# bbc/2015321.xml.gz
# djk/2015321.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Den toli fu a Wakititolen

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Dungo ma Hamu ! ​ — Ai Maotaot do Sibolis Laho Mambondut Hamu
(trg)="3"> I mu de na ain , bika Saatan wani gwili i !

(src)="4"> Boi do Hita Monang Mangalo ​ — Sibolis !
(trg)="4"> I poi wini Saatan te yu anga en e feti !

(src)="5"> Dipatudos Bibel do Sibolis songon babiat na marauang na maotaot mangalului sibondutonna .
(trg)="5"> Beibel e soi taki Saatan de enke wan lew di e bali , fu di a wani gwili u .
(trg)="6"> A abi makiti .

(src)="6"> Marhagogoan do ibana , ndang marasi roha , jala sipangotootoi .
(trg)="7"> A abi ogii ati .
(trg)="8"> Ai koli sama .

(src)="7"> Dua parsiajaran on mangurupi hita asa boi mangantusi boasa ingkon togu taalo musu na jahat on .
(trg)="9"> Den artikel ya o yeepi u fu fusutan saide u mu taampu gingin te a ogii feyanti ya e kon fu feti anga u .

(src)="8"> Jala dipatudu ma songon dia hita boi paluahon diri sian angka jorat ni Sibolis sipangotootoi .
(trg)="10"> Den o soi u tu san u sa du fu a á fende u koli .

(src)="9"> Nasida ” Manatap ” Angka na Dibagabagahon
(trg)="11"> Den „ be e si ” den sani di Gadu paamisi den

(src)="10"> Tatiru ma Debata na Mambagabagahon Hangoluan na Manongtong
(trg)="12"> Waka na a sama baka di paamisi u teego libi

(src)="11"> Boi do marbisuk hita mamangke haboionta laho mangarimangrimangi na so hea taida jala na so hea tahilala .
(trg)="13"> Yehofa gi sama wan sani di den mu teke fu bigi .
(trg)="14"> Dati na a pakisei di den man pakisei sani di den á si ete .

(src)="12"> Di parsiajaran on , laho taulas ma pigapiga parange ni angka halak na hea disurathon di Bibel .
(trg)="15"> U sa pakisei sani di bun efuso ogii .
(trg)="16"> Aini den artikel ya wi o taki fu wantu sama aini Beibel .

(src)="13"> Taparsiajari ma songon dia haboionta on boi mangurupi asa lam togu haporseaonta jala boi mangurupi hita maniru holong , pardenggan basa , dohot bisuk ni Jahowa , jala marlas ni roha .
(trg)="17"> Wi o si fa u sa abi biibi , lobi , anga switifasi enke den .
(trg)="18"> Wi o si tu fa u sa du sani anga koni leti enke Yehofa , anga fa u sa de koloku .

(src)="14"> “ Ajal ni Portibi On ” ​ — Aha do Lapatanna ?
(trg)="19"> San „ a kaba ” wani taki ?

(src)="15"> 3
(trg)="20"> 3

(src)="16"> Naung Jonok do Ajal ni Portibi On ?
(trg)="21"> A kaba de koosube ?

(src)="17"> 6
(trg)="22"> 6

(src)="18"> Godang na Laho Malua sian Ajal ni Portibi On ​ — Hamu pe Boi Malua 8
(trg)="23"> Somen sama o tan a libi te a kaba o kon ​ — Iseefi sa tan a libi tu 8

# bbc/2015322.xml.gz
# djk/2015322.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | NAUNG JONOK DO AJAL NI PORTIBI ON ?
(trg)="1"> A TOLI DI SIKIIFI A FESISE FU A WAKITITOLEN | A KABA DE KOOSUBE ?

(src)="2"> Tingki dibege hamu hata , ” ajal ni portibi on ” aha ma na tubu di bagasan rohamu ?
(trg)="2"> San yu e pakisei te i yee den wowtu : „ A kaba de koosube ” ?

(src)="3"> Na pintor dipingkiri hamu do madabu meteor sian langit tu tano on na pamatehon angka jolma ?
(trg)="3"> Ai meke i denki gaan siton di o komoto a tapu poli a goontapu ya ?
(trg)="4"> Efuso yu e denki a feti di ala den kondee o feti booko a goontapu ya ?

(src)="4"> Manang masa ma porang dunia na patoluhon ?
(trg)="5"> Te son sama e pakisei den sani ya , da den e feele .

