# bbc/2016001.xml.gz
# ctu/2016001.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> I bʌl

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Boi do lam denggan portibi on molo sude halak mangihuthon prinsip ni Bibel ?
(trg)="3"> ¿ Ñumen wem ba an maʼ wʌl ili pañimil cheʼ muqʼuic i chʼʌjmel ti ñuc ili ticʼojel am bʌ ti Biblia ?

(src)="4"> ” Ala huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ” ​ — Heber 13 : 18 .
(trg)="4"> « Tiʼ pejtelel lojon c pusicʼal com c mel lojon chuqui utsʼat » ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="5"> Joujou Paboahon on mangulas taringot pangkorhon ni hajujuron di parngoluonta .
(trg)="5"> Ili revista miʼ pʌsbeñonla chaʼan tiʼ pejtelel bajcheʼ yilalonla ti lac melbal , mi lac pʌs mi wolʌch lac mel chuqui utsʼat .

(src)="6"> Porlu dope Hajujuron Saonari ?
(trg)="6"> ¿ Anto ba i cʼʌjñibal tiʼ melol chuqui utsʼat ?

(src)="7"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="8"> Aha do Pangkorhonna molo Ndang Jujur 4
(trg)="8"> Jiñi mach bʌ utsʼatic miʼ ticʼlañonla 4

(src)="9"> Laba ni Hajujuron 6
(trg)="9"> I melol chuqui utsʼat añʌch i cʼʌjñibal 5

(src)="10"> Bibel Mambahen Denggan Ngolungku
(trg)="10"> « Chʌn cʼuxbin laʼ bʌ , come hermanojetla »

(src)="11"> Lehon ma tu Ahu Hadameon dohot Las ni Roha Holan Sataon pe 8
(src)="12"> Diboto Hamu do ?
(trg)="11"> ¿ Muʼ ba la cʌqʼuen wocolix i yʌlʌ Dios chaʼan tsaʼ bʌ i mele chaʼañonla ?

(src)="13"> 10
(src)="14"> Songon dia Mangadopi Biar ni Roha 11
(trg)="12"> « Jiñi Espíritu miʼ subeñonla ti lac pusicʼal »

(src)="15"> Bisuk sian Bibel Marlaba Dope tu Hita Saonari
(trg)="13"> « Mi caj c majlel lojon quicʼotetla »

(src)="16"> Unang ma Paholsohu Hita 15
(src)="17"> Songon dia do Didok Bibel ?
(trg)="14"> Jiñi eʼtel la quicʼot Jehová miʼ yʌqʼueñonla tijicñʌyel

(src)="18"> 16
(src)="19"> Sungkunsungkun Na Dialusi Bibel
(trg)="15"> YAMBɅ CʼAJTIYA TAC CHAʼAN BɅ JIÑI BIBLIA

(src)="20"> Dapatkah Alkitab membantu Mengatasi Depresi ?
(trg)="16"> ¿ Puede ayudarnos la Biblia a luchar contra la depresión ?

(src)="21"> ( Ida ma di AJARAN ALKITAB > PERTANYAAN ALKITAB DIJAWAB )
(trg)="17"> ( Cucu yaʼ ti ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA )

# bbc/2016002.xml.gz
# ctu/2016002.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> TEMAJ AM BɅ TIʼ TEJCHIBAL | ¿ AM BA I CʼɅJÑIBAL CHEʼ MI LAC MEL CHUQUI UTSʼAT ?

(src)="2"> Si Hitoshi karejo di bagian akuntansi di Jepang .
(trg)="2"> Hitoshi tsiʼ chaʼle eʼtel ( troñel ) chaʼan contabilidad ti jumpʼejl oficina baqui miʼ yʌjqʼuel eʼtel yaʼ ti Japón .

