# bbc/2015241.xml.gz
# mfe/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Konteni

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="3"> Kifer Li Bon Etidie Labib ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Enn Program Letid Labib pou Zot Tou 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> Konversasion Avek enn Temwin Zeova
(trg)="10"> Kifer Bizin Komemor Lamor Zezi ?
(trg)="11"> 12
(trg)="12"> Eski To Ti Kone ?

(src)="16"> 29
(trg)="13"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="15"> Lezot Repons pou Bann Kestion Biblik

# bbc/2015242.xml.gz
# mfe/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> LARTIK KOUVERTIR | ESKI OU TI POU KONTAN ETIDIE LABIB ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Kifer nou existe ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Kifer bann dimounn soufer ek mor ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Ki pe atann nou dan lavenir ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> Eski Bondie gagn mo traka ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> Eski ou’nn deza poz oumem sa bann kestion - la ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Si wi , ou pa tousel .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Partou lor later , bann dimounn pe poz zotmem bann kestion ki pli inportan dan lavi .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Eski ou kapav gagn repons sa bann kestion - la ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Plizir milyon dimounn pou dir : “ Wi ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Kifer ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Parski zot inn satisfe ar bann repons ki zot inn gagne dan Labib .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> Eski ou ti pou kontan kone seki Labib dir ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> Alor , kitfwa ou ti pou kontan gagn enn letid Labib gratis ki bann Temwin Zeova propoze .

(src)="15"> *
(trg)="15"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="16"> Souvan kan demann bann dimounn pou etidie Labib , sertin dir : “ Mo tro okipe . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="17"> “ Tro difisil pou mwa sa . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> “ Mo pa’le pran okenn langazman . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Me ena ki trouv sa dan enn lot fason .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Zot kontan kan zot gagn lokazion pou aprann seki Labib ansegne .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Anou get de - trwa lexanp :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Mo ti al legliz Katolik ek Protestan , tanp bann Sik , monaster bann Boudis , ek mo ti etidie larelizion dan liniversite .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Pourtan , mo pa ti gagn repons mo bann kestion konsernan Bondie .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Apre sa , enn Temwin Zeova ti tap mo laport .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Mo ti telman inpresione par so bann repons baze lor Labib ki mo ti aksepte enn letid Labib . ” ​ — Gill , Angleterre .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Mo ti ena boukou kestion lor lavi , me mo pa ti satisfe ar bann repons ki mo paster ti donn mwa .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Selman , enn Temwin Zeova ti servi zis Labib pou reponn mo bann kestion .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Kan li ti demann mwa si mo ti anvi aprann plis , mo ti extra kontan ek mo ti aksepte . ” ​ — Koffi , Bénin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Mo ti anvi kone ki arive kan enn dimounn mor .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Mo ti krwar ki bann mor kapav fer ditor bann vivan , ek mo ti anvi kone ki Labib dir lor la .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Alor mo ti koumans etidie Labib avek enn kamarad ki ti Temwin . ” ​ — José , Brésil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Mo ti pe esey lir Labib me mo pa ti pe konpran .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Apre sa , bann Temwin Zeova ti vinn kot mwa ek ti explik mwa plizir profesi Labib dan enn fason kler .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Mo ti anvi kone ki bann lezot kitsoz ankor mo ti kapav aprann . ” ​ — Dennize , Mexique .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Mo ti demann momem si Bondie vremem gagn mo traka .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Alor mo ti deside pou priye sa Bondie ki Labib koze la .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> So landemin , bann Temwin ti tap mo laport ek mo ti aksepte enn letid Labib . ” ​ — Anju , Népal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Sa bann lexperyans - la rapel nou seki Zezi ti dir : “ Ere bann ki rekonet ki zot pov lor plan spiritiel . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> ( Matie 5 : 3 , NW . )
(trg)="40"> Vremem , bann dimounn inn ne avek dezir pou konn Bondie .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="41"> Ek se zis Bondie tousel ki kapav konble sa bezwin - la .
(trg)="42"> Li fer sa atraver so Parol Labib .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="43"> Alor , ki ete enn letid Labib ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="44"> Kouma ou kapav tir profi ar sa ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="45"> Prosin lartik pou reponn sa bann kestion - la .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="46"> Labib fer nou kone ki nom Bondie se Zeova .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="47"> NOM : Sorti dan mo Grek biblia , seki vedir “ bann ti liv ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="48"> SEKI ENA LADAN : 39 liv an Ebre ( avek sertin parti an Aramein ) ek 27 liv an Grek

