# bbc/2016002.xml.gz
# ibg/2016002.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> TOPIKO NA VUNGUN | MAPAMMAKATALAKKAN KA KARI ?

(src)="2"> Si Hitoshi karejo di bagian akuntansi di Jepang .
(trg)="2"> Nattrabahu si Hitoshi ta accounting office na tadday nga ahensia ta Japan .

(src)="3"> Tingki mangetong hepeng ibana dohot bosna , disuru ma si Hitoshi mambahen laporan palsu .
(trg)="3"> Turi ta repasuadda na boss - na i tadday nga financial account , kinagina sa nga mawag tu doktoranna i report .

(src)="4"> Alai didok si Hitoshi ma targanggu do panggora ni rohana mambahen songon i .
(trg)="4"> Nipakanawag ni Hitoshi nga ari tu ipamavulun na konsensiana nga maddarogas .

(src)="5"> Ujungna dipakaluar ma ibana sian parkarejoanna i .
(trg)="5"> Megafu tatun , nakagianan yaya nga masesante ta trabahu , anna kunnari i nesimmu .

(src)="6"> Dung pigapiga bulan , marsak situtu ma si Hitoshi .
(trg)="6"> Ta tumunug nga vulu - vulan , nadismaya si Hitoshi ta pagala - alegna tu trabahu .

(src)="7"> Mabiar ibana ndang adong na manjalo ibana karejo .
(src)="8"> Umpamana tingki mangalamar karejo , dipaboa ibana do tangkas ndang olo ibana mangulahon ulaon na so jujur .
(trg)="7"> Mittan , ta tadday nga interviuna , kinagi ni Hitoshi nga arianna mawayya i maddarogas .

(src)="9"> Didok na mewawancarai ma , ” Asing hian ho ! ”
(trg)="8"> Siminabbag i nanginterviu , “ Tana - tanakuan ka ! ”

(src)="10"> Gabe holsoan ma si Hitoshi , ninna ibana ma , ” Ra ndang adong be labana molo marparange na jujur . ”
(trg)="9"> Pinasikan na familia anna kokkofunna i determinasionna nga mabbalin tu mapammakatalakkan , ngem namegafu yaya nga madduda .

(src)="11"> Alai , dipatogu keluarga dohot donganna ma ibana asa tongtong jujur .
(trg)="10"> Nanonona , “ Talaga kari nga pammakapiakku i pabbalin tu mapammakatalakkan megafu ta pangurugku ? ”

(src)="12"> Pengalaman ni si Hitoshi on , mangajari hita ndang sude jolma lomo rohana jujur .
(trg)="11"> Ipasingan na ekspiriensa ni Hitoshi nga ari tu tagibaloran na ngamin i pabbalin tu mapammakatalakkan .

(src)="13"> Pigapiga halak mandok ndang marlaba parange sisongon i , tarlumobi tingki marbisnis .
(trg)="12"> Kakuruganna , problema laman yaw para ta karuan , partikular ta negosio .

(src)="14"> Sahalak borua sian Afrika Selatan mandok , ” Rap tinggal do ahu dohot angka halak na so jujur .
(trg)="13"> “ Aru darogas ta pallevuku , ” nakagi na babay nga mattrabahu ta South Africa , “ yari tu nu karuan , gittana mafuersa ngà nga parigan ira . ”

(src)="15"> Jala sipata , olo do balga pangkorhon ni parange nasida i tu ahu . ”
(trg)="14"> Gagangay ngana laman i palladdug ta kaggawattam .

(src)="16"> Sada sian parange na so jujur naung somal saonari on , i ma gabus .
(trg)="15"> Tadday yatun ta kukukuan na ari mapammakatalakkan .

(src)="17"> Pigapiga taon naung salpu si Robert S .
(trg)="16"> Piga nga dagun ngana i nappasa , ta paggigiammu na psychologist nga si Robert S .

(src)="18"> Feldman na singkola di bagian psikologi di Universitas Massachusetts Amherst mandok 60 persen halak naung magodang margabus sahali di bagasan sampulu minut .
(trg)="17"> Feldman na University of Massachusetts Amherst , nadiskubre nga 60 porsiento na adulto ira i malladdug kada 10 minuto nga pakibbida onu pakiergo .

(src)="19"> Didok si Feldman muse , ” On mambahen songgot rohanta .
(trg)="18"> “ Kakkadda - kaddag i resultana , ” kagian ni Feldman .

