# ba/102015044.xml.gz
# efi/102015044.xml.gz


(src)="1"> « Кеше үҙ йәнен байлығы менән йолоп алыр , ә ярлы кешегә хатта янамайҙар ҙа » ( ҒИБРӘТЛЕ ҺҮҘҘӘР 13 : 8 ) .
(trg)="1"> “ Inyene owo ke ẹsida ẹfak owo , edi owo isisịnke ubuene ndịk ke idem . ” — MME N̄KE 13 : 8 , OBUFA EDIKABADE EKE 2013 .

(src)="2"> БАЙЛЫҠ кешегә билдәле бер өҫтөнлөктәр бирә .
(trg)="2"> OKPOSỤKEDI inyene enyenede ediwak ufọn , inyene esisịn owo ke mfịna , akpan akpan ke ndiọkeyo emi .

(src)="3"> Әммә бай булыу гел генә , айырыуса беҙҙең шомло көндәрҙә яҡшы түгел ( 2 Тимофейға 3 : 1 — 5 ) .
(trg)="3"> Ke ediwak idụt , mme inọ ye mbon emi ẹsiyịpde owo ẹyom okụk ẹsida mme imọ owo ẹnam udia .

(src)="5"> Яңылыҡтарҙа бер үҫешеүсе ил тураһында бына нимә тип әйтелгән : « Талауҙар , мутлашыу һәм кеше урлау байҙарҙа ярлыларға ҡарата дошманлыҡ хисе тыуҙыра .
(trg)="4"> Kop se mbụk n̄kpọntịbe kiet eketịn̄de aban̄a idụt kiet emi owo mîtịmke inyene n̄kpọ : “ Mme ama - uke , mbon nyakri m̀mê mme utọtọ , ye mbon emi ẹsiyịpde owo ẹyom okụk ẹsinam mme enyene - n̄kpọ owo ye mme ubuene ẹsua kiet eken .

(src)="6"> Ресторандарҙа ҡоралланған һаҡсылар тора ; байҙарҙың йорттары сәнскеле тимер сыбыҡ менән уратып алынған , прожекторҙар һәм күҙәтеү камералары менән йыһазланған ; был йорттарҙа шулай уҡ һаҡсылар ҡуйылған » .
(trg)="5"> Idahaemi mbonekọn̄ ẹdikpeme itie unyamudia ; mme enyene - n̄kpọ owo ẹdọn̄ waya emi ekemede ndinọ owo unan ke ọkọ ufọk mmọ , ẹdọn̄ ikan̄ ye mme n̄kpọ emi ekemede ndida n̄kụt owo ke kpukpru ebiet , ẹnyụn̄ ẹbon mbon ukpeme . ”

(src)="7"> Шуға оҡшаш хәлде башҡа күп илдәрҙә лә күреп була .
(trg)="6"> Nte n̄kpọ etiede edi oro ye mme enyene - n̄kpọ owo ke ediwak idụt .

(src)="8"> Әммә , Изге Яҙмала әйтелгәнсә , « ярлы кешегә хатта янамайҙар ҙа » .
(trg)="7"> Edi Bible ọdọhọ ke “ owo isisịnke ubuene ndịk ke idem . ”

(src)="9"> Был ҡиммәтле хәҡиҡәт беҙҙе нимәгә өйрәтә ала ?
(trg)="8"> Nso ke akpanam man se Bible etịn̄de emi anyan̄a fi ?

(src)="10"> Әгәр һеҙ енәйәтселек һәм көс ҡулланыу таралған ерҙә йәшәһәгеҙ йә шундай ергә сәйәхәт итергә йыйынһағыҙ , бай кеше булып күренеп үҙегеҙгә сиктән тыш иғтибар йәлеп итмәҫкә тырышығыҙ .
(trg)="9"> Edieke mme utọ idiọkowo emi isiakde mi m̀mê mbon afai ẹdude ke edem mbufo , mîdịghe edieke oyomde ndika ebiet emi mmọ ẹdude , kûsan̄a nte enyene - n̄kpọ owo .

