# az/2015002.xml.gz
# nch/2015002.xml.gz


(src)="1"> ÜZ QABIĞINDA | KORRUPSIYASIZ HÖKUMƏT
(trg)="1"> TLAMACHTILI TLEN IKA PEUA : SE TLANAUATIJKETL KICHIUAS TLEN XITLAUAK

(src)="2"> Korrupsiya — vəzifəli şəxslərin öz mənfəətləri üçün səlahiyyətlərindən sui - istifadə etmələridir .
(trg)="2"> Kiijtouaj se akajya kichiua tlen amo xitlauak pampa kineki kipias tlen ya kineki .

(src)="3"> Korrupsiyanın tarixi ta qədimə gedib çıxır .
(trg)="3"> Ni kampa ueli kichiuaj .

(src)="4"> Misal üçün , təxminən 3500 il bundan əvvəl Tövratda yazılan qanunlardan biri hakimlərə rüşvət almağı qadağan edirdi .
(src)="5"> Bu da onu göstərir ki , hətta o dövrdə də rüşvət var idi .
(trg)="4"> Kipia se 3,500 xiuitl ipa kichiuayayaj , yeka Biblia kiijtoua amo ma kinmakakaj tomij tekichiuanij uan kiampa ma kichiuakaj tlen amo xitlauak kema kitlajtolsenkauasej se akajya ( Éxodo 23 : 8 ) .

(src)="6"> Korrupsiya deyildikdə sadəcə rüşvət almaq nəzərdə tutulmur .
(src)="7"> Bəzi məmurlar əmlakı mənimsəyir , ixtiyarı çatmayan xidmətlərdən yararlanır və ya dövlət vəsaitini oğurlayırlar .
(trg)="5"> Maske tlanauatianij amo kinamiki kitekiuisej tlen onka kampa tekichiuaj , kinmakaj ininchampoyouaj uan ininuampoyouaj , uan nojkia amo pinauaj kiichtekisej tomij .

(src)="8"> Onlar həmçinin öz səlahiyyətlərindən istifadə edərək qohumbazlıq edirlər .
(trg)="6"> Maske kampa ueli kichiuaj tlen amo xitlauak , tlauel kichiuaj kampa tekichiuaj .

(src)="10"> Beynəlxalq Şəffaflıq Təşkilatının ( « Transparency International » ) « Qlobal Korrupsiya Barometri » layihəsinin 2013 - cü il hesabatına əsasən , dünya üzrə korrupsiya hallarına ən çox beş sahədə rast gəlinir .
(trg)="7"> Ipan nopa Barómetro Global de la Corrupción 2013 , tlen kichijkej katli tekitij ipan Transparencia Internacional , kiijtoua tlauel kichiuaj tlen amo xitlauak políticos , policías , tekichiuanij , katli tekitij ipan el poder legislativo uan ipan el poder judicial .

(src)="11"> Bunlar siyasi partiyalar , polis , dövlət işçiləri , parlament və məhkəmə sistemidir .
(trg)="8"> Ma tikitakaj kenijkatsa kichijtokej :

(src)="13"> AFRİKA . 2013 - cü ildə Cənubi Afrikada təxminən 22 000 dövlət məmuru korrupsiyada ittiham olunaraq məsuliyyətə cəlb olunub .
(trg)="9"> ÁFRICA : Ipan xiuitl 2013 , ne Sudáfrica kinteljuijkej se 22,000 tekichiuanij pampa kichijkej tlen amo xitlauak .

(src)="14"> CƏNUBİ AMERİKA . 2012 - ci ildə Braziliyada 25 nəfər dövlət vəsaiti hesabına siyasi dəstək almaqda təqsirkar bilinib .
(trg)="10"> SUDAMÉRICA : Ipan xiuitl 2012 , ne Brasil , kintsajkej 25 tlanauatianij pampa ika tomij tlen amo ininaxka kintlaxtlauijkej katli kinpaleuijkej ma mochiuakaj tlanauatianij .

(src)="15"> Onların arasında ölkənin ikinci nüfuzlu adamı , sabiq prezidentin administrasiya rəhbəri də var idi .
(trg)="11"> Se eliyaya tlen kipixtoya miak tomij uan eliyaya se tlayakanketl katli kitlalijtoya nopa tlanauatijketl tlen achtouia tekichiuayaya .

(src)="16"> ASİYA . 1995 - ci ildə Seulda ( Cənubi Koreya ) ticarət mərkəzinin uçması nəticəsində 502 nəfər həyatını itirib .
(trg)="12"> ASIA : Ipan xiuitl 1995 , ne Seúl , ( Corea del Sur ) mijkej 502 maseualmej kema uetski se ueyi kali .

