# ba/2016082.xml.gz
# tzh/2016082.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Бесплатно .
(trg)="2"> Te jun ini maba ya yichʼ chonel .

(src)="4"> Ул Изге Яҙмаға нигеҙләнгән белемде бөтә донъя буйынса таратыу маҡсаты менән ирекле иғәнә аҡсаһына баҫтырыла .
(trg)="3"> Ya yichʼ pukel ta swolol Balumilal yuʼun ya skoltayotik ta snopel te Bibliae , yuʼun ya xjuʼ ta pasel - a te aʼtel ini ya jtuuntestik te takʼin yuʼun te machʼatik jich yipal ya xlokʼ ta yoʼtanike .

(src)="5"> Изге Яҙманан өҙөктәр башҡорт телендәге Инжил һәм Башланмыш китаптарынан алынған .
(trg)="4"> Teme ya akʼan ya awakʼ majtʼan takʼine , awokoluk ochan ta pajina www.jw.org .

(src)="6"> Ә ҡалғандары татар телендәге « Изге Яҙма .
(trg)="5"> Jteb ma spisiluk te textoetik lokʼesbil ta Biblia Scʼop Dios Tzeltal .

(src)="7"> Яңы донъя тәржемәһе » ( ЯДТ ) китабынан тәржемә ителгән
(trg)="6"> Jaʼukmeto te kʼalal ya awil te letraetik XCD o TNM la yichʼ lokʼesel ta Biblia Xchʼul Cʼop Dios ta Tzeltal , sok ta Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras , edición 2013 ta inglés .

# ba/2016084.xml.gz
# tzh/2016084.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ :
(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA

(src)="2"> « Алла яҡшыраҡ белә , туғанҡайым . . .
(src)="3"> Илама » .
(trg)="2"> « Ma x - okʼat kantsil . . . te Diose ya snaʼ te jaʼ lek te bin kʼot ta pasele . »

(src)="5"> Ул автокатастрофала һәләк булған атаһын күмергә килгән булған .
(trg)="3"> Jaʼ jich la yichʼ albeyel ta muken jtul ants te Bebe sbiil te kʼalal yakik ta skanantayel te stat te lajemix ta skaj te milot yuʼun karroe .

(src)="6"> Альбина атаһы менән бик яҡын мөнәсәбәттәрҙә булған .
(trg)="4"> Jich albot yuʼun jtul yamiga te ma yuʼunuk ay bin chopol ay ta yoʼtan - a te kʼalal jich la yale .

(src)="7"> Әхирәте шулай итеп уны йыуатырға тырышһа ла , был һүҙҙәр уның күңелен тағы ла нығыраҡ әрнеткән .
(trg)="5"> Jaʼukmeto ta skaj te kʼayem ta lek sok stat te Bebe , te kʼalal jich albot yuʼun te yamigae maba mukʼubtesbot yoʼtan yuʼun , jaʼ lajinotxan .

(src)="8"> « Уның үлемендә бер яҡшы нәмә лә юҡ » , — тип ҡабатлаған ул үҙ - үҙенә .
(trg)="6"> Bayal buelta jich la sjojkʼoybey sba : « ¿ Bin - utʼil te jaʼ lek te bin kʼot ta pasele ? » .

(src)="9"> Йылдар үткәс , үҙенең китабында был хәл тураһында яҙғанда , уның ҡайғыһы һаман да баҫылмағаны асыҡ күренгән .
(trg)="7"> Bayal jaʼbil ta patil la stsʼibay ta jpajk libro te bin kʼax ta swentae , jaʼ - abi ya yakʼ ta naʼel te yakto ta woklajel yuʼun - a te machʼa laj yuʼune .

(src)="10"> Альбина шуны аңлаған : кешегә , айырыуса мәрхүм менән тығыҙ мөнәсәбәттәрҙә булған булһа , ҡайғыһын кисереп сығыр өсөн күп ваҡыт кәрәк булыуы ихтимал .
(trg)="8"> Te bin kʼax ta skuxlejal te Bebe ya yakʼ ta ilel te ya xkʼax bayal tiempo ta swenta ya xchʼay bael te skʼuxul mel - oʼtane , kʼaxto - a te kʼalal jaʼ ya xlaj te machʼa jun koʼtan jbatik soke .