(src)="11"> Нимә кейергә , үҙегеҙ менән күҙгә бәрелеп торған мөлкәтегеҙҙе алырғамы - юҡмы икәнен хәл иткәндә яҡшы уйлағыҙ .
(trg)="10"> Diọn̄ọ se esịnede ye se akamade , akpan akpan edieke mûkemeke ndidịp se akamade .

(src)="12"> Ғибрәтле һүҙҙәр 22 : 3 - тә былай тип әйтелә : « Алдын - артын уйлаусы , хәүеф - хәтәрҙе күреп , ҡасып китә , ә тәжрибәһеҙҙәр , туп - тура барып , яфа сигә » .
(trg)="11"> Mme N̄ke 22 : 3 ọdọhọ ete : “ Owo mbufiọk ada okụt afanikọn̄ ndien edịbe , edi ọkọi ebe aka ọkọbọ ufen . ”

(src)="13"> Изге Яҙмалағы зирәклек Барлыҡҡа Килтереүсенең беҙгә ҡарата яратыуын сағылдыра һәм именлегебеҙ хаҡында ҡайғыртыуын күрһәтә .
(trg)="12"> Ikọ ọniọn̄ oro ọdọn̄ọde ọyọhọ Bible owụt ke Abasi ama nnyịn etieti .
(trg)="13"> Enye iyomke n̄kpọ anam nnyịn .

(src)="14"> Ундай зирәклек « яҡлау бирә » һәм « үҙ эйәһенең ғүмерен һаҡлай » ( Вәғәзсе 7 : 12 ) .
(trg)="14"> Ecclesiastes 7 : 12 ọdọhọ ke utọ ọniọn̄ emi esikpeme owo , onyụn̄ “ enịm mbon oro ẹnyenede enye uwem . ”

# ba/2015004.xml.gz
# efi/2015004.xml.gz


(src)="1"> ИЗГЕ ЯҘМА ТОРМОШТО ҮҘГӘРТӘ
(trg)="1"> BIBLE OKPỤHỌDE MME OWO

(src)="2"> Майли Гюндель һөйләне
(trg)="2"> Nte Mayli Gündel Obụkde

(src)="3"> ТЫУҒАН ЙЫЛЫ : 1987
(trg)="3"> ISUA AKAMANADE : 1987

(src)="4"> ТЫУҒАН ИЛЕ : ӘЗЕРБАЙЖАН
(trg)="4"> EBIET OTODE : AZERBAIJAN

(src)="5"> ҠЫҪҠАСА МӘҒЛҮМӘТ : МОСОЛМАН АТАЙ ҺӘМ ЙӘҺҮД ӘСӘЙ ТӘРБИӘЛӘГӘН
(trg)="5"> UBON MMỌ : ETE — OWO MUSLIM ; EKA — OWO UFỌKABASI MME JEW

(src)="6"> Мин Бакула — Әзербайжандың баш ҡалаһында , ғаиләлә икенсе бала булып тыуғанмын .
(trg)="6"> N̄kamana ke Baku ke Azerbaijan .
(trg)="7"> Idi iban iba ndien ami ndi udun̄wan .

(src)="7"> Атайым мосолман , ә әсәйем йәһүд ине .
(trg)="8"> Ete mi ekedi owo muslim , ndien eka mi ekesika ufọkabasi mme Jew .

(src)="8"> Шундай төрлө дини ҡараштар улар өсөн кәртә булманы , сөнки улар бер - береһен яратты .
(trg)="9"> Ete ye eka mi ẹma ẹma kiet eken ikesinyụn̄ ifịnake idem iban̄a nte mmimọ ikade nsio nsio ufọkabasi .

(src)="9"> Атайым Рамаҙан айында ураҙа тотҡанда , әсәйем уға булышлыҡ күрһәтә ине , ә әсәй Пасха байрамын үткәргәндә , атай уға ярҙам итә ине .
(trg)="10"> Eka mi ama esibere ye ete mi ke ini utreudia mbon muslim emi ẹkotde Ramadan , ete mi onyụn̄ ebere ye eka mi ke ini enye enịmde usọrọ Passover .

