# bas/2016001.xml.gz
# st/2016001.xml.gz


(src)="1"> Miño mi minkwel
(trg)="1"> Lethathamo la Tse ka Hare

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Baa u nhoñol le ibale hiki mut a noñ litiñ lini , niñ y’a ba lelaa munu nkoñ isi ?
(trg)="3"> Na lefatše e ka be e le sebaka se molemo hoja batho bohle ba ne ba phela ka melao ea Bibele ?

(src)="4"> “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="4"> “ Re lakatsa ho itšoara ka botšepehi linthong tsohle . ” — Baheberu 13 : 18 .

(src)="5"> I Nkum Ntat nunu a ntoñol lelaa i ba maliga i ntihba hiki pes i niñ yés .
(trg)="5"> Molula - Qhooa ona o bontša kamoo ho tšepahala ho amang likarolo tsohle tsa bophelo ba rōna .

(src)="6"> Baa i ba maliga i ntagbe ngéda ?
(trg)="6"> Na ho Tšepahala ho Feletsoe ke Nako ?

(src)="7"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="8"> Lelaa ngitelepsép i ntihba we 4
(trg)="8"> Kamoo Bolotsana bo ka U Amang 4

(src)="9"> Inyuki i ba maliga i gwé mahee 5
(trg)="9"> Molemo oa ho Tšepahala 6

(src)="10"> 7 Yoña makidik le ni ‘ téñba ni gwéha lisañ li bôt . ’
(trg)="10"> Bibele e Fetola Batho
(trg)="11"> Mphe Selemo Feela ke E - na le Khotso Ebile ke Thabile 8
(trg)="12"> Re U Lome Tsebe ?
(trg)="13"> 10

(src)="11"> 12 ‘ Likébla li Djob li mbuma ñañ ’ li nyégsa bés
(trg)="15"> Keletso e Bohlale ea Khale , e Sebetsang le Kajeno

(src)="12"> 17 Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés
(trg)="16"> Le se ke la Tšoenyeha 15
(trg)="17"> Bibele e Re’ng ?
(trg)="18"> 16

(src)="13"> 22 “ Bés ni bé di kenek ”
(trg)="19"> Lipotso Tse Ling Tsa Bibele Lia Arajoa

(src)="14"> 28 Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe — Hala a nti bés maséé
(trg)="21"> ( Sheba tlas’a LITHUTO TSA BIBELE > LIPOTSO TSA BIBELE LIA ARAJOA )

# bas/2016002.xml.gz
# st/2016002.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> SEHLOOHO SE KA NTLE | LEBAKA LA HORE U TŠEPAHALE !

(src)="2"> Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan .
(trg)="2"> Hitoshi o ne a sebetsa k’hamphaning e batlelang batho mosebetsi Japane .

(src)="3"> Ngéda a bé a ntiimba béñge lipep li nsoñgi u moni ni nwet wé bôlô , ba bi kal Hitoshi le a tembee mu lipep li nsoñgi .
(trg)="3"> Ha a ntse a hlahloba tlaleho ea lichelete le mookameli oa hae , mookameli o ile a mo bolella hore a bue leshano tlalehong eo a neng a e etsa .

(src)="4"> Hitoshi a bi toñle bo le kiñ yé ñem i nla bé nwas nye le a boñ ngitelepsép i homa bôlô .
(trg)="4"> Hitoshi o ile a mo hlalosetsa hore letsoalo la hae ha le mo lumelle hore a etse bolotsana mosebetsing .

(src)="5"> Inyu hala , nwet bôlô a bi béhe Hitoshi le a ga héa nye i bôlô .
(trg)="5"> Ka lebaka leo , mookameli oa hae o ile a mo tšosa ka hore o tla mo leleka mosebetsing ’ me qetellong o ile a felloa ke mosebetsi .

(src)="6"> I mbus , Hitoshi a bi sôk a nimis bôlô yé .
(trg)="6"> Likhoeli ka mor’a moo , Hitoshi o ile a nyahama kaha o ne a feletsoe ke tšepo ea hore o sa tla ke a fumane mosebetsi .