(src)="11"> Изге Яҙмала үлемдең « һуңғы дошман » тип аталыуы бик урынлы ( 1 Коринфтарға 15 : 26 ) .
(trg)="9"> Jaʼ yuʼun ma yan - nuknax ya kaʼiytik te kʼalal ya yal ta Biblia te jaʼ « slajibal jcontrahinwanej » te lajele ( 1 Corintios 15 : 26 ) .

(src)="12"> Үлем беҙҙең тормошобоҙға йыш ҡына көтмәгәндә бәреп килеп инә лә уны селпәрәмә килтерә һәм беҙҙе ғәзиз кешеләребеҙҙән мәхрүм итә .
(trg)="10"> Animal ya xtal sjin te jkuxlejaltik te lajele sok ma spisiluk - ora ya sjultes ta koʼtantik te kʼalal ya smil te machʼa kʼax kʼux ta koʼtantike .

(src)="13"> Бер кемдең дә уға ҡаршы торорлоҡ көсө юҡ .
(trg)="11"> Maʼyuk machʼa ya xkol ta skʼab .

(src)="14"> Шуға күрә , үлем һәм уның эҙемтәләре менән осрашҡанда , беҙ , ғәҙәттә , юғалтыу тойғоһо кисерәбеҙ .
(trg)="12"> Jaʼ yuʼun stalel te ma jnaʼtik bin ya jpastik ta swenta te lajel sok te wokoliletik ya yakʼe .

(src)="15"> Бәлки , һеҙҙең бындай һорауҙар тураһында уйланғанығыҙ барҙыр : ҡайғы баҫылһын өсөн күпме ваҡыт кәрәк ?
(trg)="13"> Ayniwan ajojkʼoybeyoj aba : « ¿ Jayeb tiempo ya xkʼax swenta ya xchʼay bael te skʼuxul mel - oʼtane ?

(src)="16"> Ҡайғыны нисек кисереп сығырға ?
(trg)="14"> ¿ Bin ya skʼan pasel swenta ya xjuʼ ta tsʼikel ?

(src)="17"> Ғәзиздәрен юғалтҡан кешеләрҙе нисек йыуатып була ?
(trg)="15"> ¿ Bin – utʼil ya xjuʼ ya jkoltaytik te machʼa yak ta yaʼiybeyel skʼuxul te mel - oʼtane ?

(src)="18"> Мәрхүм булған яҡындарыбыҙ өсөн ниндәй ҙә булһа өмөт бармы ?
(src)="19"> Исем үҙгәртелгән .
(trg)="16"> ¿ Aybal bin ya xjuʼ ya smaliyik te machʼatik lajemikix te kʼux ta koʼtantike ? » .

# ba/2016085.xml.gz
# tzh/2016085.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ҒӘЗИЗ КЕШЕГЕҘ ҮЛГӘНДӘ
(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA | TE KʼALAL YA XLAJ TE MACHʼA KʼUX TA KOʼTANTIKE

(src)="2"> Һеҙҙең берәй ҡасан , ҡапыл ауырып китеп , тиҙ генә һауыҡҡанығыҙ булдымы ?
(trg)="2"> ¿ Aybal stsakojat chamel ?

(src)="3"> Йыш ҡына ундай хәлдәр тураһында беҙ хәтерләмәйбеҙ ҙә .
(trg)="3"> Ayniwan lekubat ta oranax te chʼayemix ta awoʼtane .

(src)="4"> Әммә ҡайғы менән хәл башҡаса .
(trg)="4"> Jaʼukmeto te skʼuxul mel - oʼtan ta swenta te machʼa ya xlaje maba pajal sok .

(src)="5"> « Ҡайғыны „ еңеп сығыу “ тигән төшөнсә юҡ » , — тип яҙа үҙенең « Ҡайғыға батҡан йөрәкте нисек һауыҡтырырға » тигән китабында Алан Волфелт исемле бер психиатр ( « Healing a Spouse’s Grieving Heart » ) .
(trg)="5"> Te doktor Alan Wolfelt la stsʼibay te libro yuʼun te jich sbiilinej , Healing a Spouseʼs Grieving Heart ( Smukʼul kʼinal ta swenta te kʼalal lajemix te joytike ) jich la yal : « Te skʼuxul mel - oʼtane ma xchʼay ta oranax .

