# bbc/2015241.xml.gz
# kam/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Maũndũ Ala me Vo

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="3"> Nĩkĩ Waĩle Kwĩmanyĩsya Mbivilia ?

(src)="13"> 3
(trg)="4"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="5"> Mũvango wa Kwĩmanyĩsya Mbivilia Na Andũ Onthe 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="9"> Kũea Ngewa na Mũtũi
(trg)="10"> Nĩkĩ Twaĩle Kũlilikana Kĩkw’ũ kya Yesũ ?
(trg)="11"> 12
(trg)="12"> We Nĩwĩsĩ ?

(src)="16"> 29
(trg)="13"> 15

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="16"> Je , Biblia Ni Kitabu Kutoka kwa Mungu ?

# bbc/2015242.xml.gz
# kam/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE | WE NO WENDE KWĨMANYĨSYA MBIVILIA ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Nĩkĩ mũndũ woombiwe ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Nĩkĩ andũ mathĩnaa na makakw’a ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="4"> Kũkeethwa kũilyĩ ata ĩvinda yũkĩte ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="5"> We Ngai nũnthĩnĩkĩaa ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="6"> We waaĩkũlya makũlyo ta asu ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="7"> Ethĩwa ũu nĩ w’o , ndwĩ weka .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="8"> Andũ ĩũlũ wa nthĩ nĩmekũlasya makũlyo ala ma vata thayũnĩ .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="9"> Yo ve mosũngĩo ma makũlyo asu ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="10"> Andũ milioni mbingĩ nĩmatonya kwasya , “ Ĩĩ ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="11"> Nĩkĩ ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="12"> Nũndũ nĩmakwatĩte mosũngĩo maseo kuma Mbivilianĩ ma makũlyo moo .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="13"> No wende kũmanya ũndũ Mbivilia yaasya ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="14"> No ũtetheke kumana na mũvango wa Ngũsĩ sya Yeova * wa kũmanyĩsya andũ Mbivilia vate ndĩvi .

(src)="15"> *
(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="15"> Ũw’o nĩ kana andũ aingĩ methĩawa na mawoni ta aa ĩla makũlw’a mamanyĩw’e Mbivilia : “ Nĩngwatene . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="16"> “ Nĩ vinya kũmĩelewa Mbivilia . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="17"> “ Ũndũ ũla ũnemaa nĩ kwĩyumya nĩ kana nĩmanyĩw’e Mbivilia . ”

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="18"> Ĩndĩ o na ũu wĩ o vo , andũ angĩ nĩmetĩkĩlaa kwĩmanyĩsya Mbivilia .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="19"> Amwe moo maĩtye ũũ :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="20"> “ Nĩnaendie ndĩninĩ ya Katholeki , na nathi ndĩninĩ ila ingĩ sya Kĩklĩsto , o na nĩnaendie ndĩninĩ ya Sikh , na ya Buddha , na nĩnasomie maũndũ ma ndĩni nĩ yunivasĩtĩ .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="21"> Ĩndĩ o na vailyĩ ũu , ndyaakwata mosũngĩo ma makũlyo ala neekũlasya ĩũlũ wa Ngai .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="22"> Ĩtina , nĩnathokeiwe nĩ mũndũ mũka ũmwe waĩ Ngũsĩ ya Yeova .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="23"> Nĩnendeeiw’e nĩ mosũngĩo ala wambonisye kuma Mbivilianĩ na neetĩkĩla kũmanyĩw’a Mbivilia . ” ​ — Gill , England .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="25"> Ĩndĩ , mũndũ ũmwe waĩ Ngũsĩ ya Yeova nĩwasũngĩie makũlyo makwa atũmĩĩte Mbivilia .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="26"> Ĩla wangũlilye kana nĩngwenda kwĩmanyĩsya mũnango , nĩneetĩkĩlile kuma ngoonĩ . ”