(src)="10"> Беҙҙең өйҙә Ҡөрьән , Тәүрат һәм Библия була торғайны .
(trg)="11"> Ima inyene Koran , Torah , ye Bible ke ufọk nnyịn .
(trg)="12"> N̄kabat idemmi nte owo muslim .

(src)="11"> Мин үҙемде мосолман тип иҫәпләй инем .
(trg)="13"> Okposụkedi emi n̄kenịmde ke Abasi do , enyene mme n̄kpọ oro ẹkesifịnade mi .

(src)="12"> Алланың барлығына бер ҡасан шикләнмәһәм дә , ҡайһы бер һорауҙар мине бик борсоно .
(trg)="14"> Mma nsikere ntak emi Abasi okobotde owo nnyụn̄ n̄kere m̀mê nso ikpedi ufọn uwem emi edieke owo ọkpọbọde ufen ofụri eyouwem esie ndien afiak ọkọbọ ke hell ke nsinsi .

(src)="14"> Кешеләр , Алла яҙғанды күрәбеҙ , тип әйткәнгә , мин аптырай инем : « Әллә кешеләр Алла өсөн ҡурсаҡтар ғынамы , һәм уларҙың ғазапланыуын күреү уға рәхәтлек килтерәме ? »
(trg)="15"> Sia ẹdọhọde ke kpukpru se itịbede ẹdi uduak Abasi , mma nsikere m̀mê esinenem Abasi nditie nse nte mme owo ẹbọde ufen .

(src)="15"> Миңә 12 йәш булғанда , мин намаҙ уҡый башланым , бының өсөн , мосолмандар йолаһы буйынса , көнөнә биш тапҡыр доға ҡылдым .
(trg)="16"> Ke ini n̄kedide isua 12 , mma ntọn̄ọ ndibọn̄ akam emi ẹkotde namaz .

(src)="16"> Шул уҡ ваҡытта атай апайымды һәм мине йәһүд мәктәбенә уҡырға ебәрҙе .
(trg)="17"> Mbon muslim ẹsibọn̄ akam emi ikotion ke usen .

(src)="17"> Башҡа фәндәрҙән тыш , беҙ Тәүраттағы йолаларҙы һәм еврей телен өйрәндек .
(trg)="18"> Ini oro ke ete mi ọkọnọ mi ye adiahaeka mi ika ufọkn̄wed mme Jew .

(src)="18"> Көн һайын уҡыуҙы башлар алдынан беҙ , йәһүдтәр йолаһы буйынса , доға ҡылдыҡ .
(trg)="19"> Mma n̄kpep ediwak n̄kpọ do , esịnede usem Hebrew ye nte Torah ọdọhọde ẹdu uwem .

(src)="19"> Шулай итеп , иртәнсәк мин өйҙә намаҙ уҡый инем , ә көндөҙ мәктәптә йәһүдтәрҙең доғаларына ҡушыла инем .
(trg)="20"> Kpukpru usen mbemiso itọn̄ọde ukpepn̄kpọ , ima isibọn̄ akam mme Jew .

(src)="20"> Мин рухи сарсауҙан интектем , сөнки һорауҙарыма дөрөҫ яуаптар таба алмай инем .
(trg)="21"> Ntre , n̄kesibọn̄ akam mbon muslim ke ufọk , ndien ke ufọkn̄wed mbọn̄ akam mme Jew .

(src)="21"> Мәктәптәге раввиндарға ҡат - ҡат бындай һорауҙар бирә инем : « Ни өсөн Алла кешеләрҙе яратҡан ?
(trg)="22"> Mma nnen̄ede nyom eke ọkpọbọrọde mme mbụme mi .
(trg)="23"> Ntre , mma nsibụp mme andikpep nnyịn ke ufọkn̄wed nte : “ Ntak emi Abasi okobotde owo ?

(src)="22"> Алла мосолман булған атайыма нисек ҡарай ?
(trg)="24"> Abasi ese didie ete mi emi edide owo muslim ?

(src)="23"> Ул бит яҡшы кеше , ни өсөн ул нәжес кеше тип һанала ?
(trg)="25"> Enye edi eti owo , ntre nso inam ẹdọhọ ke enye isanake ke enyịn Abasi ?

