# bbc/2015241.xml.gz
# que/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Këkunapitam yachatsikun

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="3"> ¿ Bibliachöku respuestankuna këkan ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Bibliapita yachatsikuyan entëru Patsachö 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="6"> Bibliapita tapukïkuna 8
(trg)="7"> ¿ Llapankunataku sinchi trabäjuqa gustan ?
(trg)="8"> 9

(src)="16"> 29
(trg)="11"> 13

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="15"> OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

# bbc/2015242.xml.gz
# que/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> QARANCHÖ YACHATSIKÏPITA | ¿ MUSYËTA MUNANKIMANKU BIBLIA IMATA YACHATSIKUNQANTA ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> ¿ Imapaqraq kawantsik ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> ¿ Imanirtaq sufrintsik y wanuntsik ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> ¿ Imaraq pasanqa shamoq tiempuchö ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> ¿ Kuyamantsiktsuraq Dios ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> ¿ Kë tapukïkunata rurakurqunkiku ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Manam qamllatsu tsënö tapukunki .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Tsënö mëtsika precisaq tapukïkunapa respuestantam entëru Patsachö nunakuna musyëta munayan .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> ¿ Respuestankunata tarita puëdishwantsuraq ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Millonyëpayan nunakunam awmi niyanman .

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> ¿ Imanir ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Porqui Bibliachömi tapukïninkunapa respuestankunata tariyashqa .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> ¿ Musyëta munankimantsuraq ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Tsëqa itsa Jehoväpa testïgunkunawan debaldilla Bibliapita yachatsikïta munankiman .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Bibliapita yachakuyänampaq nishqaqa , tiempunkuna mana kanqanta , alläpa sasa kanqanta o imamampis mëtikïta mana munayanqantam wakinkunaqa niyan .

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> Peru wakinkunaqa Bibliapita yachakïtam provechayashqa y kënömi niyan .

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Catölicu , protestanti , sijismu y budista religionkunapa iglesiankunamanmi ëwarqä .

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Hasta Teologïatam universidächö estudiarqä Diospita mas yachakunäpaq .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Y tapukïnïkunapa respuestantaqa manam llapantatsu tarirqä .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Peru Jehoväpa testïgunmi punkuta takakaramurqan .

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> Tapukïnïkunata Bibliawan contestamanqanmi alläpa gustamarqan , tsëmi Bibliapita yachatsimänanta munarqä . ”

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> ( Inglatërrapita , Gill . )

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> “ Atska tapukïnïkunam karqan , y tsëkunapaq pastornï yachatsimanqanwanqa manam gustutsu karqä .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Peru Testïgukunaqa Bibliata utilizarmi tsë tapukïnïkunapa respuestanta cläru yacharatsiyämarqan .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> Mas yachakïta munanqäta tapurayämaptinmi änirirqä . ”
(trg)="27"> ( Beninpita , Koffi . )

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="28"> “ Wanushqakuna mëchö këkäyanqantam musyëta munarqä .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="29"> Ima mana allitapis rurëkamänantam creeq kä , y tsëpaq Biblia ima ninqantam tapukoq kä .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="30"> Tsëmi juk amïgö Testïguwan estudiar qallëkurqä . ”
(trg)="31"> ( Brasilpita , Josë . )

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="32"> “ Bibliatam leyir qallëkurqä , peru manam ni imatapis entiendirqätsu .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="33"> Juk junaqmi , Jehoväpa testïgukuna wayiman shayämurqan y Bibliapa willakïninkunatam yachatsiyämarqan .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="34"> Y tsënöpam mas yachakïta munarirqä . ”

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="35"> ( Mëxicupita , Dennize . )

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="36"> “ ¿ Kuyamantsuraq Dios ?
(trg)="37"> nirmi tapukoq kä .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="38"> Bibliachö parlanqan Diosmanmi mañakïta decidirqä .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="39"> Waräninnam Jehoväpa testïgukuna watukayämarqan y pëkunawanmi Bibliapita yachakur qallëkurqä . ”
(trg)="40"> ( Nepalpita , Anju . )

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="41"> “ Kushishqam kayan Diosta wanar asheq kaqkunaqa ” nir Jesus ninqanqa , kë nunakunachö cumplikanmi .

