# bbc/2015241.xml.gz
# tiv/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Atineakaa

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Doo u U Hen Bibilo sha Ci u Nyi ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Bibilo i Henen sha Ci u Ior Cii 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="11"> Se Lu Umbur Ku u Yesu Hanma Shighee , man A Lu Hana ?

(src)="16"> 29
(trg)="12"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="13"> Mbampin mba Bibilo I Ne Mlumun sha Mi La 16

# bbc/2015242.xml.gz
# tiv/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> ITINEKWAGH I TAMEN | U SOO U HENEN BIBILO ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Ityôkyaa i se lu uma jim yô ka nyi ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Er nan ve ior ve ye ican shi ve kpene ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Uma una va lu nena ken hemene ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Kwagh gba Aôndo a mo je he ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Ka u pine iyol you mbampin er mbara nahanaa ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Wea henen sha ve yô , ka we tseegh ga .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Ior kpishi sha tar mba pinen mbampin sha akaa a vesen a a tsum ve ken uma yô .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> U fatyô u zuan a mbamlumun kpa ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Ior umiliôn imôngo vea lumun ér , “ Een ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Sha ci u nyi ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Sha ci u ve zua a mbamlumun ken Bibilo mba kuman ve sha mbampin vev .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> U soo u fan kwagh u Bibilo i kaa yôô ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Wea soo yô , u fatyô u zuan a iwasen sha tom u henen Bibilo a ior gbilin u Mbashiada mba Yehova ve eren la .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Ka mimi , ka wea kaa a or wer ne time ken Bibilo yô , mbagenev ve kaa ér : “ M ngu gbilin ga , ” shin “ Bibilo taver u kaven yum , ” shin “ Ishima ngim sha kwagh u u m soo u eren yô . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> Kpa mbagenev nenge Bibilo nahan ga .

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="18"> Ka ve lumun ian i henen kwagh u Bibilo i tese la .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="19"> Nenge ase iorov kpuaa mba ve er nahan yô :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="20"> “ M za adua u Fada man u Mbaprotestanti man u Mbasikhi kua u Mbabuddha , shi m hen kwagh u kwaghaôndo ken yunivasiti kpaa .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="21"> Kpa m zua a mbamlumun sha mbampin mba m lu a mi sha kwagh u Aôndo la ga .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="22"> Yange igen la kwase u a eren kwaghaôndo u Mbashiada mba Yehova yô va hen ya wam .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="23"> Mbamlumun mba na ken Bibilo la doom kpishi , nahan m lumun mer a hen Bibilo a mo . ” — Mkaanem ma Gill , kwase u ken tar u Ingila .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="24"> “ Yange m lu a mbampin kpishi sha kwagh u uma , kpa mbamlumun mba pastô wam nam la kumam ga .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="25"> Nahan kpa , Orshiada u Yehova ugen nam mbamlumun sha mbampin av ken Bibilo .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="26"> Hide pinem aluer m soo u seer fan yô , maa m lumun a ishima i môm . ” — Mkaanem ma Koffi , or u ken tar u Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="27"> “ Yange sarem tsung u fan kwagh u ka a er or shighe u nan kpe la .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="28"> M na jighjigh mer mbakpenev vea fatyô u eren mbaumav kwaghbo , kpa shi m soo u fan kwagh u Bibilo i kaa yô .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="29"> Nahan m hii u henen Bibilo vea ijende yam i i lu Orshiada yô . ” — Mkaanem ma José , or u ken tar u Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="30"> “ Yange mea nôngo mea ôr Bibilo kpa m fatyô u kaven ga .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="31"> Yange igen yô , Mbashiada mba Yehova va va tam iwanger sha akaaôron a profeti agen ken Bibilo wang .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="32"> Nahan m soo mer ve za hemen , alaghga me seer fan akaa agen . ” — Mkaanem ma Dennize , kwase u ken tar u Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="33"> “ Yange m hen mer shin kwagh gba Aôndo a mo je - o .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="34"> Nahan m er msen hen Aôndo u Bibilo i lu takerada na la .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="35"> Kpernan maa Mbashiada va kemam uwegh sha hunda , maa m lumun mer ve hen Bibilo a mo . ” — Mkaanem ma Anju , kwase u ken tar u Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="36"> Akaa a ior ve ôr sha heen ne umbur se mkaanem ma Yesu man , a kaa ér : “ Saan mba ve lu mbaibanave ken jijingi la iyol . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="37"> ( Mateu 5 : 3 ) Sha kpôô yô , mlu u uumace cii tese ér gba u vea fa Aôndo .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="38"> Kpa ka Aôndo tseegh una fatyô u pasen uumace kwagh na ye , man a er kwagh ne ken Bibilo i i lu Mkaanem nam la .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="39"> Nahan ka i hen Bibilo nena ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="40"> Bibilo i henen ia wase u nena ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="41"> Se zua a mbamlumun sha mbampin mban ken ngeren u a dondo ne .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="42"> Bibilo tese ér Yehova ka iti i Aôndo .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="43"> ITI : Ka ishember i ken zwa Grika i i yer ér bi·bliʹa la i gem ér Bibilo ye , man inja i i ér “ ityakerada i kiriki ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="44"> ITYAKERADA I BIBILO : Yange i nger ityakerada 39 ken zwa Heberu ( avegher agen ken zwa Shiria ) , ityakerada 27 di ken zwa Grika