(src)="3"> Tingki mangetong hepeng ibana dohot bosna , disuru ma si Hitoshi mambahen laporan palsu .
(trg)="3"> Ti jumpʼejl bʌ qʼuin , cheʼ bʌ an chuqui woli ( choncol ) i temel qʼuel yicʼot i yum ti eʼtel , jiñi i yum tsiʼ sube i tsʼijbun ti jiñi informe chuqui mach bʌ isujmic .

(src)="4"> Alai didok si Hitoshi ma targanggu do panggora ni rohana mambahen songon i .
(trg)="4"> Pero Hitoshi tiʼ tsictesʌbe chaʼan jiñi i conciencia maʼañic miʼ cʌy chaʼan miʼ mel bajcheʼ jiñi .

(src)="5"> Ujungna dipakaluar ma ibana sian parkarejoanna i .
(trg)="5"> Cheʼ jiñi , i yum ti troñel tsiʼ yʌlʌ chaʼan mi caj i chilben i yeʼtel , ti wiʼil , cheʼʌch tsiʼ mele .

(src)="6"> Dung pigapiga bulan , marsak situtu ma si Hitoshi .
(trg)="6"> Hitoshi tsiʼ wen ubi i chʼijiyemlel cheʼ bʌ tsaʼ caji i sʌclan jumpʼejl eʼtel baqui mach yomic miʼ chaʼlen lot .

(src)="7"> Mabiar ibana ndang adong na manjalo ibana karejo .
(src)="8"> Umpamana tingki mangalamar karejo , dipaboa ibana do tangkas ndang olo ibana mangulahon ulaon na so jujur .
(trg)="7"> Jumpʼejl ejemplo , cheʼ bʌ woli ( yʌquel ) i melbentel cʼajtiya tac chaʼan jumpʼejl eʼtel , tsiʼ yʌlʌ chaʼan maʼañic baqui ora mi caj i chaʼlen lot .

(src)="9"> Didok na mewawancarai ma , ” Asing hian ho ! ”
(trg)="8"> Jiñi xmel cʼajtiya tsiʼ yʌlʌ : « ¡ Maʼañic mic ñaʼtan chucoch cheʼ maʼ wʌl bajcheʼ jiñi ! » .

(src)="10"> Gabe holsoan ma si Hitoshi , ninna ibana ma , ” Ra ndang adong be labana molo marparange na jujur . ”
(trg)="9"> Tsaʼ subenti tiʼ familia yicʼot i yamigojob chaʼan maʼañic miʼ cʌy i bʌ , pero tsaʼ caji i ñaʼtan chaʼan mach wen i cʼʌjñibalix cheʼ miʼ mel chuqui utsʼat .

(src)="11"> Alai , dipatogu keluarga dohot donganna ma ibana asa tongtong jujur .
(trg)="10"> Tsiʼ yʌlʌ : « Tsaʼ caji c ñaʼtan mi yomix to mic tsictesan chaʼan mach cujilic lot » .

(src)="12"> Pengalaman ni si Hitoshi on , mangajari hita ndang sude jolma lomo rohana jujur .
(trg)="11"> Jiñi tsaʼ bʌ ujti tiʼ tojlel Hitoshi miʼ pʌs chaʼan mach tiʼ pejtelel wiñicob xʼixicob ( quixtañujob ) miʼ qʼuelob ti ñuc cheʼ mi la cʌl chuqui isujm .

(src)="13"> Pigapiga halak mandok ndang marlaba parange sisongon i , tarlumobi tingki marbisnis .
(trg)="12"> Ñumen to mach weñic miʼ yubiñob jiñi añoʼ bʌ i yeʼtel chaʼan choñoñel .

(src)="14"> Sahalak borua sian Afrika Selatan mandok , ” Rap tinggal do ahu dohot angka halak na so jujur .
(trg)="13"> Juntiquil xʼixic ti Sudáfrica tsiʼ yʌlʌ : « Yonlel c piʼʌlob ti troñel mucʼob ti lot .

