# bbc/2015241.xml.gz
# nzi/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Nuninyɛne

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Duzu Ati A Ɔwɔ Kɛ Ɛsukoa Baebolo Ne A ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Baebolo Ɛzukoalɛ Nwo Ngyehyɛleɛ Maa Awie Biala 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> Dasevolɛ Bie Nee Awie Adwelielilɛ
(trg)="10"> Duzu Ati A Yɛkakye Gyisɛse Ewule Ne A ?

(src)="16"> 29
(trg)="11"> 12

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="13"> 15
(trg)="14"> Baebolo Kpuya Mɔɔ Bɛbua 16

# bbc/2015242.xml.gz
# nzi/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> EDWƐKƐ TITILI | ƐKULO KƐ ƐSUKOA BAEBOLO NE Ɔ ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Ɛbɛlabɔlɛ bodane a le duzu ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Kɛmɔti a yɛnwu amaneɛ na yɛwu ɛ ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Kɛzi kenle bie bayɛ ɛ ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Asoo Nyamenle dwenle me nwo ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Asoo wɔbiza ɛ nwo kpuya ɛhye mɔ bie ɛlɛ ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Saa ɔle zɔ a , ɛnee tɛ ɛ ngomekye ɔ .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Menli kɔsɔɔti dwenle ɛbɛlabɔlɛ nu kpuya mɔɔ hyia la anwo .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Ɛbahola wɔanwu mualɛ ne mɔ ɔ ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Menli mgbe dɔɔnwo baha kɛ , “ Ɛhɛe ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Duzu ati ɔ ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Ɔluakɛ bɛnyia kpuya nwo mualɛ mɔɔ yɛ ahunlundwolɛ la wɔ Baebolo ne anu .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Ɛkulo kɛ ɛnwu mɔɔ Baebolo ne ka la ɔ ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Bie a ɛbahulo kɛ ɛbanyia Baebolo ɛzukoalɛ mɔɔ bɛndua ɛhwee mɔɔ Gyihova Alasevolɛ yɛ la azo nvasoɛ .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Nɔhalɛ , saa ɔba ye Baebolo ne ɛzukoalɛ a , menli bie mɔ ka kɛ : “ Menlɛ alagye . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Ɔyɛ se somaa . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Menea me nwo boɛ na mealie debie meado nu . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Noko bie mɔ lɛ adwenle ngakyile .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Bɛdie bɛto nu kɛ bɛbazukoa mɔɔ Baebolo ne kilehile la .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Suzu neazo ekyii bie anwo nea :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Mehɔ Kateleke yɛɛ Protestant asɔne , Sikh asɔnesua nee Buda ɛsɔfoma sua nu , yɛɛ menzukoale ɛzonlenlɛ nwo debie wɔ yunivɛsiti .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Noko meannyia me kpuya mɔɔ fane Nyamenle anwo la anu dɔɔnwo anwo mualɛ .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Gyihova Dasevolɛ bie rale me sua nu .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Me nye liele ye mualɛ mɔɔ gyi Baebolo ne azo la anwo la ati , memaanle ɔ nee me zukoale Baebolo ne . ” ​ — Gill , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Ɛnee melɛ ɛbɛlabɔlɛ nwo kpuya dɔɔnwo , noko mualɛ mɔɔ me ɛsɔfo ne mɔ fa maa me la ammaa me kunlu andwo .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Noko akee , Gyihova Dasevolɛ bie gyinlanle Baebolo ne ala azo buale me kpuya ne mɔ .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Mekɛ mɔɔ ɔbizale me kɛ mekpondɛ kɛ mesukoa dɔɔnwo la , menliele mendole nu . ” ​ — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Ɛnee mekpondɛ kɛ menwu tɛnlabelɛ mɔɔ mɔwuamra wɔ nu la .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Medie medi kɛ mɔwuamra kola gyegye anyewɔzoamra , noko ɛnee mekpondɛ kɛ menwu mɔɔ Baebolo ne ka la .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Yemɔti me nee me gɔnwo Dasevolɛ bie bɔle ɔ bo zukoale Baebolo ne . ” ​ — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Membɔle mɔdenle kɛ mekenga Baebolo ne noko ɛnee mende ɔ bo .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Akee Gyihova Alasevolɛ rale me sua nu na bɛhilehilele Baebolo ngapezo dɔɔnwo anu bɛhilele me .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Ɛnee mekulo kɛ menwu debie gyɛne mɔɔ mebahola meazukoa la . ” ​ — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Ɛnee mesuzu kɛ Nyamenle ɛndwenle me nwo .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Yemɔti menyɛle kɛ mesɛlɛ Nyamenle ne mɔɔ Baebolo ne vi ye la .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> Ye alehyenlɛ nu , Alasevolɛ ne mɔ rale me sua nu , na menliele Baebolo ɛzukoalɛ ne mendole nu . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Anwubielɛ ɛhye mɔ maa yɛkakye Gyisɛse edwɛkɛ ɛhye : “ Anyelielɛ a le bɛdabɛ mɔɔ bɛze bɛ sunsum nu ngyianlɛ la . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> Ɛhɛe , ɔhyia kɛ alesama nwu Nyamenle .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="40"> Nyamenle ala a kola di ngyianlɛ ɛhye anwo gyima a , na ɔdua ye Edwɛkɛ , Baebolo ne azo a ɔyɛ zɔ a .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="41"> Yemɔti , duzu a Baebolo ɛzukoalɛ kile a ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="42"> Kɛzi ɔbaboa wɔ ɛ ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="43"> Bɛbabua kpuya ɛhye mɔ wɔ edwɛkɛ mɔɔ doa zo la anu .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="44"> Baebolo ne kile kɛ Nyamenle duma a le Gyihova .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="45"> DUMA : Giliki edwɛkɛkpɔkɛ bi·bliʹa , abo kile “ mbuluku ngyikyi ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="46"> NUNINYƐNE : Nuhua mbuluku 39 wɔ Hibulu nu ( edwɛkɛ ekyi wɔ Arelam nu ) yɛɛ 27 wɔ Giliki nu

