# ba/2015004.xml.gz
# nyk/2015004.xml.gz


(src)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ
(trg)="1"> Ombimbiliya Ipilulula Omuenyo Wovanthu

(src)="2"> Майли Гюндель һөйләне
(trg)="2"> Tyapopiwa na Mayli Gündel

(src)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987
(trg)="3"> ENIMA ATYITWA : 1987

(src)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН
(trg)="4"> OTYILONGO ATYITILWA : AZERBAIJÃO

(src)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН
(trg)="5"> EHIPULULO LIOMUENYO WAE : HE OMU MUSULUMANU INA OMU JUDEU
(trg)="6"> Natyitilwa ko Baku , mo Azerbaijão .

(src)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .
(trg)="7"> Mokulikwai kuetu tuvevali , ame ndyinkhelo .
(trg)="8"> Tate omu Musulumanu , me omu Judeu .
(trg)="9"> Ovo tate ankho velihole .

(src)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .
(trg)="10"> Iya tate ankho utavela ongeleya ya me , tupu me ankho utavela ya tate .

(src)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .
(trg)="11"> Me ankho ukuateseko Tate tyina vamehiki mohanyi ova Musulumanu vati Ramadã ( vakala tyahali mohanyi oyo ) , iya Tate ankho ukuatesako me tyina valia Opasikwa .

(src)="9"> Атайым Рамаҙан айында ураҙа тотҡанда , әсәйем уға булышлыҡ күрһәтә ине , ә әсәй Пасха байрамын үткәргәндә , атай уға ярҙам итә ине .
(trg)="12"> Meumbo lietu ankho tuna omukanda utiwa Alcorão nomukuavo utiwa Torá , Nombimbiliya .
(trg)="13"> Ame ankho ndyimu Musulumanu .

(src)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .
(trg)="14"> Namphila ankho ndyitavela okuti kuna Huku , mahi ankho pena ovipuka nahanoñgonokele nawa .

(src)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .
(trg)="15"> Ankho ndyilipula okuti : ‘ Omokonda yatyi Huku atungila ovanthu ?

(src)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .
(trg)="16"> Omokonda yatyi omunthu umonale ononkhumbi tyina ena omuenyo , nkhele tyina amankhi ai vali mo ifelunu amonena - mo ononkhumbi apeho ? ’

(src)="14"> Кешеләр , Алла яҙғанды күрәбеҙ , тип әйткәнгә , мин аптырай инем : « Әллә кешеләр Алла өсөн ҡурсаҡтар ғынамы , һәм уларҙың ғазапланыуын күреү уға рәхәтлек килтерәме ? »
(trg)="17"> Mokonda ovanthu vapopia okuti o Huku weetako ovipuka aviho , pahe ankho ndyilipula okuti : ‘ Okuti Huku weetela ovanthu ononkhumbi mokonda utyihole tyokuvetala no nonkhumbi ? ’

(src)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .
(trg)="18"> Etyi natuula omanima 12 , andyihimbika okulinga omalikuambelo ova Musulumanu , alingwa mokueenda kuononthiki ononthano .

(src)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .
(trg)="19"> Pomuvo opo , ame nomphange yange , Tate etupake mosikola yova Judeu .

(src)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .
(trg)="20"> Povipuka ankho tulongeswa , vimwe oviso vio Torá , nelaka lio Hebreu .

(src)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .
(trg)="21"> Tyina tuehenehimbike okulongeswa , tulinga omalikuambelo ova Judeu .

(src)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .
(trg)="22"> Ngotyo , komuhuka - huka no kokangulohi ankho ndyilikuambela ngova Musulumanu , iya kosikola andyilihonyeka nova Judeu .

(src)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .
(trg)="23"> Ankho ndyisoka okuti nawike vali upondola okukumbulula omapulo ange .

(src)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?
(trg)="24"> Ankho ndyipula nonthilo kovalongesi kosikola okuti : “ Omokonda yatyi Huku atungila ovanthu ?

