# bas/2016001.xml.gz
# nba/2016001.xml.gz


(src)="1"> Miño mi minkwel
(trg)="1"> Vili mu Kati

(src)="6"> Baa i ba maliga i ntagbe ngéda ?
(trg)="2"> Ku pua Mukua Vusunga ca Hita ni ?

(src)="7"> 3
(trg)="3"> 3

(src)="8"> Lelaa ngitelepsép i ntihba we 4
(trg)="4"> Ku Hona Vusunga ci Hasa ku mi Nehela Vika ?
(trg)="5"> 4

(src)="9"> Inyuki i ba maliga i gwé mahee 5
(trg)="6"> Ku pua Vakua Vusunga ce ku Vezikisa 5

(src)="10"> 7 Yoña makidik le ni ‘ téñba ni gwéha lisañ li bôt . ’
(trg)="7"> 7 Lingenu Cose Linga ‘ Cilemo Cenu Ku Vamuanoko ci Tualeleleho ’ !

(src)="11"> 12 ‘ Likébla li Djob li mbuma ñañ ’ li nyégsa bés
(trg)="8"> 12 Tavesenu ‘ Vuana vua Njambi ka vu Tava ku vu Lombolola ’ vu mi Sindiye

(src)="12"> 17 Mbuu womede u mbok nlélém mbôgi kiki mimbuu nwés
(trg)="9"> 17 Sipilitu i Hana Vukaleho Kumo na Cimbembesi Cetu

(src)="13"> 22 “ Bés ni bé di kenek ”
(trg)="10"> 22 “ Tu ka ya Nove ”

(src)="14"> 28 Di ngwel nson lôñ yada ni Nyambe — Hala a nti bés maséé
(trg)="11"> 28 Ku Panga na Njambi ce ku tu Vuisa Ndzolela

# bas/2016002.xml.gz
# nba/2016002.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> Hitoshi a bé sal kiki nsoñgol moni i homa ba nyiñil bôt bape bôlô i Yapan .
(trg)="2"> Hitoshi ua kele na ku pangela ku seketa ya empreza imo ku Japão .

(src)="3"> Ngéda a bé a ntiimba béñge lipep li nsoñgi u moni ni nwet wé bôlô , ba bi kal Hitoshi le a tembee mu lipep li nsoñgi .
(trg)="3"> Mu va kele na ku hituluka mu vikonda via vimbongo hamo na mukuluntu ua vipanga , ou mukuluntu uaco ua lekele Hitoshi a soneke muzimbu ua makuli .

(src)="4"> Hitoshi a bi toñle bo le kiñ yé ñem i nla bé nwas nye le a boñ ngitelepsép i homa bôlô .
(trg)="4"> Vunoni Hitoshi ka tavele , ua mu lekele ngueni mutima ueni ka u mu tavesa ku linga cipanga ca makuli .

(src)="5"> Inyu hala , nwet bôlô a bi béhe Hitoshi le a ga héa nye i bôlô .
(src)="6"> I mbus , Hitoshi a bi sôk a nimis bôlô yé .
(trg)="5"> Ngeci mukuluntu ua mu lunguile ngueni nga ka tava va mu fumisa ha vipanga , kaha mu nima yaco va mu tundisile ha cipanga .

(src)="7"> I sôñ i bé noñ ha , Hitoshi a bé badba too a ga léba bôlô ipe , hala a siidaga nye ñem .
(trg)="6"> Mu vingonde via hateleko , Hitoshi uomine mutima nga naua tangua a ka uana cipanga .

(src)="8"> Kel yada , ngéda ba bé bat nye mambadga inyu ti nye bôlô ipe , Hitoshi a bi toñol le a nla bé tembee mu bôlô yé .
(trg)="7"> Kaha mua kele na ku lingila ku kovela ha cipanga ceka , Hitoshi ua handekele ngueni ke ku tava ku onga ha vipanga .

