# bas/2016001.xml.gz
# nyk/2016001.xml.gz


(src)="1"> Miño mi minkwel
(trg)="1"> Omutete Wetyi

(src)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Baa u nhoñol le ibale hiki mut a noñ litiñ lini , niñ y’a ba lelaa munu nkoñ isi ?
(trg)="3"> Okuti inkha ovanthu aveho vaendela monondonga mbo Mbimbiliya ouye upondola okukala omphangu ongwa ?

(src)="4"> “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="4"> “ Onthue tuhanda okukala ovakuatyili movipuka aviho . ” ​ — Hebreus 13 : 18 .

(src)="5"> I Nkum Ntat nunu a ntoñol lelaa i ba maliga i ntihba hiki pes i niñ yés .
(trg)="5"> Omutala Womulavi ou maupopi oñgeni oukuatyili wesukisa mononkhalelo ambuho mbomuenyo .

(src)="6"> Baa i ba maliga i ntagbe ngéda ?
(trg)="6"> Okuti Oukuatyili Otyituwa tyo Kohale ?

(src)="7"> 3
(trg)="7"> 3

(src)="8"> Lelaa ngitelepsép i ntihba we 4
(trg)="8"> Oñgeni Ounkhembi Ukukalesa 4

(src)="9"> Inyuki i ba maliga i gwé mahee 5
(trg)="9"> Okukala Omukuatyili Tyieta Ouwa 6

(src)="10"> 7 Yoña makidik le ni ‘ téñba ni gwéha lisañ li bôt . ’
(trg)="10"> Ombimbiliya Ipilulula Omuenyo Wovanthu

(src)="11"> 12 ‘ Likébla li Djob li mbuma ñañ ’ li nyégsa bés
(trg)="11"> Mphe - vo Vala Enima Like Liombembwa Nehambu 8
(trg)="12"> Okuti Ankho Utyiyale ?
(trg)="13"> 10

(src)="12"> 17 Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés
(trg)="14"> Oñgeni Mofindi Otyiho ?
(trg)="15"> 11
(trg)="16"> Ounongo wo Kohale Ukuatesako Ovanthu Hono

(src)="13"> 22 “ Bés ni bé di kenek ”
(trg)="18"> Oityi Ombimbiliya Ipopia ?
(trg)="19"> 16

(src)="14"> 28 Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe — Hala a nti bés maséé
(trg)="21"> Okuti Ombimbiliya Ipondola Okunkhuatesako Tyina Nasoya ?

# bas/2016002.xml.gz
# nyk/2016002.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> OSAPI YO KONDYE | OITYI WESUKISILA OKUKALA OMUKUATYILI ?

(src)="2"> Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan .
(trg)="2"> Hitoshi , ankho uundapa moseketa yo vokuvalula onombongo yeongano limwe mo Japau .

(src)="3"> Ngéda a bé a ntiimba béñge lipep li nsoñgi u moni ni nwet wé bôlô , ba bi kal Hitoshi le a tembee mu lipep li nsoñgi .
(src)="4"> Hitoshi a bi toñle bo le kiñ yé ñem i nla bé nwas nye le a boñ ngitelepsép i homa bôlô .
(trg)="3"> Puetyi ankho Hitoshi nomutumini wae vawana okuvalula onombongo mbanyingila , emupopila okuti po nopapelo mbumwe , una okuhoneka - po omatutu .

(src)="5"> Inyu hala , nwet bôlô a bi béhe Hitoshi le a ga héa nye i bôlô .
(trg)="4"> Hitoshi emukumbulula okuti kapondola okukemba , mokonda yetyi ekahi nokulilongesa .

(src)="6"> I mbus , Hitoshi a bi sôk a nimis bôlô yé .
(trg)="5"> Moluotyo , omutumini wa Hitoshi ahande okumuloya , iya konyima apolwa movilinga .

(src)="7"> I sôñ i bé noñ ha , Hitoshi a bé badba too a ga léba bôlô ipe , hala a siidaga nye ñem .
(trg)="6"> Okutuka opo , Hitoshi ankho utupu vali ehambu tyina asoka kovilinga makavasa vali .

