# ba/102015044.xml.gz
# ln/102015044.xml.gz


(src)="1"> « Кеше үҙ йәнен байлығы менән йолоп алыр , ә ярлы кешегә хатта янамайҙар ҙа » ( ҒИБРӘТЛЕ ҺҮҘҘӘР 13 : 8 ) .
(trg)="1"> “ Tango mosusu moto ya bomengo asengeli kosalela bomengo na ye po na komilongola na pasi ; kasi moto akelelá batungisaka ye té . ” ​ — MASESE 13 : 8 , Bible na lingala ya lelo oyo .

(src)="2"> БАЙЛЫҠ кешегә билдәле бер өҫтөнлөктәр бирә .
(trg)="2"> ATAKO bozwi ekoki komemela moto mwa matomba , kasi ekoki komemela ye mpe mikakatano , mingimingi na bantango oyo ya mpasi .

(src)="3"> Әммә бай булыу гел генә , айырыуса беҙҙең шомло көндәрҙә яҡшы түгел ( 2 Тимофейға 3 : 1 — 5 ) .
(trg)="3"> Na bikólo mosusu , miyibi mpe babandi oyo bakangaka bato mpo bápesa bango mbongo liboso batika bato yango , batyaka miso na bango mingimingi na bato ya bozwi mpe baturiste oyo bamonanaka lokola bazwi .

(src)="5"> Яңылыҡтарҙа бер үҫешеүсе ил тураһында бына нимә тип әйтелгән : « Талауҙар , мутлашыу һәм кеше урлау байҙарҙа ярлыларға ҡарата дошманлыҡ хисе тыуҙыра .
(trg)="4"> Mpo na ekólo moko ya bobola , lapolo moko elobi boye : “ Kobɔtɔla na makasi , kobuba bato mpe kokanga bato mpo na kozwa mbongo liboso ya kotika bango , esalaka ete bazwi mpe babola báyinana .

(src)="6"> Ресторандарҙа ҡоралланған һаҡсылар тора ; байҙарҙың йорттары сәнскеле тимер сыбыҡ менән уратып алынған , прожекторҙар һәм күҙәтеү камералары менән йыһазланған ; был йорттарҙа шулай уҡ һаҡсылар ҡуйылған » .
(trg)="5"> Barestora etyaka bakɛngɛli oyo bazali na mindoki ; bato ya bozwi batyaka na bifelo ya bandako na bango bakangá - moyibi , miinda , bakamera mpe bato ya kobatela lopango na bango . ”

(src)="7"> Шуға оҡшаш хәлде башҡа күп илдәрҙә лә күреп була .
(trg)="6"> Makambo ya ndenge wana ezali mpe na bikólo mosusu .

(src)="8"> Әммә , Изге Яҙмала әйтелгәнсә , « ярлы кешегә хатта янамайҙар ҙа » .
(trg)="7"> Kasi , Biblia elobi ete “ moto akelelá batungisaka ye té . ”

(src)="9"> Был ҡиммәтле хәҡиҡәт беҙҙе нимәгә өйрәтә ала ?
(trg)="8"> Ndenge nini toli wana ya bwanya ekoki kosalisa yo ?

(src)="10"> Әгәр һеҙ енәйәтселек һәм көс ҡулланыу таралған ерҙә йәшәһәгеҙ йә шундай ергә сәйәхәт итергә йыйынһағыҙ , бай кеше булып күренеп үҙегеҙгә сиктән тыш иғтибар йәлеп итмәҫкә тырышығыҙ .
(trg)="9"> Soki ofandaka na esika oyo koboma mpe mobulu ezalaka mingi to soki olingi kosala mobembo na bisika ya ndenge wana , latá na ndenge oyo ekomonisa te ete ozali mozwi .

(src)="11"> Нимә кейергә , үҙегеҙ менән күҙгә бәрелеп торған мөлкәтегеҙҙе алырғамы - юҡмы икәнен хәл иткәндә яҡшы уйлағыҙ .
(trg)="10"> Kanisá malamu na oyo okolata mpe biloko oyo okomema na bisika oyo bato bazalaka ebele , mingimingi soki biloko yango ekobenda likebi na bango .