(src)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?
(trg)="25"> Oñgeni Huku atala tate omu Musulumanu ?

(src)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?
(trg)="26"> Okuti umutala ngatyina omunthu omuwa , iya opo omokonda yatyi ova Judeu vapopila okuti wasila ?

(src)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »
(trg)="27"> Omokonda yatyi Huku emutungila ? ”

(src)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .
(trg)="28"> Omakumbululo ehehi ankho vampha etupu oku apilukila , nii kaakululukisa .

(src)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .
(trg)="29"> Mo 2002 , andyiyekepo okukala nekolelo mu Huku .

(src)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .
(trg)="30"> Etyi tuailukila ko Alemanha , pakala vala osimanu , tate avele unene , ahapopi .

(src)="28"> Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты , һәм ул комаға китте .
(trg)="31"> Momanima omanyingi , ankho ndyilikuambela opo ombunga yange ikale nekongoko .

(src)="29"> Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға , мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем .
(trg)="32"> Mokonda ankho ndyityii okuti Wepondolo Aliho oe vala una epondolo liokuetako omuenyo nokumanako ononkhia , ankho ndyiita opo ahupisevo tate .

(src)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .
(trg)="33"> Mahi , ankho ndyisoka okuti ‘ otyo ndyiita katyisilivila ku Huku iya kamafuisapo - ale ehando liomona omututu nga ame . ’
(trg)="34"> Ame ankho ndyityii umwe okuti makumbulula etyi naita .

(src)="31"> Ләкин атайым үлде .
(trg)="35"> Mahi , tate anyimi .

(src)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .
(trg)="36"> Pahe ankho ndyisoka okuti Huku kesukile no nonkhumbi mbetu , andyikala tyeihamenwa .

(src)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .
(trg)="37"> Ankho ndyisoka okuti : ‘ Ame ndyiya nokulikuambela omapita , ine Huku keko - ale ? ’

(src)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .
(trg)="38"> Andyiihamenwa unene , andyiyekepo okulinga omalikuambelo ova Musulumanu .

(src)="35"> Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине , шулай итеп мин , Алла юҡ , тигән һығымтаға килдем .
(trg)="39"> Onongeleya ononkhuavo ankho himbutavela , ngotyo andyisoko okuti kouye kutupu Huku .

(src)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .
(trg)="40"> Etyi palamba onohanyi epandu , Onombangi mba Jeova aveya meumbo lietu .

(src)="37"> Беҙ апайым менән христиан дине хаҡында ыңғай фекерҙә булманыҡ , шунлыҡтан уларҙың хаҡ булмауҙарын ипле генә күрһәтергә тырыштыҡ .
(trg)="41"> Opo , ankho nkhele nalumwe tuasokele nawa - nawa konthele Youkristau , ame nomphange yange , ankho tuhanda okuvelekesa okuti etyi valongesa hatyiliko .

(src)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?
(trg)="42"> Atuvepulu okuti : “ Omokonda yatyi Ovakristau vafendela Jesus , nekulusu , na Maliya novika - huku ovikuavo , ngwe tyailikwa Movitumino Ekwi ? ”

(src)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .
(trg)="43"> Onombangi vetulekesa nawa Movihonekwa okuti okufenda ovilolo katyilingwa mefendelo Liovakristau votyotyili , iya vena vala okulikuambela ku Huku .

(src)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .
(trg)="44"> Andyikala tyahuva unene .

(src)="42"> Шунан беҙ бындай һорау бирҙек : « Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ ?
(trg)="45"> Konyima atupulu okuti : “ Iya Outatu Ukola ?

(src)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »
(trg)="46"> Ankho Huku o Jesus , oñgeni apondola okuya okukala pano pohi , aipawa novanthu ? ”

(src)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .
(trg)="47"> Tupu avakumbulula Nombimbiliya , avahangununa nawa okuti Jesus ha Huku ko nii kavelifwe .