(src)="9"> Mbat mambadga a timbhe nye le : “ Mahoñol moñ ma nhélhana ! ”
(trg)="8"> Ou ua kele na ku mu ihula ua komokele ngueni , “ Yove visinganieka viove via lifuila ! ”

(src)="10"> Lihaa li Hitoshi ni mawanda mé ba ti nye makénd le a ban ñem mu makidik mé i ba maliga .
(src)="11"> Ndi to hala , a bi bôdôl bana ndék pééna mu ñem wé .
(trg)="9"> Vavusoko na va vusamba va Hitoshi va mu kaniamesele a tualeleleho ku pua mukua vusunga , vunoni kasi ua kele na vimo vimpata .

(src)="12"> Kii héga , a bi kal le : “ Me bé badba too hala a bé loñge jam le me noñ sômbôl yem i ba maliga inoñnaga ni hémle yem . ”
(trg)="10"> Ngeci ua handekele ngueni , “ Ka nja tsilielele nguange ku pua mukua vusunga tangua ci ka nji kuasa . ”

(src)="13"> Hala a yé ngoo , ndi jam Hitoshi a bi kôhna i niñ yé , i nhôñlaha bés le hiki mut bé nyen a ndiihe i ba maliga .
(trg)="11"> Via lihitile navio Hitoshi vi tu vuluisa ngecize lelo lino kati vose va tonda ku pua vakua vusunga .

(src)="14"> Mangéda mape , ngandak bôt i ntehe hala kiki soso bomb , tôbôtôbô i bahoma ba bôlô .
(trg)="12"> Cikumakuma ku vakua mingoso ve ku mona ngue ku onga ce ku kuasa .

(src)="15"> Muda nu a nsal i loñ Afrika i Nwel mbok a bi kal le : “ Bôt ba ngitelepsép ba nkéña me , jon ngim mangéda , ngôñ i boñ kiki bôt bobasôna i yé ngui . ”
(trg)="13"> Umo mpuevo ua pangela ku Africa do sul ngueni , “ Nja kala ha kati ka vantu va ku hona vusunga , ntsimbu imo nje ku ivua ntsindiye ya kama ya ku tonda ku va tambuluisa . ”

(src)="16"> Ntén u ngitelepsép wada u nai téntén i len ini , won u yé i pot bitembee .
(trg)="14"> Ku hona vusunga ca lana cikuma matangua ano , ku onga .

(src)="17"> Hala a yé ndék ñwii len ini le , mut njôôñ yi le Robert S .
(src)="18"> Feldman , nu a nsal i suklu keñi i Amérika le Massachusetts Amherst , a bi léba le i ngéda jôm li minhôôlak mi bôt li nkwel , bôt basamal ikété yap ba nla bé nwas le jôm li manut li tagbe ibabé le ba tembee to ngélé yada i bititigi gwobisôna .
(trg)="15"> Mu miaka ya ku nima , Feldman umo yala ua ku Universidade , mu ku tondesesa ceni ua uanene ngecize , cingi ca vantu ka va hasa ku handeka 10 minutu ca ku hona ku onga .

(src)="19"> Feldman a nkal le : “ Jam lini li bi suk bés ngandak .
(trg)="16"> Ou yala uaco ngueni , “ muzimbu uaco u komouesa , ka tua tantekeyele nguetu nkuma ku onga ca pua cuma ca tangua na tangua mu muono ua vantu . ”

(src)="20"> Di bak bé le di yénak , di hoñol le hala nyen bôt ba mbéna tembee i niñ yap . ”
(trg)="17"> Vutuhu vantu va vengi va zinda ku vonga , vunoni kasi ku onga ce ku tualelelaho .

(src)="21"> Baa hala a ta bé hélha jam le , libim li bôt li ñunup ngéda bôt ba ntembene bo , ki le ngandak ikété yap i gwé lem i tembee ?
(trg)="18"> Omo lia vika ku onga , ku punda , na vifua vikuavo via vuhenge via tsimana cikuma ?

(src)="22"> Inyuki bitembee , wip , ni mintén mi ngitelepsép mimpe mi ntôl i len ini ?
(trg)="19"> Vati ku hona vusunga ce ku pihisa vantu ?

(src)="23"> Lelaa ngitelepsép i ntihba nkoñ isi wonsôna ?
(trg)="20"> Kaha vati tu hasa ku viana evi vilinga via ku hona vusunga ?

