# bbj/2018314.xml.gz
# chj/2018314.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Fo’te pintum , ba ne you’gne Noé , Daniel ba Job
(trg)="2"> Wa jmo jnaʼ laʼi ajmo Noé , Táñeé jña Jo , ema ʼïa jña niʼa íkä Juɨnarí

(src)="3"> Te a be o jye Jéova pa ’ Noé , Daniel ba Job le be wap jye é a le ?
(trg)="3"> ¿ Ekuɨ̈ʼ ʼni Jeobá lajä laʼi ma kuɨ Noé , Táñeé jña Jo ?

(src)="4"> Ne pe mo jwégne thoute ge ke ?
(trg)="4"> ¿ ʼElaʼ nejuaʼ elɨ̈ʼ tsa espiritual ?

(src)="5"> Le ne kwye tchum jwégne ne gô a m dze !
(trg)="5"> Wa kuä̱ jnaʼ machii majä lïï espiritual

# bbj/2018315.xml.gz
# chj/2018315.xml.gz


(src)="1"> “ Noé , Daniel ba Job . . . le fing ne tchye m ne nwe dendeng yap , bvôk m ne map . ” ​ — EZEK .
(trg)="1"> « Noé , Táñeé jña Jo eli tïʼa wɨ elɨʼa tsa ere̷ etso » .
(trg)="2"> ( EZEQ .

(src)="2"> 14 : 14 .
(trg)="3"> 14 : 14 ) .

(src)="3"> Noé ?
(trg)="4"> Noé

(src)="4"> Daniel ?
(trg)="5"> Táñeé

(src)="5"> Job ?
(trg)="6"> Jo

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Nweke ne lagne mfo’te Noé , Daniel ba Job gô ha kaktuô bi pe ?
(trg)="7"> 1 , 2 . a ) ¿ ʼElijä li jmaʼ tsɨ̱ɨ laʼi ajmo Noé , Táñeé jña Jo ?

(src)="7"> ( b ) Ke le bo tchyete tchwe ye Ézékiel le ŋwa ’ mghôm mye a tchum Ézékiel 14 : 14 a ?
(trg)="8"> b ) ¿ ʼElaʼ matäʼ tsa jmɨ̱ɨ asɨ Ezequiel jú e käa elɨʼ texto tematico lɨʼnɨ ?

(src)="8"> Pe gô lagne ke tchum yeng ji’te ?
(trg)="9"> ¿ ʼE neé ʼna̱ ?

(src)="9"> 4 , 5 .
(trg)="10"> 4 , 5 . a ) ¿ ʼE chi ejuɨʼ alɨxiä Noé ?

(src)="10"> Noé le sôk ma mnwe , nweke ye tchi ne sôk ma neng tcho ’ wôkpe ?
(trg)="11"> b ) ¿ ʼEli wɨ ngäʼ ateʼa ?

(src)="11"> Noé le la’te ge a be é re sôktum m tchi ge ke ?
(trg)="12"> ¿ ʼElaʼ alɨ jna etso tatsɨ Noé ?

(src)="12"> Tchwe ye é le khwe kenou ’ a , Noé le sôk ma mnwe ?
(trg)="13"> ¿ ʼE chi ejuɨʼ alɨxiä Noé mati ajmoa arka ?

(src)="13"> Sô ’ m ne pe khim ye toundye , Noé le sè ne Jéova m tchi ge ke ?
(trg)="14"> ¿ ʼElaʼ alɨ jna ema ʼï tsɨ Noé ema kuo Jeobá löʼ ema najmoʼ kiʼa ?

(src)="14"> 9 , 10 . ( a ) Pe fing ne fo’te pintum ba ye ne you’gne Noé m tchi ge ke ?
(trg)="15"> 9 , 10 . a ) ¿ ʼElaʼ jä jɨ̈ lajä lijmo laʼi ajmo Noé ema ʼïa jña alɨ niʼa íkä Juɨnarí ?

