# bas/102018042.xml.gz
# tdt/102018042.xml.gz


(src)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> I kaat ini i ta bé inyu nyuñga .
(trg)="2"> Livru neʼe laʼós atu faʼan .

(src)="3"> I yé njel yada inyu tjam biniigana bi Bibel ni nkoñ isi woñsôna ; nson unu , u mbôña ni njel makébla ma njômbi ñem .
(trg)="3"> Livru neʼe parte husi serbisu edukasaun nian kona - ba Bíblia neʼebé halaʼo iha mundu tomak .

(src)="4"> Inyu ti likébla , soho yuuga bés i www.jw.org .
(trg)="4"> Serbisu ida - neʼe hetan apoiu husi kontribuisaun voluntáriu .

(src)="5"> Handugi biniigana bipe , bipes bi bikaat bi Bibel bi nyôña ikété Kaat Nyambe ; di nkodol bahoma matila ma ndék bibuk inyu boñ le ba éña loñge .
(trg)="5"> Atu fó kontribuisaun , halo favór asesu ba www.jw.org / tdt .

(src)="6"> Ndi ibale u ntehe MN , yi le bipes bi , bi nyôña ikété Les saintes écritures ​ — Traduction du monde nouveau .
(trg)="6"> Se la iha informasaun kona - ba tradusaun Bíblia nian , neʼe katak eskritura sira foti husi Bíblia Sagrada Tradusaun Mundu Foun .

# bas/102018043.xml.gz
# tdt/102018043.xml.gz


(src)="1"> Di mbéna nok bibéba bi mam bi bi ñôbôs mahaa .
(trg)="1"> Ita rona beibeik kona - ba problema oioin neʼebé mosu iha família laran .

(src)="2"> Ndi mambe mam ma nla hôla mahaa le ma ba ikété maséé ?
(trg)="2"> Maibé saida deʼit mak bele ajuda família sira ?

(src)="3"> Ipôla nwii 1990 ni 2016 i loñ Amérika , nsoñgi u mabii ma ma mbos hiki nwii u bi bet ngélé iba inyu bôt ba nloo 50 nwii , ndi inyu bôt ba nloo 65 nwii , u bi bet ngélé iaa .
(trg)="3"> Husi tinan 1990 toʼo 2015 , iha Estadus Unidus , kaben - naʼin ho idade 50 liu neʼebé soe - malu aumenta ba dala rua , no kaben - naʼin ho idade 65 ba leten neʼebé soe - malu aumenta ba dala tolu .

(src)="4"> Bagwal ba yé nhelek : Bayimam bape ba nkal le bagwal ba nlama bégés bon bap hiki ngéda , ndi bape ki ba nkal le bagwal ba nlama bop bon bap .
(trg)="4"> Inan - aman sira konfuzaun tanba matenek - naʼin balu hatete katak inan - aman presiza gaba beibeik oan sira , maibé matenek - naʼin seluk haruka inan - aman atu fó dixiplina makaʼas .

(src)="5"> Boñge ba wanda ba yé ba nañ bo ngi bana yi i i nhôla bo i tjek mam map ma niñ .
(trg)="5"> Joven sira komesa sai boot ba daudaun maibé la iha matenek atu halo buat ruma .

(src)="6"> Ndi , maliga ma yé le . . .
(trg)="6"> Maibé tuir loloos . . .

(src)="7"> Libii li yé ngim likébla li li yé le li nlama bé mal .
(trg)="7"> Moris kaben nian bele metin nafatin no lori kontente .

(src)="8"> Bagwal ba nlama nigil i kodol bon bap ni gwéha .
(trg)="8"> Inan - aman bele aprende oinsá atu fó dixiplina ba sira - nia oan ho domin .

(src)="9"> Boñge ba wanda ba nla nigil i hôlôs makeñge ma ma ga bane bo nseñ ngéda ba ga nañ .
(trg)="9"> Joven sira bele haburas matenek oioin neʼebé sira presiza atu sai susesu .

(src)="10"> Lelaa ?
(trg)="10"> Maibé , oinsá ?