(src)="15"> Jala sipata , olo do balga pangkorhon ni parange nasida i tu ahu . ”
(src)="16"> Sada sian parange na so jujur naung somal saonari on , i ma gabus .
(trg)="14"> Wen wocol jax chaʼan juntiquil maʼañic miʼ jacʼ cheʼ bʌ miʼ subentel i chaʼlen lot » .

(src)="17"> Pigapiga taon naung salpu si Robert S .
(trg)="15"> Jiñi lot jiñʌch wen cʌmbil bʌ ili ora .

(src)="18"> Feldman na singkola di bagian psikologi di Universitas Massachusetts Amherst mandok 60 persen halak naung magodang margabus sahali di bagasan sampulu minut .
(trg)="16"> Ti jumpʼejl estudio tsaʼ bʌ i mele jiñi doctor Robert Feldman , juntiquil psicólogo muʼ bʌ ti eʼtel yaʼ ti Universidad i chaʼan Massachusetts , tsaʼ cʼoti ti ñaʼtʌntel chaʼan jiñi 60 % quixtañu ñucobix bʌ , miʼ chaʼleñob lot cheʼ an jaxto 10 minuto i cajelob ti tʼan .

(src)="19"> Didok si Feldman muse , ” On mambahen songgot rohanta .
(trg)="17"> Jiñi doctor Feldman miʼ yʌl : « Toj sajtel lon c pusicʼal .

(src)="20"> Alai sasintongna , ndang lomo rohanta sai mangulahon gabus . ”
(trg)="18"> Tsaʼ c lon ñaʼta lojon chaʼan mach ti jujumpʼejlic qʼuin miʼ yʌjlel jiñi lot » .

(src)="21"> Masuk akal dope ninna rohamu godang halak mangkasogohon gabus alai tongtong dope sai diulahon gabus ?
(trg)="19"> Mi tiʼ pejtelel quixtañujob maʼañic miʼ mulañob i lotintel , ¿ chucoch miʼ wen cʼʌjñel jiñi lot ?

(src)="22"> Boasa dope adong gabus , manangko , dohot angka parange na so tigor saonari on ?
(trg)="20"> ¿ Chucoch wen pujquem jiñi lot , xujchʼ yicʼot yambʌ tac chuqui mach utsʼatic ?

(src)="23"> Aha do pangkorhon ni parange na so jujur tu angka jolma ?
(trg)="21"> ¿ Baqui bʌ wocol miʼ yujtel tiʼ tojlel yañoʼ bʌ cheʼ maʼañic mi lac mel chuqui utsʼat ?

(src)="24"> Jala na rumingkot , songon dia do asa unang taulahon parange na so jujur ?
(trg)="22"> Pero ñumen i cʼʌjñibal bʌ , ¿ chuqui yom mi lac mel chaʼan maʼañic mi lac toy jiñi ?

# bbc/2016003.xml.gz
# ctu/2016003.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> TEMAJ AM BɅ TIʼ TEJCHIBAL | ¿ AM BA I CʼɅJÑIBAL CHEʼ MI LAC MEL CHUQUI UTSʼAT ?

(src)="2"> ” Asa sae masalah , ndang porlu hita jujur . ” ​ — Samantha , Afrika Selatan .
(trg)="2"> « Lʌcʼʌ tiʼ pejtelel ora , cheʼ maʼ tsʼitaʼ chaʼlen lot miʼ mejlel i locʼsañet ti wocol » ( Samantha , Sudáfrica ) .

(src)="3"> Tutu do i ?
(trg)="3"> ¿ Cheʼ ba maʼ ñaʼtan jeʼel ?

(src)="4"> Songon si Samantha , sude do hita hea mangadopi parsoalan .
(src)="5"> Olo do hita tarelaela asa unang jujur , alai tarida do aha na ringkot di hita sian na tabahen .
(trg)="4"> Tiʼ sujm , ti lac pejtelel mach junyajlic an tajleyonla ti wocol o an i tajol maʼañic mi lac ñaʼtan chuqui mi lac mel .