(src)="24"> Ни өсөн Алла уны барлыҡҡа килтергән ? »
(trg)="26"> Ntak emi Abasi okobotde enye ? ”

(src)="25"> Яуаптар алһам да , улар эҙмә - эҙлекһеҙ һәм ышандырғыһыҙ ине .
(trg)="27"> Ibọrọ oro mmọ ẹkenọde mi ikenyeneke ibuot .

(src)="26"> 2002 йылда , беҙ Германияға күсенгәс , мин Аллаға бөтөнләй ышанмай башланым .
(trg)="28"> Enyene se iketịbede ke 2002 emi akanamde ntre ndinịm ke Abasi do .

(src)="27"> Йылдар буйы мин ғаиләмдең һау - сәләмәт һәм имен булыуы хаҡында доға ҡылдым .
(trg)="29"> Urua kiet kpọt ke ima ikọwọrọ ikodụn̄ ke Germany , ete mi ama ọduọ akpauben̄ onyụn̄ osụhọ .

(src)="28"> Әммә күсенгәндән һуң бер аҙна ғына үтеүгә атайымды инсульт һуҡты , һәм ул комаға китте .
(trg)="30"> Mma nsibọn̄ akam ke ata ediwak isua nte n̄kpọ okûnam owo ndomokiet ke ubon nnyịn .

(src)="29"> Кешенең ғүмере һәм үлеме Сикһеҙ ҡөҙрәтле Алланың ҡулында икәненә бик ныҡ ышанғанға , мин көн дә унан атайымдың ғүмерен һаҡлап ҡалыуын ялбарып үтенә инем .
(trg)="31"> Sia n̄kenịmde ke Abasi ikpọn̄ ekeme ndinịm owo uwem , mma n̄kpe enye ubọk kpukpru usen nte okûyak ete mi akpa .

(src)="30"> « Бер бәләкәй ҡыҙыҡайҙың ысын күңелдән сыҡҡан үтенесен үтәү Алла өсөн бер ни түгел » , — тип уйлай инем мин һәм уның ярҙам итәсәгенә тамсы ла шикләнмәй инем .
(trg)="32"> Mma n̄kere ke enye iditreke ndinam eben̄e ekpri eyen nte ami , edi ete mi ama osụk akpa .

(src)="31"> Ләкин атайым үлде .
(trg)="33"> Ama abiak mi nte Abasi akayakde ete mi akpa .

(src)="32"> Алла битараф , тип уйлап , мин тәрән төшөнкөлөккә бирелдем .
(trg)="34"> Mma n̄kere ke anaedi n̄kọbọn̄ke akam oro ọfọn mîdịghe edi ke Abasi idụhe .

(src)="33"> « Йә мин насар доға ҡылғанмын , йә Алла юҡ » , — тип фекер йөрөттөм мин .
(trg)="35"> Ibuot ama oyon̄ mi tutu n̄kemeke aba ndibọn̄ akam mbon muslim oro n̄kesibọn̄de .

(src)="34"> Тәрән тетрәнеү кисереп , мин бүтән намаҙ уҡымаҫҡа булдым .
(trg)="36"> Ufọkabasi en̄wen ikonyụn̄ idọn̄ke mi , ndien nte ini akade mma mbiere ke Abasi idụhe .

(src)="36"> Алты ай үткәндән һуң , Йәһүә шаһиттары ишек шаҡынылар .
(trg)="37"> Ke ọfiọn̄ itiokiet ama ekebe , Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹdi edem nnyịn .

(src)="38"> Беҙ уларҙан : « Ни өсөн христиандар Ғайса Мәсихкә , Мәрйәмгә , тәрегә һәм башҡа боттарға табына ?
(trg)="38"> Sia nnyịn mîkabatke mme Christian ke n̄kpọ , ami ye adiahaeka mi ima idọhọ ke imọn̄ iwụt mmọ ke se mmọ ẹnịmde inenke .