# bas/2016003.xml.gz
# nba/2016003.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> “ Ibale di yé ikété mandutu , ndi di gwélél to ndék ngitelepsép , di nla pamba . ” ​ — Samanta , nu loñ Afrika i Nwel mbok .
(trg)="2"> “ Ntsimbu imo nga kua soloka vitanga via kama , ku vi manusula vuino noho ku vuezako vimo visaki . ” ​ — Samantha ua ku Africa do Sul .

(src)="3"> Baa u nkémhe ni i jam nunu muda a nkal ?
(trg)="3"> Nenu mua tava ngoco ni ?

(src)="4"> Kiki Samanta , bés bobasôna di mboma mandutu ngim mangéda .
(trg)="4"> Tu vose ngeci mua Samantha tua hita laza mu vitanga vintsimbu vimo .

(src)="5"> Mam di mboñ ma ga yelel ibale di yé bôt ba ngitelepsép , tole ma ga pémés toi i mam di ndiihe i mbamba .
(trg)="5"> Vi tue ku linga nga kua soloka viuma vi tu eseka , vi hasa ku solola vati tue ku muenamo ku pua vakua vusunga .

(src)="6"> Kiki héga , ibale i keñgle wonyu i yé jam li bisu i niñ yés , i nla pam le di tehe ngitelepsép kiki njel ipe i yônôs njômbi yés .
(trg)="6"> Ca ku muenako , nga tue ku mona nguetu ca kama ku kuasa vakuetu kati va sahuke , kaha kuli yetu ku onga ka ci ka tu puila citanga .

(src)="7"> Ngéda bôt ba ga yi maliga , b’a ke yi le di ngwés ngitelepsép , hala a ga lona bés bikuu bibe .
(trg)="7"> Vunoni vusunga mu vue ku lisolola , ku onga ce ku neha luvinda .
(trg)="8"> Talenu mizimbu i na hatako .

(src)="8"> Wan le ndék mam i noñ ha .
(trg)="9"> Vusamba vuemana ha ku litsiliela .

(src)="9"> Libôdôl bôt ñem jon li nlédés maada .
(trg)="12"> Vantu ve ku litsiliela nga va kala hamo ku panga hamo na ku simutuila mu ciyulo .

(src)="10"> Ngéda bôt iba ba mbôdôl wada ni nuu ñem , ba nkon ha bé woñi .
(trg)="13"> Visaki vi hasa ku tsiha ku litsiliela ha kati ka vantu .

(src)="11"> Ndi , libôdôl mut ñem li ngwéé bé kunda yada .
(trg)="14"> Kaha nga ku litsiliela ci hua ha kati ka vantu ca cikalu ku ci hiluisa naua .

(src)="12"> Bôt ba mbôdôl bôdôl bape ñem mbus ba ma tégbaha ngandak ngéda ni bo , ba kwelek ni maliga , ba tôñôk ki bo .
(trg)="15"> Va mi kuisaho laza ku muntu u mua singaniekele ku pua kavusamba kenu ni ?
(trg)="16"> Nga mukemuo , vati mua vuile ?

(src)="13"> Ndi , liboñog jada li ngitelepsép li nla mélés maada malam .
(trg)="17"> Citava mua vuile ku vavala ha mutima , ngue va na mi ende vungungu .

(src)="14"> Ngéda hala a mbôña , i nla ba ndutu ngandak i témb bana maada malam ma .
(trg)="18"> Mu ce ku fua vene .
(trg)="19"> Mua vusunga visaki vi hasa pihisa vusamba vua seho ya kama .

(src)="15"> Baa liwanda joñ li ñem nyuu li ma tembene we ?
(trg)="20"> Robert Innes mulongisi ua ku Universidade ya California ngueni , “ visaki vie ku sambukila . ”

(src)="16"> Ibale hala , kii u bi nôgda ?
(trg)="22"> Vati mu hasa ku lihenga mu ku pua mukua makuli ?

(src)="17"> Bebeg le hala a bi unbaha we , u tehe wengoñle a nlibana we .
(trg)="23"> Mbimbiliya i hasa ku mi kuasa .
(trg)="24"> Aci talenu evi vitume via mu Mbimbiliya .
(trg)="25"> CA PUA CIKA ? ?