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="45"> SHIGHE U I NGER I LA : Iorov mba kuman 40 nger i ken atô u anyom 1,600 , hii ken inyom i 1513 C.S.Y .

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="46"> ( Cii Shighe u Yesu ) la , zan zan ar ken inyom i 98 la

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="47"> IJÔ : I gema Bibilo jimin cii shin avegher a i ken ijô i hemban 2,500

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="48"> MSAMBER U BIBILO : I samber a ukôpi mba Bibilo kuma iyenge er biliôn utaan nahan , sha nahan yô , Bibilo ka takerada u i hembe samber a mi sha tar yô

# bbc/2015243.xml.gz
# tiv/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> ITINEKWAGH I TAMEN | U SOO U HENEN BIBILO ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Ior kpishi fa Mbashiada mba Yehova sha tom ve u pasen kwagh ken igbar la .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Kpa u gema u fa er se lu eren tom u henen Bibilo a ior sha tar cii kpa ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Ken inyom i 2014 la , Mbashiada mba hemban 8,000,000 ken ityar 240 hen Bibilo a ior zulum iyenge 9,500,000 ken hanma uwer .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Sha kpôô yô , iyenge i ior mba ve lu henen Bibilo a vese hegen la , hemba iyenge i ior i ken ityar i kuman er 140 nahan !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Hanma inyom yô , Mbashiada mba Yehova ka ve gber Ubibilo kua ityakerada man umagazin man ityakerada igen i wasen ior u henen Bibilo , i kohol cii i nôngo u kuman ukôpi biliôn môm man tiôn , ken ijô i kuman er 700 nahan , sha u eren tom ne a mi !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Ityakerada i gberen i Mbashiada mba Yehova ve hembe sha tar cii la na yô , or ka nan hen Bibilo ken zwa u nan soo cii .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Yange a lu takerada u henen ken makeranta yô m soo ga , kpa kwaghhenen ne gema doom .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Shi akaa a yange m fa la nam ishimasurun kpishi ! ” — Mkaanem ma Katlego , or u shin tar u South Afrika .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Kwaghhenen la yange na mbamlumun sha mbampin av cii shi tam iwanger sha akaa agen kpaa . ” — Mkaanem ma Bertha , kwase u ken tar u Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Yange i va hen Bibilo a mo hen ya wam sha shighe u m nenge mer doo la .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Kwagh ugen gbam ishima ga , lu Bibilo i henen tseegh ! ” — Mkaanem ma Eziquiel , or u ken tar u Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Atineakaa agen yange a tôô se shighe u henen er hii miniti 15 zan zan 30 nahan , agen a tôô shighe i hemba nahan , kpa i lu sha shighe u m soo la . ” — Mkaanem ma Viniana , kwase u ken tar u Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Kwaghhenen la lu gbilin , shi yange a hom kpaa ! ” — Mkaanem ma Aimé , or u ken tar u Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Or u henen Bibilo a mo la yange waan ishima a mo shi eren kwagh a mo kundu kundu .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Nahan se ya ijende kagenaa . ” — Mkaanem ma Karen , kwase u ken tar u Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Ior kpishi ka ve hen Bibilo kpa ve hingir Mbashiada mba Yehova ga . ” — Mkaanem ma Denton , or u ken tar u Ingila .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Ka se hen Bibilo a or sha atineakaa a Bibilo i er kwagh sha mi yô , nahan se time sha avur a Bibilo a a er kwagh sha ma itinekwagh i se lu timen sha mi vea nan la .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Ikyav i tesen yô , Bibilo na mbamlumun sha mbampin er mban nahan : Ka an nan lu Aôndo ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Aôndo ngu nan jimi ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Ngu a iti jee ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Ka han a lu ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Se fatyô u kporom hen a na je he ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Kwagh u a lu ican ken mbampin mban yô , ka u fan ape zuan a mbamlumun ken Bibilo la .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Ka se wase ior u zuan a mbamlumun ken takerada u lun peeji 224 , u i yer ér Bibilo Tese Ér Nyi Jimi ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="26"> la .
(trg)="27"> * I er takerada ne ér u wase ior u kaven atesen a Bibilo a i gbe u vea hii fan la .