(src)="6"> Umpamana , olo do hita ndang jujur asa unang maila .
(src)="7"> Alai , molo tarboto maila ma hita .
(trg)="5"> Pero jiñʌch bajcheʼ mi lac jacʼ cheʼ baqui ora mi lac subentel lac chaʼlen lot , mi caj i yʌcʼ ti cʌjñel majquiyonla tiʼ sujmlel .

(src)="8"> Ida ma tudosan na ditoru on .
(src)="9"> Molo masihaposan dua halak , boi ma maraleale nasida .
(trg)="6"> Jumpʼejl ejemplo , mi ñumen i cʼʌjñibal mi la cubin chaʼan utsʼat miʼ qʼuelonla jiñi yañoʼ bʌ , tajol mi lac ñaʼtan chaʼan maʼañic i wocolel cheʼ mi lac tsʼitaʼ chaʼlen lot mi an mach bʌ weñic tsaʼ lac mele .

(src)="10"> Las ma rohanasida jala dame ma dihilala .
(trg)="7"> Pero yom mi laj cuchben i wocolel mi tsaʼ ñaʼtʌnti i sujmlel .

(src)="11"> Alai , ndang mura maraleale dohot na asing .
(trg)="8"> Laʼ laj qʼuel baqui bʌ i wocolel tac .

(src)="12"> Molo lomo rohanta maraleale , ingkon rap paradehon tingki , mangkatahon na tutu tu dongan jala ndang mangkaringkothon diri sandiri .
(src)="13"> Boi do gabe sega paralealeon alani sada parange na so jujur .
(trg)="9"> Jiñi wen ñuc bʌ i cʼʌjñibal jiñʌch cheʼ miʼ yʌjqʼuel ti ñuc chuqui mi la cʌl come miʼ coltañonla chaʼan chʌn utsʼat mi laj cajñel la quicʼot yañoʼ bʌ .

(src)="14"> Jala , maol do padengganhon paralealeon naung sega .
(trg)="10"> Pero ili mach ti orajach miʼ mejlel lac taj .

(src)="17"> Ra , gabe hansit do rohamuna jala songon na dijehehon ma pangkilalaanmuna .
(src)="18"> Boi do sega paralealeonta holan alani saotik parange na so jujur .
(trg)="11"> Mi lac taj cheʼ bʌ mi lac ñusan qʼuin yicʼot yañoʼ bʌ , mi la cʌl i sujmlel bʌ yicʼot cheʼ mach lac bajñel jach mi lac ñaʼtan lac bʌ .

(src)="19"> Si Robert Innes sahalak professor ekonomi sian Universitas California , mandok ” Parange na so jujur on songon virus jala boi bali . ”
(trg)="12"> Pero chʼijiyemtic jax cheʼ bʌ miʼ mejlel ti sajtel tiʼ cajach jumpʼejl lot .

(src)="20"> Molo jotjot hita mangkatai dohot halak na somal margabus , hita pe boi gabe ndang jujur ” sarupa ” dohot ibana .
(trg)="13"> I wen wocol ti chaʼ tajtʌl cheʼ bʌ tsaʼix lac sʌtʌ .

(src)="21"> Songon dia do bahenonta asa boi tongtong jujur ?
(trg)="14"> ¿ Am ba i lotiyet juntiquil wen cʌmbil bʌ a chaʼan ?

(src)="22"> Boi do hamu diurupi marhite Bibel .
(src)="23"> Pingkirhon ma pigapiga prinsip ni Bibel , na diulas di artikel na mangihut .
(src)="24"> AHA DO I ?
(trg)="15"> Mi cheʼi , tajol mach tijicñayic tsaʼ wubi a bʌ o tsaʼ wubi chaʼan maʼañic tsiʼ qʼueleyet ti ñuc , i melelʌch .

(src)="25"> Mangkatahon na so tutu tu sasahalak na marhak mamboto , mangkatahon na so binotona , papilithon na so sintong , ndang mangkatindangkon na sintong dohot marhata manggang .
(trg)="16"> Wen tsiquil chaʼan miʼ mejlel ti jilel jiñi tijicñʌyel am bʌ i chaʼan jiñi wen ñʌmʌl bʌ la quicʼot cheʼ mi lac mel mach bʌ utsʼatic .