(src)="39"> Был бит Ун әмергә ҡаршы килә » , — тип һораныҡ .
(trg)="39"> Ima ibụp mmọ m̀mê nso inam mme Christian ẹsituak ibuot ẹnọ Jesus , cross , Mary , ye ndisọi mbiet ke ini edide Ibet Duop ọdọhọ owo okûnam utọ n̄kpọ oro .

(src)="40"> Йәһүә шаһиттары Изге Яҙманан ысын христиандар , йәғни мәсихселәр боттарға табынырға тейеш түгеллеген , шулай уҡ Аллаға ғына доға ҡылырға тейешлеген күрһәттеләр .
(trg)="40"> Mme Ntiense oro ẹma ẹda Bible ẹwụt nnyịn ke Abasi ọdọhọ ata mme Christian ẹkûtuak ibuot unọ ndisọi mbiet , afiak ọdọhọ ẹsibọn̄ akam ẹnọ imọ ikpọn̄ - ikpọn̄ .

(src)="41"> Был мине бик ныҡ ғәжәпләндерҙе .
(trg)="41"> Idem ama akpa mi etieti ndikop emi .

(src)="42"> Шунан беҙ бындай һорау бирҙек : « Ә Троица тураһында ни тиерһегеҙ ?
(trg)="42"> Ekem ima ibụp mmọ ite : “ Nso kaban̄a ukpepn̄kpọ Abasi - Ita - ke - Kiet ?

(src)="43"> Ғайса Алла булһа , ул нисек ерҙә йәшәй алған һәм кешеләр нисек уны үлтерә алған ? »
(trg)="43"> Edieke Jesus edide Abasi , enye akanam didie edidụn̄ ke isọn̄ , mme owo ẹkenyụn̄ ẹsan̄a didie ẹwot enye ? ”

(src)="44"> Улар , тағы Изге Яҙма нигеҙендә яуап биреп , Ғайсаның Алла түгеллеген һәм уға тиң булмауын аңлатты .
(trg)="44"> Mmọ ẹma ẹfiak ẹda Bible ẹwụt nnyịn ke Jesus idịghe Abasi inyụn̄ idịghe n̄ka ye Abasi .

(src)="45"> Шаһиттар , тап шул сәбәптән Троицаға ышанмайбыҙ , тине .
(trg)="45"> Mme Ntiense emi ẹma ẹdọhọ ke se inamde mmimọ ikûnịm ukpepn̄kpọ Abasi - Ita - ke - Kiet edi oro .

(src)="46"> Мин шаҡ ҡаттым һәм : « Ҡалай сәйер христиандар ! » — тип уйлап ҡуйҙым .
(trg)="46"> Idem ama akpa mi , mma nnyụn̄ n̄kere m̀mê nso utọ mme Christian idi emi .

(src)="47"> Мине ошондай һорау һаман борсой ине : « Ни өсөн кешеләр үлә , һәм ни өсөн Алла ғазаптарҙы рөхсәт итә ? »
(trg)="47"> Edi n̄kosụk n̄kekere ntak emi mme owo ẹsikpade ye ntak emi Abasi ayakde mme owo ẹbọ ufen .

(src)="48"> Йәһүә шаһиттары миңә өйрәнеү өсөн тәғәйенләнгән бер китап күрһәттеләр , был китапта минең һорауҙарыма бер нисә бүлек арналған ине .
(trg)="48"> Mme Ntiense emi ẹma ẹwụt mi n̄wed emi ẹkotde Ifiọk Oro Adade Osịm Nsinsi Uwem .
(trg)="49"> * Ibọrọ mbụme mi ama odu ke n̄wed emi .

(src)="49"> Улар шунда уҡ минең менән Изге Яҙма өйрәнеүе башланылар .
(trg)="50"> Ntre , ẹma ẹda n̄wed emi ẹkpep mi Bible .

(src)="50"> Һәр өйрәнеүҙә мин төплө , Изге Яҙмаға нигеҙләнгән яуаптар ала инем .
(trg)="51"> Ini ekededi oro ntiede ye mmọ n̄kpep n̄kpọ , mma nsikụt nte Bible ọbọrọde mbụme mi .