(src)="7"> I sôñ i bé noñ ha , Hitoshi a bé badba too a ga léba bôlô ipe , hala a siidaga nye ñem .
(src)="8"> Kel yada , ngéda ba bé bat nye mambadga inyu ti nye bôlô ipe , Hitoshi a bi toñol le a nla bé tembee mu bôlô yé .
(trg)="7"> Ka mohlala , ha a ne a hlahlobeloa mosebetsi k’hamphaning e ’ ngoe , o ile a bolela hore a ke ke a etsa bolotsana mosebetsing .

(src)="9"> Mbat mambadga a timbhe nye le : “ Mahoñol moñ ma nhélhana ! ”
(trg)="8"> Motho ea neng a mo hlahloba o ile a re , “ Tsela eo u nahanang ka eona ha ea tloaeleha ! ”

(src)="10"> Lihaa li Hitoshi ni mawanda mé ba ti nye makénd le a ban ñem mu makidik mé i ba maliga .
(src)="11"> Ndi to hala , a bi bôdôl bana ndék pééna mu ñem wé .
(trg)="9"> Le hoja metsoalle le ba lelapa ba ile ba khothatsa Hitoshi hore a tiee qetong ea hae ea hore a tšepahale , o ile a qala ho ba le lipelaelo .

(src)="12"> Kii héga , a bi kal le : “ Me bé badba too hala a bé loñge jam le me noñ sômbôl yem i ba maliga inoñnaga ni hémle yem . ”
(trg)="10"> Ka mohlala , o ile a ipotsa hore na ebe ke bohlale ha a bolella ba bang hore ke motho ea tšepahalang .

(src)="13"> Hala a yé ngoo , ndi jam Hitoshi a bi kôhna i niñ yé , i nhôñlaha bés le hiki mut bé nyen a ndiihe i ba maliga .
(trg)="11"> Se ileng sa hlahela Hitoshi ke khopotso e bohloko ea hore hase batho bohle ba nkang botšepehi e le ba bohlokoa .

(src)="14"> Mangéda mape , ngandak bôt i ntehe hala kiki soso bomb , tôbôtôbô i bahoma ba bôlô .
(trg)="12"> Bonneteng , ebile batho ba bang ba nka botšepehi e le tšitiso , haholo - holo litabeng tsa khoebo .

(src)="15"> Muda nu a nsal i loñ Afrika i Nwel mbok a bi kal le : “ Bôt ba ngitelepsép ba nkéña me , jon ngim mangéda , ngôñ i boñ kiki bôt bobasôna i yé ngui . ”
(trg)="13"> Mosali e mong ea sebetsang Afrika Boroa o re : “ Batho ba bangata bao ke sebetsanang le bona ha ba tšepahale ’ me ka linako tse ling ke iphumana ke le khatellong e matla ea hore ke tšoane le bona . ”

(src)="16"> Ntén u ngitelepsép wada u nai téntén i len ini , won u yé i pot bitembee .
(trg)="14"> Mokhoa o mong oa ho se tšepahale o atileng haholo kajeno ke oa ho bua leshano .

(src)="17"> Hala a yé ndék ñwii len ini le , mut njôôñ yi le Robert S .
(trg)="15"> Lilemong tse seng kae tse fetileng , phuputso e ileng ea etsoa ke setsebi sa kelello sa Univesithi ea Massachusetts Amherst , se bitsoang Robert S .

(src)="18"> Feldman , nu a nsal i suklu keñi i Amérika le Massachusetts Amherst , a bi léba le i ngéda jôm li minhôôlak mi bôt li nkwel , bôt basamal ikété yap ba nla bé nwas le jôm li manut li tagbe ibabé le ba tembee to ngélé yada i bititigi gwobisôna .
(trg)="16"> Feldman , e ile ea bontša hore batho ba baholo ba etsang liphesente tse 60 ba bua leshano pele ho feta metsotso e leshome , ha ba ntse ba qoqa .