(src)="26"> SONGON ON MA HATA NI BIBEL : ” Ai marbiasbias do Jahowa mida halak na geduk , alai rosu do Ibana tu halak partigor . ”
(trg)="17"> Ti jumpʼejl estudio tsaʼ bʌ i mele Robert Innes , maestro bʌ chaʼan Economía yaʼ ti Universidad ti California , tsiʼ qʼuele chaʼan « miʼ mejlel lac toyben lac bʌ jiñi lot » .

(src)="27"> ( Poda 3 : 32 ) ” Dibahen i , bolongkon hamu gabus i ; hatahon hamu ma na sintong , ganup tu donganna . ” ​ — Epesus 4 : 25 .
(src)="28"> AHA DO I ?
(trg)="18"> Lajal bajcheʼ jumpʼejl virus : Cheʼ cabʌl ora mi la cajñel la quicʼot juntiquil yujil bʌ lot , miʼ mejlel lac toyben jaʼel .

(src)="29"> Pahatahatahon na mambahen roa goar ni halak na asing .
(trg)="19"> ¿ Chuqui miʼ mejlel lac mel chaʼan maʼañic mi lac toy ?

(src)="33"> Mangotootoi halak asa dapotan hepeng manang barang .
(trg)="20"> Jiñi Biblia miʼ mejlel i coltañonla .

(src)="36"> AHA DO I ?
(src)="37"> Mambuat barang ni sasahalak na so sian pamotoanna .
(trg)="21"> Mic poj subeñet chaʼan maʼ qʼuel jiñi principio tac am bʌ ti Biblia .

# bbc/2016004.xml.gz
# ctu/2016004.xml.gz


(src)="1"> SIULASON NI MAJALAH ON | BOASA HITA INGKON JUJUR ?
(trg)="1"> TEMAJ AM BɅ TIʼ TEJCHIBAL | ¿ AM BA I CʼɅJÑIBAL CHEʼ MI LAC MEL CHUQUI UTSʼAT ?

(src)="2"> ” Ai pos do rohanami , na so pola solsolan ni panggora ni roha i hami , ala huringkoti hami marparange na denggan di na saluhut . ” ​ — Heber 13 : 18 .
(trg)="2"> « Cujil lojon maʼanic c mul lojon ti laʼ tojlel .
(trg)="3"> Come tiʼ pejtelel lojon c pusicʼal com c mel lojon chuqui utsʼat » ( Hebreos 13 : 18 ) .

(src)="3"> Di Bibel , hata Junani na diterjemahon ” hajujuron ” lapatanna angka ulaon na denggan manang parange na denggan .
(trg)="4"> Jiñi xñoptʼañob tsiʼ wen chʼʌmʌyob ti ñuc tsaʼ bʌ i yʌlʌ jiñi apóstol Pablo : « Com c mel lojon chuqui utsʼat » .

(src)="5"> Aha do angka na hombar tusi ?
(trg)="5"> ¿ Chuqui yom i yʌl ili tʼan ?

(src)="6"> Torop do halak jumolo markaca andorang so laho sian jabu .
(trg)="6"> Lʌcʼʌ ti lac pejtelel mi laj qʼuel lac bʌ ti espejo cheʼ mi caj lac loqʼuel ti xʌmbal .

(src)="7"> Boasa ?
(trg)="7"> ¿ Chucoch ?

(src)="8"> Asa suman idaon .
(trg)="8"> Come la com qʼuejlel ti wen .

(src)="9"> Alai , adong dope na rumingkot sian parsurion manang pahean na denggan .
(trg)="9"> Pero jiñi ñumen i cʼʌjñibal bʌ mach jiñic mi wen xibabil lac jol o mi utsʼat lac pislel .