(src)="51"> Мин Алланың исеме Йәһүә икәнен белдем ( Зәбур 83 : 18 ) .
(trg)="52"> Mma ndifiọk ke Abasi ekere Jehovah .

(src)="52"> Уның төп сифаты — эскерһеҙ мөхәббәт ( 1 Яхъя 4 : 8 ) .
(trg)="53"> Ata akpan edu esie edi ima .

(src)="53"> Ул кешеләрҙе тормоштан шатлыҡ алһындар өсөн барлыҡҡа килтергән .
(trg)="54"> Enye okobot mme owo man mmọ ẹditiene ẹkop inem uwem .

(src)="54"> Мин шуны аңланым : Алла ғәҙелһеҙлеккә юл ҡуйһа ла , ул уны нәфрәт итә һәм тиҙҙән уны мәңгегә юҡҡа сығарасаҡ .
(trg)="55"> Nte ini akakade , mma ndifiọk ke okposụkedi emi Abasi ayakde utụk ye ufịk ẹdu , enye enen̄ede asua utọ n̄kpọ emi ndien ibịghike ọmọn̄ osio mmọ efep ke nsinsi .

(src)="55"> Мин кешелектең Әҙәм менән Һауа күтәргән фетнә арҡаһында ғазап сигеүен белдем ( Римдарға 5 : 12 ) .
(trg)="56"> Mma n̄kpep ke nsọn̄ibuot Adam ye Eve ada ofụri afanikọn̄ emi edi .

(src)="56"> Был фетнәнең аяныс эҙемтәләренең береһе — ғәзиз кешеләрҙең , шул иҫәптән атайымдың үлеме .
(trg)="57"> Kiet ke otu mmọ edi n̄kpa , emi akadade edima ete mi .

(src)="57"> Әммә Алла , киләсәк яңы донъяла үлгән кешеләрҙе терелтеп , бөтә юғалтыуҙарҙы ҡаплаясаҡ ( Ғәмәлдәр 24 : 15 ) .
(trg)="58"> Edi Abasi eyetre emi ke obufa ererimbot emi enye edinamde mme akpan̄kpa ẹset . — Utom 24 : 15 .

(src)="58"> Изге Яҙмалағы хәҡиҡәт һыуһынымды ҡандырҙы .
(trg)="59"> Bible ama ọbọrọ mme mbụme mi .

(src)="59"> Мин яңынан Аллаға ышана башланым .
(trg)="60"> Mma mfiak ntọn̄ọ ndinịm ke Abasi odu .

(src)="60"> Йәһүә шаһиттары менән яҡынданыраҡ танышҡас , мин уларҙың бөтә донъя буйынса ҡәрҙәшлек булыуын аңланым .
(trg)="61"> Nte n̄kọtọn̄ọde ndimehe ye Mme Ntiense Jehovah , mma ndikụt ke mmọ ẹdu ke ofụri ererimbot .

(src)="61"> Улар араһындағы берҙәмлек һәм яратыу мине таң ҡалдырҙы ( Яхъя 13 : 34 , 35 ) .
(trg)="62"> Nte mmọ ẹdianade kiet ẹnyụn̄ ẹmade kiet eken ama enem mi .
(trg)="63"> Se n̄kekpepde mban̄a Jehovah ama anam nyom ndinam n̄kpọ esie .

(src)="62"> Йәһүә тураһында белгәндәрем мине уға хеҙмәт итергә дәртләндерҙе , һәм мин Йәһүә шаһиты булырға ҡарар иттем . 2005 йылдың 8 ғинуарында мин һыуға сумдырылдым .
(trg)="64"> Ntre , mma mbiere ndikabade ndi Ntiense Jehovah .
(trg)="65"> Mma nna baptism ke January 8 , 2005 .

(src)="63"> Изге Яҙмалағы ышандырырлыҡ хәҡиҡәт минең тормошҡа ҡараштарымды үҙгәртте .
(trg)="66"> Se n̄kekpepde ke Bible ama okpụhọde uwem mi .
(trg)="67"> Nte Bible anamde ata ediwak n̄kpọ an̄wan̄a mi anam esịt ana mi sụn̄ .