(src)="15"> ( b ) A pe be o le khète ne you’gne ne mtcho ’ Si be o fing ne tchente jye ge ke ?
(trg)="16"> b ) ¿ ʼE jmo̱ Jeobá nɨjuaʼ jmatíi lé kiʼa ?

(src)="16"> Daniel poua mso pye peta le sôk ma mnwe tchum tisoung Babilôn ?
(trg)="17"> ¿ ʼE chi ejuɨʼ alɨxiä Táñeé jña ʼöö röʼa jejuɨ Babilonia ?

(src)="17"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="18"> ( Je̷ ʼni dibujo ílɨle ) .

(src)="18"> ( a ) Daniel le be ya tchi mo ?
(trg)="19"> a ) ¿ ʼE kualida chi̱ makiä Táñeé ?

(src)="19"> ( b ) Jéova le djô Daniel m tchi ge ke ?
(trg)="20"> b ) ¿ ʼElaʼ jä ma jä Jeobá Táñeé ?

(src)="20"> Jéova ne le gre te pou le Daniel gre gèfa ’ gôpna ’ gwye .
(trg)="21"> ¿ ʼElaʼ wɨ akɨʼ Táñeé jmɨ̱ɨ jma ʼä tsa judio ?

(src)="21"> Mou ’ tchwe a le be ne ke ?
(src)="22"> 14 , 15 . ( a ) Yôkpe ne pe bo hwe ye Daniel m tchi ge ke ?
(trg)="22"> 14 , 15 . a ) ¿ ʼEla jä köʼ kö re̷ laʼi taxiäa laʼi malɨʼ jmɨ̱ɨ kiʼ Táñeé ?

(src)="23"> ( b ) Mta po fing ne tsu ya pé ne tchi pa ’ mta Daniel le ne thôk é a ?
(trg)="23"> b ) ¿ ʼEjä eli tɨ̈ xéjmi sïmiʼ täʼ jmɨ̱ɨ na̱ laʼi ajmo xéjmi Táñeé ?

(src)="24"> 16 , 17 .
(trg)="24"> 16 , 17 .

(src)="25"> Ye ne pe dendeng Job le re mlente ne tchitchi mtchwe m tchi ge ke ?
(trg)="25"> ¿ ʼE jmo̱owɨ alɨxiä Jo tálaʼ maxiää ?

(src)="26"> ( a ) Ke sya o ne ye pintum Job ?
(trg)="26"> a ) ¿ ʼEjä ewɨ tɨ tsɨʼɨ laʼi malɨ̈ʼ Jo leal ?

(src)="27"> ( b ) Jéova le re ke bi Job , ya bô neng dagne wôkpe ke ne Jéova ?
(trg)="27"> b ) ¿ ʼE ʼe kiʼ Jeobá laʼi jmoa jña Jo ?

(src)="28"> 19 , 20 . ( a ) Pe fing ne fo’te pintum ba ye ne you’gne Job m tchi ge ke ?
(trg)="28"> 19 , 20 . a ) ¿ ʼElaʼ jä jɨ lajä lijmo laʼi ajmo Jo ema ʼïa jña niʼa íkä Juɨnarí ?

(src)="29"> ( b ) Pe fing ne la’te ma tchômtso pa ’ Jéova a m tchi ge ke ?
(trg)="29"> b ) ¿ ʼElaʼ jä jɨ li jma ñiʼi tsɨ jña tsa lajä laʼi jmo Jeobá ?

(src)="30"> Nweke mghôm mye a tchum 1 Pètro 5 : 10 a gre pe kamte tse tsye a le tchyete ne Noé , Daniel ba Job a ?
(trg)="30"> ¿ ʼElaʼ wɨ re̷ tɨʼ laʼi juaʼ 1 Pedro 5 : 10 laʼi malɨ̈ʼ Noé , Táñeé jña Jo ?