(src)="11"> I Tode ‘ ilo !
(trg)="11"> Livru Matan - moris bá !

(src)="12"> nunu a ga toñol 12 maéba tole diliba di di nla hôla mahaa i ba maséé .
(trg)="12"> sei koʼalia kona - ba segredu 12 ba família atu moris kontente .

# bas/102018044.xml.gz
# tdt/102018044.xml.gz


(src)="1"> Maéba 1 Mayegna
(trg)="1"> Segredu 1 Laran - metin

(src)="2"> Maéba 2 I boñ mam ntôñ
(trg)="2"> Segredu 2 Apoia malu

(src)="3"> Maéba 3 I tina lipém
(trg)="3"> Segredu 3 Respeitu malu

(src)="4"> Maéba 4 Nwéhél
(trg)="4"> Segredu 4 Fó perdua

(src)="5"> Maéba 5 I kwel ntôñ
(trg)="5"> Segredu 5 Koʼalia nakloke

(src)="6"> Maéba 6 Bikodlene
(trg)="6"> Segredu 6 Fó dixiplina

(src)="7"> Maéba 7 mam ma yé mahee
(trg)="7"> Segredu 7 Hanorin morál

(src)="8"> Maéba 8 Ndémbél
(trg)="8"> Segredu 8 Ezemplu diʼak

(src)="9"> Maéba 9 Libak
(trg)="9"> Segredu 9 Identidade

(src)="10"> Maéba 10 Telepsép
(trg)="10"> Segredu 10 Ema bele tau fiar

(src)="11"> Maéba 11 I ba mut bôlô
(trg)="11"> Segredu 11 Sai badinas

(src)="12"> Maéba 12 Njômbi
(trg)="12"> Segredu 12 Halo planu

# bas/102018045.xml.gz
# tdt/102018045.xml.gz


(src)="1"> Yegna inan i yé kiki hikoba hi hi nit libii linan le li ndeñk bañ ngéda mandutu ma mpémél bé
(trg)="1"> Laran - metin mak hanesan ankor ida neʼebé halo Ita - nia moris kaben nian metin nafatin maski hasoru susar

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> BA KABEN - NAʼIN

(src)="3"> Ibale nwaa bo nlôm ba ndiihe libii jap , ba ga hoñol bé i bagla kel yada , ndi hiki wada a nôgda le sobiina wé a yéne nye loñge lisolbene .
(trg)="3"> Feen no laʼen neʼebé laran - metin ba malu , haree sira - nia moris kaben nian nuʼudar relasaun neʼebé permanente , no neʼe halo sira ida - idak sente seguru .

(src)="4"> Hala a mboñ le hiki sobiina a yé nkwook nkaa le ba ga ti libii jap lipém , to ibale mandutu ma mpémél bo .
(trg)="4"> Feen no laʼen fiar katak maski hasoru susar , sira - nia pár sei laran - metin nafatin ba sira - nia juramentu kaben nian .

(src)="5"> Mam ma moni tole mahaa mape ma nla nyégsa ngim babiina i yén ntôñ .
(trg)="5"> Kaben - naʼin balu hamutuk nafatin tanba hakarak deʼit atu halo família ka kolega sira kontente .

(src)="6"> Ndi i yé loñge le bo iba ba ba ñômôk ikété gwéha , hiki wada a tinak nuu lipém .
(trg)="6"> Maibé tuir loloos , hun ba hahalok laran - metin mak respeitu no domin .

(src)="7"> LITIÑ LI BIBEL : “ Munlôm a nlama bé bagla ni nwaa wé . ” ​ — 1 Korintô 7 : 11 , MN .
(trg)="7"> BÍBLIA NIA MATADALAN : “ Laʼen ida labele husik nia feen . ” — 1 Korinto 7 : 11 .

(src)="8"> “ Ibale u ndiihe libii joñ , u nla neebe i nimis ngim mam .
(trg)="8"> “ Se ita hakarak atu nafatin laran - metin ba malu , ita labele sente an lalais .