(src)="64"> Алла Һүҙенән һорауҙарыма төплө яуаптар алып , мин күңел тыныслығына өлгәштем .
(trg)="68"> Esịt enem mi ndifiọk ke nyafiak n̄kụt ete mi ke ini Abasi edinamde mme owo ẹset .

(src)="65"> Изге Яҙмала вәғәҙә ителгән терелтелеү өмөтө — атайымды яңынан күреү мөмкинселеге — миңә ҙур шатлыҡ һәм йыуаныс килтерҙе ( Яхъя 5 : 28 , 29 ) .
(trg)="69"> Idotenyịn emi ọsọn̄ọ mi idem . — John 5 : 28 , 29 .

(src)="66"> Бына инде алты йыл мин Алланы тәрән ихтирам иткән ирем Джонатан менән бәхетле никахта торам .
(trg)="70"> Isua itiokiet edi emi tọn̄ọ n̄kọdọ ebe .
(trg)="71"> Ndọ nnyịn enem etieti sia Jonathan ebe mi edi ata owo Abasi .

(src)="67"> Беҙ икебеҙ ҙә Алла тураһындағы хәҡиҡәттең төплө һәм ябай , шул уҡ ваҡытта бик ҡиммәтле булыуына инандыҡ .
(trg)="72"> Ami ye enye imokụt ke se Bible etịn̄de aban̄a Abasi esịne ifiọk onyụn̄ an̄wan̄a owo .

(src)="68"> Шуға күрә беҙгә был хәҡиҡәт һәм иҫ киткес өмөт тураһында башҡаларға һөйләргә бик оҡшай .
(trg)="73"> Idụhe n̄wed emi etiede nte Bible .
(trg)="74"> Ntak edi emi esinemde nnyịn ndinam mme owo ẹfiọk se inịmde ye se Abasi edinamde inọ mme owo ke ini iso .

(src)="69"> Хәҙер мин Йәһүә шаһиттарының « сәйер христиандар » түгел , ә ысын мәсихселәр икәнен беләм !
(trg)="75"> Mmọfiọk ndien ke Mme Ntiense Jehovah ẹdi ata mme Christian .
(trg)="76"> Mme Ntiense Jehovah ẹkesio , edi owo imịn̄ke aba .

# ba/2015488.xml.gz
# efi/2015488.xml.gz


(src)="1"> Изге Яҙмала маҡтап телгә алынған кешеләр хаҡында уҡығанығыҙ бармы ?
(trg)="1"> Ndi akanam omokot aban̄a mbon emi Bible ọdọhọde ke ẹma ẹnen̄ede ẹnem Abasi esịt ndien afo ekere ke imọ ikemeke nditie nte mmọ ?

(src)="2"> Бәлки , һеҙ : « Мин бер ваҡытта ла улар һымаҡ була алмаҫмын !
(trg)="2"> Emekeme ndidọhọ ke imọ ifọnke ima , ke idịghe kpukpru ini ke imọ isinam se inende .

(src)="4"> Ырыу башлығы Әйүп Изге Яҙмала « намыҫлы , саф кеше » итеп һүрәтләнгән ( Әйүп 1 : 1 ) .
(trg)="3"> Job “ ikenyeneke nduduọhọ , enye ama enen . ” ​ — Job 1 : 1

(src)="5"> Лут « тәҡүә кеше » тип аталған ( 2 Петр 2 : 8 ) .
(trg)="4"> Bible ọdọhọ ke Job “ ikenyeneke nduduọhọ , ” ke “ enye ama enen . ”

(src)="6"> Ә Дауыт тураһында Алла ҡарашында « дөрөҫ булғанды » эшләне тиелгән ( 1 Батшалар 14 : 8 ) .
(trg)="5"> Ẹkekot Lot “ edinen owo . ”
(trg)="6"> Ndien Bible ọdọhọ ke David ama anam “ se inende ” ke enyịn Abasi .