(src)="5"> Molo on do na adong di pingkiran ni angka halak , boi mambahen mabiar , ganggu roha nasida , jala geok dihilala .
(trg)="6"> Taawan baka nái biibi den sani ya , ma den e si den enke lafu toli .

(src)="6"> Bibel mandok : ” ro ma ujung ni portibi on . ”
(trg)="7"> Ma winsi fa , Beibel e taki : „ A kaba o kon ” ( Mateyesi 24 : 14 ) .

(src)="7"> Manang digoari ma i , ” ari na bolon i , ari ni Debata ” manang ” Armagedon . ”
(trg)="8"> Beibel e kai a kaba „ a dei fu Gadu ” efuso „ Alimakedon ” ( Openbaring 16 : 14 , 16 ) .

(src)="8"> Pigapiga ajaran ni ugamo taringot ajal ni portibi on ndang boi diantusi angka halak .
(trg)="9"> A tuu taki a ná ala keliki e taki go na a wan se , te den e taki fu a kaba .

(src)="9"> Alai tangkas do dipaboa Bibel aha na laho masa dohot na so masa di ari i .
(trg)="10"> Den e buuya sama anga den somen sani di den e taki .

(src)="10"> Jala Bibel pe mangurupi hita asa tangkas mangantusi naung jonok do ari i manang na ndang dope .
(trg)="11"> Ma den sani di Beibel e taki fu a kaba nái buuya sama .

(src)="11"> Alai na rumingkot , Bibel paboahon tu hita songon dia do asa boi malua .
(trg)="12"> Ai soi u san a kaba wani taki tuutuu .
(trg)="13"> Ai yeepi u tu fu sabi efu a kaba de koosube .

(src)="12"> Na parjolo , taulas ma jo pigapiga pandapot na sintong dohot na so sintong taringot ajal ni portibi on .
(trg)="14"> Ma a moo bun sani , a taki Beibel e soi u san u mu du fu tan a libi te a kaba doo .
(trg)="15"> Meke u go luku fosi san a kaba á wani taki .

(src)="13"> Songon dia do hatorangan ni Bibel taringot ajal ni portibi on ?
(trg)="16"> Bakadati wi o luku san Beibel e taki fu „ a kaba ” .

(src)="14"> NDANG NA LAHO MATUTUNG JALA SIAP TANO ON .
(trg)="17"> A KABA Á WANI TAKI WAN GAAN FAYA O KOMOTO A TAPU BOON A GOONTAPU YA .

(src)="15"> Bibel mandok : ” Nunga dipaojak [ Debata ] tano on tu angka ojahanna i , asa unang lalolalo salelenglelengna . ”
(trg)="18"> Beibel e taki : „ [ Gadu ] fasi a goontapu kinkin poti neen peesi .
(trg)="19"> Noiti sama o poi puu en neen peesi ” ( Psalm 104 : 5 ) .

(src)="16"> ( Psalmen 104 : 5 ) Ayat on dohot godang ayat na asing di Bibel paposhon rohanta na so jadi siaphonon ni Debata tano on jala ndang pasombuonNa tano on disegai . ​ — Parjamita 1 : 4 ; Jesaya 45 : 18 .
(trg)="20"> A tekisi ya anga wantu taa tekisi e soi u kiin taki Gadu ná o poli goontapu .
(trg)="21"> Noiti a o gi sama pasi fu poli en tu ! ​ — Peleikiman 1 : 4 ; Yesaya 45 : 18 .
(trg)="22"> A KABA NÁ O KON INIIWAN YUU DI A WANI

(src)="17"> NDANG NA SO DITONTUHON TINGKINA .
(trg)="23"> Beibel taki Yehofa poti wan dei di a o meke a kaba kon .

(src)="18"> Bibel mandok nunga ditontuhon Debata tingki na pas tu ajal ni portibi on .
(trg)="24"> A sikiifi aini Beibel taki : „ Nawan sama sabi a dei efuso a yuu de .

(src)="19"> Didok : ” Alai anggo arina dohot sadiharina , ndang adong na umbotosa , nang surusuruan na di banua ginjang , nang Anak i pe ; nda holan Ama i .
(trg)="25"> Den engel a hemel anga a Manpikin seefi á sabi , ma na a Tata namo sabi .

(src)="20"> Tagam ma hamu ; dungo ma hamu , ai ndang diboto hamu , manang sadihari tingkina i ! ”
(trg)="26"> U mu tan luku , u mu de na ain , bika wi á sabi on ten den sani ya o pasa ” ( Malikisi 13 : 32 , 33 ) .

