# bbc/2015241.xml.gz
# crs/2015241.xml.gz


(src)="1"> Daftar Isi
(trg)="1"> Konteni

(src)="2"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> Me – zen 2015

(src)="3"> Angka Sintua , Rade do Hamu Mangurupi Dongan na Asing ?
(trg)="3"> © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="7"> Dapot ma alusna sian dua parsiajaran on .
(trg)="4"> LO KOUVERTIR

(src)="8"> Songon dia do Solhot ni Paralealeon Muna tu Jahowa ?
(trg)="5"> Eski ou ti a kontan etidye Labib ?

(src)="9"> Sai Marhaposan ma tu Jahowa !
(trg)="6"> PAZ 3 - 7

(src)="12"> Boasa Marsiajar Bibel ?
(trg)="7"> Akfer etidye Labib ?

(src)="13"> 3
(trg)="8"> 3

(src)="14"> Ulaon Marsiajar Bibel tu Sude 4
(trg)="9"> En progranm letid Labib pour tou dimoun 4

(src)="15"> Parningotan Ari Hamamate ni Jesus Boasa Ringkot Taulahon ?
(trg)="13"> En konversasyon avek en vwazen
(trg)="14"> Akoz nou devret komemor lanmor Zezi ?

(src)="16"> 29
(trg)="15"> 10

(src)="17"> Sungkunsungkun na Dialusi Bibel 32
(trg)="18"> Labib i reponn 16
(trg)="19"> LIR PLIS LO ENTERNET

# bbc/2015242.xml.gz
# crs/2015242.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> LO KOUVERTIR | ESKI OU TI A KONTAN ETIDYE LABIB ?

(src)="2"> Aha do na tinuju ni ngolu on ?
(trg)="2"> Akfer etidye Labib ?

(src)="3"> Boasa marsitaonon jala mate jolma ?
(trg)="3"> Ki bi nou lavi ?
(trg)="4"> Akoz dimoun i soufer e mor ?

(src)="4"> Aha do panghirimon tu ari na naeng ro ?
(trg)="5"> Ki lavenir i rezerve pour nou ?

(src)="5"> Disarihon Debata do hita ?
(trg)="6"> Eski Bondye i enterese avek mwan ?

(src)="6"> Hea do tubu di rohamu sungkunkungkun sisongon on ?
(trg)="7"> Eski ou’n deza demann ou lekor bann kestyon koumsa ?

(src)="7"> Molo hea , ndang holan hamu na songon i .
(trg)="8"> Si i leka , ou pa tousel .

(src)="8"> Torop halak di liat portibi on mangarimangi sungkunsungkun na ringkot on .
(trg)="9"> Dimoun partou dan lemonn pe reflesir lo sa bann kestyon pli enportan dan lavi .

(src)="9"> Boi do tadapot alusna ?
(trg)="10"> Eski ou kapab trouv larepons ?

(src)="10"> Marjuta halak mandok , ” Boi ! ”
(trg)="11"> Plizyer milyon dimoun ti pou dir , “ Wi ! ”

(src)="11"> Boasa ?
(trg)="12"> Akoz ?

(src)="12"> Alana nunga dapot nasida alus na pas tu sungkunsungkun na sian Bibel .
(trg)="13"> Parski zot i’n trouv bann larepons satisfezan dan Labib pour zot bann kestyon .

(src)="13"> Lomo do rohamu mamboto aha na didok ni Bibel ?
(trg)="14"> Eski ou ti pou kontan konn sa ki Labib i dir ?

(src)="14"> Jala hamu pe boi mandapot laba sian parsiajaran Bibel na so manggarar na pinarade ni Sitindangi Ni Jahowa .
(trg)="15"> Si wi , petet ou ti a kontan benefisye atraver en letid Labib gratwit ki ganny ofer par Temwen Zeova .