(src)="12"> Ғибрәтле һүҙҙәр 22 : 3 - тә былай тип әйтелә : « Алдын - артын уйлаусы , хәүеф - хәтәрҙе күреп , ҡасып китә , ә тәжрибәһеҙҙәр , туп - тура барып , яфа сигә » .
(trg)="11"> Masese 22 : 3 elobi boye : “ Moto ya ekɛngɛ nde moto oyo amoni likama mpe amibombi , kasi bato oyo bazangi boyebi baleki kaka mpe basengeli kozwa mpasi . ”

(src)="13"> Изге Яҙмалағы зирәклек Барлыҡҡа Килтереүсенең беҙгә ҡарата яратыуын сағылдыра һәм именлегебеҙ хаҡында ҡайғыртыуын күрһәтә .
(trg)="12"> Bwanya ya Biblia emonisaka ete Mozalisi na biso atyelaka biso likebi mpe alingaka ete mabe eyela biso te .

(src)="14"> Ундай зирәклек « яҡлау бирә » һәм « үҙ эйәһенең ғүмерен һаҡлай » ( Вәғәзсе 7 : 12 ) .
(trg)="13"> Mosakoli 7 : 12 elobi ete ‘ bwanya ya ndenge wana ebatelaka , ’ mpo “ ebatelaka na bomoi baoyo bazali na yango . ”

# ba/2015004.xml.gz
# ln/2015004.xml.gz


(src)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ
(trg)="1"> BIBLIA EBONGOLAKA BATO

(src)="2"> Майли Гюндель һөйләне
(trg)="2"> Lisolo ya Mayli Gündel

(src)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987
(trg)="3"> ABOTAMAKI NA : 1987

(src)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН
(trg)="4"> EKÓLO : AZERBAÏDJAN

(src)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН
(trg)="5"> BOMOI NA YE YA KALA : TATA AZALAKI MIZILMA MPE MAMA MOYUDA

(src)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .
(trg)="6"> Nabotamá na Baku , na ekólo Azerbaïdjan ; nazali mwana ya nsuka na libota ya bana mibale .

(src)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .
(trg)="7"> Tata azalaki mizilma mpe mama Moyuda .

(src)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .
(trg)="8"> Baboti na ngai balinganaki makasi mpe bandimaki moto na moto azala na lingomba na ye .

(src)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .
(trg)="9"> Mama azalaki kosalisa tata ntango azalaki kosala karɛme na eleko ya Ramadan , mpe tata azalaki kosalisa mama ntango azalaki kosala fɛti ya pasika .

(src)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .
(trg)="10"> Tozalaki na Coran , Torah mpe Biblia na ndako .

(src)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .
(trg)="11"> Nazalaki komibenga mizilma .
(trg)="12"> Atako nazalaki kondima ete Nzambe azalaka , nazalaki na makambo oyo ezalaki kotungisa ngai .

(src)="13"> Мин шуны аңламай инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе барлыҡҡа килтергән , һәм ни өсөн ҡайһы берәүҙәр , ғүмер буйына ғазапланып , һуңынан тағы тамуҡта мәңге язаланырға тейеш ? »
(trg)="13"> Nazalaki komituna : ‘ Mpo na nini Nzambe akelaki bato , mpe mpo na nini mpenza moto akoki konyokwama bomoi na ye mobimba bongo na nsima akende konyokwama libela na lifelo ? ’

(src)="14"> Кешеләр , Алла яҙғанды күрәбеҙ , тип әйткәнгә , мин аптырай инем : « Әллә кешеләр Алла өсөн ҡурсаҡтар ғынамы , һәм уларҙың ғазапланыуын күреү уға рәхәтлек килтерәме ? »
(trg)="14"> Lokola bato balobaka ete makambo nyonso oyo esalemaka ezali mokano ya Nzambe , nazalaki komituna boye : ‘ Nzambe abimiselaka bato bampasi mpe na nsima asepelaka kotala ndenge bazali konyokwama ? ’

(src)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .
(trg)="15"> Ntango nazalaki na mbula 12 , nakómaki kosala namaz ; mabondeli mitano oyo bamizilma basalaka mokolo na mokolo .

(src)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .
(trg)="16"> Na ntango wana , tata akɔtisaki ngai ná yaya na eteyelo ya Bayuda .

(src)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .
(trg)="17"> Kuna , bazalaki mpe kolakisa biso monɔkɔ ya Ebre mpe mimeseno oyo ezalaki na Torah .

(src)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .
(trg)="18"> Mikolo nyonso liboso tóbanda kelasi , tozalaki kosambela na kolanda mimeseno ya Bayuda .