(src)="20"> Alai sasintongna , ndang lomo rohanta sai mangulahon gabus . ”
(trg)="19"> “ Ariammi pagabbo nga gagangay ngana laman i palladdug ta inaggaw nga pattolay . ”

(src)="21"> Masuk akal dope ninna rohamu godang halak mangkasogohon gabus alai tongtong dope sai diulahon gabus ?
(trg)="20"> Ikalussaw na aru nga tolay nu egga malladdug nira , ngem aru mabba nira i malladdug , ari kari ?

(src)="22"> Boasa dope adong gabus , manangko , dohot angka parange na so tigor saonari on ?
(trg)="21"> Ngatta gagangay ngana laman ta kaggawattam i malladdug , makkoko , anna tanakuan paga nga kagitta na kunnatun nga annangngua ?

(src)="23"> Aha do pangkorhon ni parange na so jujur tu angka jolma ?
(trg)="22"> Anni i efektona nittam ngamin na kunna ?

(src)="24"> Jala na rumingkot , songon dia do asa unang taulahon parange na so jujur ?
(trg)="23"> Mas importante paga , kunnasi tam malillitan nga mabbalin tu kunnatun ?

# bbc/2016003.xml.gz
# ibg/2016003.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> TOPIKO NA VUNGUN | MAPAMMAKATALAKKAN KA KARI ?

(src)="2"> ” Asa sae masalah , ndang porlu hita jujur . ” ​ — Samantha , Afrika Selatan .
(trg)="2"> “ Kanayun nga egga ira mariga nga situasion nga awayyana masolba nu malladdug ka . ” ​ — Samantha , South Africa .

(src)="3"> Tutu do i ?
(trg)="3"> Umanugu ka kari tatun ?

(src)="4"> Songon si Samantha , sude do hita hea mangadopi parsoalan .
(trg)="4"> Kagitta ni Samantha , mepa - arubang tam ngamin ta nadduruma nga mariga nga situasion .

(src)="5"> Olo do hita tarelaela asa unang jujur , alai tarida do aha na ringkot di hita sian na tabahen .
(trg)="5"> Masingan ta reaksiottam ta situasion ira nga manenta nittam nga mabbalin tu ari mapammakatalakkan , nu anni ira nga prinsipio i tagibalorattam .

(src)="6"> Umpamana , olo do hita ndang jujur asa unang maila .
(trg)="6"> Angngariganna , nu ariattam kayà nga mepasiranan , awayyana nga nonopattam nga kawagan i palladdug onu paddarogas .

(src)="7"> Alai , molo tarboto maila ma hita .
(trg)="7"> Ngem nu mammuan na tanakuan ira i kurug , ari tu makasta i resultana yatun .

(src)="8"> Ida ma tudosan na ditoru on .
(trg)="8"> Nonopan i tumunug ira .

(src)="9"> Molo masihaposan dua halak , boi ma maraleale nasida .
(trg)="9"> Pattalo i pundasion na maski anni nga relasion .

(src)="10"> Las ma rohanasida jala dame ma dihilala .
(trg)="10"> Nu mattalo i dua nga tolay ta kataggi - tadday , matagenoda i imammo anna proteksion .

(src)="11"> Alai , ndang mura maraleale dohot na asing .
(trg)="11"> Ngem ari tu insigida nga makapattalo ta tadday nga tolay .

(src)="12"> Molo lomo rohanta maraleale , ingkon rap paradehon tingki , mangkatahon na tutu tu dongan jala ndang mangkaringkothon diri sandiri .
(trg)="12"> Makapattalo laman i totolay nu kanayun ira nga makkavulu , awan tu ilimagda anna ari tu baggida laman i nonopadda .

(src)="13"> Boi do gabe sega paralealeon alani sada parange na so jujur .
(trg)="13"> Ngem makadaral ta pattalo i maski mittan laman nga palladdug .

(src)="14"> Jala , maol do padengganhon paralealeon naung sega .
(trg)="14"> Nu nadaral ngana yatun , mariga ngana nga metoli .

(src)="15"> Hea do hamu digabusi alealemuna ?
(trg)="15"> Nelloko ka kari ngana na tadday nga abbomu tu mapia nga kofun ?

(src)="16"> Molo hea , songon dia do pangkilalaanmuna ?
(trg)="16"> Nu wan , anni i natagenomu ?

(src)="17"> Ra , gabe hansit do rohamuna jala songon na dijehehon ma pangkilalaanmuna .
(trg)="17"> Baka natakitakka , anna natagenomu nga natraidor ka paga lagu .

(src)="22"> Boi do hamu diurupi marhite Bibel .
(trg)="18"> Normal laman yatun .