(src)="18"> Hala a nôôga .
(trg)="26"> Ku kuisa muntu a li na mpoko ya ku tantekeya vusunga .

(src)="19"> Ibabé pééna , ngitelepsép i ñôbôs hikuu hi maada malam .
(trg)="27"> Ku kuisa ci hasa ku lomboloka ku alulula ni ku pandakana mizimbu linga mu sevuise muntu , ku tepulula ku mizimbu mu ku onga muntu ni ku vuezelela ku mizimbu mu ku hamesa cimpande .

(src)="20"> Yigil i malét wada le Robert Innes , nu a niiga i suklu keñi i Kalifornia ( Amérika ) i ñunda le “ ngitelepsép i yé yaga kiki kon u nlôôhana . ”
(trg)="28"> VI YA HANDEKA MBIMBILIYA : “ Mukua vuhuke ikeye cizila kuli Yehova ; Vunoni vusamba vueni vu li kuli vakua vuoloke . ”
(trg)="29"> ( Visimo 3 : 32 ) “ Ngoco vene sezenu makuli , handekenu vusunga muntu na mukuavo . ” ? ​ — Efeso 4 : 25 .
(trg)="30"> UA PUA IYA ?

(src)="21"> Jon , ngitelepsép i yé kiki nsoñ u matjél .
(trg)="31"> Ku handeka makuli a kama mu ku pihisa lizina ni lutsimo lua muntu .

(src)="22"> Hala nkobla le , ntel u gwé maada ma tôbôtôbô ni mut nu a ngwés ngitelepsép , yak wemede u nsôk u “ bana nlélém kon , ” u kahal gwés ngitelepsép .
(trg)="32"> VI YA HANDEKA MBIMBILIYA : “ Muntu ua ku pihilila a sanduola luozi ; na mukua ku yeveta visaki a sanduola vavusamba va cili . ”

(src)="23"> Lelaa u nla keñgle i kwo ikété hiandi hi ngitelepsép ?
(trg)="33"> ( Visimo 16 : 28 ) “ Mu ku zela vikuni tuhia va zima , Kaha oko ka kuesi mukua ku yeveta visaki , luozi lu likela . ” ? ​ — Visimo 26 : 20 .
(trg)="34"> LIA PUA LIKA ?

(src)="24"> Bibel i nla hôla we .
(trg)="35"> Ku lingisa muntu mu litepele vupite vueni mu ku lionga nguenu kuli vimo vi mu ka mu hana .

(src)="25"> Soho wan ini ndék matiñ Bibel i nti .
(trg)="39"> Ku nona cuma ca mbala ca ku hona ku tu tavesa ku lingamo .

# bas/2016004.xml.gz
# nba/2016004.xml.gz


(src)="1"> ÑO NKWEL U LIPEP LI BISU | INYUKI DI NLAMA BA MALIGA ?
(trg)="1"> CIMPANDE CA HELU | VIKA TUA PANDE KU PUILA VAKUA VUSUNGA ?

(src)="2"> “ Di nyimbe le kiññem yés i yé loñge , lakii di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ” ​ — Lôk Héber 13 : 18 .
(trg)="2"> “ Muomu tua tsiliela ngecize tuli na mutima ua cili , tu hianga ku yoya na vusunga mu viuma viose . ” ​ — VaHevelu 13 : 18 .

(src)="5"> Bikristen bi nlôôha yaga diihe bibañga bi ñôma Paul nu a bi kal le : “ Di nsômbôl hiôm loñge ikété manjel momasôna . ”
(trg)="3"> Vakua Kilistu va singimika cikuma mezi a ku huimina a kapostolo Paulu ngueni : “ Tu hianga ku yoya na vusunga mu viuma vioser . ”

(src)="6"> Baa hala a nkobla le kii ?
(trg)="4"> Ca ambatela kumo na ku linga vika ?

(src)="7"> Hiki kegla , ngandak bôt i mbéñgba i léman nwaa le ba mpam .
(trg)="5"> Cingi ca vantu va lema ku litala ha katalelo cimene , ntsimbu kanda va ka soloke ku mbunga .