(src)="9"> U yé bebee i nwéhél dihôha , ni i hôya tjo .
(trg)="9"> Ita presiza lalais atu fó perdua no husu deskulpa .

(src)="10"> U nlama bé tehe mindañ kiki manjom inyu mabos , ndi kiki jam li li nhôla bé i tibil yina . ” ​ — Mika .
(trg)="10"> Ita sei la haree problema sira nuʼudar buat neʼebé boot tebes toʼo atu soe - malu . ” — Micah .

(src)="11"> Ngéda ba mboma mandutu , ngim babiina i i ndiihe bé yegna yap ( hala wee mbônga wap ) i nhoo ndik kit le : ‘ Me ntehe le me ni we di nla bé niñ ntôñ , ’ ba mpala ki yéñ le ba bos libii jap .
(trg)="11"> Bainhira hasoru problema , feen no laʼen neʼebé la hatudu laran - metin ba malu sei hanoin kedas : ‘ Ami la bele ona moris hamutuk . ’
(trg)="12"> No sira sei buka dalan atu soe - malu .

(src)="12"> “ Ngandak bôt i mbiiba ni mahoñol mana le , ibale mam ma nke bé loñge , ba mbos .
(trg)="13"> “ Ema barak neʼebé deside atu kaben , hanoin katak sira bele soe - malu deʼit se sira - nia moris kaben nian la kontente ona .

(src)="13"> Ngéda bôt ba mbiiba ni mahoñol le ba ga bos , wee ibôdôl bibôdle nyen yegna yap i bi sedep . ” ​ — Yôhanes .
(trg)="14"> Se ema hahú moris kaben nian ho hanoin hanesan neʼe , susar ba sira atu hatudu laran - metin ba malu . ” — Jean .

(src)="14"> TIBIL WANBA
(trg)="15"> HUSU BA ITA - NIA AN

(src)="15"> Ngéda jomol li mpam . . .
(trg)="16"> Bainhira diskute malu . . .

(src)="16"> Baa u ntam inyuki u bi biiba ni nlô woñ tole nwaa woñ ?
(trg)="17"> Haʼu sente arrepende an tanba kaben ho nia ka lae ?

(src)="17"> Baa u nhoñol le , ki i bé nseñ le u biiba ni mut numpe ?
(trg)="18"> Haʼu imajina kona - ba kaben fali ho ema seluk ka lae ?

(src)="18"> Baa u yé u mpot bibuk kiki bo le “ m’a tjôô we ” tole “ m’a ke yak mut numpe nu a ndiihe me ” ?
(trg)="19"> Haʼu koʼalia liafuan sira hanesan : “ Haʼu sei husik hela ó ” ka “ haʼu sei buka fali ema seluk ” ?

(src)="19"> Ibale u bi timbhe le ñ , to ndik inyu mbadga yada mu mambadga ma , wee yoñ bitelbene ibôdôl nano inyu lédés yegna yoñ .
(trg)="20"> Se Ita hatán sin ba pergunta ida ka liu , neʼe katak Ita presiza haburas laran - metin ba malu .

(src)="20"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="21"> KOʼALIA BA ITA - NIA KABEN

(src)="21"> Baa yegna yés libii i nhoi ?
(trg)="22"> Ita sente ita - nia domin no respeitu ba malu menus ka lae ?

(src)="22"> Ibale ñ , inyuki ?
(trg)="23"> Se nuneʼe , tanbasá ?

(src)="23"> Kii di nlama boñ ibôdôl nano inyu lédés yegna yés ?
(trg)="24"> Saida deʼit mak ita bele halo atu haburas ita - nia laran - metin ba malu ?