(src)="15"> *
(trg)="16"> *

(src)="16"> Tutu do , tingki mangalului alusna sian Bibel , deba mandok : ” Ndang adong tingkingku . ”
(trg)="17"> I vre , konsernan etidye Labib , serten dimoun i dir “ Mon tro okipe . ”

(src)="17"> ” Maol hian antusan . ”
(trg)="18"> “ I tro difisil . ”

(src)="18"> Adong muse na mandok ” Annon sai ro hamu ! ”
(trg)="19"> “ Mon pa pou sanz mon larelizyon . ”

(src)="19"> Alai na deba nai asing muse do pandapotna .
(trg)="20"> Me lezot dimoun i annan en lot pwennvi .

(src)="20"> Dilehon nasida tingkina laho mangantusi aha na diajarhon ni Bibel .
(trg)="21"> Zot sezi sa loportinite pour aprann sa ki Labib i dir .

(src)="21"> Taida ma pigapiga pangalaman :
(trg)="22"> Annou vwar serten legzanp :

(src)="22"> ” Nunga lao ahu tu gareja Katolik dohot Protestan , Kuil ugamo Hindu , dohot Wihara ugamo Budha , jala marsingkola di singkola teologia .
(trg)="23"> “ Mon ti al legliz Katolik ek Protestan , tanp Sik ek monaster Boudis e mon ti etidye teolozi dan liniversite .

(src)="23"> Alai godang dope sungkunsungkunku taringot Debata na so taralusi .
(trg)="24"> Pourtan , en kantite mon bann kestyon lo Bondye pa ti ganny reponn .

(src)="24"> Dung i ro ma sahalak Sitindangi Ni Jahowa tu jabungku .
(trg)="25"> Apre sa , en Temwen Zeova ti pas kot mwan .

(src)="25"> Lomo rohangku manangihon alusna na sian Bibel , gabe olo ma ahu marsiajar Bibel . ” ​ — Gill , Inggris .
(trg)="26"> Mon ti vreman enpresyonnen par son bann larepons ki ti baze lo Labib , alor mon ti dakor pour etidye Labib . ” ​ — Gill , Langleter .

(src)="26"> ” Godang do sungkunsungkunku taringot hangoluan , alai pastor di gareja nami ndang mangalehon alus na pas .
(trg)="27"> “ Mon ti annan bokou kestyon konsernan lavi , me mon pa ti satisfe avek bann larepons ki paster mon legliz ti donnen .

(src)="27"> Alai sahalak Sitindangi Ni Jahowa mangalusi sungkunsungkunhu mamangke Bibel .
(trg)="28"> Par kont , en Temwen Zeova ti reponn tou mon bann kestyon zis an servan Labib .

(src)="28"> Tingki disungkun halak i tu ahu olo dope mangantusi na asing , las rohangku mangoloi . ” ​ — Koffi , Benin .
(trg)="29"> Kan i ti demann mwan si mon ti a kontan aprann plis , mon ti aksepte avek plezir . ” ​ — Koffi , Benen .

(src)="29"> ” Nunga leleng sungkunsungkun rohangku songon dia do panghilalaan ni halak naung mate .
(trg)="30"> “ Mon ti kirye konsernan kondisyon bann mor .

(src)="30"> Porsea do ahu ndang adong be pardomuan ni na mate tu na mangolu , alai lomo rohangku mamboto songon dia alus ni Bibel .
(trg)="31"> Mon ti krwar ki bann mor ti kapab fer ditor bann ki vivan , me mon ti anvi konnen sa ki Labib i dir konsernan sa .

(src)="31"> Alani i , marsiajar Bibel ma ahu tu donganku sahalak Sitindangi . ” ​ — José , Brasil .
(trg)="32"> Alor mon ti konmans etidye Labib avek en zanmi Temwen Zeova . ” ​ — José , Brezil .

(src)="32"> ” Sai hujahai Bibel alai ndang boi huantusi .
(trg)="33"> “ Mon ti esey lir Labib me mon pa ti kapab konpran li .