(src)="31"> Pe gô ti yô ke ne ji’te dze ?
(trg)="31"> ¿ ʼE neé tɨ íköʼ juɨ ?

# bbj/2018316.xml.gz
# chj/2018316.xml.gz


(src)="1"> “ Pô pyé wap ha ne tsap m ne nwe tchwepoung a te djou ’ nwe dendeng pe , da’ge pô pyé wap tcheng Jéova a djou ’ bakele . ” ​ — PROV .
(trg)="1"> « Löʼ tsa jmo eʼlɨʼ axa ngɨ chía laʼi lɨʼ ere̷ e tso , tsɨwɨ löʼ tsa naʼ Jeobá engɨ chía lajɨ̱ » ( PROV .

(src)="2"> 28 : 5 .
(trg)="2"> 28 : 5 ) .

(src)="3"> Noé ?
(trg)="3"> Noé

(src)="4"> Daniel ?
(trg)="4"> Táñeé

(src)="5"> Job ?
(trg)="5"> Jo

(src)="6"> 1 - 3 . ( a ) Sô ’ m ne mtyè’dzu jum meng , ke gô kwite wôkpe ne pe a dendeng bi Si ?
(trg)="6"> 1 - 3 . a ) ¿ ʼEjma ʼä jnaʼ majä jma niʼi íkä Juɨnarí jmɨ̱ɨ i tsä̱ la ?

(src)="7"> ( b ) Pe gô yô ke tchum yeng ji’te ?
(trg)="7"> b ) ¿ ʼE neé lɨʼnɨ ?

(src)="8"> Noé le dagne ne jye Jéova m ge ke ?
(trg)="8"> a ) ¿ ʼEla lɨ kuɨ Noé kiʼ Jeobá ?

(src)="9"> A le neng kwite é ne re la ?
(trg)="9"> b ) ¿ ʼElaʼ jma ʼe̷ kiʼ Noé elɨ kuɨa Jeobá re̷ ?

(src)="10"> Noé le tchye m ge ke te jye ywe ye a be Si pap ne pômsoung a ?
(trg)="10"> ¿ ʼElaʼ lɨ ñi Noé löʼ ema ʼne̱ Juɨnarí íkä tsa ?

(src)="11"> 6 , 7 .
(trg)="11"> 6 , 7 .

(src)="12"> Ya ne pyap te môkte le kwi ’ pintum Noé ?
(trg)="12"> ¿ ʼElaʼ alɨ̱ ema ʼï jä tsɨ Noé kuɨne wuɨ ma ʼyea fe ?

(src)="13"> Ne jye nwe nyenyô ne Si le pômte Noé m tchi ge ke ?
(trg)="13"> ¿ ʼElaʼ lɨ chi̱ íkä Noé ima kuɨ̈a Juɨnarí re̷ ?

(src)="14"> 9 , 10 .
(trg)="14"> 9 , 10 .

(src)="15"> Pe fing ne re la te gre pintum yôkpe kwye pa ’ ye Noé a ?
(trg)="15"> ¿ ʼElaʼ jɨ̈ lajä li jmoo laʼi jmo Noé ema ʼïä ?

(src)="16"> ( a ) Daniel le dagne ne jye Jéova m ge ke ?
(trg)="16"> a ) ¿ ʼElaʼ lɨʼ jú ajma tɨa Táñeé ?

(src)="17"> ( b ) O bo tcheng ne fo’te ma m pepoung ma Daniel ?
(trg)="17"> b ) ¿ ʼE kualidá noʼo jmoʼ laʼi ma lɨ̈ʼ Táñeé ?

(src)="18"> 12 - 14 . ( a ) Daniel le la’te ge é de jyenwe ging m tchi ge ke ?
(trg)="18"> 12 - 14 . a ) ¿ ʼElaʼ ajmo Táñeé majä a jna̱ ñí ema ngɨ chía lé kiʼ Juɨnarí ?