(src)="8"> Inyuki ?
(trg)="6"> Omo lia vika ?

(src)="9"> Inyule ba nsômbôl nene loñge .
(trg)="7"> Muomu ve ku tonda ku fuila .

(src)="10"> Ndi , jam lipe li yé mahee iloo liend miño tole lihaba mambot malam .
(trg)="8"> Vunoni kua kala via seho ku hiana cifua ca vinkambu ni ku zala vuzalo vua ndando .

(src)="11"> Maliga ma yé le , ntén mut di yé ikété yés ñem , u nla kônde bés bilama bi nyuu tole hôyôs gwo .
(trg)="9"> Mua vusunga , vuntu vuetu vua mukati vu hasa ku viukisa ni ku pihisa cifua cetu .

(src)="12"> Bañga i Djob i nyis yaga bés ni maliga le di yé bebee i boñ béba .
(trg)="10"> Mbimbiliya ya tumamuna mpundu nguayo tua zendamena ku vupi .

(src)="13"> Kaat Bibôdle 8 : 21 i nkal le : “ Hégda i ñem mut i yé béba ibôdôl nye mañge wanda . ”
(trg)="11"> Njenisisi 8 : 21 Nguayo : “ Ciyongola ca mutima ua muntu cikeco ca cipi fume ku vunike vueni . ”

(src)="14"> Jon , inyu ba maliga , di nlama jôs libak jés li kwéha i boñ mam mabe .
(trg)="12"> Nkuma nga tu tonda ku pua vakua vusunga tua pande ku lua na vupi vu tua semuka navuo .

(src)="15"> Ñôma Paul a bi tibil toñol sañ a bé jôs béba , jon a bi kal le : “ Inyule mbén Nyambe i nlémél me kingéda mut kété , ndi me ntehe ya ndôñ mbén ipe ikété bijô gwem , yon i njôs yaga mbén i nlôl mahoñol mem , i ngwel ki me nkôm , le me ba isi mbén béba i i yii ikété bijô gwem . ” ​ — Rôma 7 : 22 , 23 .
(trg)="13"> Kapostolo Paulu ua lomboluele vuino via ku lua ceni ngueni : “ Muomu nji viukilila mu mezi a lisiko a Njambi na vuntu vua mu kati : Vunoni nji mona mezi eka a lisiko mu vilio viange , akeo a li na ku lua ndzita na mezi a lisiko a mu mutima uange na akeo ali na ku nji ku kutiliya ku vundzinda vua mezi a lisiko a vupi , aze a li mu vilio viange . ” ​ — Loma 7 : 22 , 23 .

(src)="16"> Kii héga , ngéda ñem wés u ntinde bés i boñ béba jam , di ban - ga ki soso ngôñ i boñ mam ma ngitelepsép , di ta bé nyégsaga i nôgôl ngôñ i .
(trg)="14"> Ca ku muenako , nga mutima uetu u tu kokueya mu ku linga via vipi kaha tu li na viyongola via ku likela ku pua vakua vusunga , ka tua pandele ku tava ku pua vandungo va mitima yetu .

(src)="17"> Di ngi gwé pôla i yoñ makidik mape .
(trg)="15"> Tu hasa ku lingako mumo .

(src)="18"> Ngéda di mpohol i tjél nôgôl mahoñol més mabe , di nla yén maliga to ibale ngitelepsép i nkéña bés .
(trg)="16"> Nga tu hangula ku viana visinganieka via ku pihia , tu ka pua vakua vusunga vutuhu tua kala ha kati ka vakua makuli .

(src)="19"> Inyu ba maliga , di nlama bana matiñ ma ngui ma ma ñéga bés .
(trg)="17"> Nga tu tonda ku pua vakua vusunga tua pande ku ci muesa mu yoyesi yetu .