(src)="21"> Tangkas ma , Debata ( ” Ama i ” ) nunga manontuhon ” sadihari tingkina ” laho mamungka ajal ni portibi on .
(trg)="27"> A sani ya e soi kiin taki Gadu ( „ a Tata ” ) poti wan „ dei ” kaba on ten a o meke a kaba kon .

(src)="22"> NDANG NA BINAHEN NI JOLMA MANANG ALANI METEOR NA MADABU SIAN LANGIT .
(trg)="28"> A NÁ LIBISAMA EFUSO GAAN SITON DI O KOMOTO A TAPU O MEKE A KABA KON .

(src)="23"> Molo songon i , ala ni aha ?
(trg)="29"> Fa a kaba o kon ?

(src)="24"> Pangungkapon 19 : 11 mandok : ” Dung i huida ma mungkap banua ginjang , tarida ma disi sada hoda sihapaspili ; ia na hundul di ginjangna margoar Haposan jala Parsintong . ”
(trg)="30"> Openbaring 19 : 11 e taki : „ Mi si hemel opo neen mi si wan weti asi .
(trg)="31"> Den e kai a sama di sidon na a asi tapu , a sama di u sa fitoow anga a sama di e taki a tuu . ”

(src)="25"> Diuduti Ayat 19 : ” Jadi huida ma binatang i dohot angka raja ni tano on ro di angka parangan nasida , nunga marluhut laho marmusu dompak na hundul di atas hoda i nang dompak angka paranganna . ”
(trg)="32"> Vers 19 e taki : „ Neen mi si a ogii meti , den kownu fu a goontapu , anga den suudati fu den .

(src)="26"> Nang pe songon sada gombaran na disurat di ayat on , alai boi do taantusi angka surusuruan do na laho pangkeon ni Jahowa laho mangaripashon angka musuNa .
(trg)="33"> Den be mokisa na a wan fu feti anga a sama di sidon na a asi tapu anga den suudati fi en ” ( Openbaring 19 : 11 - 21 ) .

(src)="27"> Barita sian Bibel taringot ajal ni portibi on ndang na barita na roa alai barita na palashon roha do
(trg)="34"> Winsi fa somen fu den sani di sikiifi aini den tekisi ya ná o pasa tuutuu enke fa den sikiifi ya , tokuso wi e fusutan kiin taki Gadu o sende den engel fu kii ala den feyanti fi en .

(src)="28"> LAHO MANGALENGSEHON PAMARENTAON NI JOLMA .
(trg)="36"> LIBISAMA TIIMAKITI DI Á POI YEEPI U NÁ O DE MOO .

(src)="29"> Bibel mandok : ” Padirion ni Debata , na di surgo i , sada harajaon na so tarpapatu ro di salelenglelengna , gomgomanna pe ndang pasahatonna tu bangso na asing ; ropuhanna do tahe sogot saluhut angka harajaon i , jala pansingkononna , alai hot do anggo na sasada i ro di saleleng ni lelengna . ”
(trg)="37"> Beibel e taki : „ A Gadu fu hemel o sete wan Kownukondee di sama ná o poi puu a pasi .
(trg)="38"> Den ná o gi nawan taa foluku a Kownukondee ya .
(trg)="39"> A o booko ala den taa kownukondee ya pisipisi .
(trg)="40"> A o puu den a pasi .

(src)="30"> ( Daniel 2 : 44 ) Songon na disurat di nomor 3 sian ” na so masa di ari i , ” na laho ripashononna do ” angka raja ni tano on ro di angka parangan nasida ” naung ” marluhut laho marmusu dompak na hundul di atas hoda i nang dompak angka paranganna . ” ​ — Pangungkapon 19 : 19 .
(trg)="41"> A kownukondee seefi o tan fu teego ” ( Daniyeli 2 : 44 ) .
(trg)="42"> Enke fa u be taki a fesi kaba , da Gadu o kii „ den kownu fu a goontapu , anga den suudati fu den ” te den o kon makandaa fu feti anga „ a sama di sidon na a asi tapu anga den suudati fi en ” . ​ — Openbaring 19 : 19 .

(src)="31"> LAHO PASOHOTHON PORANG , PARBADAAN , DOHOT HAGEDUHON .
(trg)="43"> OLOKU , OGIIDU ANGA KUKUTU LIBI NÁ O DE MOO .

(src)="32"> ” [ Debata ] do pasohothon hamusuon ro di ujung ni tano on . ”
(trg)="44"> „ [ Gadu ] o tyai wan kaba kon a feti na ala se fu goontapu ” ( Psalm 46 : 9 ) .

