# bbc/2015241.xml.gz
# om/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Ittiin Baafata

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="3"> Macaafa Qulqulluu Qayyabachuun Maaliif Barbaachise ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Sagantaa Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu Namoota Hundaaf 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="7"> Ayyaanni Yaadannoo Duʼa Yesus Kabajamuu Kan Qabu Maaliifi ?
(trg)="8"> 8

(src)="16"> 29
(trg)="10"> 11

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="11"> Fakkeenya Amantii Isaani Hordofaa

# bbc/2015242.xml.gz
# om/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MATA DUREE FUULA JALQABAA | MACAAFA QULQULLUU QAYYABACHUU NI BARBAADDAA ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Kaayyoon jireenyaa maali dha ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Namoonni kan dhiphatanii fi kan duʼan maaliifi ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Gara fuulduraatti abdii akkamii qabna ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Waaqayyo anaaf ni yaadaa ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Gaaffilee akkasii of gaafattee beektaa ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Taanaan , gaaffii kana kan gaafatu si qofa miti .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Namoonni addunyaa mara irra jiran gaaffilee gurguddaa jireenya keessatti isaan mudatan sammuu isaanii keessa deddeebiʼu .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="10"> Namoonni miliyonaan lakkaaʼaman , gaaffii kanaaf deebii “ Eeyyee ! ”

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="11"> jedhu kennu .

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="12"> Maaliif ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="13"> Gaaffii isaaniitiif Macaafa Qulqulluu keessaa deebii quubsaa waan argataniifi .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="14"> Wanta Macaafni Qulqulluun barsiisu beekuu ni barbaaddaa ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="15"> Taanaan , sagantaa Qayyabannaa Macaafa Qulqulluu Dhugaa Baatonni Yihowaa qopheessan irraa kaffaltii malee fayyadamuu ni dandeessa .

(src)="15"> *
(trg)="16"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> Eeyyee , namoonni tokko tokko waaʼeen Macaafa Qulqulluu qayyabachuu yeroo kaʼu , “ Yeroo hin qabu , ” “ Baayʼee ulfaataa dha ” ykn “ Dirqama wayii keessa galuu hin barbaadu ” jedhu .

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> Namoonni kaan garuu ilaalcha kana irraa adda taʼe qabu .

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="19"> Carraa wanta Macaafni Qulqulluu barsiisu barachuuf argatanitti ni fayyadamu .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="20"> Fakkeenyota muraasa ilaali :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="21"> “ Waldaalee Kaatolikii fi Pirootestaantii , manneen sagadaa Siikii fi Budihaa deemeera , akkasumas yunivarsiitiitti tiʼooloojii ( barumsa amantii ) baradheera .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="22"> Haa taʼu malee , Waaqayyoon ilaalchisee gaaffii ani qabu hedduun naaf hin deebine .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="23"> Achiis , gaaf tokko Dhugaa Baatuun Yihowaa tokko mana koo dhufte .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="24"> Deebiin isheen Macaafa Qulqulluu irraa naa kennite waan na gammachiiseef , Macaafa Qulqulluu qayyabachuufan walii gale . ” — Giil , Ingilaandi .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="25"> “ Jireenya ilaalchisee gaaffii hedduun qaban ture ; taʼus deebii paastariin waldaa keenyaa naa kenne na hin quufsine .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="26"> Dhugaa Baatuun Yihowaa tokko garuu Macaafa Qulqulluutti fayyadamee gaaffii koo naa deebise .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="27"> Wanta dabalataa barachuuf fedhii akka ani qabu yeroo na gaafatetti , afeerraa isaa nan fudhadhe . ” — Kaffii , Beeniin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="28"> “ Haala namoonni duʼan keessa jiran beekuuf fedhii guddaan qaban ture .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="29"> Namoonni duʼan warra lubbuudhaan jiran miidhuu ni dandaʼu jedheen amana ture ; taʼus wanta Macaafni Qulqulluun jedhu beekuun barbaade .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="30"> Kanaaf , hiriyaa koo Dhugaa Baatuu taʼe tokkoo wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabachuun jalqabe . ” — Joosee , Biraaziil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="31"> “ Macaafa Qulqulluu dubbisuuf yaalee kan ani ture taʼus , hubachuu hin dandeenye .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="32"> Yeroo booda , Dhugaa Baatonni Yihowaa mana koo dhufanii , raajiiwwan Macaafa Qulqulluu keessa jiran hedduu sirriitti naa ibsan .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="33"> Kanaaf , wanta dabalataa barachuun barbaade . ” — Deeniiz , Meeksikoo .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="34"> “ Waaqayyo kan anaaf yaadu taʼuu isaa beekuu barbaadeen ture .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="35"> Kanaaf , gara Waaqayyo isa Macaafa Qulqulluu keessatti ibsameetti kadhannaa dhiheessuufan murteesse .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="36"> Guyyaa itti aanutti , Dhugaa Baatonni mana koo kan dhufan siʼa taʼu , afeerraa Macaafa Qulqulluu akkan qayyabadhuuf naa dhiheessan nan fudhadhe . ” — Aanjuu , Neeppaal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="37"> Muuxannoowwan kun yaada Yesuus , “ Karaa hafuuraatti hiyyeessota warri taʼan haa gammadan ” jechuudhaan dubbate nu yaadachiisu .