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="47"> KƐLƐVOLƐMA : Menli kɛyɛ 40 vale ɛvolɛ mɔɔ bo 1,600 la hɛlɛle ɔvi 1513 K.Y.M kɔdwu kɛyɛ 98 Y.M .
(trg)="48"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="49"> ANEƐ : Bɛhile ɔ muala anzɛɛ ye foa bie abo bɛhɔ aneɛ mɔɔ bo 2,500 la anu

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="50"> BƐFA BƐMAA : Mgbondabulɛ kile kɛ bɛyɛ Baebolo ne mgbe mgbe nnu , ɔle buluku mɔɔ bɛva bɛmaa menli dɔɔnwo kpalɛ wɔ ewiade amuala a

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> Edwɛkɛ mɔɔ bɛpɛ ye sinli K.Y.M . abo kile “ Kolaa Yɛ Mekɛ ” ye , yɛɛ Y.M . abo kile “ Yɛ Mekɛ ” ye .

# bbc/2015243.xml.gz
# nzi/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> EDWƐKƐ TITILI | ƐKULO KƐ ƐSUKOA BAEBOLO NE Ɔ ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Bɛze Gyihova Alasevolɛ ne mɔ kɛ bɛbɔ edwɛkpa ne nolo .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Noko asoo ɛze kɛ eza yɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ nwo ngyehyɛleɛ wɔ ewiade amuala ɔ ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Wɔ 2014 , Alasevolɛ mɔɔ bo 8,000,000 mɔɔ wɔ azɛlɛ 240 azo la yɛle Baebolo ɛzukoalɛ kɛyɛ 9,500,000 la siane ko biala .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Nɔhalɛ nu , menli dodo mɔɔ yɛ nee bɛ sukoa Baebolo ne la bo menli mɔɔ bɛwɔ maanle kɛyɛ 140 anu la anwo zo !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Amaa Gyihova Alasevolɛ ne mɔ ayɛ ngilehilelɛ gyima ɛhye la , yɛyɛ Baebolo , mbuluku , magazine nee mbuluku mɔɔ yɛfa yɛsukoa Baebolo ne la asɛɛ mgbe mgbe ko nee foa ɛvolɛ biala wɔ aneɛ kɛyɛ 700 anu !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Mbuluku ɛhye mɔɔ tɛla biala la maa menli kola sukoa Baebolo ne wɔ aneɛ mɔɔ bɛkulo la anu .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Ɛnee me nye ɛnlie debiezukoalɛ nwo wɔ sukulu , noko debiezukoalɛ ɛhye yɛ anyelielɛ .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Ninyɛne mɔɔ menzukoale la kyekyele me rɛle somaa ! ” ​ — Katlego , South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Debiezukoalɛ ne buale me kpuya ne mɔ amuala nee mɔɔ bokɛboka nwo la . ” ​ — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Yɛyɛ Baebolo ɛzukoalɛ ne wɔ me sua nu wɔ mekɛ mɔɔ ɔle kpalɛ ɔmaa me la anu .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Boni bieko a mekpondɛ a ! ” ​ — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Ɔyɛ a debiezukoalɛ ne di mitini 15 kɔdwu 30 yɛɛ bie a ɔkyɛ ​ — nuhua biala le kpalɛ maa me . ” ​ — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Bɛndua ɛhwee wɔ debiezukoalɛ ne anwo ​ — ɔyɛ azibɛnwo ! ” ​ — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Ɛnee me Baebolo kilehilevolɛ ne lɛ abotane yɛɛ atiakunlukɛnlɛma .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Yɛvale yɛ nwo agɔnwolɛ kpalɛ . ” ​ — Karen , Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Menli dɔɔnwo sukoa Baebolo ne mɔɔ bɛnyɛ Dasevolɛ a . ” ​ — Denton , England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Yɛkpa Baebolo edwɛkɛtile ngakyile na yɛsuzu Baebolo ngyɛnu mɔɔ fane edwɛkɛtile ne anwo la anwo .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Kɛ neazo la , Baebolo ne bua kpuya mɔɔ le kɛ ɛhye mɔ : Nyamenle a le nwane ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Kɛzi ɔde ɛ ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Asoo ɔlɛ duma ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Nienwu a ɔwɔ a ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Yɛbahola yɛabikye ye ɔ ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Ɛleka mɔɔ yɛbanwu mualɛ ne wɔ Baebolo ne anu la a le yɛ se a .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Amaa yɛaboa menli yɛamaa bɛanwu mualɛ ne la , yɛfa Duzu A Baebolo ne Kilehile Amgba A ?
(trg)="26"> buluku ne mɔɔ lɛ mukelɛ 224 la yɛdi gyima .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> * Bɛyɛle buluku ɛhye kɛ bɛfa bɛaboa menli bɛamaa bɛade Baebolo ne anu mɔlebɛbo ngilehilelɛ ne abo .