# bbc/2015241.xml.gz
# lus/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="2"> April 1 , 2015

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="3"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="5"> JUNE 1 - 7 , 2015
(trg)="6"> Upate U , Mi Dangte Zirtîr Chu Engtin Nge In Ngaih ?

(src)="4"> Songon dia do Angka Sintua Mangajarajari Donganta Baoa Asa Tarparbaga ?
(trg)="11"> JUNE 15 - 21 , 2015
(trg)="12"> Jehova Nêna In Inlaichînna Chu Eng Ang Khawpa Tak Nge Ni ?

(src)="5"> Sadia ringkot do angka sintua laho mangajarajari angka donganta baoa na hurang marpangalaman ?
(trg)="20"> Upate tân thiltawn nei tlêm zâwk unaupate zirtîr chu eng ang khawpa pawimawh nge a nih ?

(src)="6"> Aha do parsiajaran na boi dibuat angka sintua dohot angka na diajarajarina sian tiruan ni si Samuel , si Elia , dohot si Elisa ?
(trg)="22"> Upate leh zirtîrna dawngtute chuan hmân lai mi Samuela te , Elija te , leh Elisa te hnên aṭangin eng nge an zir theih ?

(src)="7"> Dapot ma alusna sian dua parsiajaran on .
(trg)="23"> A chhânna chu hêng thuziak pahnihah hian ngaihtuah a ni ang .

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="24"> ▪ Jehova Nêna In Inlaichînna Chu Eng Ang Khawpa Tak Nge Ni ?

(src)="9"> Sai Marhaposan ma tu Jahowa !
(trg)="25"> ▪ Jehova Chu Ring Reng Rawh !

(src)="10"> Paralealeon na togu tu Jahowa boi mangurupi hita mangadopi pangunjunan .
(trg)="26"> Jehova nêna inlaichînna nghet tak chuan harsatnate hlawhtling taka hmachhawn thei tûrin min ṭanpui ang .

(src)="11"> Di dua parsiajaran on taida ma songon dia hita patoguhon paralealeonta tu Jahowa , marhite tangiang jala sai marpos ni roha tu Ibana .
(trg)="27"> Hêng thuziak pahnihte hian kal lam hâwng lam nei inbiak pawhna leh engtik lai pawha amah rinna hmanga Pathian Jehova nêna mi mal inlaichînna kan tihngheh theih dân min kawhhmuh a ni .

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="28"> THUZIAK DANGTE

(src)="13"> 3
(trg)="29"> 3 Engvângin Nge Bible I Zir Ang ?

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="30"> 4 Mi Tinte Tâna Bible Zirna Program

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(src)="16"> 29
(trg)="31"> 29 Hnawhchhuahna Hi Ruahmanna Duhawm A Nih Chhan

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="32"> 32 Bible Ṭanchhan Zawhnate Chhânna

# bbc/2015242.xml.gz
# lus/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> A KAWM THU | BIBLE ZIR I DUH ANG EM ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="3"> Nunin a tum chu eng nge ni ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="4"> Engvângin nge mite’n hrehawm an tawrh a , an thih ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="5"> Nakinah eng thil nge lo thleng ang ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="6"> Pathianin kei min ngaihsak em ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="7"> Hetiang zawhnate hi i lo inzâwt tawh ngai em ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="8"> I inzâwt ngai a nih chuan , i mal lo ve .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="9"> Khawvêl huapa mite chuan nuna zawhna pawimawh tak takte chu an ngaihtuah a .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="10"> A chhânnate chu i hmu thei em ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="11"> Mi tam takte chuan , “ Hmu thei e ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="13"> Engvângin nge ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="14"> Bible aṭanga chhânna lungâwithlâk tak an hmuh vâng a ni .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="15"> Bible sawi chu hriat i duh em ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="16"> I duh chuan Jehova Thuhretute pêk theih a thlâwna Bible zirna chu neih i duh ngei ang .

(src)="15"> *
(trg)="17"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="18"> Ni e , mi ṭhenkhat chuan Bible zir chungchângah heti hian an sawi ṭhîn : “ Ka hman lo , ” “ A har lutuk , ” “ Intiamna neih ka hreh tlat , ” tiin .