(src)="8"> Kel yada , ngéda ba bé bat nye mambadga inyu ti nye bôlô ipe , Hitoshi a bi toñol le a nla bé tembee mu bôlô yé .
(trg)="7"> Etyi avasa ovilinga ovikuavo , Hitoshi evepopila okuti kapondola okulinga ovilinga viakutikinya ounkhembi .

(src)="9"> Mbat mambadga a timbhe nye le : “ Mahoñol moñ ma nhélhana ! ”
(trg)="8"> Iya una ankho wemutambula , akumbulula okuti : “ Hineive omunthu usoka ngotyo ! ”

(src)="10"> Lihaa li Hitoshi ni mawanda mé ba ti nye makénd le a ban ñem mu makidik mé i ba maliga .
(trg)="9"> Ombunga ya Hitoshi nomapanga ae , avemupe ondundo opo atualeko netokolo liae liokukala omukuatyili .

(src)="11"> Ndi to hala , a bi bôdôl bana ndék pééna mu ñem wé .
(trg)="10"> Mahi , oe ahimbika okusoka inkha ukahi nokulinga umwe nawa .

(src)="12"> Kii héga , a bi kal le : “ Me bé badba too hala a bé loñge jam le me noñ sômbôl yem i ba maliga inoñnaga ni hémle yem . ”
(trg)="11"> Mongeleka , wati : “ Ame hityii inkha okukala omukuatyili konthele yekolelo liange , otyiwa umwe . ”

(src)="13"> Hala a yé ngoo , ndi jam Hitoshi a bi kôhna i niñ yé , i nhôñlaha bés le hiki mut bé nyen a ndiihe i ba maliga .
(trg)="12"> Etyi tyalamba na Hitoshi katyihambukiswa .

(src)="14"> Mangéda mape , ngandak bôt i ntehe hala kiki soso bomb , tôbôtôbô i bahoma ba bôlô .
(trg)="13"> Katyieta ehambu okusoka okuti kovanthu ovanyingi oukuatyili kausilivila .

(src)="15"> Muda nu a nsal i loñ Afrika i Nwel mbok a bi kal le : “ Bôt ba ngitelepsép ba nkéña me , jon ngim mangéda , ngôñ i boñ kiki bôt bobasôna i yé ngui . ”
(trg)="14"> Alo umwe ovanthu vamwe veyele otyituwa otyo , haunene movitanda .
(trg)="15"> Omukai umwe ko Afrika do Sul , wati : “ Ame ndyiundapa pokati kovanthu vehe - vakuatyili .

(src)="16"> Ntén u ngitelepsép wada u nai téntén i len ini , won u yé i pot bitembee .
(trg)="17"> Onkhalelo imwe yotyituwa otyo , okukemba , kukahi nokuliyandyana hono .

(src)="17"> Hala a yé ndék ñwii len ini le , mut njôôñ yi le Robert S .
(trg)="18"> Omunongo utiwa Robert S .

(src)="18"> Feldman , nu a nsal i suklu keñi i Amérika le Massachusetts Amherst , a bi léba le i ngéda jôm li minhôôlak mi bôt li nkwel , bôt basamal ikété yap ba nla bé nwas le jôm li manut li tagbe ibabé le ba tembee to ngélé yada i bititigi gwobisôna .
(trg)="19"> Feldman wo Sikola imwe Onene , walingile eovololo konthele yotyo .
(trg)="20"> The University of Massachusetts Amherst .
(trg)="21"> Meovololo olio , wamona okuti metompho lio nominutu 10 vala , povanthu 100 ovakulu , 60 vakemba otyikando tyike .

(src)="19"> Feldman a nkal le : “ Jam lini li bi suk bés ngandak .
(trg)="22"> Feldman wati : “ Otyo tyetuhuvisa unene .

(src)="20"> Di bak bé le di yénak , di hoñol le hala nyen bôt ba mbéna tembee i niñ yap . ”
(trg)="23"> Ankho katusoko okuti ounkhembi weliyandyana unene pokati kovanthu hono . ”

(src)="21"> Baa hala a ta bé hélha jam le , libim li bôt li ñunup ngéda bôt ba ntembene bo , ki le ngandak ikété yap i gwé lem i tembee ?
(trg)="24"> Ovanthu ovanyingi veyele okukembwa , mahi ovanyingi vakemba .
(trg)="25"> Otyo katyihuvisa ?