(src)="19"> ( b ) Jéova le ning byagne ne sôktum ba ne pe dendeng Daniel m tchi ge ke ?
(trg)="19"> b ) ¿ ʼE echi̱ e kuo̱ Jeobá íkä Táñeé wɨ e noa etä̱ä jña eta tsɨa ?

(src)="20"> Pe fing ne re la te gre pintum yôkpe kwye pa ’ ye Daniel a ?
(trg)="20"> ¿ ʼElaʼ li ʼïï lajä laʼi ma ʼï Táñeé ?

(src)="21"> 16 , 17 .
(trg)="21"> 16 , 17 .

(src)="22"> Job le dagne ne jye Jéova m ge ke ?
(trg)="22"> ¿ ʼElaʼ lɨ kuɨ Jo re̷ kiʼ Jeobá ?

(src)="23"> 18 , 19 .
(trg)="23"> 18 , 19 .

(src)="24"> Job le la’te ge é tchente jye Jéova m tchi ge ke ?
(trg)="24"> ¿ ʼElaʼ ajmo Jo majä jna̱ ñí etsojoʼ ma kuɨ̈a Jeobá ?

(src)="25"> Ne jye Si ba mkhète mye fing ne kwite wôkpe ne tchi pô pyé pe a pou ging a ba môkpe tse ne de tam m tchi ge ke ?
(trg)="25"> ¿ ʼElaʼ jma ʼä jnaʼ e kuɨ̈ɨ̈ Jeobá re̷ jña ekuɨʼɨ lé kiʼa i mati naʼa tsa li chi̱ teé jñaa jña é diberciö tsatoʼo ?

(src)="26"> Ke gô kwite wôkpe ne “ you bakele ” ye a bo tcheng bi pe te pe ne boung bi Jéova a ?
(trg)="26"> ¿ ʼE jma ʼä jnaʼ majä li ngɨ chí éjä ʼna̱ʼ kiä́ä majä jmoo e tɨ tsɨ Jeobá ?

# bbj/2018317.xml.gz
# chj/2018317.xml.gz


(src)="1"> “ A [ Si ] kwite wô ne re tchi ne sènwe ye a le be Yéso Kristo re a tchetche po . ” ​ — ROM .
(trg)="1"> Kua kuo Juɨnarí íkä ʼna e kɨ̈ ʼna tsɨ laʼi kɨ̈tsɨ Kristo .
(trg)="2"> ( ROM .

(src)="2"> 15 : 5 .
(trg)="3"> 15 : 5 ) .

(src)="3"> Pou tchye m ne ke te jye ta ’ mo jwégne ?
(trg)="4"> ¿ ʼElaʼ lɨ̈ʼ tsa lɨ̈ʼ espiritual ?

(src)="4"> Pe fing ne lagne ke ne pô jwégne ?
(trg)="5"> ¿ ʼE ʼeʼ jnaʼ laʼi jmo tsa lɨ̈ʼ espiritual ?

(src)="5"> Nweke pe gô pe kaktuô ne re “ kwègne Kristo ” ?
(trg)="6"> ¿ ʼElijä ʼna̱ ejmoo täjäʼ e kïtsɨ laʼi kɨ̈tsɨ Kristo ?

(src)="6"> 1 , 2 . ( a ) Bo’gwye mfe pôkpe kwè ge ke ne ywe jwégne ?
(trg)="7"> 1 , 2 . a ) ¿ ʼE juaʼ juɨ̈ tsa kiä́ Kristo kiʼ espiritualidá ?

(src)="7"> ( b ) Pe gô ha mpa ’ ne ma mhente gwye ?
(trg)="8"> b ) ¿ ʼE jú ngɨʼa e kï e neé na̱ ?