(src)="6"> Шулай ҙа ул былай тип өҫтәй : « Ваҡыт һәм яҡын кешеләрҙең ярҙамы ҡайғыны еңеләйтә » .
(trg)="6"> [ . . . ]

(src)="7"> Мәҫәлән , ырыу башлығы Ибраһимдың ҡатыны үлгәс , уның үҙен нисек тотҡанына иғтибар итәйек .
(trg)="7"> Jaʼukmeto te kʼalal ya xkʼax bael te tiempo sok ta swenta koltayel yuʼun te yantike , kʼunkʼun ya xchʼay bael » .

(src)="8"> Изге Яҙмала : « Ибраһим Сара янында һыҡтап иланы » , — тиелә .
(trg)="8"> Kiltik te bin yaʼiyel la yaʼiy sba te Abraham ta swenta te kʼalal laj te yinam Sara .

(src)="9"> « Һыҡтап илау » тигән һүҙбәйләнеш Ибраһимға ҡайғыһын кисереп сығыр өсөн бер ни тиклем ваҡыт кәрәк булғанын күрһәтә * .
(trg)="9"> Te Biblia ya yal te bayal la smel yoʼtan sok la yokʼetay sbae , jaʼ - abi ya yakʼ ta naʼel te ya yichʼ bayal tiempo swenta juʼ yuʼun stsʼikel te skʼuxul mel - oʼtan ta skaj te machʼa chʼay ta kʼinal yuʼune .

(src)="10"> Ә хәҙер Яҡуп миҫалына күҙ һалайыҡ .
(trg)="10"> * Jaʼnix jich te Jacob te la yichʼ albeyel te lalaj yichʼ tiʼel ta jtiʼawal chambalam te snichʼan jaʼ te José sbiile .

(src)="11"> Ул , яратҡан улы Йософто йыртҡыс талаған тип уйлап , « көн - төн йәш түк [ кән ] » .
(trg)="11"> « Bayel cʼahcʼal » la yaʼiybey skʼuxul mel - oʼtan jaʼnix jich te sfamiliae , maba juʼ yuʼunik smukʼubtesbeyel kʼinal yaʼiy .

(src)="13"> Йылдар уҙғас та , уның күңеле һаман Йософтоң үлеме арҡаһында һыҡраған ( Башланмыш 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 ) .
(trg)="12"> Bayal jaʼbil ta patil yakto ta yaʼiybeyel skʼuxul - a te mel - oʼtan ta skaj laj te snichʼane ( Génesis 23 : 2 ; 37 : 34 , 35 ; 42 : 36 ; 45 : 28 ) .

(src)="14"> Бөгөн дә мәрхүм ғәзиздәре арҡаһында ҡайғырған кешеләр тураһында шуны уҡ әйтеп була .
(trg)="13"> Jaʼnix jich ta ora ini te ants winiketik ya xkʼax swokolik - euk yuʼun te ya xchʼay ta kʼinal te sfamiliaik o yamigoik .

(src)="15"> Ике миҫал ҡарап китәйек .
(trg)="14"> Nopa awaʼiy ta swenta te machʼa cholbil skʼoplalik liʼ ini .

(src)="16"> « 2008 йылдың 9 июлендә ирем Роберт вафат булды .
(trg)="15"> « Te jmamlal Robert ay bin kʼot ta stojol te laj ta oranax ta 9 yuʼun julio 2008 .

(src)="17"> Фажиғә булған ул көн ғәҙәттәгесә башланған ине .
(trg)="16"> Ta sab - abi , maʼyuk tal ta jol teme ay bin ya xkʼot ta pasele .