(src)="22"> Inyuki bitembee , wip , ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini ?
(trg)="26"> Omokonda yatyi okukemba , nokuvaka , no nonkhalelo ononkhuavo mbomatutu , viakakela unene hono ?

(src)="23"> Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna ?
(trg)="27"> Oñgeni ounkhembi ukalesa ovanthu aveho ?

(src)="24"> Ndi , mbadga i nlôôha ba nseñ i yé le : Lelaa di nla tjél kwo ikété mana maboñog ma ngitelepsép ?
(trg)="28"> Haunene , oñgeni matulityilika okutokela movituwa ovio ?

# bas/2016003.xml.gz
# nyk/2016003.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> OSAPI YO KONDYE | OITYI WESUKISILA OKUKALA OMUKUATYILI ?

(src)="2"> “ Ibale di yé ikété mandutu , ndi di gwélél to ndék ngitelepsép , di nla pamba . ” ​ — Samanta , nu loñ Afrika i Nwel mbok .
(trg)="2"> “ Apeho kuna ovitateka viepuiya , vipondola okutetululwa vala inkha omunthu ukemba katutu . ” — Samantha , ko Afrika do Sul .

(src)="3"> Baa u nkémhe ni i jam nunu muda a nkal ?
(trg)="3"> Okuti nove utavela onondaka ombo ?

(src)="4"> Kiki Samanta , bés bobasôna di mboma mandutu ngim mangéda .
(trg)="4"> Nga Samantha , onthue atuho pamwe tutumbukilwa novitateka viepuiya .

(src)="5"> Mam di mboñ ma ga yelel ibale di yé bôt ba ngitelepsép , tole ma ga pémés toi i mam di ndiihe i mbamba .
(trg)="5"> Etyi tulinga povitateka vituhongiliya okupopia omatutu , matyilekesa oityi tuhole vali .

(src)="6"> Kiki héga , ibale i keñgle wonyu i yé jam li bisu i niñ yés , i nla pam le di tehe ngitelepsép kiki njel ipe i yônôs njômbi yés .
(trg)="6"> Mongeleka , inkha okuliyovola movitateka vitukundisa tyakolela vali kuonthue tyipona ovipuka aviho , tupondola okusoka okuti omatutu esukisa .

(src)="7"> Ngéda bôt ba ga yi maliga , b’a ke yi le di ngwés ngitelepsép , hala a ga lona bés bikuu bibe .
(trg)="7"> Mahi , tyina vakuetu vamaimbuka okuti etyi tualinga ine tuapopia omatutu , ovikando ovinyingi katyituetela ouwa .

(src)="8"> Wan le ndék mam i noñ ha .
(trg)="8"> Nkhele tala onongeleka mbumwe .

(src)="9"> Libôdôl bôt ñem jon li nlédés maada .
(trg)="9"> Ovanthu valinga oupanga novanthu vayumbwa onthumbi .

(src)="10"> Ngéda bôt iba ba mbôdôl wada ni nuu ñem , ba nkon ha bé woñi .
(trg)="10"> Mahi , okuyumba onthumbi momunthu , katyiya vala monthiki ike .

(src)="11"> Ndi , libôdôl mut ñem li ngwéé bé kunda yada .
(src)="12"> Bôt ba mbôdôl bôdôl bape ñem mbus ba ma tégbaha ngandak ngéda ni bo , ba kwelek ni maliga , ba tôñôk ki bo .
(trg)="11"> Ovanthu vahimbika okuliyumba onthumbi , tyina vakala kumwe omuvo omunyingi , otyo vatomphola noukuatyili , na tyina valinga ovipuka tyihena elungavi .

(src)="13"> Ndi , liboñog jada li ngitelepsép li nla mélés maada malam .
(trg)="12"> Mahi , onthumbi ipondola okunyonwa nomatutu omunthu apopia otyikando tyike vala .

(src)="14"> Ngéda hala a mbôña , i nla ba ndutu ngandak i témb bana maada malam ma .
(trg)="13"> Iya tyina omunthu amanyono onthumbi , tyipuiya unene okumuyumba vali onthumbi .