(src)="27"> ( Poda 3 : 32 ) ” Dibahen i , bolongkon hamu gabus i ; hatahon hamu ma na sintong , ganup tu donganna . ” ​ — Epesus 4 : 25 .
(trg)="19"> Kurug tu madaral i pundasion na madukko nga relasion nu ari mapammakatalakkan i tadday .

(src)="28"> AHA DO I ?
(src)="29"> Pahatahatahon na mambahen roa goar ni halak na asing .
(src)="30"> SONGON ON MA HATA NI BIBEL : ” Dibahen halak na jahat do parbadaan jala disirang do na maraleale . ”
(trg)="20"> Ta tadday nga paggigiammu ni Robert Innes , propesor na economics ta University of California , nadiskubrena nga “ talaga makesigi onu make - afung i pabbalin tu ari mapammakatalakkan . ”

(src)="31"> ( Poda 16 : 28 , Bibel siganup ari ) ” Molo soada soban mintop ma api , molo so adong na pahatahatahon , sae ma parbadaan . ” ​ — Poda 26 : 20 .
(trg)="21"> Yari tu , megitta yatun ta virus ​ —⁠ nu kanayukka makikavulu ta tolay nga darogas onu laddug , mas dakal i posibilidad nga “ mesigi ” ka sa .

(src)="32"> AHA DO I ?
(src)="33"> Mangotootoi halak asa dapotan hepeng manang barang .
(trg)="22"> Kunnasim malillitan i pabbalin tu ari mapammakatalakkan ?

(src)="36"> AHA DO I ?
(trg)="23"> Makoffun nikaw i Biblia .

(src)="37"> Mambuat barang ni sasahalak na so sian pamotoanna .
(trg)="24"> Ikonsideram i karuan nga prinsipio na Biblia .

# bbc/2016004.xml.gz
# ibg/2016004.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> TOPIKO NA VUNGUN | MAPAMMAKATALAKKAN KA KARI ?

(src)="2"> ” Ai pos do rohanami , na so pola solsolan ni panggora ni roha i hami , ala huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ” ​ — Heber 13 : 18 .
(trg)="2"> “ Mattalo kami nga egga i mapammakatalakkan nga konsensiami , ta karagatammi nga mattolay nga mapammakatalakkan ta ngamin nga ganna - gannug . ” ​ — Hebreo 13 : 18 , NW .

(src)="3"> Di Bibel , hata Junani na diterjemahon ” hajujuron ” lapatanna angka ulaon na denggan manang parange na denggan .
(trg)="3"> Ta Biblia , i orihinal nga Griego nga uvovug nga netransleyt nu karuan tu “ mapammakatalakkan , ” literal nga kebalinanna i gagangay nga mapia onu makasta nga innan nu meyannung ta moral .

(src)="4"> Ringkot do parrohahonon ni halak Kristen hata ni Apostel Paulus on na mandok , ” Huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ”
(trg)="4"> Seriosowan na Cristiano ira i kinagi ni apostol Pablo nga naggafu ta Dios : “ Karagatammi nga mattolay nga mapammakatalakkan ta ngamin nga ganna - gannug . ”

(src)="5"> Aha do angka na hombar tusi ?
(trg)="5"> Anni i kebalinanna yatun ?

(src)="6"> Torop do halak jumolo markaca andorang so laho sian jabu .
(trg)="6"> Aru i magispeho kada umma nigeda mallawan ta balay .

(src)="7"> Boasa ?
(trg)="7"> Ngatta ?

(src)="8"> Asa suman idaon .
(trg)="8"> Megafu ta kayàda tu makasta i itsurada .

(src)="9"> Alai , adong dope na rumingkot sian parsurion manang pahean na denggan .
(trg)="9"> Ngem egga i mas importante anne ta assissinnun onu ta estilo na vu .

(src)="10"> Sasintongna , parangenta boi do mambahen hita gabe uli manang roa di jolo ni halak .
(trg)="10"> Wan , mapakasta onu maparake na kata - katoletam i itsuratam .

(src)="11"> Disurat di Bibel umlomo do rohanta mangulahon na roa .
(trg)="11"> Kagian na Biblia nga egga tendensia tam nga magangngua tu marake .

(src)="12"> 1 Musa 8 : 21 mandok , ” Ai na jat do pingkiran ni roha ni jolma sian sietehetehonna . ”
(trg)="12"> “ I pakkaraga na futu na tolay ay marake mamegafu paga ta kabbinna , ” kagian na Genesis 8 : 21 .