(src)="8"> Ne ye ne pe Bible , mo jwégne pou mo bapne te be kwitchi a .
(src)="9"> Tchi ge ke ?
(trg)="9"> Laʼi ʼe Biblia , ¿ ʼelaʼ xa köʼ kö re̷ laʼi lɨ̈ʼ tsa xa lɨ̈ʼ espiritual jña tsa lɨ̈ʼ espiritual ?

(src)="10"> 4 , 5 .
(trg)="10"> 4 , 5 .

(src)="11"> Pou de ke jye mo bapne ?
(trg)="11"> ¿ ʼElaʼ lɨ̈ʼ tsa jmo laʼi ʼmɨ tsɨ kuáʼjï ?

(src)="12"> Pou tchye m ge ke te jye mo jwégne ?
(trg)="12"> ¿ ʼElaʼ lɨ̈ʼ tsa espiritual ?

(src)="13"> Ne ye ne pe Bible , pô pyé wap be pô jwégne a gre ma mtchwô’fa ’ ?
(trg)="13"> ¿ ʼE juaʼ Biblia ekiʼ laʼi lɨ̈ʼ tsa espiritual ?

(src)="14"> Nweke a fing ne tuô ne ji ta ’ mo jwégne neng bing thôm ya ?
(trg)="14"> ¿ ʼElijä ʼna̱ jmo kö e ʼni majä laʼ lɨ̈ʼ jä jnaʼ tsa espiritual ?

(src)="15"> ( a ) Ke fing ne kwite wôkpe ne kwye ne ywe jwégne ?
(trg)="15"> a ) ʼI juaʼ ʼne wuɨ jnaʼ jmo laʼi lɨ̈ʼ tsalɨʼ espiritual ¿ ʼe jma ʼe̷ kiä́ ?

(src)="16"> ( b ) Pe gô yô ma mfo ’ pô jwégne ?
(trg)="16"> b ) ¿ ʼE ejemplo chi̱ neé na̱ ?

(src)="17"> Jakob le la’te ge é be mo jwégne m tchi ge ke ?
(trg)="17"> ¿ ʼElaʼ ʼe Jacó ema lɨ̈ʼa espiritual ?

(src)="18"> Ke da’te ge Maria le be ta ’ mo jwégne ?
(trg)="18"> ¿ ʼElaʼ mo jnaʼ malɨ̈ʼ Yá jä tsamɨ espiritual ?

(src)="19"> ( a ) Tchwe Ye é le demtcha ’ a , Yéso le fo’te Tap é m tchi ge ke ?
(trg)="19"> a ) ¿ Ajïʼ köʼ köre̷ Jesú jña Jmia ?

(src)="20"> ( b ) Pe fing ne ying ne fo’te Yéso m tchi ge ke ?
(trg)="20"> b ) ¿ ʼElaʼ li jmo laʼi ma lɨ̈ʼ Jesú ?

(src)="21"> ( Lé foto ne tho ’ . )
(trg)="21"> ( Je̷ ʼni dibujo ílɨle ) .

(src)="22"> 13 , 14 . ( a ) Mfe pyé wap be pô jwégne tyô’ô a fing ne lagne wôkpe ke ?
(trg)="22"> 13 , 14 . a ) ¿ ʼE ejemplo chi̱ ma akuoʼ tsa lɨ̈ʼ espiritual jnaʼ e lɨ̈ʼa laʼi lɨ̈ʼ Kristo ?

(src)="23"> ( b ) Ha ta ’ fo’te .
(trg)="23"> b ) Cha ʼni laʼi ajmo röʼ jnaʼ .

(src)="24"> 15 , 16 . ( a ) Pe pe gô fo’te Yéso be pe gô re la ?
(trg)="24"> 15 , 16 . a ) ¿ ʼElaʼ naʼ jmoo majä lïʼï laʼi lɨ̈ʼ Kristo ?

(src)="25"> ( b ) Pe fing ne tak ge “ kwègne Yéso ” kwyepgne wôkpe m ge ke ?
(trg)="25"> b ) ¿ ʼElaʼ li jmatɨ̈ɨ̈ laʼi kɨ̈tsɨ Jesú ?