(src)="18"> Эшкә китер алдынан , иртәнге аштан һуң ул мине һәр ваҡыттағыса ҡосаҡлап үпте лә , мин һине яратам , тине .
(trg)="17"> Kʼayemotik ta jujun kʼajkʼal te kʼalal ya xlaj koʼtankotik ta weʼel ta sabe , ya jkʼopon jilel jbakotik sok ya kujtsʼiy jbakotik , ya jpet jbakotik sok ya kalbey jbakotik te ya jkʼan jbakotike .

(src)="19"> Алты йыл үтте , әммә күңел ярам һаман да төҙәлмәй .
(trg)="18"> Kʼaxemix wakeb jaʼbil , jaʼukmeto kʼuxto ya kaʼiy te laj te Robert .

(src)="20"> Минеңсә , яратҡан ирем Робты юҡһыныуым бер ҡасан да үтмәҫ » ( Гейл , 60 йәш ) .
(trg)="19"> Ma jnaʼ teme ay jun kʼajkʼal ya xjuʼ kuʼun stsʼikele » ( xchi te Gail , te ayix 60 yaʼbilal ) .

(src)="21"> « Һөйөклө ҡатынымдың үлеүенән һуң 18 йылдан ашыу ваҡыт үтһә лә , мин һаман да уны һағынып ҡайғырам .
(trg)="20"> « Manchukme ayix dieciocho jaʼbil slajel te kiname , yato jnaʼ ta bayal sok kʼux ya kaʼiy te maʼyuk jokinejixe .

(src)="22"> Тәбиғәттең матурлығы менән һоҡланған саҡта уйҙарым гел уға илтә , уның быны күреп нисек шатланырын күҙ алдыма килтерәм » ( Этьен , 84 йәш ) .
(trg)="21"> Te kʼalal ay bin tʼujbil ya kil ta kʼinale , ya xjul ta koʼtan te kinam sok ma xjuʼ ya kijkʼitay snopel te yaniwan smulan yilel - euk te bin yakon ta yilele » ( xchi te Etienne , te ayix 84 yaʼbilal ) .

(src)="23"> Шик тә юҡ , ундай саҡтарҙа оҙайлы әрнеү кисереү кеше өсөн тәбиғи .
(trg)="22"> Stalel te ya xjalaj bayal tiempo te skʼuxul mel - oʼtan te kʼalal ay machʼa ya xlaje .

(src)="24"> Һәр кеше үҙенсә ҡайғыра , шуға күрә башҡаларҙың юғалтыуҙы нисек кисереүен хөкөм итеү дөрөҫ булмаҫ ине .
(trg)="23"> Ta jujuntul yanyantik - a te bin - utʼil ya xkʼax yuʼun te skʼuxul mel - oʼtane .
(trg)="24"> Jaʼ yuʼun maba lek te ay machʼa ya jlabantik yuʼun te bin yaʼiyel ya yaʼiy sba ta swenta te swokole .

(src)="25"> Шул уҡ ваҡытта , ғәзиз кешебеҙҙең үлеүен үтә ауыр кисерәбеҙ кеүек тойолһа , үҙ - үҙебеҙҙе лә ғәйепләмәйек .
(trg)="25"> Jaʼnix jich maba lek te ya jkom jbatik ta okʼel ta skaj te ya jkuytik te yakotik ta jelawel yuʼun te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbatike .

(src)="26"> Ҡайғыны нисек кисереп сығырға һуң ?
(trg)="26"> Jich yuʼun , ¿ aybal bin ya xjuʼ ya skoltayotik ta stsʼikel ?

(src)="27"> Ибраһимдың улы Исхаҡ та оҙайлы ҡайғы кисергән .
(trg)="27"> Jaʼnix jich te snichʼan Abraham jaʼ te Isaac sbiile , bayal tiempo la yaʼiybey skʼuxul te mel - oʼtane .

(src)="28"> Ул , әсәһе Сара үлгәндән һуң өс йыл үтһә лә , һаман күңел әрнеүенән интеккән ( Башланмыш 24 : 67 ) .
(trg)="28"> Oxeb jaʼbil ta patil kʼalal lajemix - a te Sara , te Isaac yakto ta yaʼiybeyel skʼuxul mel - oʼtan ta skaj laj te smeʼe ( Génesis 24 : 67 ) .