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="27"> 6 ​ — Koffi , Benin .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="28"> “ Nĩnendaa mũno kũmanya ũndũ kwĩkĩkaa ĩla mũndũ wakw’a .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="29"> Naĩkĩĩaa kana akw’ũ no maũmĩsye ala me thayũ , ĩndĩ nĩnendaa kũmanya kĩla Mbivilia ĩmanyĩasya .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="30"> Kwoou , nambĩĩa kwĩmanyĩsya Mbivilia vamwe na mũndũũme ũmwe mũnyanyawa waĩ Ngũsĩ ya Yeova . ” — José , Brazil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="31"> “ Nĩnatataa kũsoma Mbivilia , ĩndĩ ndyaeleawa nĩ kĩla nasomaa .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="32"> Ĩtina Ngũsĩ sya Yeova nĩsyangeleisye nesa mawatho kauta ala me Mbivilianĩ .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="33"> Nĩnendaa kũmanya kana ve maũndũ angĩ maingĩ naĩ ndonya kwĩmanyĩsya . ” — Dennize , Mexico .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="34"> “ Neekũlasya kana Ngai nũnthĩnĩkĩaa .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="35"> Na kwoou natw’a kũmũvoya Ngai ũla ũwetetwe Mbivilianĩ .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="36"> Mũthenya ũla waatĩĩe Ngũsĩ sya Yeova nĩsyookie nyũmba kwakwa , na neetĩkĩla kwĩmanyĩsya Mbivilia . ” — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="37"> Maũndũ asu mawetwa metũlilikany’a ndeto ii sya Yesũ : “ Nĩ aathime ala me na nzaa na waũni wa ũlũngalu . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="38"> ( Mathayo 5 : 6 ) Kwoou , andũ mombĩtwe me na wendi wa kũmũmanya Ngai .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="39"> No Ngai e weka ũtonya kwĩanĩsya wendi ũsu , na ekaa ũu kwĩsĩla Ndeto yake , Mbivilia .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="40"> Kwoou , tũmanyĩasya mũndũ Mbivilia ata ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="41"> Kwĩmanyĩsya Mbivilia kũtonya ũkũtethya ata ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="42"> Makũlyo asu nĩmeũsũngĩwa kĩlungunĩ kĩla kĩatĩĩe .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="43"> Mbivilia yonanĩtye kana ĩsyĩtwa ya Ngai nĩ Yeova .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="44"> ĨSYĨTWA : Ĩsyĩtwa “ Mbivilia ” yumĩte ndetonĩ ya Kĩkiliki yĩtawa bi·bliʹa , ĩla yonanasya “ mavuku manini ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="45"> MAŨNDŨ ALA ME VO : Yĩ mavuku 39 ma kĩthyomo kya Kĩevelania ( na ve ilungu imwe syaandĩkiwe na Kĩalamu ) na angĩ 27 ma Kĩkiliki

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="46"> ĨLA YAANDĨKIWE : Yaandĩkiwe nĩ andũ ta 40 , kwa ĩvinda ya myaka ta 1,600 .

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="47"> Yambĩĩie kũandĩkwa kuma mwaka wa 1513 mbee wa kũsyawa kwa Klĩsto kũvika ta mwaka wa 98 ĩtina wa kũsyawa kwa Klĩsto

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="48"> ITHYOMO : Ĩalyũlĩtwe kwa ithyomo mbee wa 2,500 yĩ nima , kana yĩ nusu

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="49"> ŨNDŨ ĨNYAĨĨKĨTW’E : Mbivilia ta mbilioni inya ninyaĩĩkĩtw’e , na ũu ũtumĩte yĩthĩwa ne yo ĩvuku yĩla yĩnyaĩĩkĩtw’e mũno vyũ ĩũlũ wa nthĩ

# bbc/2015243.xml.gz
# kam/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> KYONGO KYA ĨTHANGŨ YA MBEE | WE NO WENDE KWĨMANYĨSYA MBIVILIA ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="2"> Ithyĩ Ngũsĩ sya Yeova nĩtwĩsĩkĩe nũndũ wa wĩa wa kũtavany’a .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="3"> Ĩndĩ nĩwĩsĩ kana nĩtwĩthĩawa na mũvango wa kwĩmanyĩsya Mbivilia na andũ nthĩ yonthe ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="4"> Mwakanĩ wa 2014 , Ngũsĩ sya Yeova mbee wa 8,000,000 nthĩnĩ wa nthĩ 240 , kĩla mwei nĩsyeemanyĩisye Mbivilia na andũ vakuvĩ 9,500,000 .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="5"> * Vate nzika , ve nthĩ ta 140 ila syĩ andũ anini mbee wa ala twĩmanyĩasya Mbivilia namo !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="6"> Nĩ kana mũvango wa kwĩmanyĩsya Mbivilia na andũ ũendeee , Ngũsĩ sya Yeova syumĩthasya Mbivilia , mavuku , makaseti , na syĩndũ ingĩ syakũtetheesya andũ kwĩmanyĩsya Mbivilia , vakuvĩ mbilioni ĩmwe na nyusu , kwa ithyomo vakuvĩ 700 kĩla mwaka !

(src)="7"> Ndang adong be na boi tarpatudos tu ulaon marbarita on i ma manogihon halak marsiajar Bibel di hatana sandiri .
(trg)="7"> Mũvango ũsu wa mwanya wa kumĩthya mavuku nũtetheeasya andũ aingĩ makemanyĩsya Mbivilia na kĩthyomo kĩla mekwenda .

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> “ O na kau ndyendete kũsoma nĩ sukulu , ĩla neemanyĩasya Mbivilia neew’aa mũyo mũno .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> Na maũndũ ala neemanyĩasya nĩmambĩkĩaa vinya mũno ! ” — Katlego , South Africa .