(src)="15"> Baa liwanda joñ li ñem nyuu li ma tembene we ?
(trg)="14"> Okuti nthiki imwe watendeleyilue ine wapopililue omatutu nepanga liove enene ?

(src)="16"> Ibale hala , kii u bi nôgda ?
(trg)="15"> Inkha wetyilingilue , tyekukalesile ñgeni ?

(src)="17"> Bebeg le hala a bi unbaha we , u tehe wengoñle a nlibana we .
(trg)="16"> Tyipondola tyekuihamene unene .

(src)="18"> Hala a nôôga .
(trg)="17"> Otyo , otyili .

(src)="19"> Ibabé pééna , ngitelepsép i ñôbôs hikuu hi maada malam .
(trg)="18"> Okuhakala omukuatyili tyinyona oupanga omuwa .

(src)="20"> Yigil i malét wada le Robert Innes , nu a niiga i suklu keñi i Kalifornia ( Amérika ) i ñunda le “ ngitelepsép i yé yaga kiki kon u nlôôhana . ”
(trg)="19"> Robert Innes , omulongesi Mosikola imwe Onene mo California , waimbuka okuti , “ omatutu elitambuliswa . ”

(src)="21"> Jon , ngitelepsép i yé kiki nsoñ u matjél .
(trg)="20"> Omatutu ekahi ngouvela .

(src)="22"> Hala nkobla le , ntel u gwé maada ma tôbôtôbô ni mut nu a ngwés ngitelepsép , yak wemede u nsôk u “ bana nlélém kon , ” u kahal gwés ngitelepsép .
(trg)="21"> Tyina ukala ehimbwe nomunthu ukemba , ukala motyiponga otyinene “ tyokutambuliswa ” omatutu .

(src)="23"> Lelaa u nla keñgle i kwo ikété hiandi hi ngitelepsép ?
(trg)="22"> Oñgeni upondola okulityilika okutokela meliva liokupopia omatutu ?

(src)="24"> Bibel i nla hôla we .
(trg)="26"> Okupopila omatutu omunthu ankho una okupopilwa otyili .

(src)="25"> Soho wan ini ndék matiñ Bibel i nti .
(trg)="35"> Okuvaka omunthu ehetyiimbuka .

# bas/2016004.xml.gz
# nyk/2016004.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> OSAPI YO KONDYE | OITYI WESUKISILA OKUKALA OMUKUATYILI ?

(src)="2"> “ Di nyimbe le kiññem yés i yé loñge , lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” ​ — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="2"> “ Tuayumba onthumbi yokuti tuna omutima waviuka , mokonda onthue tuhanda okukala ovakuatyili movipuka aviho . ” — Hebreus 13 : 18 .

(src)="3"> Ikété Bibel , ni hop Grikia , bini bibuk le “ i ba maliga ” bi nkobla le “ ngim jam i yé loñge kiyaga . ”
(trg)="3"> Mo Mbimbiliya ondaka melaka lio Gregu pamwe ipitiyua okuti “ oukuatyili , ” ilekesa “ otyipuka tyakolela unene . ”

(src)="4"> Bi nla ki kobla le ngim lem i yé ilam , ni le bôt ba ngwés ba ntehe yo .
(trg)="4"> Tupu , pamwe ilekesa otyipuka otyiwa .

(src)="5"> Bikristen bi nlôôha yaga diihe bibañga bi ñôma Paul nu a bi kal le : “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ”
(trg)="5"> Ovakristau valinga ononkhono mbokuendela monondaka Paulu ahoneka kononkhono mba Huku okuti : “ Onthue tuhanda okukala ovakuatyili movipuka aviho . ”

(src)="6"> Baa hala a nkobla le kii ?
(trg)="6"> Otyo tyakutikinya - tyi ?

(src)="7"> Hiki kegla , ngandak bôt i mbéñgba i léman nwaa le ba mpam .
(trg)="7"> Ovanthu ovanyingi apeho komuhuka velitalela motyilivandyelo tyina vehenetunde meumbo .

(src)="8"> Inyuki ?
(trg)="8"> Omokonda yatyi ?

(src)="9"> Inyule ba nsômbôl nene loñge .
(trg)="9"> Omokonda vahanda okukala tyehiwa .