(src)="19"> Feldman a nkal le : “ Jam lini li bi suk bés ngandak .
(src)="20"> Di bak bé le di yénak , di hoñol le hala nyen bôt ba mbéna tembee i niñ yap . ”
(trg)="17"> Feldman o re phuputso eo “ e ile ea ba makatsa haholo , hobane ba ne ba sa lebella hore batho ba ka bua leshano hangata hakaalo bophelong . ”

(src)="21"> Baa hala a ta bé hélha jam le , libim li bôt li ñunup ngéda bôt ba ntembene bo , ki le ngandak ikété yap i gwé lem i tembee ?
(trg)="18"> Ruri hoa makatsa ho bona hore batho ba bangata ha ba rate ho thetsoa , empa ba bangata ba bua leshano !

(src)="22"> Inyuki bitembee , wip , ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini ?
(trg)="19"> Ke hobane’ng ha ho bua leshano , ho utsoa le mefuta e meng ea bolotsana e le lintho tse atileng hakaale kajeno ?

(src)="23"> Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna ?
(trg)="20"> Bolotsana bo ama sechaba ka kakaretso joang ?

(src)="24"> Ndi , mbadga i nlôôha ba nseñ i yé le : Lelaa di nla tjél kwo ikété mana maboñog ma ngitelepsép ?
(trg)="21"> Empa habohlokoa le ho feta , re ka etsa’ng hore re se ke ra kenella mekhoeng ee ea bolotsana ?

# bas/2016003.xml.gz
# st/2016003.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> SEHLOOHO SE KA NTLE | LEBAKA LA HORE U TŠEPAHALE !

(src)="2"> “ Ibale di yé ikété mandutu , ndi di gwélél to ndék ngitelepsép , di nla pamba . ” ​ — Samanta , nu loñ Afrika i Nwel mbok .
(trg)="2"> “ Bophelong , ho lula e - na le mathata a ka rarolloang feela ka hore motho a etse bolotsananyana . ” — Samantha , oa Afrika Boroa .

(src)="3"> Baa u nkémhe ni i jam nunu muda a nkal ?
(trg)="3"> Na u lumellana le maikutlo ao ?

(src)="4"> Kiki Samanta , bés bobasôna di mboma mandutu ngim mangéda .
(trg)="4"> Joaloka Samantha , kaofela re kile ra tobana le maemo a boima ka tsela e itseng .

(src)="5"> Mam di mboñ ma ga yelel ibale di yé bôt ba ngitelepsép , tole ma ga pémés toi i mam di ndiihe i mbamba .
(trg)="5"> Tsela eo re etsang lintho ka eona ha re le maemong ao , e bontša hore na ke mekhoa efe eo re e nkang e le ea bohlokoa .

(src)="6"> Kiki héga , ibale i keñgle wonyu i yé jam li bisu i niñ yés , i nla pam le di tehe ngitelepsép kiki njel ipe i yônôs njômbi yés .
(trg)="6"> Ka mohlala , haeba re tšaba ho hlajoa ke lihlong , re ka ’ na ra nahana hore ho loketse ho etsa bolotsana maemong a itseng .

(src)="7"> Ngéda bôt ba ga yi maliga , b’a ke yi le di ngwés ngitelepsép , hala a ga lona bés bikuu bibe .
(trg)="7"> Leha ho le joalo , ha ’ nete e hlahella , hangata bolotsana bo beha motho ka mosing .

(src)="8"> Wan le ndék mam i noñ ha .
(trg)="8"> Ak’u nahane ka lintlha tse latelang .

(src)="9"> Libôdôl bôt ñem jon li nlédés maada .
(trg)="9"> Botšepehi ke motheo oa hore batho ba tšepane .