(src)="33"> ( Psalmen 46 : 10 ) ” Ai halak partigor i mangingani tano on sogot , jala halak na daulat roha tading disi .
(trg)="45"> „ Bika a soso den sama di e libi a wan leti fasi o tan a goontapu .

(src)="34"> Alai anggo halak parjahat siap sian tano on , jala halak pangoseose pidom sian i . ”
(trg)="46"> A den sama di e du bun o tan ya .
(trg)="47"> Ma Gadu o kii den ogii sama puu a goontapu .

(src)="35"> ( Poda 2 : 21 , 22 ) ” Ida ma , saluhutna do hupaimbaru ! ” ​ — Pangungkapon 21 : 4 , 5 .
(trg)="48"> Den bidiigiman ná o de moo tu ” ( Odo 2 : 21 , 22 ) .
(trg)="49"> Gadu taki : „ U luku !

(src)="36"> LAHO MANGARIPASHON UGAMO NA SO MANJUJUI PARALEALEON TU DEBATA .
(trg)="51"> DEN KELIKI DI NÁI DU SANI ENKE FA GADU WANI EFUSO DI E KOLI SAMA NÁ O DE MOO .

(src)="37"> Bibel mandok , ” Angka panurirang mangkatahon gabus dohot angka malim mangajarhon lomolomona sambing . . . .
(trg)="52"> Beibel e taki : „ Den polofeiti e taki polofeititoli di á tuu .

(src)="38"> Alai aha ma na naeng bahenon nasida molo marujung i sude ? ”
(trg)="53"> Den pilisite e pina sama , fu di den abi makiti . . . .

(src)="39"> ( Jeremia 5 : 31 , Bibel Siganup Ari ) Didok Jesus muse , ” Ai torop do sogot di ari parpudi na mandok tu ahu : Ale Tuhan !
(trg)="54"> Ma san wi o du te a kaba o kon ? ”
(trg)="55"> ( Yelemiya 5 : 31 ) .

(src)="40"> Ale Tuhan !
(trg)="56"> Yesesi be taki : „ Somen sama o taigi mi na a dei de taki , Masaa , Masaa , wi á be e taki polofeititoli aini i nen noh ?

(src)="41"> Nda manurirangi hami nahinan mangasahon Goarmu ?
(trg)="57"> Wi á be e puu ogii yeye aini i nen noh ?

(src)="42"> Nda hupabali hami najolo angka Sibolis mangasahon Goarmu ?
(trg)="58"> Wi á be e du somen kaakiti wooko aini i nen noh ?

(src)="43"> Nda lan angka ulaon na balga huula hami mangasahon Goarmu ?
(trg)="59"> Tokuso mi o taigi den taki : ’ Mi á sabi u noiti wan dei !

(src)="44"> Dung i dohononku ma tu nasida : ’ Ndang dung hutanda hamu ; laho ma hamu sian lambungkon , hamu angka na mambaen na so jadi ! ’ ” ​ — Mateus 7 : 21 - 23 .
(trg)="60"> U komoto a mi fesi , u wookoman fu ogiidu ! ’ ” ​ — Mateyesi 7 : 21 - 23 .

(src)="45"> LAHO MANGARIPASHON ANGKA HALAK NA SIPARDOHOT TU ULAON NI PORTIBI NA JAHAT .
(trg)="61"> DEN SAMA DI E HOLIBAKA GI A GOONTAPU YA NÁ O DE MOO .

(src)="46"> Jesus mandok : ” Alai on ma uhum i : Nunga ro na tiur i tu portibi on , jadi holongan do roha ni angka jolma di holom i asa di na tiur i , ai na jahat do parulaon nasida . ”
(trg)="62"> Yesesi Kelestesi be taki : „ A fu a sani ya ede meke sama o kuutu den .
(trg)="63"> A leti kon a goontapu , ma libisama ben lobi a dunguu moo a leti , bika den be e du ogii ” ( Yohanisi 3 : 19 ) .

(src)="47"> Dipatudos Bibel do ajal ni portibi on songon tingki masa ni si Noak .
(trg)="64"> Beibel e taki Gadu be kii ala libilibi sani kaba a goontapu na a ten fu Nowa .

(src)="48"> ” Mago uju i tano on dilantaphon aek i .
(trg)="66"> Ma Gadu taki tu , taki a fika den hemel anga a goontapu fu a ten ya fu boon den anga faya .