(src)="10"> Ndi , jam lipe li yé mahee iloo liend miño tole lihaba mambot malam .
(trg)="10"> Mahi , kuna otyipuka tyakolela vali unene tyipona okukeyua nawa onohuki , ine okuvala ovikutu oviwa unene .

(src)="11"> Maliga ma yé le , ntén mut di yé ikété yés ñem , u nla kônde bés bilama bi nyuu tole hôyôs gwo .
(trg)="11"> Tyotyili , onkhalelo tuatuwa momutima , ipondola okuyawisa ouwa wetu kondye ine okuutepulula .

(src)="12"> Bañga i Djob i nyis yaga bés ni maliga le di yé bebee i boñ béba .
(trg)="12"> Ondaka ya Huku ipopia nawa okuti onthue tuayembela kokulinga ovivi .

(src)="13"> Kaat Bibôdle 8 : 21 i nkal le : “ Hégda i ñem mut i yé béba ibôdôl nye mañge wanda . ”
(trg)="13"> Gênesis 8 : 21 yati : “ Eyembelo liomutima womunthu evi tunde pouna . ”

(src)="14"> Jon , inyu ba maliga , di nlama jôs libak jés li kwéha i boñ mam mabe .
(trg)="14"> Moluotyo , opo tukale ovakuatyili , tuna okulwisa eyembelo liokulinga onkhali tuatyitwa nalio .

(src)="15"> Ñôma Paul a bi tibil toñol sañ a bé jôs béba , jon a bi kal le : “ Inyule mbén Nyambe i nlémél me kingéda mut kété , ndi me ntehe ya ndôñ mbén ipe ikété bijô gwem , yon i njôs yaga mbén i nlôl mahoñol mem , i ngwel ki me nkôm , le me ba isi mbén béba i i yii ikété bijô gwem . ” ​ — Rôma 7 : 22 , 23 .
(trg)="15"> Apostolu Paulu walekesa nawa ovilwa ankho ena viokulwisa onkhali , etyi ati : “ Ame tyotyili ndyihambukwa novitumino via Huku , ngetyi natuwa mokati kange .
(trg)="16"> Mahi , ndyiivite molutu luange otyitumino otyikuavo tyikahi nokulwa novitumino viomutima wange , tyinthuala ngonkhuatwa kotyitumino tyonkhali tyikahi molutu luange . ” — Romanos 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Kii héga , ngéda ñem wés u ntinde bés i boñ béba jam , di ban - ga ki soso ngôñ i boñ mam ma ngitelepsép , di ta bé nyégsaga i nôgôl ngôñ i .
(trg)="17"> Mongeleka , tyina omutima wetu utuhongiliya okulinga etyi tyapenga , iya ngwe onthue tunale eyembelo liokulinga etyi tyapenga , katuesukisile okulinga etyi omutima wetu utuhongiliya okulinga .

(src)="17"> Di ngi gwé pôla i yoñ makidik mape .
(trg)="18"> Mahi nkhele tupondola okuholovona etyi matulingi .

(src)="18"> Ngéda di mpohol i tjél nôgôl mahoñol més mabe , di nla yén maliga to ibale ngitelepsép i nkéña bés .
(trg)="19"> Tyina tuholovona okuanya olusoke luapenga , tutualako okukala ovakuatyili , namphila tukahi pokati kovanthu vehe - vakuatyili .

(src)="19"> Inyu ba maliga , di nlama bana matiñ ma ngui ma ma ñéga bés .
(trg)="20"> Opo tukale ovakuatyili , tuesukisa ovitumino viapama konthele yovituwa .

(src)="20"> Hala a yé ngoo , ndi libim li bôt li ntégbaha ngandak ngéda i pohol ‘ mambot ba nhaba ’ iloo kiki ba ntégbaha ngéda inyu noñ matiñ ma nlama éga maboñog map .
(trg)="21"> Mahi , ovanthu ovanyingi vapesela omuvo omunyingi opo vatokole ‘ ovikutu patyi mavavale , ’ tyipona kovitumino vipopia oñgeni tuna okuvala .
(trg)="22"> Moluotyo , vaamena ovivi valinga , mokonda vielikuata novipuka vahanda .