(src)="26"> Tchwe ye pe khwègne nwe pa ’ Yéso a , pe dzu ma mpé ?
(trg)="26"> ¿ ʼElijä jma ʼe̷ kiä́ä e kïtsɨ laʼi kɨ̈tsɨ Jesú ?

(src)="27"> Ywe ye pou djô tchum ji’te yeng a lagne o ke ?
(trg)="27"> ¿ ʼE lɨtɨ̈ɨ na̱ ekiʼ tsa lɨ̈ʼ espiritual ?

# bbj/2018318.xml.gz
# chj/2018318.xml.gz


(src)="1"> “ Po [ pe ; TMN ] ging m ne jwégne . ” ​ — GAL .
(trg)="1"> Ngɨ täʼ ʼna juɨ jmɨchi ä kiʼ Juɨnarí .
(trg)="2"> ( GAL .

(src)="2"> 5 : 16 .
(trg)="3"> 5 : 16 ) .

(src)="3"> Ke gô kwite wôkpe ne tinte yôkpe ne pe ne ywe jwégne ?
(trg)="4"> ¿ ʼEjä jma ʼe̷ e neé laʼi lɨ espiritualidá kiä́ä ?

(src)="4"> Pe gô re la te pe le ne kwye tchum jwégne ne ghô a dze ?
(trg)="5"> ¿ ʼEjä li jmoo majä lï wɨʼ jnaʼ espiritual ?

(src)="5"> Ne re mkwègne Yéso Kristo gô kwyepgne yôkpe ne tchwe goung mtyè ’ awè m tchi ge ke ?
(trg)="6"> ¿ ʼElaʼ li kiä́ä jmɨ̱ɨ tä e ta kïtsɨ laʼi kɨ̈tsɨ Kristo ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="7"> 1 , 2 . a ) ¿ ʼEjä alɨ liʼ jä tsañiʼ röʼ jnaʼ ?

(src)="7"> Ta ’ fe le pe djinte ye ne pe ne ywe jwégne , djô ge ke ?
(trg)="8"> b ) ¿ ʼE ajmoa majä ajma re̷a löʼ ema najmoʼ íkää ?

(src)="8"> É le neng gre la ?
(src)="9"> ( a ) Fo’te Robert dagne wôkpe ke ?
(trg)="9"> a ) ¿ ʼE li ʼña jnaʼ laʼi alɨ kiʼ Robert ?

(src)="10"> ( b ) Pe gô ha mpa ’ ne ma mhente gwye ?
(trg)="10"> b ) ¿ ʼE jú kï tamaʼa ngɨʼ na̱ ?

(src)="11"> Éféso 4 : 23 , 24 tchou’gne ne pe we ?
(trg)="11"> ¿ ʼÏ naʼ jma niʼ jú ejuaʼ Efesios 4 : 23 , 24 ?

(src)="12"> Ma mhente fing ne kwite wôkpe ne tinte mne môkpe ?
(trg)="12"> ¿ ʼE jú e ngɨʼ mo jnaʼ e jma ʼe̷ majä née laʼi lɨʼ espiritualidá kiä́ä ?

(src)="13"> A tcheng ge pe ping gre la te ne jye yôkpe ne pe ne ywe jwégne ?
(trg)="13"> ¿ ʼEwɨ na jmoʼ majä neé laʼi lɨʼ espiritualidá kiä́ä ?

(src)="14"> Pe jye m ge ke , ge te da ’ ne jye Bible né be a khou ’ ne re mo ji mo jwégne a ?
(trg)="14"> ¿ ʼElaʼ mo jnaʼ ajö löʼ ejä naʼ ekuɨ jnaʼ jú kiʼ Juɨnarí majä lɨ̈ʼ jnaʼ espiritual ?