(src)="24"> NDÉK MAÉBA
(trg)="25"> SUJESTAUN

(src)="25"> Tilna nlô woñ tole nwaa woñ bibañga bi gwéha
(trg)="26"> Koko buat foun hodi hakerek liafuan domin nian ba Ita - nia kaben

(src)="26"> Unda le u ndiihe yegna yoñ ngéda u mbambal bifôtô bi nwaa woñ tole nlô woñ i homa woñ bôlô
(trg)="27"> Hatudu katak Ita laran - metin hodi tau Ita - nia kaben nia foto iha serbisu - fatin

(src)="27"> Sébél nlô woñ tole nwaa woñ i téléfôn hiki kel ngéda u yé i homa woñ bôlô
(trg)="28"> Telefone Ita - nia kaben loron - loron , bainhira Ita iha serbisu - fatin ka la hamutuk

(src)="28"> LITIÑ LI BIBEL : “ Jam Nyambe a ñat , mut a bagal bañ jo . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="29"> BÍBLIA NIA MATADALAN : “ Buat neʼebé Maromak tau hamutuk , ema keta haketak . ” — Mateus 19 : 6 .

# bas/102018046.xml.gz
# tdt/102018046.xml.gz


(src)="1"> I boñ mam ntôñ i nkobla le nwaa bo nlôm ba yé kiki nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap
(trg)="1"> Apoia malu mak atu hanesan ho pilotu no kopilotu neʼebé iha planu atu semo ba fatin neʼebé hanesan

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> BA KABEN - NAʼIN

(src)="3"> Ibale ikété ndap libii , nwaa bo nlôm ba mboñ mam ntôñ , ba mpôôna nkena avioñ bo nhôla wé , bo iba ba gwé njômbi yada mu liké jap .
(trg)="3"> Feen no laʼen neʼebé apoia malu mak atu hanesan ho pilotu no kopilotu neʼebé iha planu atu semo hamutuk ba fatin neʼebé hanesan .

(src)="4"> To ngéda mandutu ma mpémél bo , hiki sobiina a nhoñol le bo “ iba ” bon ba nlama jôs mo he “ wada ” nyetama bé .
(trg)="4"> Maski situasaun susar ruma mosu , feen ka laʼen sei la hanoin an deʼit , maibé hanoin mós ninia kaben .

(src)="5"> LITIÑ LI BIBEL : “ Ba ta ha bé iba , ndik nsôn wada . ” ​ — Matéô 19 : 6 .
(trg)="5"> BÍBLIA NIA MATADALAN : “ Sira laʼós tan naʼin - rua maibé isin ida deʼit . ” — Mateus 19 : 6 .

(src)="6"> “ Woo wada u nkañ bé jomb .
(trg)="6"> “ Atu iha moris kaben nian neʼebé kontente , feen no laʼen tenke apoia malu . ” — Christopher .

(src)="7"> Nwaa bo nlôm ba nlama boñ mam ntôñ inyu boñ le libii jap li ke loñge . ” ​ — Kristôfer .
(trg)="7"> Bainhira problema mosu , feen no laʼen neʼebé la apoia malu sei fokus liu kona - ba sé mak sala duké hanoin atu rezolve problema .

(src)="8"> Ngéda ngimanôgla i mpam , babiina ba ba mbéna bé boñ mam ntôñ ba mbôdôl ômna minsohi iloole ba tibil wan i yom i nke bé .
(trg)="8"> Neʼe sei halo problema neʼebé kiʼik sai boot .

(src)="9"> “ Li boñ mam ntôñ li yé nseñ ngandak inyu libii .
(trg)="9"> “ Apoia malu mak importante tebes iha moris kaben nian .

(src)="10"> Ibale me ni nlô wem di salak bé ntôñ , ki di yé ndik kiki bo gwañga bi bôt bi bi niñ ikété tuñ yada , ha kiki nwaa bo nlôm bé ​ — hala wee bôt iba ba ba niñ ntôñ ndi ba gwé bé hoñol yada ngéda i mpam le ba yoñ makidik . ” ​ — Aléksandra .
(trg)="10"> Se haʼu no haʼu - nia laʼen la apoia malu , ami hanesan deʼit ho kolega neʼebé hela hamutuk , no la iha hanoin neʼebé hanesan kona - ba desizaun importante sira . ” — Alexandra .

(src)="11"> TIBIL WANBA
(trg)="11"> HUSU BA ITA - NIA AN

(src)="12"> Baa me ntehe le moni me nkôs mi yé ndik inyu “ yem metama ” ?
(trg)="12"> Haʼu lakohi haʼu - nia kaben atu uza haʼu - nia saláriu ka lae ?