(src)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .
(trg)="48"> Onombangi mba Jeova avapopi okuti mokonda yotyo , ngwe kavetavela Koutatu Ukola .

(src)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .
(trg)="49"> Andyihuvu unene , andyisoko okuti : ‘ Ovakristau ava velikalela . ’

(src)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »
(trg)="50"> Mahi nkhele , ankho nahanda okunoñgonoka omokonda yatyi ovanthu vankhila .

(src)="48"> Йәһүә шаһиттары миңә өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән бер китап күрһәттеләр , был китапта минең һорауҙарыма бер нисә бүлек арналған ине .
(trg)="51"> Omokonda yatyi Huku ayekelako ononkhumbi .
(trg)="52"> Onombangi avandekesa omukanda Conhecimento Que Conduz à Vida Eterna , * ankho una ovikapitulu vikumbulula omapulo ange .

(src)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .
(trg)="53"> Liwa - liwa avahimbika okundongesa Ombimbiliya .

(src)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .
(trg)="54"> Kese onthele ankho tulilongesa , ankho ikumbulula omapulo ange Nombimbiliya .
(trg)="55"> Andyinoñgonoka okuti , enyina lia Huku o Jeova .

(src)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .
(trg)="56"> ( Salmo 83 : 18 ) Otyituwa tyae tyakolela vali unene , oluembia .

(src)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .
(trg)="57"> ( 1 João 4 : 8 ) Watunga ovanthu opo navo vakale nomuenyo ngae .

(src)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .
(trg)="58"> Tupu andyinoñgonoka okuti namphila Huku ayekelako ovivi , mahi uviyele , iya apa katutu mekevimanako , avihakomonaikako vali .

(src)="54"> Мин шуны аңланым : Алла ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла , ул уны нәфрәт итә һәм тиҙҙән уны мәңгегә юҡҡа сығарасаҡ .
(trg)="59"> Pahe nanoñgonoka okuti , oumphuki wo Andau na Eva , oo ukahi nokuetela ovanthu ononkhumbi .

(src)="55"> Мин кешелектең Әҙәм менән Һауа күтәргән фетнә арҡаһында ғазап сигеүен белдем ( Римдарға 5 : 12 ) .
(trg)="60"> ( Romanos 5 : 12 ) Tyimwe povipuka vinumanesa viatuka koumphuki oo , okunkhisa vana tuhole , ngetyi o tate yange .

(src)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .
(trg)="61"> Mahi , Huku makamanako ovivi ovio aviho mouye omupe , iya vokuankhia mavakatutiliswa . — Atos 24 : 15 .

(src)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .
(trg)="62"> Ombimbiliya yakumbulula omapulo ange .
(trg)="63"> Andyihimbika vali okutavela okuti kuna Huku .

(src)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .
(trg)="64"> Etyi natualako okunoñgonoka nawa Onombangi mba Jeova , andyimono okuti , ovanthu vamwe velihole ouye auho .

(src)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .
(trg)="65"> Onkhalelo velikuatapo kumwe iya velihole , yanthyuvisile unene .

(src)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .
(trg)="66"> ( João 13 : 34 , 35 ) Etyi nanoñgonoka konthele ya Jeova tyampha ondundo yokumulingila , ngotyo andyitokola okukala Ombangi ya Jeova .

(src)="62"> Йәһүә тураһында белгәндәрем мине уға хеҙмәт итергә дәртләндерҙе , һәм мин Йәһүә шаһиты булырға ҡарар иттем . 2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым .
(trg)="67"> Nambatisalwa monthiki 8 ya Kupupu yo 2005 .

(src)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .
(trg)="68"> Otyili Tyombimbiliya tyapilulula onkhalelo ankho ndyitala omuenyo , pahe ndyiutala nawa .

(src)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .
(trg)="69"> Onkhalelo Ondaka ya Huku ihangununa ovipuka , yandyetela ombembwa komutima .