(src)="13"> Alani i , asa boi jujur ingkon taalo do giotgiot ni rohanta na sala .
(src)="14"> Hea do dihilala Apostel Paulus songon on .
(trg)="13"> Yatutta , tapenu mabbalin tu mapammakatalakkan , mawag tu labanattam i tendensia nga makaliwa .

(src)="15"> Didok ibana , ” Ai dihalashon jolma parbagasan na di ahu do nian patik ni Debata .
(trg)="14"> Kinagi ni apostol Pablo i mismu nga pakillabanna ta liwa : “ I kononaggan na futù ay umanugu ta dob na Dios , ngem matageno ku tu egga i tanakuan nga dob nga mammaguray ta baggì ​ — tanakuan nga dob nga mangontra ta dob nga anugutan na nono ku anna mamabbalin niakan tu presu na katagarulian nga mammaguray ta baggì . ” ​ — Roma 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Alai huida do patik na asing di bagasan angka ruas ni dagingku , na marmusu dompak patik na di bagasan rohangku ; gabe dipatunduk do ahu tu gomgoman ni patik ni dosa , na di bagasan ruas ni dagingku . ” ​ — Rom 7 : 22 , 23 .
(trg)="15"> Angngariganna , nu karagatan na futu tam nga magangngua tu marake anna matenta tam nga mabbalin tu ari mapammakatalakkan , awayya tam kontran yatun .
(trg)="16"> Egga pappiliattam .

(src)="17"> Umpamana , molo tubu tu rohanta laho mangulahon ulaon na so jujur , jala lam tahalomohon i , unang ma taoloi .
(trg)="17"> Nu piliattam nga ibita i marake nga appana - panono , awayya tam mabbalin tu mapammakatalakkan maski nu ari tu kunnatun i pallevu tam .

(src)="18"> Molo taalo do pingkiran sisongon i , boi do hita tongtong jujur , nang pe godang halak na so jujur di humaliangta .
(trg)="18"> Tapenu mabbalin tu mapammakatalakkan , mawag tam i atannang nga estandarte ta moral .

(src)="19"> Tahaporluhon do panogunoguon asa denggan parangenta jala asa boi jujur , nang pe godang halak ndang mangkaringkothon i .
(trg)="19"> Ngem makaparaddam ta mas aru i mangufu ta orasda ta pannono nu anni i passinnudda anne ta moral nga estandarte .

(src)="20"> Godang halak mandok , ndang ingkon jujur nasida di sude ulaonna .
(trg)="20"> Yari tu , malladdug onu maddarogas ira basta fabor ta situasiodda .

(src)="21"> Buku The ( Honest ) Truth About Dishonesty mandok , ” Sasintongna taboto do na margabus hita , jala ninna rohanta ndang pola boha i , tongtong dope ninna rohanta , hita halak na jujur . ”
(trg)="21"> Kagian na libru nga The ( Honest ) Truth About Dishonesty : “ Kakuruganna , maddarogas tam adde ta punto nga mapammakatalakkan lagapa i pagimamma tam ta baggi tam . ”

(src)="22"> Alai , adong do panogunoguon na boi mangurupi hita asa tongtong jujur ?
(trg)="22"> Ngem mapia ta egga i mapattalakkan nga estandarte nga makoffun nittam nga maddesision nu anni ira i makagi nga ari mapammakatalakkan nga annangngua .

(src)="23"> Adong .
(trg)="23"> Anni yatun ?

(src)="24"> Marjuta halak di liat portibi on mangkilala pangurupion sian Bibel na marisi poda asa denggan marparange .
(trg)="24"> Nammuan na minillion nga totolay nga egga yatun ta Biblia .
(trg)="25"> Awan tu pakkurangan na Biblia nu meyannung ta moral nga estandarte .

(src)="25"> ( Psalmen 19 : 8 ) Nunga godang na mangkilala laba ni poda ni Bibel di keluarga , parkarejoan , di partondion dohot marparange .
(trg)="26"> ( Salmo 19 : 7 ) Mangiyawa yatun tu mapattalakkan nga giya meyannung ta familia , trabahu , moralidad , anna espiritualidad .

(src)="26"> Patik dohot prinsip ni Bibel marlaba tu sude halak , houm , marga dohot bangso .
(trg)="27"> Napurueban ngana tu efektibo yaw .
(trg)="28"> Makoffun i dorob anna prinsipiona ira ta ngamin nga totolay .