(src)="17"> Araşdırma nəticəsində məlum olub ki , podratçılar standartlara uyğun olmayan betondan istifadə etmələrinə və təhlükəsizlik qaydalarını pozmalarına göz yummaları üçün məmurlara rüşvət veriblər .
(trg)="13"> Teipa , kimatkej nopa kalchiuanij kintlaxtlauijkej tlanauatianij uan yeka kinkajkej ma kitekiuikaj amo kuajkuali tlamantli uan ma kiixpanokaj tlanauatili .

(src)="18"> AVROPA .
(src)="19"> Daxili işlər üzrə Avropa Komissarı Sesilia Malmström deyir ki , Avropada « bu problem [ korrupsiya ] dəhşət dərəcədə yayılıb » .
(trg)="14"> EUROPA : Cecilia Malmström , comisaria de Asuntos de Interior de la Comisión Europea , kiijtok : “ Nikaj Europa tlauel kichiuaj tlen amo xitlauak ” .

(src)="20"> O əlavə edir : « Siyasətçilər korrupsiyanın kökünü kəsmək üçün üzərlərinə düşən vəzifəni yerinə yetirmirlər » .
(trg)="15"> Uan nojkia kiijtok : “ Tlaj tijnekij ayokmo ma mochiua , moneki políticos mosentlalisej amo kichiuasej , uan nesi amo kinekij ” .

(src)="21"> Gördüyümüz kimi , korrupsiya dövlətdə dərin kök salıb .
(trg)="16"> ¡ Kampa ueli kichiuaj tlen amo xitlauak !

(src)="22"> Antikorrupsiyaya dair mütəxəssis , professor Syuzan Ros - Akermanın sözlərinə görə , islahatlar üçün « dövlətin iş strukturunda köklü dəyişikliklər aparılmalıdır » .
(trg)="17"> Susan Rose - Ackerman , katli kitemolia amo ma mochiua tlen amo xitlauak , kiijtok kema moyankuilis tlanauatili moneki “ kipatlasej kej tekitij tlanauatianij ” .

(src)="23"> Düzdür , vəziyyət çıxılmaz görünsə də , Allah vəd edir ki , bundan qat - qat böyük dəyişikliklər olacaq .
(trg)="18"> Maske nesi nochipa kichijtosej tlen amo xitlauak , Biblia kiijtoua temachtli tlamis .

# az/2015003.xml.gz
# nch/2015003.xml.gz


(src)="1"> ÜZ QABIĞINDA | KORRUPSIYASIZ HÖKUMƏT
(trg)="1"> TLAMACHTILI TLEN IKA PEUA : SE TLANAUATIJKETL KICHIUAS TLEN XITLAUAK

(src)="2"> Nikaraqua Respublikasının auditorlar palatasının sədri hökumətdə korrupsiyanın kökünü kəsməyin nəyə görə mümkün olmadığını belə izah edir : « Korrupsiyanın yaranmasının əsas səbəbi dövlət məmurlarının da ölkənin vətəndaşları olmalarıdır .
(trg)="2"> Katli kitlachilia tlaj kuali kitekiuia tomij nopa tlanauatijketl ne Nicaragua , kiijtok : “ Tieuaj kampa nochi kichiuaj tlen amo xitlauak , yeka tekikalko nojkia kej nopa mochiua ” .

(src)="3"> Vətəndaşların hamısı isə cəmiyyətin məhsuludur » .
(trg)="3"> Kiampa kiijtok nochipa mochijtos tlen amo xitlauak .

(src)="4"> Əgər cəmiyyət mənəvi cəhətdən pozulubsa , ondan yaranan hökumət də belə olacaq .
(trg)="4"> Tlaj tlanauatianij euaj kampa kichiuaj tlen amo xitlauak , tekichiuanij nochipa kej nopa kichiuasej .

(src)="5"> Deməli , korrupsiyasız hökumət insan cəmiyyətinə aid olmayan bir hökumət olmalıdır .
(trg)="5"> Yeka , tlaj tijnekij se tlanauatijketl tlen kichiua san tlen xitlauak moneki ualas kampa kichiuaj tlen xitlauak .

(src)="6"> Müqəddəs Kitabda da məhz belə bir hökumət — Allahın qurduğu hökumət barədə danışılır .
(trg)="6"> Biblia kiijtoua katli toTeotsij kitekitlalis kichiuas tlen xitlauak , yeka Jesús kiniljuik itokilijkauaj ya nopa ma kitlajtlanikaj toTeotsij ( Mateo 6 : 9 , 10 ) .