(src)="20"> Hala a yé ngoo , ndi libim li bôt li ntégbaha ngandak ngéda i pohol ‘ mambot ba nhaba ’ iloo kiki ba ntégbaha ngéda inyu noñ matiñ ma nlama éga maboñog map .
(trg)="18"> Ci vuisa vusiua , ku mona ngecize cingi ca vantu ve ku pangesa ntsimbu ya yingi mu ku hangula ‘ cifua ca vuzalo vuavo ’ ca ku hona ku singanieka ha yoyesi yavo .

(src)="21"> Jon , ba ntehe bé kii i yé béba i boñ mam ma ngitelepsép ntel ma yé ngi pam i likala li nene béba i mis map .
(trg)="19"> Ngeci ve ku onga na ku sanguluka nga va tonda ku linga vimo .

(src)="22"> Kaat ni hop Ngisi ba nsébél le The ( Honest ) Truth About Dishonesty ( Maliga inyu ngitelepsép ) i ntoñol le : “ Libim li bôt li ngwés ngitelepsép , ndi ba nlel bé ngim minwaa bomede ba ntéé , inyu boñ le bôt ba tehge bo kiki bôt ba maliga . ”
(trg)="20"> Limo livulu ngualio : “ Tue ku onga ku vanga noho tua soloka ngue tu vantu va cili . ”

(src)="23"> Ndi baa di gwé matiñ di nla bôdôl ñem , ma ma nla hôla bés inyu kit ikepam limbe likala di nla neebe ngitelepsép ?
(trg)="21"> Vuno kua kala vitume vi tu hasa ku tsiliela , vi tu kuase ku mona nga tu vakua vusunga ni kuahi ni ?

(src)="24"> Di yé kimasoda i bana matiñ mu jam li .
(trg)="22"> Eyo .

(src)="25"> Didun di bôt i nkoñ isi wonsôna di nléba le Bibel i ntibil yaga yônôs njômbi i .
(trg)="23"> Makulukazi na makulukazi a vantu va na limuena ngecize Mbimbiliya i hasa ku kuasa mpundu .

(src)="26"> Kaat ipe i nti bé matiñ kiki Bibel inyu éga maboñog més .
(trg)="24"> Mu Mbimbiliya mua kala vitume via seho ya kama .

(src)="27"> ( Tjémbi 19 : 8 ) Bibel i ñéga yaga bés loñge inyu mam kiki bo niñ ikété ndap lihaa , jam li bôlô , bihiumul , ni maada més ni Djob .
(trg)="25"> ( Visamo 19 : 7 ) Ya kala na vitume ku tuala ha muono , vipanga , yoyesi na mua ku lemesela Njambi .

(src)="28"> Bibel i ñunda le i yé mahee inyu mangéda momasôna .
(trg)="26"> Vitume viayo via ntsindo ka vie ku hita .

(src)="29"> Mambén mé ni matiñ mé ma yé mahee inyu biloñ gwobisôna , matén momasôna , ni bôt ba dilémb tjodisôna .
(trg)="27"> Masiko ayo na vitume viayo vi hasa ku kuasa nkala cifuti , muyati , visemua na vantu vose .

(src)="30"> Ibale di ntibil añ Bibel , di yoñog ngéda i nok yo , di gwélak ki maéba mé , hala a ga hôla bés i ba maliga ni boñ mam ma téé sép .
(trg)="28"> Nga tu tanda Mbimbiliya , na ku hilula ha viuma vi ya handeka na ku pangesa vimamuna viayo tu hasa ku longesa mutima uetu ku pua ua vusunga .

(src)="31"> Ndi , jam lipe li nlee i jôs ngitelepsép , jon li yé le di nigil bañga pék Bibel i nti .
(trg)="29"> Mu ku tonda ku pua mukua vusunga mue ku iza naua vikuavo kati ku tantekeya lika vusunga vua Mbimbiliya .

(src)="32"> Kiki di niñil ikété nkoñ isi u u nai ni béba , u ntinde bés i neebe maboñog mabe .
(trg)="30"> Mu ku linga yoyesi ya vantu va lelo lino ya sulu vuhenge , va hasa ku tu kokueya .

(src)="33"> Inyu hala nyen di nlama soohe Djob le a hôla bés , a nit ki bés .
(trg)="31"> Ngeci mukemuo tua pande ku vundila Njambi a tu kuase na ku tu kaniamesa .