# ba/2016086.xml.gz
# tzh/2016086.xml.gz


(src)="1"> БРОШЮРАНЫҢ ТЕМАҺЫ | ҒӘЗИЗ КЕШЕГЕҘ ҮЛГӘНДӘ
(trg)="1"> TEMA TA SBABIAL PAJINA | TE KʼALAL YA XLAJ TE MACHʼA KʼUX TA KOʼTANTIKE

(src)="3"> Әммә уларҙың барыһын да файҙалы тип әйтеп булмай .
(trg)="2"> Ay bayal tsitsel akʼbil ta swenta - abi , jaʼukmeto maba spisil ya skoltayotik .

(src)="4"> Мәҫәлән , ҡайһы берәүҙәр иламаҫҡа һәм хис - тойғоларҙы йәшерергә кәңәш итә .
(trg)="3"> Jich bitʼil , ayniwan machʼa ya yalbat te ma x - okʼate sok te ma xa awal te bin yaʼiyel ya awaʼiy abae , ay yantik ya yalulanbat te jaʼ lek te ya awokʼetay abae .

(src)="5"> Башҡалар , киреһенсә , бөтә хистәргә ирек бирергә өндәй .
(trg)="4"> Jaʼukmeto te bin ya yal te Biblia lek stukel sok ya skoltaybey skʼoplal te bintik yachʼil tʼunbil skʼoplal yuʼun te winiketike .

(src)="7"> Ҡайһы бер илдәрҙә ир кешегә илау килешмәй тип һанала .
(trg)="5"> Ay bayal ta pam lum te maba lek ya yilik te ya x - okʼ te winiketike .

(src)="8"> Әммә ысынында илау , хатта кешеләр алдында күҙ йәштәре түгеү , һис тә оят түгел .
(trg)="6"> Jaʼukmeto , ¿ lekbal te ya xkʼexawotik yuʼun te ya x - okʼotik ta komonsitile ?

(src)="9"> Психологтар әйтеүенсә , күҙ йәштәре — ҡайғырыуҙың тәбиғи сағылышы .
(trg)="7"> Ay chaʼoxtul te machʼatik ya snopbeyik skʼoplal te bin - utʼil lek ya x - aʼtej te jchinamtike , ya yalik te kʼalal ya x - okʼotike ya skoltayotik ta swenta te skʼuxul mel - oʼtane .

(src)="10"> Үҙегеҙгә бер ни тиклем ваҡыт ҡайғы кисерергә ирек бирһәгеҙ , бик ҙур юғалтыуға ҡарамаҫтан , артабан йәшәргә көсөгөҙ булыр .
(trg)="8"> Jaʼ yuʼun te kʼalal ya xkʼax kuʼuntik spisil te bitʼil ya kaʼiy jbatike , ya skoltayotik ta stsʼikel te skʼuxul mel - oʼtan ta swenta te machʼa laj baele .

(src)="11"> Ҡайғыны эскә бикләү файҙаға ҡарағанда күберәк зыян килтерергә мөмкин .
(trg)="9"> Jaʼukmeto teme ma xkakʼtik ta ilel te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbatike , ya yutsʼinotikxan .

(src)="12"> Изге Яҙмала ҡайғырып илау дөрөҫ түгел йәки ир - аттарға килешмәй тигән ҡараш сағылмай .
(trg)="10"> Te Biblia maʼyuk banti ya yalbey chopol skʼoplal te okʼel o te ma snaʼ ya x - okʼ stukel te winiketike .

(src)="13"> Мәҫәлән , Ғайса пәйғәмбәрҙе иҫкә төшөрәйек .
(trg)="11"> Juluk ta awoʼtan te bin kʼot ta stojol te Jesuse .

(src)="14"> Үлгәндәрҙе терелтер өсөн көсө булһа ла , ул яҡын дуҫы Лазарҙың үлеүенә кешеләр алдында ҡайғырып илаған !
(src)="15"> ( Яхъя 11 : 33 — 35 )
(trg)="12"> Manchukme ay yuʼel swenta ya schaʼkuxajtes tal te machʼatik lajemikixe , okʼ ta komonsitil te kʼalal laj te yamigo Lazaroe , maba kʼexaw yuʼun ( Juan 11 : 33 - 35 ) .