(src)="7"> Әйҙәгеҙ , Изге Яҙмала иҫкә алынған был кешеләр менән яҡынданыраҡ танышайыҡ .
(trg)="7"> Edi ẹyak itịm ise nte iren ita emi ẹkedude uwem .

(src)="8"> Беҙ шуға иғтибар итербеҙ : 1 ) улар ҙа хаталар яһаған , 2 ) уларҙан күп нәмәгә өйрәнеп була , һәм 3 ) камил булмаған кешеләр Алланың күңелен таба ала .
(trg)="8"> Iyokụt ( 1 ) ke mmọ ẹma ẹnam ndudue , ( 2 ) ke imekeme ndikpep n̄kpọ nto nte mmọ ẹkedude uwem , ndien ( 3 ) ke nnyịn mme anana - mfọnmma owo imekeme ndinem Abasi esịt .

(src)="9"> Әйүптең башына ҡайғы өҫтөнә ҡайғы төшкән .
(trg)="9"> Abasi ama anyan̄a “ edinen owo oro Lot , emi okofụhọde etieti aban̄a obukpo ido emi mme abiatibet ẹkesịnde idem ẹnam . ” ​ — 2 Peter 2 : 7

(src)="10"> Был ғәҙелһеҙ булып күренгәнгә , Әйүп , мин тоғролоҡ һаҡлайыммы - юҡмы — Аллаға барыбер , тигән хаталы һығымтаға килгән ( Әйүп 9 : 20 — 22 ) .
(trg)="10"> Job ama ọbọ ufen etieti ndien enye ekekere ke idụhe se imọ inamde idue emi akpanamde imọ ibọ utọ ufen oro .
(trg)="11"> Enye ekekere ke Abasi idọn̄ke enyịn m̀mê imọ imanam eti n̄kpọ m̀mê inamke .

(src)="11"> Әйүп үҙ тәҡүәлегенә шул тиклем инанған булған , хатта башҡаларға ул үҙен Алланан да ғәҙелерәк тип иғлан итә кеүек тойолған ( Әйүп 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 ) .
(trg)="12"> Job ama ada idemesie ke edinen tutu edi se mbon en̄wen ẹdọhọde ke enye ekere ke imenen ikan Abasi . — Job 32 : 1 , 2 ; 35 : 1 , 2 .

(src)="12"> Лут , тиҙ арала ябай һәм аныҡ ҡарар ҡабул итеү урынына , бик яй эш иткән .
(trg)="13"> Lot ikọsọpke inam se Abasi ọkọdọhọde enye anam .

(src)="14"> Алла был яуыз ҡалаларҙы юҡ итергә , ә Лутҡа һәм уның ғаиләһенә ҡотолорға мөмкинлек бирергә йыйыныуын иғлан иткән .
(trg)="14"> Oburobụt ido mbon Sodom ye Gomorrah ama enen̄ede afịna Lot tutu Bible ọdọhọ ke emi ama “ otụhọde edinen ukpọn̄ esie . ”

(src)="15"> Был хәбәрҙе ишетеп тетрәнгән Лут ҡурҡыныс ерҙән мөмкин булғанса тиҙерәк ҡасып китергә тейеш булған .
(trg)="15"> Abasi ama ọdọhọ enye ke imọn̄ isobo mme obio oro onyụn̄ ọnọ Lot ye ubon esie ifet ndifehe mbọhọ .

(src)="16"> Ошо хәл иткес ваҡытта ул ашыҡмайынса һуҙылып йөрөгән .
(trg)="16"> Emekeme ndikere ke Lot ekpekedi akpa owo ndifehe n̄wọrọ do .

(src)="17"> Лутты һәм уның ғаиләһен ҡотҡарыр өсөн ебәрелгән фәрештәләр уларҙы ҡулдарынан етәкләп ҡаланан алып сыҡҡандар ( Башланмыш 19 : 15 , 16 ) .
(trg)="17"> Edi enye ama ada abiat ini tutu edi se mme angel oro Abasi ọkọdọn̄de ẹkenyan̄a enye ye ubon esie ẹmụmde - mụm mmọ ubọk ẹwọrọ ke obio oro . — Genesis 19 : 15 , 16 .