(src)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .
(trg)="70"> Navasa ehambu nekevelelo liapama , liokukamona vali tate tyina amatutuliswa ngetyi Ondaka ya Huku yalaa . — João 5 : 28 , 29 .

(src)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .
(trg)="71"> Apa tuelinepa na Jonathan papita omanima epandu , iya ndyina ehambu mokonda nanepwa nomunthu una onthilo na Huku .

(src)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .
(trg)="72"> Atuho vevali tuanoñgonoka okuti otyili konthele ya Huku tyapepuka okutyinoñgonoka , iya tupu otyipuka tyimwe tyakolela unene .

(src)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .
(trg)="73"> Otyo onthue tukalela nehambu liokuivisa , nokupopila vakuetu ekevelelo ewa tunalio .

(src)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !
(trg)="74"> Hono pahe ndyityii okuti Onombangi mba Jeova “ kavelikalelele ” vala , mahi Ovakristau votyotyili .
(trg)="75"> Walingua no Nombangi mba Jeova mahi pehepano kaulingwa vali .

# ba/2015488.xml.gz
# nyk/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Hamwe nthiki imwe watangele konthele yovanthu vamwe vapopiwa mo Mbimbiliya vapandelwe unene na Huku , olipopila okuti : ‘ Ame himetyivili okukala ngavo ! ’

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> Ove upondola okusoka okuti : ‘ Ame ndyipengesa ine himuviuki - ko , pamwe ndyilinga ovipuka vihaviukile . ’

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="3"> Jobe , ohongoi yombunga , wapopiwa okuti “ omuviuki , kavelwa onombei . ”

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="4"> ( Jó 1 : 1 ) Lote , wapopiwa okuti , “ omulume omuviuki . ”

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="5"> ( 2 Pedro 2 : 8 ) Iya David , apopiwa okuti , “ walingile etyi tyaviuka . ”

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="6"> ( 1 Reis 14 : 8 ) Mahi , tutale vali nawa konthele yonkhalelo yomuenyo wovanthu ovo vapopiwa mo Mbimbiliya .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="7"> Matutale okuti ( 1 ) valingile oviponyo , ( 2 ) tupondola okulilongesila unene konongeleka mbavo , iya ( 3 ) ovanthu ovakuankhali tyotyili vapondola okuhambukiswa Huku .

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="8"> Jobe , wakalele novitateka ovinyingi .
(trg)="9"> Tyina ankho asoka , katokalele okukala navio .

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="10"> Wakalele nolusoke luhaviukile , luokuti Huku kesukile nokutala inkha una ekolelo Mwe ine utupu .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="11"> ( Jó 9 : 20 - 22 ) Jobe ankho wayumba unene onthumbi mouviuki wae muene , iya ku vakuavo atyikala ngatyina omuviuki vali tyipona Huku . — Jó 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .
(trg)="12"> Lote welikondaulile okulinga etokolo liaviuka , nokuayandyuluka nawa .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="13"> Ovivi ankho vilingwa novanthu akala navo mo Sodoma no mo Gomora , “ ankho vimuihamesa komutima wae omuviuki . ”

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="14"> ( 2 Pedro 2 : 8 ) Huku apopi okuti , uhanda okuhanyako omapundaumbo oo eyula ovivi , aavela Lote nombunga yae , omphitilo yokuhupa .

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="15"> Hamwe usoka okuti Lote oe ankho una okutunda - mo tete , mokonda ankho weihamenua novivi vilingwa - mo .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="16"> Mahi , Lote wasetele okutunda - mo .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="17"> Onoandyu mbatuminwe okuyovola Lote nombunga yae , ambuvekuate momavoko okuvepola mepundaumbo omo . — Gênesis 19 : 15 , 16 .

(src)="18"> Бер ваҡыт Дауыт үҙ - үҙен ҡулда тотмаған һәм икенсе кешенең ҡатыны менән зина ҡылған .
(trg)="18"> David onthiki imwe ketyivilile okulikondola omutima , alingi oumbalehi nomukai wa mukuavo .