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="19"> Mahse , mi dangte chuan thlîr dân dang an nei a .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="20"> Bible zirtîrna zir theihna hun remchâng chu lâwm takin an pawm a ni .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="21"> Entîrna ṭhenkhat hi han ngaihtuah teh :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="22"> “ Catholic leh Protestant biak inahte ka inkhâwm ṭhîn a , Sikh temple - ah leh Buddhist monastery - ahte ka kal bawk ṭhîn a ; chu bâkah , university - ah theology ka zir bawk .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="23"> Mahse , Pathian chungchânga ka zawhna tam tak chu chhân a ni lo .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="24"> Chutah , Jehova Thuhretute zînga pakhatin ka inah mi rawn tlawh a .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="25"> Bible ṭanchhana chhânna mi pêkte chuan ka rilru a hneh hle a , Bible zir chu ka remti ta . ” — Gill - i , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="26"> “ Nun chungchângah zawhna tam tak ka nei a ; mahse , kan pastor min chhânna chu a lungâwithlâk lo .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="27"> Mahse , Jehova Thuhretute zînga pakhat chuan ka zawhna chu Bible chauh hmangin min chhâng a .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="28"> Zir belh ka duh leh duh loh min han zawh chuan , lâwm takin ka pawm ta a ni . ” — Koffi - a , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="29"> “ Mitthite dinhmun chungchâng chu hriat ka châk a .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="30"> Mitthite’n minungte an tina thei niin ka lo ring ṭhîn a ; mahse , Bible sawi dân chu hriat ka duh a ni .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="31"> Chuvângin , Thuhretu ka ṭhianpa pakhat hnênah Bible ka zir ta a ni . ” — José - a , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="32"> “ Bible chhiar ka tum a ; mahse , ka hre thiam thei lo .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="33"> Tichuan , Jehova Thuhretute an lo kal a , Bible hrilh lâwkna tam tak chu min hrilhfiah a .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="34"> Eng dang nge ka zir belh theih tih hriat ka duh a ni . ” — Dennize - i , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="35"> “ Pathianin min ngaihsak tak zet em tih ka ngaihtuah ṭhîn a .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="36"> Chuvângin , Bible - a chuang Pathian hnêna ṭawngṭai chu ka tum ta a .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="37"> A tûkah Jehova Thuhretute’n ka kawngkhâr an rawn kik a , Bible zir chu ka pawm ta a ni . ” — Anju - i , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="38"> Hêng thiltawnte hian Isua thusawi : “ An thlarau lam mamawh hriate chu an eng a thâwl e , ” tih hi min hriatnawntîr a ni .

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="39"> ( Matthaia 5 : 3 New World Translation . )
(trg)="40"> Ni e , mihringte chu thlarau lam mamawh neiin an piang a .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="41"> Chu an mamawh chu Pathian chauhvin a Thu Bible hmangin a phuhrûksak thei a ni .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="42"> A nih chuan , Bible zirnaah hian eng nge tel ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="43"> Chu chu engtin nge i hlâwkpui theih ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="44"> Hêng zawhnate hi a dawta thuziakah chhân a ni ang . ( w15 - E 04 / 01 )

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="45"> [ Footnote ]
(trg)="46"> Jehova chu Bible - a târ lan Pathian hming a ni .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="49"> HMING : Grik thu mal bi·bliʹa aṭanga lâk a ni a , a awmzia chu “ lehkhabu tête ” tihna a ni

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="50"> A CHHUNG THU : Bu 39 chu Hebrai ṭawngin ( tlar ṭhenkhat Aramaic ṭawngin ) a ni a , bu 27 chu Grik ṭawngin a ni

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="51"> ZIAH CHUNGCHANG : Ziaktu mi 40 vêlin kum 1,600 aia tam , B.C.E . 1513 aṭanga C.E . 98 vêl chhûnga an ziah a ni .
(trg)="52"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="53"> ṬAWNG : A bu pum emaw , a ṭhen emaw chu ṭawng 2,500 aia tama lehlin chhuah a ni tawh

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="54"> SEM CHHUAH ZAT : Bible chu copy tlûklehdingâwn nga sem chhuah nia chhût a ni a , khawvêla lehkhabu sem chhuah tam ber a ni

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="55"> [ Footnote ]
(trg)="56"> B.C.E . tih chu “ Before the Common Era , ” a nih loh leh “ Vântlâng Kum Chhiar Hma ” tihna a ni a , C.E . tih erawh chu “ Common Era , ” a nih loh leh “ Vântlâng Kum Chhiar ” tihna a ni thung .

# bbc/2015243.xml.gz
# lus/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> A KAWM THU | BIBLE ZIR I DUH ANG EM ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Mi Tinte Tâna Bible Zirna Program
(trg)="3"> Jehova Thuhretute chuan vântlâng hmaa an thu hrilhna avângin hriat an hlawh hle a .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="4"> Mahse , khawvêl pum huapah Bible zirtîrna program kan nei bawk tih i lo hria em ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="5"> Kum 2014 khân ram 240 - ah Thuhretu 8,000,000 chuangte chuan thla tinin Bible zirna 9,500,000 dâwn lai an nei a .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="6"> * Ram pakhata mipui awm zât aia kan Bible zirna neih zât a tam zâwkna ram 140 lai a awm a nih chu !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="7"> He zirtîrna hna hlen chhuak tûrin , Jehova Thuhretute chuan Bible - te , lehkhabute , magazine - te , leh Bible zirna ṭanpuitu atâna chhuah thil dangte chu kum tinin ṭawng 700 - in copy tlûklehdingâwn khat leh a chanve an tichhuak a !

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="8"> Hetianga thu leh hla nasa taka tihchhuahna hian mite chu an mahni ṭawng duhzâwng ngeiin Bible zirna a neihtîr thei a ni .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="9"> BIBLE ZIRNA KAN NEIH DAN CHUNGCHANGA ZAWHNA ZAWH FO ṬHINTE CHHANNA

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="10"> Zirna chu eng anga kalpui nge a nih ?

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="11"> Bible thuchâng chi hrang hrangte chu la chhuakin , chu mi nêna inkûngkaihna nei Bible chângte kan bih chiang a .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="12"> Entîr nân , Bible chuan hêng zawhnate hi a chhâng a ni : Pathian chu tu nge ni ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="13"> Mi eng ang nge a nih ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="14"> Hming a nei em ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="15"> Khawiah nge a awm ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="16"> Kan hnaih thei em ?
(trg)="17"> tihte hi .