(src)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .
(trg)="19"> Yango wana , na ntɔngɔ nazalaki kosala namaz na ndako mpe na kelasi nazalaki kosangana na mabondeli ya Bayuda .

(src)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .
(trg)="20"> Nazalaki mpenza na mposa ya kozwa biyano oyo ebongi na mituna na ngai .

(src)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?
(trg)="21"> Nazalaki mbala na mbala kotuna barabi na eteyelo boye : “ Mpo na nini Nzambe akelaki bato ?

(src)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?
(trg)="22"> Ndenge nini Nzambe ataleka tata na ngai , oyo azali mizilma ?

(src)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?
(trg)="23"> Azali moto malamu , boye , mpo na nini batalelaka ye ete azali mbindo ?

(src)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »
(trg)="24"> Mpo na nini Nzambe akelaki ye ? ”

(src)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .
(trg)="25"> Mwa biyano oyo bapesaki ngai ezalaki na nzela te .

(src)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .
(trg)="26"> Natikaki kondimela Nzambe na 2002 .

(src)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .
(trg)="27"> Toutaki kolongwa na mboka na biso mpe tokendaki kofanda na Allemagne ; kaka pɔsɔ moko na nsima , tata abɛlaki maladi na bɔɔngɔ mpe azalaki komiyeba te .

(src)="28"> Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты , һәм ул комаға китте .
(trg)="28"> Banda bambula mingi nazalaki kobondela Nzambe mpo libota na biso ezala malamu mpe na nzoto kolɔngɔnɔ .

(src)="29"> Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға , мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем .
(trg)="29"> Lokola nandimaki mpenza ete kaka Mozwi - ya - Nguya - Nyonso nde azali na nguya likoló ya bomoi mpe liwa , nazalaki kobondela ye mikolo nyonso mpo na bomoi ya tata na ngai .

(src)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .
(trg)="30"> Nakanisaki ete ‘ ezali likambo moke mpo na Nzambe akokisa mposa makasi oyo mwa mwana moke ya mwasi azalaki na yango . ’
(trg)="31"> Natyaki mpenza motema ete akokokisa mposa na ngai .

(src)="31"> Ләкин атайым үлде .
(trg)="32"> Kasi tata akufaki .

(src)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .
(trg)="33"> Lokola namonaki ete Nzambe akokisi mposa na ngai te , nalɛmbaki nzoto .

(src)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .
(trg)="34"> Nakanisaki ete ‘ mbala mosusu nazalaki kobondela mabe to Nzambe nde azalaka te . ’

(src)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .
(trg)="35"> Nazokaki mpota na motema mpe nazalaki kokoka kosala lisusu namaz te .

(src)="35"> Башҡа диндәр минең өсөн әллә ни мөһим түгел ине , шулай итеп мин , Алла юҡ , тигән һығымтаға килдем .
(trg)="36"> Mangomba mosusu ezalaki na ntina te mpo na ngai , yango wana namonaki ete Nzambe azalaka te .

(src)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .
(trg)="37"> Sanza motoba na nsima , Batatoli ya Yehova bayaki na ndako na biso .

(src)="37"> Беҙ апайым менән христиан дине хаҡында ыңғай фекерҙә булманыҡ , шунлыҡтан уларҙың хаҡ булмауҙарын ипле генә күрһәтергә тырыштыҡ .
(trg)="38"> Lokola tozalaki kozwa bakristo na valɛrɛ te , ngai ná yaya tolingaki komonisa bango na limemya nyonso ete bazalaki na libunga .

(src)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?
(trg)="39"> Totunaki bango boye : “ Mpo na nini bakristo basambelaka Yesu , ekulusu , Maria , mpe bikeko mosusu nzokande Mibeko Zomi epekisi yango ? ”

(src)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .
(trg)="40"> Batatoli yango balakisaki biso na Biblia makambo oyo endimisaki mpenza ete bakristo ya solo basengeli kosambela bikeko te mpe kobondela kaka Nzambe .

(src)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .
(trg)="41"> Yango ekamwisaki ngai .

(src)="42"> Шунан беҙ бындай һорау бирҙек : « Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ ?
(trg)="42"> Na nsima , totunaki boye : “ Bongo liteya ya Bosato ?