(src)="33"> Dung i ro ma Sitindangi Ni Jahowa jala tangkas ma dipatorang angka surirang ni Bibel .
(trg)="34"> Apre , Temwen Zeova ti pas kot mwan e zot ti eksplik klerman plizyer profesi dan Labib .

(src)="34"> Lomo dope rohangku laho mangantusi angka na asing . ” ​ — Dennize , Meksiko .
(trg)="35"> Mon ti anvi gete kwa ankor ki mon ti kapab aprann . ” ​ — Dennize , Meksiko .

(src)="35"> ” Sungkunsungkun do rohangku , disarihon Debata do ahu ?
(trg)="36"> “ Mon ti demann mon lekor si Bondye ti vreman enterese avek mwan .

(src)="36"> Dung i martangiang ma ahu tu Debata na adong di Bibel .
(trg)="37"> Alor mon ti deside pour priy avek sa Bondye ki Labib i koz lo la .

(src)="37"> Marsogot nai dituktuk Sitindangi ma pintu ni jabungku jala huoloi ma marsiajar Bibel . ” ​ — Anju , Nepal .
(trg)="38"> Son landmen Temwen Zeova ti pas kot mwan e mon ti aksepte en letid Labib . ” ​ — Anju , Nepal .

(src)="38"> Sude pangalaman on paingothon hita tu hata ni Jesus : ” Martua ma na umboto na pogos partondionna . ”
(trg)="39"> Sa bann leksperyans i fer nou rapel bann parol Zezi : “ Ere bann ki konsyan zot bezwen spirityel . ”

(src)="39"> Tutu , nunga disuanhon hian di roha ni sude jolma asa manarihon na porlu tu partondion .
(trg)="40"> Wi , i dan natir tou imen pour annan en bezwen spirityel .

(src)="40"> Holan Debata do na boi manggohi haporluon i , marhite hataNa , i ma Bibel .
(trg)="41"> Zis Bondye ki kapab satisfer sa bezwen e i fer sa atraver son Parol Labib .

(src)="41"> Aha do na hombar tu marsiajar Bibel ?
(trg)="42"> Alor , kwa ki enplike dan en letid Labib ?

(src)="42"> Aha do labana tu hita ?
(trg)="43"> Ki mannyer i kapab benefisye ou ?

(src)="43"> Dialusi ma sungkunsungkun on di artikel na mangihut .
(trg)="44"> Sa bann kestyon pou ganny reponn dan lartik swivan .

(src)="44"> Jahowa i ma goar ni Debata songon na disurat di Bibel .
(trg)="45"> [ Not anba lo paz ]
(trg)="46"> Dapre Labib , Zeova i non Bondye .

(src)="45"> GOARNA : Sian hata Junani bi·bliʹa , lapatanna ” punguan ni angka buku ”
(trg)="48"> BANN FE LO LABIB
(trg)="49"> NON : Sorti dan sa mo Grek bi·bliʹa ki vedir “ bann pti liv ”

(src)="46"> ISINA : 39 buku di hata Heber ( na deba marhata Aram ) dohot 27 marhata Junani
(trg)="50"> KONTENI : 39 liv an Ebre ( avek serten parti an Arameen ) e 27 liv an Grek

(src)="47"> PANURAT : Hirahira 40 halak manurat saleleng 1.600 taon , sian taon 1513 ASM sahat tu 98 DM *
(trg)="51"> EKRI : Par apepre 40 ekriven dan en lespas 1,600 an , depi 1513 A.N.L . ziska apepre 98 N.L .
(trg)="52"> *

(src)="48"> HATA : Nunga disalin deba manang sude tu lobi sian 2.500 hata
(trg)="54"> DISTRIBISYON : Apepre senk bilyon Labib .