(src)="10"> Sasintongna , parangenta boi do mambahen hita gabe uli manang roa di jolo ni halak .
(trg)="10"> Tiʼ sujm , jiñi am bʌ ti lac pusicʼal miʼ mejlel i yʌcʼ chaʼan ñumen wen mi laj qʼuejlel bajcheʼ yilalonla o tajol maʼañic .

(src)="11"> Disurat di Bibel umlomo do rohanta mangulahon na roa .
(trg)="11"> Jiñi Biblia tsiquil miʼ yʌl chaʼan i tilelʌch cheʼ mi lac mel chuqui mach bʌ weñic .

(src)="12"> 1 Musa 8 : 21 mandok , ” Ai na jat do pingkiran ni roha ni jolma sian sietehetehonna . ”
(trg)="12"> Génesis 8 : 21 miʼ yʌl : « Jontol chuqui miʼ ñaʼtañob tiʼ pusicʼal cʼʌlʌ cheʼ chʼiton to » .

(src)="13"> Alani i , asa boi jujur ingkon taalo do giotgiot ni rohanta na sala .
(trg)="13"> Mi la com lac mel chuqui utsʼat , yom mi lac chaʼlen wersa chaʼan maʼañic miʼ yʌsañonla jiñi mulil .

(src)="14"> Hea do dihilala Apostel Paulus songon on .
(trg)="14"> Jiñi apóstol Pablo tsiʼ yʌlʌ bajcheʼ tsiʼ chaʼle wersa chaʼan miʼ mʌlben ( jotben ) jiñi mulil : « Tic pusicʼal mic wen mulan i mandar Dios .

(src)="15"> Didok ibana , ” Ai dihalashon jolma parbagasan na di ahu do nian patik ni Debata .
(trg)="15"> Pero mic ñaʼtan an yambʌ c pʌyol tic bʌcʼtal muʼ bʌ i contrajin jini com bʌ c mel tic pusicʼal .

(src)="16"> Alai huida do patik na asing di bagasan angka ruas ni dagingku , na marmusu dompak patik na di bagasan rohangku ; gabe dipatunduk do ahu tu gomgoman ni patik ni dosa , na di bagasan ruas ni dagingku . ” ​ — Rom 7 : 22 , 23 .
(trg)="16"> Miʼ yʌcʼon ti chujquel tiʼ pʼʌtʌlel mulil am bʌ tic bʌcʼtal » ( Romanos 7 : 22 , 23 ) .

(src)="17"> Umpamana , molo tubu tu rohanta laho mangulahon ulaon na so jujur , jala lam tahalomohon i , unang ma taoloi .
(trg)="17"> Jumpʼejl ejemplo , cheʼ bʌ añonla ti jumpʼejl wocol baqui tajol yom mi lac mel mach bʌ weñic , an ti lac wenta miʼ cʼotel lac ñaʼtan chaʼan maʼañic mi lac mel .

(src)="18"> Molo taalo do pingkiran sisongon i , boi do hita tongtong jujur , nang pe godang halak na so jujur di humaliangta .
(trg)="18"> Mach cʌchʌloñicla tiʼ melol mulil , joñon la cujil mi la com lac mel chuqui wem bʌ o mach bʌ weñic .

(src)="19"> Tahaporluhon do panogunoguon asa denggan parangenta jala asa boi jujur , nang pe godang halak ndang mangkaringkothon i .
(trg)="19"> Cheʼ maʼañic mi la cʌcʼ ti ochel jontol bʌ ti lac pensar , choncol lac yajcan lac mel chuqui utsʼat ti ili pañimil ( mulawil ) baqui mach bʌ cheʼiqui .
(trg)="20"> Yom jumpʼejl lac pusicʼal chaʼan miʼ mejlel lac mel chuqui utsʼat .

(src)="20"> Godang halak mandok , ndang ingkon jujur nasida di sude ulaonna .
(trg)="21"> Pero chʼijiyemtic jax cheʼ cabʌlob mach bʌ yomobic come ñumen i cʼʌjñibal i chaʼañob cheʼ miʼ qʼuejlelob ti wen .