(src)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »
(trg)="43"> Soki Yesu azali Nzambe , ndenge nini akokaki kozala na bomoi awa na mabele mpe bato báboma ye ? ”

(src)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .
(trg)="44"> Bayanolaki mpe na motuna yango na Biblia mpe balimbolaki ete Yesu azalaki Nzambe te , akokanaki mpe na ye te .

(src)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .
(trg)="45"> Batatoli balobaki ete yango nde ntina oyo bandimaka liteya ya Bosato te .

(src)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .
(trg)="46"> Nakamwaki mpe namitunaki na motema soki ‘ bazali bakristo ya ndenge nini . ’

(src)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »
(trg)="47"> Ata bongo , nazalaki kaka na mposa ya koyeba ntina oyo bato bakufaka mpe mpo na nini Nzambe atiki bampasi ezala .

(src)="48"> Йәһүә шаһиттары миңә өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән бер китап күрһәттеләр , был китапта минең һорауҙарыма бер нисә бүлек арналған ине .
(trg)="48"> Batatoli balakisaki ngai buku Boyebi oyo ezali komema na bomoi ya seko , * oyo ezalaki na mikapo oyo epesaki biyano na mituna na ngai .

(src)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .
(trg)="49"> Bakómaki mbala moko koyekolisa ngai Biblia .

(src)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .
(trg)="50"> Mbala nyonso oyo tozalaki koyekola , nazalaki kozwa biyano ya Biblia na mituna na ngai .

(src)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .
(trg)="51"> Nayaki koyeba ete nkombo ya Nzambe ezali Yehova .

(src)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .
(trg)="52"> Ezaleli na ye oyo eleki monene ezali bolingo .

(src)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .
(trg)="53"> Akelaki bato mpo alingaki kokabola likabo ya bomoi elongo na bango .

(src)="54"> Мин шуны аңланым : Алла ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла , ул уны нәфрәт итә һәм тиҙҙән уны мәңгегә юҡҡа сығарасаҡ .
(trg)="54"> Nayaki koyeba ete atako Nzambe atikaka makambo ya kozanga bosembo , ayinaka yango mpe mosika te akolongola yango mpo na libela .

(src)="55"> Мин кешелектең Әҙәм менән Һауа күтәргән фетнә арҡаһында ғазап сигеүен белдем ( Римдарға 5 : 12 ) .
(trg)="55"> Nayebaki ete botomboki ya Adama ná Eva ememelá bato mpasi .

(src)="56"> Был фетнәнең аяныс эҙемтәләренең береһе — ғәзиз кешеләрҙең , шул иҫәптән атайымдың үлеме .
(trg)="56"> Moko ya bampasi yango ezali liwa ya moto oyo olingaka mingi , na ndakisa liwa ya tata na ngai .

(src)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .
(trg)="57"> Kasi , Nzambe akolongola makambo ya mpasi ndenge wana na mokili ya sika oyo ezali koya , epai bakufi bakozonga lisusu na bomoi . ​ — Misala 24 : 15 .

(src)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .
(trg)="58"> Solo ya Biblia ekokisaki mposa makasi nazalaki na yango ya kozwa biyano .

(src)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .
(trg)="59"> Nazongelaki kondima Nzambe .

(src)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .
(trg)="60"> Ntango nakómaki koyeba Batatoli ya Yehova malamu koleka , namonaki ete bazali libota ya bandeko ya mokili mobimba .

(src)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .
(trg)="61"> Bomoko mpe bolingo na bango ekamwisaki ngai .

(src)="62"> Йәһүә тураһында белгәндәрем мине уға хеҙмәт итергә дәртләндерҙе , һәм мин Йәһүә шаһиты булырға ҡарар иттем . 2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым .
(trg)="62"> Makambo oyo nayekolaki na ntina na Yehova etindaki ngai nalinga kosalela ye , yango wana nazwaki ekateli ya kokóma Motatoli ya Yehova .
(trg)="63"> Nazwaki batisimo na mokolo ya 8 / 01 / 2005 .

(src)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .
(trg)="64"> Biyano oyo ebongi ya Biblia ebongisaki ndenge na ngai ya kotalela bomoi .

(src)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .
(trg)="65"> Bandimbola ya malamu mpenza oyo nazwaki na Liloba ya Nzambe epesi ngai kimya ya motema .

(src)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .
(trg)="66"> Elikya ya komona lisusu tata na ngai na lisekwa ndenge Liloba ya Nzambe elaki , ebɔndisaka mpe epesaka ngai esengo mpenza . ​ — Yoane 5 : 28 , 29 .