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="38"> Eeyyee , ilmaan namootaa uumamaan fedhii hafuuraa qabu .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="39"> Fedhii isaanii kana guutuufii kan dandaʼu Waaqayyo qofa siʼa taʼu , akkas kan godhus karaa Macaafa Qulqulluu ti .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="40"> Qayyabannaan Macaafa Qulqulluu maalfaa dabalata ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="41"> Si fayyaduu kan dandaʼu akkamitti ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="42"> Gaaffileen kun mata duree itti aanu keessatti deebii argatu .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="43"> Macaafni Qulqulluun maqaan Waaqayyoo Yihowaa akka taʼe dubbata .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="44"> MAQAA : Jecha Afaan Giriikii bibliyaa jedhamu irraa dhufe ; hiikni isaa “ kitaabota xixinnoo ” jechuu dha

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="45"> QABIYYEE : Kitaabonni 39 Afaan Ibrootaatiin ( kutaawwan muraasni Afaan Aramaayikiitiin ) kitaabonni 27 immoo Afaan Giriikiitiin barreeffaman

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="46"> KAN BARREEFFAME : Namoota 40n gara waggaa 1,600 ol taʼu keessatti , jechuunis DH.K.D . bara 1513 hanga DH.K.B . bara 98⁠tti *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="47"> AFAANOTA : Guutummaan isaa ykn gar tokkoon isaa afaan 2,500 olitti hiikameera

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="48"> BAAYʼINA ITTI RAABSAME : Macaafni Qulqulluun biliyoona shan taʼu raabsameera jedhamee tilmaamama ; macaafni hammana raabsame kan biraan hin jiru

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="49"> Gabaajeen DH.K.D . jedhu Dhaloota Kiristos Dura , inni Dh.K.B . jedhu immoo Dhaloota Kiristos Booda jechuu dha .