(src)="16"> Йыш ҡына , бигерәк тә кешенең яҡыны ҡапыл үлеп киткән осраҡтарҙа , ҡайғырыуға тағы асыу тойғоһо ҡушыла .
(trg)="13"> Ay baeltik te ants winiketik ya yakʼik ta ilel sok yilinbaik te skʼuxul mel - oʼtane , kʼaxto - a te kʼalal ma naʼbiluk te ay machʼa ya xlaje .

(src)="17"> Ҡайғы кисергән кешенең асыуланырға сәбәптәре күп .
(src)="18"> Мәҫәлән , хөрмәтле кешеләрҙең бер ниндәй нигеҙһеҙ , уйламай әйткән һүҙҙәре .
(trg)="14"> Ayniwan bayal swentail bin yuʼun ya x - ilin te ants winike , jich bitʼil te kʼalal maba nopbil nailuk sok te maʼyuk swentail te bin ya x - albot yuʼun te machʼa yichʼoj ta mukʼe .

(src)="19"> « Атайым үлгәндә , миңә 14 кенә йәш ине , — тип һөйләй Көньяҡ Африкала йәшәгән Майк исемле бер ир . — Атайымды күмгәндә , англикан сиркәүенең бер руханийы , Аллаға яҡшы кешеләр кәрәк , шунлыҡтан ул уларҙы үҙенә иртә ала , тине * .
(trg)="15"> Te Mike te jaʼ slumal Sudáfrica jich la yal : « Aytonax 14 kaʼbilal - a te kʼalal laj te jtate .

(src)="20"> Был мине ярһытты , сөнки беҙ атайыбыҙға бик мохтаж инек .
(trg)="16"> Te kʼalal jajch ta albeyel skʼoplal te jtate , la yal jtul pastor yuʼun iglesia anglicana te jaʼlaj Dios ya skʼan te ayuk ta chʼulchan te machʼatik lek yoʼtanike , jaʼlaj yuʼun te ikʼot baele .

(src)="21"> Унан һуң 63 йыл үтһә лә , әрнеү йөрәгемде һаман өйкәп тора » .
(trg)="17"> * Ilinon yuʼun te bin la yalbone , melel bayal jkʼanojkotik te jtate .

(src)="23"> Айырыуса яҡыны көтмәгәндә үлеп китһә , ул ҡат - ҡат : « Мин быны йә тегене эшләгән булһам , барыһы башҡаса булыр ине » , — тип уйлай ала .
(trg)="18"> Manchukme kʼaxemix sesenta jaʼbile , yato slajinon te bin la yalbone » .
(trg)="19"> ¿ Jaxan teme ay amul ya awaʼiye ?

(src)="24"> Йә бәлки , һуңғы тапҡыр күрешкәндә , һеҙ мәрхүм яҡынығыҙ менән талашҡанһығыҙҙыр .
(trg)="20"> Te machʼa maba maliybil yuʼun te ay machʼa ya xlaje , ayniwan jich ya xjuʼ ya snop ini : « Te ayuk la jpas - abi o ini , maniwan laj te jichuke » .

(src)="25"> Был һеҙ кисергән ғәйеп хисен тағы ла көсәйтергә мөмкин .
(trg)="21"> O ayniwan jaʼ bayalxan amul ya awaʼiy aba yuʼun te la awut abaik te kʼalal slajibal buelta la akʼopon abaike .

(src)="26"> Асыу йә ғәйеп тойғоһо кисерһәгеҙ , эмоцияларығыҙҙы йәшермәгеҙ .
(trg)="22"> Teme ya slajinat te ay amul ya awaʼiy aba sok te ay skʼajkʼal awoʼtane , ma xa amuk ta awoʼtan .