(src)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .
(trg)="67"> Esali sikoyo mbula 6 banda nabalá Jonathan , mobali malamu oyo abangaka Nzambe .

(src)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .
(trg)="68"> Ngai ná ye toyekoli ete solo na ntina na Nzambe ebongi , ezali pɛtɛɛ mpe ezali eloko moko ya motuya mpenza .

(src)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .
(trg)="69"> Yango wana , tosepelaka koyebisa basusu mateya mpe elikya kitoko oyo tozali na yango .

(src)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !
(trg)="70"> Lelo oyo , nayebi ete Batatoli ya Yehova bazali mpenza bakristo ya solo .
(trg)="71"> Ebimisami na Batatoli ya Yehova , kasi sikoyo ebimaka lisusu te .

# ba/2015488.xml.gz
# ln/2015488.xml.gz


(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="1"> Otángá naino te masolo ya bato oyo Biblia elobeli na esengo mpenza mpe omilobeli boye : ‘ Nakokoka kozala lokola bango te ! ’

(src)="3"> Мине саф һәм тәҡүә кеше тип атап булмай , һәм мин һәр ваҡыт дөрөҫ булғанды ғына эшләмәйем » , — тип уйлағанһығыҙҙыр .
(trg)="2"> Okoki kokanisa boye : ‘ Nasalaka ntango nyonso te oyo ezali malamu to nazali sembo te . ’

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="3"> Yobo azalaki “ na mbeba te mpe azalaki sembo . ” ​ — Yobo 1 : 1

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="4"> Biblia elobeli Yobo lokola moto oyo “ azalaki na mbeba te mpe azalaki sembo . ”

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="5"> Ebengi Lota moto ya “ boyengebene . ”
(trg)="6"> Mpe elobaki mpo na Davidi ete azalaki kosala “ oyo ezali sembo ” na miso ya Nzambe .

(src)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .
(trg)="7"> Kasi , tótalela malamumalamu bomoi ya bato yango oyo Biblia elobeli .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="8"> Tokomona ete ( 1 ) basalaki mabunga , ( 2 ) tokoki kozwa mateya mingi na ndakisa na bango mpe ( 3 ) bato ya masumu bakoki mpenza kosepelisa Nzambe .

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="9"> “ [ Nzambe ] abikisaki moyengebene Lota , oyo atungisamaki makasi mpo na bato oyo babukaka mibeko oyo bamipesaki na etamboli ya nsɔni . ” ​ — 2 Petro 2 : 7

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="10"> Yobo akutanaki na mikakatano ndenge na ndenge oyo emonani ete ezalaki sembo te .
(trg)="11"> Akómaki na likanisi mabe ete Nzambe azalaki kokipe te soki abatelaki kondima na ye to te .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> Yobo amonisaki mpenza ete azalaki sembo mpe bato mosusu bamonaki yango lokola azali komonisa ete bosembo na ye eleki oyo ya Nzambe . ​ — Yobo 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="13"> Lota akakatanaki mpo na kozwa ekateli oyo emonanaki ete ezalaki polele mpe makasi te .

(src)="13"> Ул Содом һәм Аморрала йәшәгән халыҡтың аҙғынлығын күреп шул хәтлем бойоҡҡан , хатта уларҙың тәртибе арҡаһында « көндән - көн ғазап сиккән » ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="14"> Azalaki komitungisa mpenza mpo na masumu minene oyo bato ya Sodoma ná Gomora bazalaki kosala , azalaki kutu “ kotungisa molimo na ye ya boyengebene ” mpo na bizaleli na bango .

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="15"> Nzambe alobaki ete azwaki mokano ya kobebisa bingumba wana ya mabe mpe kopesa Lota ná bato ya libota na ye libaku ya kobika .

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="16"> Okoki kokanisa ete lokola Lota azalaki komitungisa , asengelaki kozala moto ya liboso ya kobima na esika yango .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="17"> Kasi , na ntango wana ya likama , akómaki kolalisa makambo .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="18"> Baanzelu oyo Nzambe atindaki mpo na kobikisa ye ná libota na ye basengelaki kosimba bango na mabɔkɔ mpo na kobimisa bango na engumba yango mpo bákufa te . ​ — Ebandeli 19 : 15 , 16 .