(src)="21"> Buku The ( Honest ) Truth About Dishonesty mandok , ” Sasintongna taboto do na margabus hita , jala ninna rohanta ndang pola boha i , tongtong dope ninna rohanta , hita halak na jujur . ”
(trg)="23"> Jiñi libro The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Jiñi [ wem bʌ ] i sujmlel chaʼan jiñi mach bʌ utsʼatic ) miʼ yʌl : « Ti isujm , jiñix to baqui jaxʌl mi lac ñop chaʼan utsʼat chuqui woli lac mel , mi lac chʌn chaʼlen lot » .

(src)="22"> Alai , adong do panogunoguon na boi mangurupi hita asa tongtong jujur ?
(trg)="24"> Pero ¿ chuqui miʼ mejlel i coltañonla lac ñaʼtan mi yomʌch mi lac mel mach bʌ utsʼatic ?

(src)="23"> Adong .
(src)="24"> Marjuta halak di liat portibi on mangkilala pangurupion sian Bibel na marisi poda asa denggan marparange .
(trg)="25"> Tiʼ pejtelel pañimil , yonlel wiñicob xʼixicob ( quixtañujob ) an i qʼueleyob chaʼan jiñi Biblia jiñʌch wem bʌ laj coltʌntel .

(src)="25"> ( Psalmen 19 : 8 ) Nunga godang na mangkilala laba ni poda ni Bibel di keluarga , parkarejoan , di partondion dohot marparange .
(trg)="26"> Jiñi i Tʼan Dios an i chaʼan mandar tac mach bʌ lajalic bajcheʼ yan tac bʌ chaʼan bajcheʼ yilal yomonla ( Salmo 19 : 7 ) .

(src)="26"> Patik dohot prinsip ni Bibel marlaba tu sude halak , houm , marga dohot bangso .
(trg)="27"> Miʼ yʌcʼ ticʼojel tac chaʼan bʌ familia , jiñi eʼtel ( troñel ) , bajcheʼ yomonla yicʼot tiʼ chaʼan bʌ Dios .

(src)="27"> Molo taparsiajari Bibel , jala taulahon podana , dipatogu do hita asa tongtong mangulahon na sintong .
(trg)="29"> Jiñi i mandar yicʼot i principio tac miʼ cʼʌjñibʌyel i chaʼan jiñi quixtañujob tiʼ pejtelel tejclum , alʌ lum tac yicʼot bajcheʼ jach bʌ i colorlel i pʌchʌlelob .

(src)="28"> Asa tongtong jujur ndang sae holan marsiajar Bibel .
(trg)="30"> Mi caj laj cʌn lac mel chuqui utsʼat tiʼ pejtelel lac pusicʼal mi mucʼʌch lac wen pejcan jiñi Biblia , mi lac wen ñaʼtan muʼ bʌ i yʌl yicʼot mi mucʼʌch lac jacʼ .

(src)="29"> Godang do halak na mangelaela hita laho mangulahon na roa .
(trg)="31"> Pero chaʼan mi lac mel chuqui utsʼat , mach jasʌlic mi laj cʌn jiñi Biblia come chumulonla ti ili pañimil baqui mi lac wersa subentel lac mel mach bʌ weñic .

(src)="30"> Alani i , ringkot hita martangiang tu Debata mangido pangurupionNa .
(trg)="32"> Chaʼan maʼañic mi lac yajlel tiʼ melol mach bʌ utsʼatic , yom mi laj cʼajtiben Dios ti oración chaʼan miʼ coltañonla ( Filipenses 4 : 6 , 7 ) .

(src)="31"> Dung i , ndang mabiar be hita mangulahon na sintong jala boi ma hita jujur di saluhut ulaonta .
(trg)="33"> Cheʼʌch mi caj lac taj lac chʼejlel chaʼan mi lac mel chuqui wen , i maʼañic mi caj lac chaʼlen lot .