(src)="13"> Baa inyu boñ le me tégbaha loñge ngéda , me nlama ndik ba haa ni sobiina wem ?
(trg)="13"> Haʼu kontente liu bainhira haʼu - nia kaben la iha ka lae ?

(src)="14"> Baa me nlama keñgle lihaa li sobiina wem to ibale a gwé manôgla malam ni jo ?
(trg)="14"> Haʼu hadook an husi haʼu - nia kaben nia família neʼebé besik ho nia ka lae ?

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="15"> KOʼALIA BA ITA - NIA KABEN

(src)="16"> Baa mambe mam ikété libii jés di mboñ loñge ngéda di yé ntôñ ?
(trg)="16"> Iha dalan saida deʼit mak ita apoia malu ?

(src)="17"> Bimbe bilem hiki wada wés a nlama hôlôs ?
(trg)="17"> Iha dalan saida deʼit mak ita la apoia malu ?

(src)="18"> Bimbe bitelbene di nla yoñ inyu boñ le di sal loñge ni nsañ wonsôna ?
(trg)="18"> Oinsá mak ita bele apoia malu liután ?

(src)="19"> NDÉK MAÉBA
(trg)="19"> SUJESTAUN

(src)="20"> Hégda le ni yé tuk bol , hiki wada nan a bak hié hikip .
(trg)="20"> Imajina toʼok , Ita no Ita - nia kaben halimar voleiból , imi iha ekipa neʼebé la hanesan .

(src)="21"> Iloole ni ba dikip diba , bimbe bitelbene ni nla yoñ inyu boñ le we ni sobiina woñ ni ba hikip hiada ?
(trg)="21"> Entaun , saida mak imi bele halo atu sai ekipa ida deʼit ?

(src)="22"> Iloole u badba le : ‘ Lelaa me nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="22"> Duké hanoin : ‘ Oinsá mak haʼu bele manán ? ’

(src)="23"> Badba le : ‘ Lelaa di nla boñ inyu yémbél jam lini ? ’
(trg)="23"> Diʼak liu hanoin : ‘ Oinsá mak ami rua bele manán ? ’

(src)="24"> “ I ta bé nseñ i yéñ yi njee a gwé njom .
(trg)="24"> “ Lalika hanoin kona - ba sé mak loos no sé mak sala .

(src)="25"> Ndi , nsañ ni adna gwon bi yé nseñ ngandak ikété ndap libii . ” ​ — Étan .
(trg)="25"> Importante liu atu buka dame no unidade iha ita - nia moris kaben nian . ” — Ethan .

(src)="26"> LITIÑ LI BIBEL : “ Mut nye ki nye a tôñ bañndigi inyu yé nyetama , ndi a tôñ inyu bôt bape . ” ​ — Filipi 2 : 3 , 4 .
(trg)="26"> BÍBLIA NIA MATADALAN : “ Keta buka deʼit imi rasik nia diʼak , maibé buka mós ema seluk nia diʼak . ” — Filipe 2 : 3 , 4 .

# bas/102018047.xml.gz
# tdt/102018047.xml.gz


(src)="1"> Litina lipém li yé jam li nlôôha ba nseñ inyu lédés maada ma ndap libii
(trg)="1"> Koʼalia ho respeitu mak hanesan ho simente neʼebé bele hametin Ita - nia moris kaben nian

(src)="2"> INYU BABIINA
(trg)="2"> BA KABEN - NAʼIN

(src)="3"> Babiina ba ba ntina lipém ba ntôñna bo ni bo , to ibale ngimanôgla i mpam .
(trg)="3"> Se feen no laʼen respeitu malu , sira nafatin hatudu domin ba malu maski sira la konkorda malu .