(src)="10"> Ngéda bôt iba ba mbôdôl wada ni nuu ñem , ba nkon ha bé woñi .
(trg)="10"> Ha batho ba babeli ba tšepana , ba ikutloa ba phutholohile ebile ba sireletsehile .

(src)="11"> Ndi , libôdôl mut ñem li ngwéé bé kunda yada .
(trg)="11"> Empa ho tšepana ha ho be teng ka ho panya ha leihlo .

(src)="12"> Bôt ba mbôdôl bôdôl bape ñem mbus ba ma tégbaha ngandak ngéda ni bo , ba kwelek ni maliga , ba tôñôk ki bo .
(trg)="12"> Batho ba matlafatsa ho tšepana ha ba qeta nako ba le ’ moho , ba buisana ka botšepehi ebile e se baithati .

(src)="13"> Ndi , liboñog jada li ngitelepsép li nla mélés maada malam .
(trg)="13"> Leha ho le joalo , ho tšepana ho ka fela ka tšohanyetso ka lebaka la ketso e le ’ ngoe feela ea bolotsana .

(src)="14"> Ngéda hala a mbôña , i nla ba ndutu ngandak i témb bana maada malam ma .
(trg)="14"> Joale , ha batho ba se ba sa tšepane , ha ho bonolo hore ba boele ba tšepane .

(src)="15"> Baa liwanda joñ li ñem nyuu li ma tembene we ?
(trg)="15"> Na u kile ua thetsoa ke motho eo u neng u nahana hore ke motsoalle oa hao oa bohlokoa ?

(src)="16"> Ibale hala , kii u bi nôgda ?
(trg)="16"> Haeba ho joalo , u ile ua ikutloa joang ?

(src)="17"> Bebeg le hala a bi unbaha we , u tehe wengoñle a nlibana we .
(trg)="19"> Ha ho pelaelo hore bolotsana bo ka senya kamano ea bohlokoa eo batho ba nang le eona le ba bang .

(src)="18"> Hala a nôôga .
(trg)="23"> Bibele e ka u thusa .

(src)="19"> Ibabé pééna , ngitelepsép i ñôbôs hikuu hi maada malam .
(trg)="25"> KE ENG ?
(trg)="26"> Ho bua leshano ke ho se bolelle motho ’ nete eo a nang le tokelo ea ho e tseba .

(src)="20"> Yigil i malét wada le Robert Innes , nu a niiga i suklu keñi i Kalifornia ( Amérika ) i ñunda le “ ngitelepsép i yé yaga kiki kon u nlôôhana . ”
(trg)="27"> Ho bua leshano ho kopanyelletsa ho sotha litaba ka morero oa ho khelosa motho , ho pata lintlha tse itseng e le ho isa motho le khongoana holimo , kapa ho feteletsa ’ nete ka sepheo sa ho thetsa motho e mong .

(src)="21"> Jon , ngitelepsép i yé kiki nsoñ u matjél .
(trg)="31"> Ke ho bua leshano le lipolelo tse bontšang lehloeo , tse reretsoeng ho senya motho e mong lebitso .

(src)="22"> Hala nkobla le , ntel u gwé maada ma tôbôtôbô ni mut nu a ngwés ngitelepsép , yak wemede u nsôk u “ bana nlélém kon , ” u kahal gwés ngitelepsép .
(trg)="32"> SEO BIBELE E SE BUANG : “ Motho ea bolotsana o ntse a hlahisa ho hloka kutloano , ’ me moetselletsi o arola ba tloaelaneng . ”

(src)="23"> Lelaa u nla keñgle i kwo ikété hiandi hi ngitelepsép ?
(trg)="33"> “ Moo ho se nang patsi mollo oa tima , ’ me moo ho se nang moetselletsi khang ea emisa . ” — Liproverbia 26 : 20 .
(trg)="34"> KE ENG ?

(src)="24"> Bibel i nla hôla we .
(trg)="39"> Ke ho nka thepa ea motho e mong empa a sa u lumella .