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="42"> Llapantsikmi kushishqa këta munantsik , y tsëta tarinapaqqa Diosllam yanapamënintsikta puëdin .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="43"> ¿ Imanö ?
(trg)="44"> Palabran Bibliawan .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="45"> ¿ Imanötaq Biblia yachatsikunqanta musyëta puëdinkiman ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="46"> ¿ Tsë ruranqëki yanapashunkimantsuraq ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="47"> Qateqnin yachatsikïchö rikärishun .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="48"> Bibliaqa willakun Diospa jutin Jehovä kanqantam .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="49"> JUTI .
(trg)="50"> Griëgu idiömapitam Biblia palabraqa shamun , y tsë ninanqa “ ichikllan librukuna ” ninanmi .

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="51"> KATSINQAN .
(trg)="52"> Hebrëu idiömachöqa 39 librukunatam katsin ( wakinqa arameo idiömachö ) y 27 librukunatam griëgu idiömachö .

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="53"> QELLQAQKUNA .
(trg)="54"> Cäsi chusku chunka nunakunanömi 1.600 watakunaparaq qellqar ushayarqan ( 1513 Jesus manaraq shamuptin , hasta cäsi Jesus shamunqanchöna 98 watayaq ) .

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="55"> ËKA IDIÖMACHÖ .

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="56"> Bibliataqa pullanta kar o llapanta karpis , 2.500 idiömakunamanmi tikratsiyashqa .

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="57"> QARAKUYANQAN .
(trg)="58"> Wakin librukunapitapis , Bibliataqa 5.000 mil millonpitapis mastam qarakuyan .

# bbc/2015243.xml.gz
# que/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> QARANCHÖ YACHATSIKÏPITA | ¿ MUSYËTA MUNANKIMANKU BIBLIA IMATA YACHATSIKUNQANTA ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Jehoväpa testïgunkunaqa yachatsikunqantsikpitam reqishqa kantsik .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Peru musyarqëkiku , ¿ entëru Patsachö Bibliapita yachatsikuyanqäta ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> 2014 watachöqa , 8 millonpitapis mas Jehoväpa testïgukunam Bibliapita yachatsikuyashqa 9.500.000 nunakunatanö 240 nacionkunachö y markakunachö .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Peru cäsi 140 nacionkunachöqa , 9.500.000 Bibliapita noqakunawan yachakïkaqkunapitapis mas wallkaqllam täräyan .

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Jehoväpa testïgunkunaqa cäsi 1.500 millon publicacionkunatam jorqayämushqa 700 idiömakunamannö .

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Tsë jorqayämunqanchömi Bibliakuna , librukuna , revistakuna y follëtukuna këkan .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="9"> “ Bibliapita yachakïqa manam gustamaqtsu , peru kananqa gustamannam .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="10"> Yachakunqäqa alläpam yanapamashqa . ”
(trg)="11"> ( Sudafricapita , Katlego )

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="12"> “ Yachatsiyämanqanmi llapan tapukïnïkunata contestarqan , y maskunatapis yachakurqämi . ”

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="13"> ( Mëxicupita , Berta )
(trg)="14"> “ Munanqä höram wayïchö yachakuyaq kayä .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="15"> ¡ Ima mastaraq mañaköman ! ”
(trg)="16"> ( Brasilpita , Eziquiel )

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="17"> “ Cläsikunaqa 15 a 30 minütukunam duraq , wakin junaqkunaqa masmi duraq .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="18"> Tsëtaqa noqam decideq kä . ”
(trg)="19"> ( Australiapita , Viniana )

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="20"> “ ¡ Cläsikuna debaldilla kanqantaqa manam creeqtsu kä ! ”

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="22"> “ Yachatsimaqnïqa pancienciayoq y kuyakoqmi kaq . . .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="23"> Alli amïgam tikrariyarqä . ”

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="24"> ( Irlanda del Nortepita , Kären )

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="25"> “ Mëtsikaqmi Bibliapitaqa yachakuyan , peru manam Jehoväpa testïgun këmanqa chäyantsu . ”

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="26"> ( Inglatërrapita , Denton )

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="27"> Biblia tukïpaq yachatsikunqantam yachakuntsik .

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="28"> Tantiyarinapaq , Diospaq yachatsikïta .

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="29"> Bibliaqa willakun Dios pï kanqanta , imanö kanqanta , ima jutin kanqanta , mëchö këkanqanta y amïgun këta puëdinapaq o mana puëdinapaq kanqantam .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="30"> Tsë yachakïchöqa , estudiantikunatam yachatsiyan tapukïninkunapa respuestanta Bibliachö tariyänampaq .
(trg)="31"> Tsënö yachakuyänampaqqa , Rasumpëpaqa , ¿ imatataq Biblia yachatsikun ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="32"> * librutam utilizäyä .