(src)="4"> Kaat ni hop Ngisi le Ten Lessons to Transform Your Marriage , i nkal le : “ Hiki sobiina , a nlama ndigi bé yééne i makidik mé motama ; maselna ni hala , bo iba ba nlama yoñ ngéda inyu kwélél i mam ma nlona bo ngimanôgla .
(trg)="4"> Livru ida hatete : “ Feen no laʼen neʼebé respeitu malu sei la ulun - toos .
(trg)="5"> Sira prontu atu koʼalia nakloke ba malu kona - ba problema neʼebé sira hasoru .

(src)="5"> Hiki sobiina a nlama diihe mahoñol ma nuu numpe , ni yoñ makidik ma ma ntinde bo iba i nôgla . ”
(trg)="6"> Feen ka laʼen rona didiʼak ba sira - nia kaben nia hanoin no buka solusaun neʼebé diʼak ba sira naʼin - rua . ” — Ten Lessons to Transform Your Marriage .

(src)="6"> LITIÑ LI BIBEL : “ Gwéha . . . i nyiñil bé ndigi yomede . ” ​ — 1 Korintô 13 : 4 , 5 .
(trg)="7"> BÍBLIA NIA MATADALAN : “ Domin . . . la buka nia rasik nia diʼak . ” — 1 Korinto 13 : 4 , 5 .

(src)="7"> “ Ibale me nti nwaa wem lipém , hala a nkobla le me nyi le a gwé mahee , ni le me nlama bé boñ yom yo ki yo y’a unbaha nye , ndi to ôbôs libii jés . ” ​ — Mika .
(trg)="8"> “ Haʼu respeitu haʼu - nia feen hodi hafolin nia no lakohi halo buat ruma neʼebé bele hakanek nia ka sobu ami - nia moris kaben nian . ” — Micah .

(src)="8"> Ibale babiina ba ntina bé lipém bo ni bo , ba mba ba nyahlana , ba solnaga , ba mba ki ba nyana bo ni bo ​ — ngandak bayimam i nkal le bilem bibe bi , bi nla tinde bôt i bos libii jap .
(trg)="9"> Bainhira feen no laʼen la hatudu ona respeitu ba malu , sira komesa kritika malu , koʼalia sai liafuan kroʼat no hatún malu .
(trg)="10"> Matenek - naʼin sira hatete katak buat sira - neʼe mak sinál neʼebé hatudu katak karik sira sei soe - malu .

(src)="9"> “ Bipôdôl bibe , i bébe nwaa woñ jam , ni minjôha mimbe , bi nla boñ le a nôgda le a gwé ha bé nseñ wo ki wo , yak botñem yé inyu yoñ i ga mal , hala a ga ôbôs libii linan . ” ​ — Brian .
(trg)="11"> “ Hodi soe piadas , hatún ka goza ita - nia feen sei halo nia sente moe , halo nia sente lakon fiar ba ita , no sobu ita - nia moris kaben nian . ” — Brian .

(src)="10"> TIBIL WANBA
(trg)="12"> HUSU BA ITA - NIA AN

(src)="11"> Tibil wan bipôdôl ni maboñok moñ ikété ngim sonde .
(trg)="13"> Durante semana ida , haree didiʼak ba Ita - nia hahalok no liafuan .

(src)="12"> Mbus badba le :
(trg)="14"> Tuirmai husu ba Ita - nia an :

(src)="13"> ‘ Me nsol sobiina wem , tole me nti nye bibégés ngélé yañen inyu ngim kel ? ’
(trg)="15"> ‘ Dala hira mak haʼu kritika haʼu - nia kaben no dala hira mak haʼu gaba nia ? ’

(src)="14"> ‘ Bimbe bilem bilam bi sobiina wem bi ntinde me i ti nye lipém ? ’
(trg)="16"> ‘ Iha dalan saida deʼit mak haʼu hatudu katak haʼu respeitu haʼu - nia kaben ? ’

(src)="15"> KWEL NI SOBIINA WOÑ
(trg)="17"> KOʼALIA BA ITA - NIA KABEN

(src)="16"> Mambe maboñok tole bipôdôl bi nla boñ le u nôgda le sobiina woñ a nti we lipém ?
(trg)="18"> Hahalok no liafuan hanesan saida mak bele halo ita sente katak ita respeitu malu ?