(src)="27"> Һеҙҙе иғтибар менән тыңлап , ундай хистәрҙең ҡайғы кисергән күп кешеләр өсөн ғәҙәти хәл икәненә ышандыра алған дуҫығыҙ менән һөйләшегеҙ .
(trg)="23"> Albeya jtul awamigo te ya schʼam yaʼiy te bin yaʼiyel ya awaʼiy abae sok te ya skoltayat swenta ya xkʼot ta awoʼtan te stalel te jich ya kaʼiy jbatik te kʼalal ya xlaj te machʼa kʼux ta koʼtantike .

(src)="28"> Изге Яҙма былай тип иҫебеҙгә төшөрә : « Ысын дуҫтың яратыуы һис ҡасан һүрелмәй , бәхетһеҙлеккә осрағанда уға ҡәрҙәшеңә таянғандай таянып була » ( Ғибрәтле һүҙҙәр 17 : 17 ) .
(trg)="24"> Te Biblia jich ya sjultes ta koʼtantik : « Te machʼa jun yoʼtan sbahic , spisil ora ay scʼuxul yoʼtan , soc hich cʼohem te bin utʼil sbanquil ta yorahil wocol » ( Proverbios 17 : 17 ) .

(src)="29"> Ҡайғы кисергәндә йыуата алған иң яҡшы дуҫ — Барлыҡҡа Килтереүсебеҙ Йәһүә Алла .
(trg)="25"> Te machʼa lekil amigo kuʼuntik ta yorail - abi , jaʼ te Jehová .

(src)="30"> Доғала уға күңелегеҙҙе бушатығыҙ , сөнки « Ул һеҙҙең хаҡта ҡайғырта » ( 1 Петр 5 : 7 ) .
(trg)="26"> Albeya spisil te bin ay ta awoʼtane , melel kanantaybilat yuʼun ( 1 Pedro 5 : 7 ) .

(src)="31"> Өҫтәүенә , Йәһүә , шулай эшләгән бөтә кешегә « һәр аҡылдан юғарыраҡ булған Алла именлеге » биреп , уларҙың борсоулы уй - фекерҙәрен таратырға һәм хис - тойғоларын тынысландырырға вәғәҙә итә ( Филиптарға 4 : 6 , 7 ) .
(trg)="27"> Teme jich ya apase yame awil bin - utʼil ya smukʼubtesbat kʼinal ya awaʼiy te koltayel yuʼun « te lamal qʼuinal te ya yacʼ te Diose , te cʼax mucʼ te ma xhuʼ cuʼuntic snaʼel » ( Filipenses 4 : 6 , 7 ) .

(src)="33"> Изге Яҙманан йыуаныслы шиғырҙарҙы һайлап , яҙып алығыҙ .
(trg)="28"> Jaʼnix jich lea smukʼul kʼinal ya awaʼiy ta sJun te Diose .

(src)="34"> ( Рамканы ҡарағыҙ . )
(src)="35"> Һеҙ , бәлки , уларҙың ҡайһы берҙәрен хатта ятлап алырға теләрһегеҙ .
(trg)="29"> Yame skoltayat teme ya atsʼibay junuk lista yuʼun te textoetik te ya smukʼubtesbat kʼinal ya awaʼiy sok teme ya awakʼ ta ajol cheʼoxebuke ( ilawil te recuadro ) .

(src)="36"> Шундай шиғырҙарҙы иҫтә тотоу айырыуса бер үҙегеҙ ҡалғанда йә йоҡлап китә алмағанда ярҙам итә ала ( Ишағыя 57 : 15 ) .
(trg)="30"> Teme ya anopilan ta awoʼtan te bin ya yale yame skoltayat , kʼaxto - a teme jich ya apas ta ajkʼabal te kʼalal atukel ayat sok teme jkʼaxel ma xtal awayele ( Isaías 57 : 15 ) .

(src)="37"> Күптән түгел генә 40 йәшлек бер ир кешенең , уны Йәмил тип атайыҡ , рактан һөйөклө ҡатыны үлеп киткән .
(trg)="31"> Mato ayuk bayal tiempo , ay jtul winik te ayix 40 yaʼbilal te ya kakʼbeytik sbiilin Jack , laj ta cáncer te yiname .