(src)="10"> ” Parsiajaran on mangalusi sude sungkunsungkunku jala godang na i dope . ” ​ — Bertha , Meksiko .
(trg)="10"> “ Ĩla namanyĩaw’a Mbivilia nĩnakwatie mosũngĩo ma makũlyo onthe ala naĩ namo na angĩ maingĩ . ” — Bertha , Mexico .

(src)="11"> ” Marsiajar Bibel dibahen di jabungku di tingki na pas di ahu .
(trg)="11"> “ Namanyĩĩaw’a Mbivilia mũsyĩ kwakwa ĩla nakwata mwanya .

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="12"> Neew’aa nĩmwĩanĩe vyũ ! ” — Eziquiel , Brazil .

(src)="13"> ” Sipata 15 sahat 30 minut hami marsiajar — manang umleleng sian i ​ — dia ma na pas tu tingkingku . ” ​ — Viniana , Australia .
(trg)="13"> “ Mavinda amwe tweemanyĩasya ndatĩka 15 nginya 30 , kana o mbingangĩ kwosana na ũndũ nĩ na ĩvinda yĩana . ” — Viniana , Australia .

(src)="14"> ” Ndang margarar parsiajaran i ​ — longang do roha mangida ! ” ​ — Aime , Benin .
(trg)="14"> “ Ndyaĩvaa kĩndũ nĩ kana nĩmanyĩw’e .
(trg)="15"> Nĩnatanĩaa mũno kwĩmanyĩsya ! ” — Aimé , Benin .

(src)="15"> ” Na mangajarhon Bibel tu ahu burju jala lambok .
(trg)="16"> “ Mũndũ ũla wamanyĩasya Mbivilia aĩ mũseo na aĩ na wũmĩĩsyo .

(src)="16"> Gabe maraleale ma hami . ” ​ — Karen , Irlandia Utara .
(trg)="17"> Twaĩ ndũũ mũno . ” — Karen , Northern Ireland .

(src)="17"> ” Godang na marsiajar Bibel ndang na ingkon gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Denton , Inggris .
(trg)="18"> “ Andũ aingĩ nĩmemanyĩasya Mbivilia na mayĩsaa kũtw’ĩka Ngũsĩ sya Yeova . ” — Denton , England .

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="19"> Tũnyuvaa masomo me kĩvathũkany’o , na tũimantha Mbivilianĩ mĩsoa ĩla ĩeleetye ĩsomo yĩla twanyuva .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="20"> Kwa ngelekany’o , Mbivilia nĩsũngĩaa makũlyo ta aa : We Ngai nũũ ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="21"> We Ngai ailyĩ ata ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="22"> E ĩsyĩtwa ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="23"> Ekalaa va ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="24"> Na no tũmũthengeee ?

(src)="24"> Sungkunsungkun on manogihon hita asa mangalului alusna di Bibel .
(trg)="25"> Ũndũ ũla wĩ vinya nĩ kũmanya vala tũtonya kũkwata mosũngĩo ma makũlyo asu Mbivilianĩ .

(src)="25"> Laho mangurupi halak mangalului alusna , somalna hita mamangke buku si 224 alaman i ma buku Apa yang Sebenarnya Alkitab Ajarkan ?
(trg)="26"> Nĩ kana tũtetheesye andũ kũkwata mosũngĩo , tũtũmĩaa ĩvuku Mbivilia Yo Ĩmanyĩasya Ata ?
(trg)="27"> yĩla yĩ na mathangũ 224 .

(src)="26"> * Buku on denggan dipatupa tarlumobi laho mangurupi halak laho mangantusi aha na sasintongna diajarhon Bibel .
(trg)="28"> * Ĩvuku yĩu yaseũviw’e kwa nzĩa ya mwanya nĩ kana yĩtetheesye andũ kũelewa momanyĩsyo ma mũsingi ma Mbivilia .

(src)="27"> Dohot ma i parsiajaran taringot Debata , Jesus Kristus , hasusaan ni jolma , haheheon , tangiang , dohot angka na asing dope .
(trg)="29"> Ĩvuku yĩu yĩthĩawa na masomo ĩũlũ wa Ngai , Yesũ Klĩsto , mathĩna ala makwataa andũ , ũthayũũkyo , mboya , na maũndũ angĩ maingĩ .

(src)="28"> Parsiajaran on boi diulahon di tingki dohot inganan na pas di hamu .
(trg)="30"> Mũndũ nũtonya kũsakũa saa , na vandũ vala ũkwenda kwĩmanyĩĩsya .

(src)="29"> Na deba mangalehon tingkina sajom manang lobi ganup minggu marsiajar Bibel .
(trg)="31"> Andũ aingĩ matũmĩaa ĩsaa yĩmwe , kana o mbeange kĩla kyumwa nĩ kana memanyĩsye Mbivilia .