿ Wentøsrø Tiuswai misakwan patsøkøntrap inchen nampe chincha kørmumik kø ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) Pou ping gôm bi Zékaria tchwelô ge é re la ?
(trg)="19"> 12 , 13 . a ) ¿ Jeupape Zacaríaswan chi marinkarupik kø ?

(src)="20"> ( b ) Ke da’te ge mo ye pou le bo khéé ge gwya a le be Yéso Kristo ?
(trg)="20"> b ) Kan møk “ Brote ” taik Jesucristo køn , ¿ nampe chincha ikwan asa ?

(src)="21"> Pa ’ é be fo bing be gè noung pouô ’ gwye a , é bo gre la ?
(trg)="21"> Jesús maya sacerdotesmeran nø karup sacerdote , latrø nu karupik wesruwa pasren , ¿ chi mara pasrik kø ?