(src)="49"> Jala marhite sian hata i do diramoti Ibana langit dohot tano i nuaeng ; dipeop do , asa tu api di ari paruhuman jala hamagoan ni jolma angka na jahat . ” ​ — 2 Petrus 3 : 5 - 7 .
(trg)="67"> A fika den te enke a dei doo fu a kuutu den ogii sama , da a poli den ” . ​ — 2 Peitilisi 3 : 5 - 7 .

(src)="50"> Surirang taringot haroro ni ” ajal ni portibi on ” dipatudos tu ajal ni ” portibi ” di masa ni si Noak .
(trg)="68"> Beibel e teke a dei di Gadu o „ kuutu den ogii sama ” gei anga a dei di Gadu be poli „ a goontapu ” aini a ten fu Nowa .

(src)="51"> Na laho siap do tano on ?
(trg)="69"> A on fasi a goontapu be poli ?

(src)="52"> Sai na hot do anggo tano on ; angka ” halak parjahat ” ​ — i ma musu ni Debata — ​ do na laho ” siap . ”
(trg)="70"> A ná a tuutuu goontapu be poli , ma a den „ ogii sama ” efuso den feyanti fu Gadu .

(src)="53"> Saleleng masa ” ajal ni portibi on ” angka halak na mamillit gabe musu ni Debata , ripashononNa ma .
(trg)="71"> Te a dei di Gadu o „ kuutu den ogii sama ” doo , da a o puu den feyanti fi en a pasi tu .

(src)="54"> Alai paluaonNa do angka alealeNa songon si Noak dohot keluargana . ​ — Mateus 24 : 37 - 42 .
(trg)="72"> Ma den mati fi en o tan a libi , leti enke fa Nowa anga en osufamii be tan a libi . ​ — Mateyesi 24 : 37 - 42 .

(src)="55"> Hilala ma dame ni portibi on dung diripashon Debata angka parjahat sian tano on !
(trg)="73"> Pakisei fa a goontapu ya o moin te Gadu o kii ala den ogii sama !

(src)="56"> Tangkas ma barita sian Bibel taringot ajal ni portibi on ndang na barita na roa alai barita na palashon roha do .
(trg)="74"> Neen ede meke a bosikopu fu a kaba a ná fu meke u feele , ma na bun nyunsu .

(src)="57"> Sungkunsungkun do ra rohamu : ’ Dipaboa Bibel do andigan ajal ni portibi on ?
(trg)="75"> Ma kande yu e akisi iseefi taki : ’ A sikiifi aini Beibel on ten a kaba o kon ?

(src)="58"> Tutu do naung jonok ari i ?
(trg)="76"> San mi mu du fu tan a libi te a kaba doo ? ’

(src)="59"> Songon dia do asa boi ahu malua sian i ? ’
(trg)="77"> Fa sani o waka baka a kaba fu a goontapu ya ?

(src)="60"> Aha do na laho masa ?
(trg)="79"> Wan fu den tekisi e taki : „ [ Gadu ] o dee den wataa ain fu den .

(src)="61"> Hasonangan !
(trg)="80"> Da dede , tyali , kee anga pen ná o de moo .

(src)="62"> Godang ayat di Bibel mandok , on ma tingki na pasonanghon roha .
(trg)="81"> Bika den fositen sani pasa gwe kaa .

(src)="63"> Songon : ” Jadi apusan ni Debata ma nasa iluilu nasida sian mata nasida : Ndang adong be hamatean nang arsak ni roha ; nang angguhangguk , nang na hansit , ndang disi be ; ai nunga salpu na parjolo i ! ”
(trg)="82"> Neen a Sama di be sidon na a Kownusutuu taki : ’ U luku !

(src)="64"> Ajal ni portibi on ndang na mangartihon ujung ni ngolunta .
(trg)="83"> Mi e meke ala sani kon nyun ’ ” ( Openbaring 21 : 4 , 5 ) .

(src)="65"> Na laho paluaon ni Debata do hita jala dipaboa dalan haluaon i .
(trg)="85"> Gadu wani i tan a libi .
(trg)="86"> Ai taigi u tu san u mu du fu tan a libi .

# bbc/2015323.xml.gz
# djk/2015323.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="3"> I si enke a o fika den fu den kaba anga a goontapu ya a soso ?

(src)="2"> Pasombuon ni Debata do jolma tongtong mangarajai jolma na asing , jala manegai parngoluon nasida tu ari na naeng ro ?
(trg)="10"> Te yu o bigin si den sani di den sama be taigi i efuso den sani di i be si na a kaita , da i sabi taki i de koosube .