(src)="19"> Ҡот осҡос , әммә Дауыт , гонаһын йәшерергә тырышып , шул ҡатындың ирен үлтергән ( 2 Ишмуил , 11 - се бүлек ) .
(trg)="19"> Opo onkhali yae ihamoneke , David aipaesa omulume watyo .

(src)="20"> Изге Яҙмала яҙылғанса , « Дауыттың ҡылғандары Йәһүәгә бер ҙә оҡшамаған » ( 2 Ишмуил 11 : 27 ) .
(trg)="20"> ( 2 Samuel , kapitulu 11 ) Ombimbiliya ipopia okuti , etyi David alingile , “ ankho tyapenga unene ku Jeova . ” — 2 Samuel 11 : 27 .

(src)="21"> Әйүп , Лут һәм Дауыт хаталар яһаған , һәм уларҙың ҡайһы бер хаталары бик етди булған .
(trg)="21"> Jobe , na Lote , na David , valingile oviponyo .
(trg)="22"> Oviponyo vimwe valingile , ankho ovinene unene .

(src)="22"> Әммә улар ысын күңелдән Аллаға тыңлаусан булырға һәм уға хеҙмәт итергә теләгән .
(trg)="23"> Mahi , ngetyi matutale , ankho vena ehando liokuumbila Huku , nokumutavela nomutima auho .

(src)="23"> Улар , тәүбә итеп , үҙ юлдарын үҙгәртергә әҙер булған .
(trg)="24"> Valekesile okuti velivela , avayekepo ovituwa ankho vesukisa okuyeka - po .

(src)="24"> Шуға күрә Алла уларҙы хуплаған һәм , тулайым алғанда , улар Изге Яҙмала тоғро кешеләр итеп тасуирлана .
(trg)="25"> Moluotyo , Huku evepande , iya ovikando ovinyingi Ombimbiliya ivepopia okuti ovalume vekolelo .
(trg)="26"> Mokonda tuvakuankhali , pamwe tupengesa .

(src)="25"> Беҙ камил түгел , шунлыҡтан хата яһамай йәшәй алмайбыҙ ( Римдарға 3 : 23 ) .
(trg)="27"> ( Romanos 3 : 23 ) Mahi , tyina tuamalingi tyimwe tyapenga , tuesukisa okulekesa okuti tuelivela , atulingi etyi tyaviuka .

(src)="27"> Әйүп , Лут һәм Дауыт нисек хаталарын төҙәтергә тырышҡан ?
(trg)="28"> Oityi Jobe na Lote na David valingile etyi vapengesa ?
(trg)="29"> Momutima , Jobe ankho una ekolelo .

(src)="28"> Әйүп булмышы менән саф кеше булған .
(trg)="30"> Etyi Huku ahipulula nae , Jobe aviukisa olusoke lwae ankho luapenga , elivele mokonda yetyi apopia .

(src)="29"> Алла уның менән фекер алышҡандан һуң , Әйүп ҡарашын үҙгәрткән һәм әйткән һүҙҙәрен кире алған ( Әйүп 42 : 6 ) .
(trg)="31"> ( Jó 42 : 6 ) Onkhalelo Lote ankho atala ovituwa ovivi viovanthu vomo Sodoma no mo Gomora , ankho yelikuata nawa novitumino via Huku .

(src)="30"> Луттың Содом менән Аморра кешеләренең аҙғын тәртиптәренә ҡарашы Алланың нормаларына тулыһынса тура килгән .
(trg)="32"> Mahi , otyitateka tyae , okuasetele pomuvo ankho esukisa okukanyauka .

(src)="31"> Бер ни тиклем уяулығын юғалтһа ла , ул хөкөм ителгән ҡалаларҙан сығып ҡасып иҫән ҡалған .
(trg)="33"> Konyima , atundu momapundaumbo ankho maahanyua , ahupu kekoyeso lia Huku .