(src)="49"> DISARHON : Buku na gumodang tarsar di liat portibi on hirahira lima miliar Bibel
(trg)="55"> I sa liv ki’n ganny distribye plis dan lemonn antye .
(trg)="56"> [ Not anba lo paz ]

(src)="50"> ASM hata na dipajempek lapatanna ” Andorang So Masehi ” , dohot DM lapatanna ” Dunghon Masehi ”
(trg)="57"> Sa abrevyasyon A.N.L . i vedir “ Avan Nou Lepok ” e N.L . i vedir “ Nou Lepok . ”

# bbc/2015243.xml.gz
# crs/2015243.xml.gz


(src)="1"> TOPIK UTAMA | SIULASON NI MAJALAH ON
(trg)="1"> LO KOUVERTIR | ESKI OU TI A KONTAN ETIDYE LABIB ?

(src)="2"> Sitindangi Ni Jahowa ditanda alani ulaon marbarita na uli .
(trg)="3"> Temwen Zeova i ganny rekonnet pour zot travay predikasyon .

(src)="3"> Alai diboto hamu do hami pe ditanda ala patupahon ulaon parsiajaran Bibel di liat portibi on ?
(trg)="4"> Me eski ou ti konnen ki nou osi fer en progranm letid Labib dan lemonn antye ?

(src)="4"> Di taon 2014 , lobi sian 8.000.000 Sitindangi di 240 Negara mambahen hirahira 9.500.000 parsiajaran Bibel ganup bulan .
(trg)="5"> An 2014 , plis ki 8,000,000 Temwen Zeova dan 240 pei in kondwir preski 9,500,000 letid Labib sak mwan .

(src)="5"> * Boi dohonon , godang ni halak na marsiajar Bibel dohot hami lobi sian bilangan ni pangisi ni 140 negara !
(trg)="6"> * Anfet , sa kantite dimoun ki pe etidye Labib avek nou i depas popilasyon apepre 140 pei !

(src)="6"> Laho patupahon ulaon pangajarion on , ganup taon Sitindangi Ni Jahowa pabinsarhon hirahira sada satonga miliar Bibel , buku , majalah , dohot angka na asing na dipangke tu parsiajaran Bibel di bagasan 700 hata !
(trg)="7"> Pour reisi fer sa travay edikasyonnel , Temwen Zeova i pibliy preski en bilyon edmi Labib , liv , magazin ek lezot piblikasyon letid sak lannen dan apepre 700 diferan langaz !

(src)="8"> ” Ndang hea lomo rohangku marsiajar di singkola , alai parsiajaran on tabo .
(trg)="8"> Sa travay eksepsyonnel ki ganny fer pour pibliy tousala i permet dimoun etidye Labib dan zot langaz prefere .

(src)="9"> Jala sude na huparsiajari palashon rohangku ! ” ​ — Katlego , Afrika Selatan .
(trg)="9"> LAREPONS BANN KESTYON KI SOUVAN GANNY DEMANDE KONSERNAN NOU PROGRANM LETID LABIB

(src)="12"> Aha dope na hurang ! ” ​ — Eziquiel , Brasil .
(trg)="10"> Ki mannyer sa letid i deroule ?

(src)="18"> Boi tapillit na laho taparsiajari jala tapareso ayat ni Bibel na hombar tu parsiajaran i .
(trg)="11"> Nou swazir diferan topik baze lo Labib e egzamin bann verse Labib ki relye avek sa bann size .

(src)="19"> Songon , Bibel mangalusi angka sungkunsungkun on : Ise do Debata ?
(trg)="12"> Par egzanp , Labib i reponn bann kestyon tel parey : Ki sennla Bondye ?

(src)="20"> Songon dia do hadirionNa ?
(trg)="13"> Ki mannyer Bondye i ete ?

(src)="21"> Adong do goarNa ?
(trg)="14"> Eski i annan en non ?

(src)="22"> Didia Ibana Maringanan ?
(trg)="15"> Kote i reste ?

(src)="23"> Boi do jonok hita tu Ibana ?
(trg)="16"> Eski nou kapab vin pros avek li ?