(src)="27"> Molo taparsiajari Bibel , jala taulahon podana , dipatogu do hita asa tongtong mangulahon na sintong .
(trg)="29"> Nu bibbigan , nonopan tu mapia , anna iyaplika i tabarang na Biblia , masanay tam i futu tam nga mabbalin tu mapammakatalakkan anna matunung .

(src)="28"> Asa tongtong jujur ndang sae holan marsiajar Bibel .
(trg)="30"> Ngem ari laman tu fustu nga pakannammu ta Biblia i kawagan tapenu malabanattam i pabbalin tu ari mapammakatalakkan .

(src)="29"> Godang do halak na mangelaela hita laho mangulahon na roa .
(trg)="31"> Mattoletam ta marakay nga mundo nga mamilit nittam nga akseptan i nagukag ira nga estandartena .

(src)="30"> Alani i , ringkot hita martangiang tu Debata mangido pangurupionNa .
(trg)="32"> Yatun i rason nu ngatta mawag nga ipakimallo tam ta Dios i uffun anna suportana .

(src)="31"> Dung i , ndang mabiar be hita mangulahon na sintong jala boi ma hita jujur di saluhut ulaonta .
(trg)="33"> ( Filipos 4 : 6 , 7 , 13 ) Nu kuattam yatun , metaddaggattam i fustu anna mabbalittam tu mapammakatalakkan ta ngamin nga ganna - gannug .

(src)="32"> Si Hitoshi na dipaboa dison , mandapot laba ala jujur ibana karejo .
(trg)="34"> Nakoffun kani Hitoshi , nga nakagi ta ollu nga artikulo , i reputasionna bilang mapammakatalakkan nga empleyado .

(src)="33"> Saonari , karejo ma ibana dohot bos na mangargai hajujuron .
(trg)="35"> Egga ngana i trabahuna anna tagibaloran na boss - na i pabbalinna tu mapammakatalakkan .

(src)="34"> Ninna ibana ma , ” Mauliate do hudok ala karejongku saonari mambahen ias panggora ni rohangku . ”
(trg)="36"> “ Mappappabalo ngà ta nakaleg ngà tu trabahu nga mapattalupaddiakku i marenu nga konsensia , ” kunni Hitoshi .

(src)="35"> Na asing pe adong do mangkilala songon i .
(trg)="37"> Kurug gapa yatun ta tanakuan .

(src)="36"> Taida ma hatorangan ni halak na mandapot laba ala mangulahon prinsip ni Bibel jala ” marparange na denggan di na saluhut ” .
(trg)="38"> Innan i karuan nga nabenefisiowan ta pangiyaplikada ta prinsipio na Biblia nga “ mattolay nga mapammakatalakkan ta ngamin nga ganna - gannug . ”

(src)="37"> ” Tingki marumur 13 taon , ndang singkola be ahu , ala mardongan dohot panangko jala 95 porsen pangomoanku ala na manangko .
(trg)="39"> “ Nagimmang ngà magiskuela turi ta 13 i dagukku tapenu mattrabahu kavulu na minakkoko ira .

(src)="38"> Dung marhasohotan , marsiajar Bibel ma ahu rap dohot tunggani dolingku tu Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="40"> Yatutta naggafu ta pakkoko i 95 nga porsiento na kuartù .

(src)="39"> Diboto hami ma ndang lomo roha ni Jahowa * molo so jujur hami .
(trg)="41"> Turi ta nakitawa ngà , namegafu kami nga nakigigiammu tu Biblia ta Saksi ira ni Jehova .

(src)="40"> Alani i , marhamubaon ma hami .
(trg)="42"> Nammuammi nga kalussaw ni Jehova * i pakkoko anna paddarogas , yari tu inulimi i pattolemi .

(src)="41"> Di taon 1990 tardidi ma hami gabe Sitindangi Ni Jahowa . ” ​ — Poda 6 : 16 - 19 .
(trg)="43"> Turi ta 1990 , naddedika kami kani Jehova anna nabawtisowan bilang Saksina . ” ​ — ( Proverbio 6 : 16 - 19 )

(src)="42"> ” Najolo gok do barang na tinangko di jabungku , alai saonari ndang adong be .
(trg)="44"> Ta nappasa , napannu i balè tu nakoko nga ganna - gannug , ngem awan ngana ira yatun , yari tu marenu ngana i konsensià .

(src)="43"> Ias ma panggora ni rohangku .
(src)="44"> Mandok mauliate do ahu tu Jahowa ala disesa do dosangku saleleng on .
(trg)="45"> Nu nonopakku i nappasa ira nga dagun turi ta minakkoko ngà paga , mappappabalo ngà ta dakal nga allo ni Jehova .