(src)="25"> Soho wan ini ndék matiñ Bibel i nti .
(trg)="41"> “ Le se ke la khelosoa . . . .

# bas/2016004.xml.gz
# st/2016004.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> SEHLOOHO SE KA NTLE | LEBAKA LA HORE U TŠEPAHALE !

(src)="2"> “ Di nyimbe le kiññem yés i yé loñge , lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” ​ — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="2"> “ Re tšepa hore re na le matsoalo a tšepahalang , kaha re lakatsa ho itšoara ka botšepehi linthong tsohle . ” — Baheberu 13 : 18 .

(src)="3"> Ikété Bibel , ni hop Grikia , bini bibuk le “ i ba maliga ” bi nkobla le “ ngim jam i yé loñge kiyaga . ”
(trg)="3"> Ka Bibeleng , lentsoe la Segerike leo ka linako tse ling le fetoleloang e le “ botšepehi , ” le bolela ntho e molemo kahohle - hohle .

(src)="4"> Bi nla ki kobla le ngim lem i yé ilam , ni le bôt ba ngwés ba ntehe yo .
(trg)="4"> Hape le ka bolela ntho e khahlisang ha motho a e shebile , litabeng tse amang le boitšoaro .

(src)="5"> Bikristen bi nlôôha yaga diihe bibañga bi ñôma Paul nu a bi kal le : “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ”
(trg)="5"> Bakreste ba nka ka ho teba mantsoe ana a bululetsoeng a moapostola Pauluse , a reng : “ Re lakatsa ho itšoara ka botšepehi linthong tsohle . ”

(src)="6"> Baa hala a nkobla le kii ?
(trg)="6"> Seo se akarelletsa eng ?

(src)="7"> Hiki kegla , ngandak bôt i mbéñgba i léman nwaa le ba mpam .
(trg)="7"> Batho ba bangata ba icheba ka seiponeng hoseng ho hong le ho hong pele ba tloha lapeng .

(src)="8"> Inyuki ?
(trg)="8"> Hobane’ng ?

(src)="9"> Inyule ba nsômbôl nene loñge .
(trg)="9"> Ke hobane ba batla ho shebahala hantle .

(src)="10"> Ndi , jam lipe li yé mahee iloo liend miño tole lihaba mambot malam .
(trg)="10"> Empa ho na le ntho e ’ ngoe ea bohlokoa ho feta hore na re kutile joang kapa hore na re apere liaparo tsa feshene .

(src)="11"> Maliga ma yé le , ntén mut di yé ikété yés ñem , u nla kônde bés bilama bi nyuu tole hôyôs gwo .
(trg)="11"> Ha e le hantle , motho eo re leng eena ka hare a ka ntlafatsa kapa a theola seriti tsela eo re shebahalang ka eona ka ntle .

(src)="12"> Bañga i Djob i nyis yaga bés ni maliga le di yé bebee i boñ béba .
(trg)="12"> Lentsoe la Molimo le bolela ka ho toba hore batho ba sekametse bobeng .

(src)="13"> Kaat Bibôdle 8 : 21 i nkal le : “ Hégda i ñem mut i yé béba ibôdôl nye mañge wanda . ”
(trg)="13"> Genese 8 : 21 e re : “ Tšekamelo ea pelo ea motho e mpe ho tloha bocheng ba hae . ”

(src)="14"> Jon , inyu ba maliga , di nlama jôs libak jés li kwéha i boñ mam mabe .
(trg)="14"> Kahoo , hore re lule re tšepahala , re tlameha ho loantša tšekamelo ea ho etsa lintho tse mpe eo re tsoetsoeng re e - na le eona .