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="49"> EKRIR PAR : Apepre 40 ekrivin lor enn peryod anviron 1,600 an , depi 1513 Avan Nou Lepok ziska apepre 98 Nou Lepok

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="50"> LANG : Inn tradir an antie ou an parti dan plis ki 2,500 lang

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="51"> TIRAZ : Inn pibliye anviron sink milyar Labib , seki fer li vinn liv ki’nn plis distribie dan lemond antie

# bbc/2015243.xml.gz
# mfe/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> LARTIK KOUVERTIR | ESKI OU TI POU KONTAN ETIDIE LABIB ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Bann Temwin Zeova bien renome pou zot travay predikasion an piblik .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Me eski ou ti kone ki nou osi kondir bann letid Labib dan lemond antie ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> An 2014 , plis ki 8,000,000 Temwin dan 240 pei ti kondir apepre 9,500,000 letid Labib sak mwa .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Ofet , kantite dimounn ki etidie Labib avek nou depas popilasion anviron 140 pei !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Pou fer sa travay lansegnman la , sak lane bann Temwin Zeova pibliye preske 1.5 milyar Labib , liv , magazinn , ek lezot piblikasion ki baze lor Labib ​ — dan anviron 700 lang !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Gran zefor ki zot pe fer pou pibliye sa bann liv - la permet bann dimounn etidie Labib dan lang ki zot anvi .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ Zame mo ti kontan aprann dan lekol , me sa letid - la ti extra interesan .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Ek bann kitsoz ki mo ti aprann ti bien ankourazan ! ” ​ — Katlego , Afrique du Sud .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Gras - a sa kour - la mo’nn gagn repons tou mo bann kestion ek lezot kestion ankor . ” ​ — Bertha , Mexique .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Ti fer sa letid Labib la kot mwa dan enn ler ki ti pli bon pou mwa .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Ki mo ti bizin plis ki sa ! ” ​ — Eziquiel , Brésil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Parfwa letid ti dir 15 a 30 minit ​ — lezot fwa ti pli long ​ — dapre seki ti pli bon pou mwa . ” ​ — Viniana , Australie .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Sa kour - la ti gratis ​ — ti extraordiner sa ! ” ​ — Aimé , Bénin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="15"> “ Sa dimounn ki ti fer mo letid la ti ena boukou pasians ek li ti bien zanti .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="16"> Nou ti vinn bien pros . ” ​ — Karen , Irlande du Nord .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="17"> “ Boukou dimounn etidie Labib san ki zot vinn bann Temwin apre . ” ​ — Denton , Angleterre .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="18"> Nou pran plizir size lor Labib ek nou examinn bann verse Labib ki koz lor la .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="19"> Par exanp , Labib reponn bann kestion kouma : Kisannla Bondie ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="20"> Kouma Li ete ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="21"> Eski Li ena enn nom ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="22"> Kotsa Li reste ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="23"> Eski nou kapav vinn pros ar Li ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="24"> Li pa touletan fasil pou kone ki verse Labib reponn sa bann kestion - la .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="25"> Pou ed bann dimounn gagn bann repons , normalman nou servi liv Ki la Bible enseigné vrai - mem ?
(trg)="26"> * ki ena 224 paz .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="27"> Inn fer sa liv - la sirtou pou ed bann dimounn konpran bann lansegnman debaz ki ena dan Labib .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="28"> Par exanp li koz lor Bondie , Zezi Kris , soufrans , larezireksion , lapriyer , ek boukou lezot size ankor .