(src)="38"> Йәмил , ваҡыт - ваҡыт мине түҙгеһеҙ яңғыҙлыҡ тойғоһо солғап ала , тип әйтә .
(trg)="32"> Ay baeltik te jkʼaxel stukel ya yaʼiy sbae , jaʼukmeto jaʼ bayal koltayot te ya skʼopon Diose .

(src)="39"> Әммә уға доға ҡылыу ярҙам итә .
(trg)="33"> Jich la yal : « Te kʼalal ya jkʼopon te Jehovae maba jtukel ya kaʼiy jba .

(src)="40"> « Йәһүәгә доға ҡылғанда , — ти ул , — үҙемде яңғыҙ итеп тоймайым .
(trg)="34"> Jteb ma spisiluk - ora ya xwijkʼ jsit ta ajkʼabal sok jkʼaxel ma xtalix - a te jwayele .

(src)="41"> Йыш ҡына мин төн уртаһында уянам да ҡабат йоҡлап китә алмайым .
(src)="42"> Шул саҡта , Изге Яҙманан йыуаныслы шиғырҙар уҡып , улар хаҡында уйланам .
(trg)="35"> Te kʼalal ya jkʼopon sok ya jnopilan ta koʼtan te bin ya yal te Biblia sok te kʼalal ya jcholbey yaʼiy Dios te bin yaʼiyel ya kaʼiy jbae , ya yakʼbon slamalil kʼinal ya kaʼiy .

(src)="43"> Ә шунан доғала Аллаға күңелемде бушатам .
(trg)="36"> Ta patil jich ya jta te slamalil koʼtan sok jich ya xwayon ta lek » .

(src)="44"> Был мине йыуата , һәм аҡылым менән күңелемде тыныслыҡ биләп ала .
(trg)="37"> Jtul jchʼiel achʼix te Vanessa sbiil , laj te smeʼ ta skaj chamel , jaʼnix jich koltayot yuʼun te la skʼopon Diose .

(src)="46"> Ванесса исемле бер йәш ҡатындың әсәһе ауырып үлгән .
(trg)="38"> Jich la yal : « Te kʼalal jkʼaxel ayon ta mel - oʼtan - ae ma xkomon ta okʼel sok bayal buelta la kalbey sbiil te Diose .

(src)="47"> Ул да доға көсөнөң нимә икәнлеген татыған .
(trg)="39"> La yaʼiybon jkʼope sok spisil - ora la skoltayon » .

(src)="48"> « Иң ауыр саҡтарҙа , — ти ул , — мин , Алланың исемен генә ҡабатлап , үкһеп илай торғайным .
(src)="49"> Йәһүә , доғаларымды ишетеп , миңә һәр ваҡыт кәрәкле көс бирә ине » .
(trg)="40"> Te machʼatik ya stsitsawanik ta swenta te skʼuxul mel - oʼtane ya yalik ta swenta te machʼatik ya xkʼax yuʼun spisil - abi , te yakuk yakʼbeyik stiempoil ta skoltayel te yantik , jich bitʼil te yakuk skoltayik te spatxujkike .

(src)="51"> Шулай эшләү , кешегә шатлыҡ килтереп , уның ҡайғыһын баҫырға мөмкин ( Ғәмәлдәр 20 : 35 ) .
(trg)="41"> Jich ya xjuʼ ya sta yip yoʼtanik sok ya xkʼax bael te skʼuxul mel - oʼtan ya yaʼiyike ( Hechos 20 : 35 ) .

(src)="52"> Яҡындарын юғалтҡан күп Алла хеҙмәтселәре башҡаларға ярҙам итеү ысын йыуаныс килтергәненә инанған ( 2 Коринфтарға 1 : 3 , 4 ) .
(trg)="42"> Bayal j - batetik yuʼun Dios te kʼalal yakik ta yaʼiybeyel skʼuxul - a te mel - oʼtane , snaʼojik te kʼalal ya skoltayik te yantike , jaʼ ya x - akʼbot stseʼelil yoʼtanik ( 2 Corintios 1 : 3 , 4 ) .

(src)="53"> Был тәғлимәт Изге Яҙмаға нигеҙләнмәгән .
(trg)="43"> Ma jichuk ya yakʼ ta nopel te Biblia te bitʼil ya yalike .