(src)="15"> Ñôma Paul a bi tibil toñol sañ a bé jôs béba , jon a bi kal le : “ Inyule mbén Nyambe i nlémél me kingéda mut kété , ndi me ntehe ya ndôñ mbén ipe ikété bijô gwem , yon i njôs yaga mbén i nlôl mahoñol mem , i ngwel ki me nkôm , le me ba isi mbén béba i i yii ikété bijô gwem . ” ​ — Rôma 7 : 22 , 23 .
(trg)="15"> Moapostola Pauluse o ile a hlalosa ka ho hlaka boiteko ba hae ba ho loantša sebe , ha a re : “ Ka sebele ke thabela molao oa Molimo ho ea ka motho eo ke leng eena ka hare , empa lithong tsa ka ke bona molao o mong o loanang khahlanong le molao oa kelello ea ka le o nkisang ke holehiloe molaong oa sebe o lithong tsa ka . ” — Baroma 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Kii héga , ngéda ñem wés u ntinde bés i boñ béba jam , di ban - ga ki soso ngôñ i boñ mam ma ngitelepsép , di ta bé nyégsaga i nôgôl ngôñ i .
(trg)="16"> Ka mohlala , ha lipelo tsa rōna li re susumelletsa ho etsa bobe ’ me re tleloa ke maikutlo a matla a ho etsa bolotsana , ha ho hlokahale hore re be makhoba a lipelo tsa rōna .

(src)="17"> Di ngi gwé pôla i yoñ makidik mape .
(trg)="17"> Re ntse re e - na le boikhethelo tabeng eo .

(src)="18"> Ngéda di mpohol i tjél nôgôl mahoñol més mabe , di nla yén maliga to ibale ngitelepsép i nkéña bés .
(trg)="18"> Haeba re khetha hore re hanele monahano oo o mobe , re ka lula re tšepahala ho sa tsotellehe hore ebe batho ba bangata bao re phelang le boha ha ba tšepahale .

(src)="19"> Inyu ba maliga , di nlama bana matiñ ma ngui ma ma ñéga bés .
(trg)="19"> Hore re be batho ba tšepahalang , re lokela ho phela ka melao e phahameng ea boitšoaro .

(src)="20"> Hala a yé ngoo , ndi libim li bôt li ntégbaha ngandak ngéda i pohol ‘ mambot ba nhaba ’ iloo kiki ba ntégbaha ngéda inyu noñ matiñ ma nlama éga maboñog map .
(trg)="20"> Empa ka bomalimabe , batho ba bangata ba qeta nako e ngata ba nahana ka melao ea ho apara ho feta ea boitšoaro .

(src)="21"> Jon , ba ntehe bé kii i yé béba i boñ mam ma ngitelepsép ntel ma yé ngi pam i likala li nene béba i mis map .
(trg)="21"> Ka lebaka leo , ba lokafatsa ho se tšepahale hafeela ho ba tsoela molemo maemong ao ba leng ho ’ ona .

(src)="22"> Kaat ni hop Ngisi ba nsébél le The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Maliga inyu ngitelepsép ) i ntoñol le : “ Libim li bôt li ngwés ngitelepsép , ndi ba nlel bé ngim minwaa bomede ba ntéé , inyu boñ le bôt ba tehge bo kiki bôt ba maliga . ”
(trg)="22"> Buka e bitsoang The ( Honest ) Truth About Dishonesty e ile ea re : “ Bonneteng , batho ba etsa bolotsana hoo ba seng ba sa nahane hore seo ba se etsang ke bolotsana . ”

(src)="23"> Ndi baa di gwé matiñ di nla bôdôl ñem , ma ma nla hôla bés inyu kit ikepam limbe likala di nla neebe ngitelepsép ?
(trg)="23"> Empa na ho na le molao o tšepahalang o ka re thusang ho tseba hore na bolotsana e ka ba ntho e amohelehang ?

(src)="24"> Di yé kimasoda i bana matiñ mu jam li .
(trg)="24"> Ka lehlohonolo o teng .

(src)="25"> Didun di bôt i nkoñ isi wonsôna di nléba le Bibel i ntibil yaga yônôs njômbi i .
(trg)="25"> Lefatšeng lohle , batho ba limilione ba hlokometse hore Bibele e na le molao o joalo .