# bbc/2015243.xml.gz
# om/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> MATA DUREE FUULA JALQABAA | MACAAFA QULQULLUU QAYYABACHUU NI BARBAADDAA ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Dhugaa Baatonni Yihowaa namootaaf lallabuudhaan beekamu .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Haa taʼu malee , sagantaa qayyabannaa Macaafa Qulqulluu addunyaa maratti geggeeffamu akka qabnu beektaa ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Bara 2014⁠tti , Dhugaa Baatonni 8,000,000 ol taʼanii fi biyyoota 240 keessa jiran jiʼa jiʼaan namoota gara 9,500,000 taʼan Macaafa Qulqulluu qayyabsiisaniiru .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Baayʼinni namoota nuu wajjin Macaafa Qulqulluu qayyabatanii baayʼina uummataa biyyoonni 140 taʼan dhuunfaatti qaban ni caala !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Dhugaa Baatonni Yihowaa hojii barsiisuu kana raawwachuuf waggaa waggaatti gara afaan 700tiin Macaafa Qulqulluu , kitaabota , barruulee fi barreeffamoota Macaafa Qulqulluu qayyabachuuf gargaaran gara biliyoona tokkoo fi walakkaa maxxansu !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Carraaqqiin guddaan taasifame kun namoonni afaan barbaadaniin Macaafa Qulqulluu akka qayyabatan gargaara .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Mana barumsaa yeroon turetti qayyabachuu hin jaalladhun ture ; qayyabannaan kun garuu baayʼee namatti tola .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Wantoonni ani baradhe immoo kan nama jajjabeessani dha ! ” — Kaatlegoo , Afriikaa Kibbaa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Barumsichi gaaffilee koo hundaaf deebii naa kenneera ; barumsa hedduus irraa argadheera . ” — Beertaa , Meeksikoo .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Macaafa Qulqulluu kan na qayyabsiisan mana kootti , saʼaatii naa mijatutti ture .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Kana caalaa maalan barbaada ree ! ” — Iiziikiʼeel , Biraaziil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Qayyabannaan kun yeroo tokko tokko daqiiqaa 15 hanga 30 , yeroo kaan immoo isaa ol fudhata ture .
(trg)="14"> Akkuma naaf taʼutti mijeeffama ture . ” — Viiniyaanaa , Awustiraaliyaa .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="15"> “ Kanan qayyabadhe kaffaltii malee ti .
(trg)="16"> Baayʼee nama ajaaʼibsiisa ! ” — Eemii , Beeniin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="17"> “ Barsiistuun Macaafa Qulqulluu koo obsa qabeettii fi nama gaarii turte .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="18"> Baayʼee walitti dhihaannee turre . ” — Kaaren , Aayerlaandi Kaabaa .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="19"> “ Namoonni hedduun Dhugaa Baatuu taʼuun utuu isaan irraa hin eegamin Macaafa Qulqulluu qayyabatu . ” — Deentan , Ingilaandi .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="20"> Yaada Macaafa Qulqulluu garaa garaa kaasnee , caqasoota dhimmichaa wajjin wal qabatan qorra .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="21"> Fakkeenyaaf , Macaafni Qulqulluun gaaffii akka armaan gadiitiif deebii kenna : Waaqayyo eenyu dha ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="22"> Qaama akkamii qaba ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="23"> Maqaa qabaa ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="24"> Eessa jiraata ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="25"> Isatti dhihaachuu ni dandeenyaa ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="26"> Haalli isaa ulfaataa akka taʼu kan godhu , deebiin gaaffilee kanaa Macaafa Qulqulluu irraa eessatti akka argamu beekuu dadhabuu dha .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="27"> Namoonni gaaffilee kanaaf deebii akka argatan gargaaruuf , Kitaaba fuula 224 qabuu fi Macaafni Qulqulluun Maal Barsiisa ?

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="28"> * jedhamutti fayyadamna .
(trg)="29"> Kitaabni kun namoonni barumsa buʼuuraa Macaafa Qulqulluu akka hubatan gargaaruuf qophaaʼe .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="30"> Kutaalee waaʼee Waaqayyoo , Yesus Kiristos , rakkina ilmaan namootaa , duʼaa kaʼuu , kadhannaa fi mata dureewwan kan biraa hedduu ibsan qabateera .

(src)="28"> Parsiajaran on boi diulahon di tingki dohot inganan na pas di hamu .
(trg)="31"> Qayyabannaan kun saʼaatii fi iddoo sii mijatutti geggeeffamuu dandaʼa .