(src)="7"> İsa peyğəmbər davamçılarına onun gəlməsi barədə dua etməyi buyurmuşdu .
(trg)="7"> ToTeotsij iTlanauatijkayo tekichiua iluikak uan nechka kintekipatlas nochi tlanauatianij ( Salmo 2 : 8 , 9 ; Apocalipsis [ o Revelación ] 16 : 14 ; 19 : 19 - 21 ) .

(src)="8"> Allahın səmavi Padşahlığı real hökumətdir .
(trg)="8"> Ni tlanauatijketl kitlamiltis nochi tlen amo xitlauak .

(src)="9"> O , bütün insan hökumətlərini əvəz edəcək .
(trg)="9"> Ma tikitakaj kenke uelis timotemachisej temachtli kichiuas .

(src)="10"> Allahın Padşahlığının görəcəyi işlərdən biri də korrupsiyanın məhvi olacaq .
(trg)="10"> TLEN AMO XITLAUAK : Tlanauatianij kiixtlauaj tlen kichiuaj ika nopa impuestos tlen maseualmej kiixtlauaj .

(src)="12"> PROBLEM .
(src)="13"> Bəşər hökumətləri , əsas etibarilə , vətəndaşlarından yığdığı vergilər hesabına maliyyələşir .
(trg)="11"> Pampa kiseliaj miak tomij miakej tekichiuanij kiichtekij , uan katli amo kinekij ma kininamakaj miak impuestos , kinmakaj tomij .

(src)="14"> Bu qədər pulu görən bəzi vəzifəli şəxslər oğurluq edir , digərləri isə kimlərinsə vergilərini və ya ödənişlərini azaltmaq üçün rüşvət alır .
(trg)="12"> Yeka tlanauatianij moneki tlainamasej miak impuestos uan tlauel kichiuaj tlen amo xitlauak .

(src)="15"> Dövlət isə , öz növbəsində , vurulan ziyanı aradan qaldırmaq üçün vergiləri qaldırır , bu da korrupsiya hallarının artmasına gətirib çıxarır .
(trg)="13"> Uan maseualmej katli kichiuaj tlen xitlauak inijuantij moneki tlaxtlauasej .

(src)="16"> Bunun altını çəkən isə günahsız insanlar olur .
(src)="17"> HƏLLİ .
(trg)="14"> TLEN KISENKAUAS : ToTeotsij iTlanauatijkayo kuali tlanauatis pampa kiyakanas Jehová ( Apocalipsis 11 : 15 ) .

(src)="18"> Səmavi hökumət gücünü Külli - İxtiyar Yehovadan * alır .
(trg)="15"> * Ya amo moneki tlainamas impuestos uan kiampa uelis tlanauatis .

(src)="19"> Onun fəaliyyət göstərməsi üçün vergi yığılmasına ehtiyac yoxdur .
(trg)="16"> Kinmakas nochi tlen kinpoloua itekipanojkauaj pampa kineki kinmakas uan pampa kipia miak chikaualistli ( Isaías 40 : 26 ; Salmo 145 : 16 ) .

(src)="20"> Əksinə , qüdrətli və səxavətli Allah əmin edir ki , Onun hökuməti bütün təbəələrinin ehtiyaclarını ödəyəcək .
(src)="21"> PROBLEM .
(trg)="17"> TLEN AMO XITLAUAK : Susan Rose - Ackerman , nojkia kiijtoua moneki “ tekichiuanij kipeualtisej ayokmo kichiuasej tlen amo xitlauak uan teipa sekinok ” , uan kiampa tlamis .

(src)="22"> Əvvəlki məqalədə adı çəkilən Syuzan Ros - Akermanın fikrincə , korrupsiyanı yox etmək üçün « yuxarıdan başlamaq lazımdır » .
(trg)="18"> Kema se tlanauatijketl kinnauatia policías uan katli tekitij ipan aduanas ayokmo ma kichiuakaj tlen amo xitlauak , uan kinkaua tekichiuanij ma kichiuakaj , maseualmej ayokmo motemachiaj ipan ya .

(src)="23"> Hökumətin polis və gömrük işçiləri arasında korrupsiyanın kökünü kəsməyə çalışdığı halda , yuxarıda oturan şəxslər arasında buna yol verməsi onu etibardan salır .
(trg)="19"> Nochi maseualmej mokuapolouaj , yeka Biblia kiijtoua : “ Axonka niyon se tlakatl tlen nochipa kichiua tlen kuali uan axkema tlajtlakolchiua ” ( Eclesiastés 7 : 20 ) .

(src)="24"> Hətta etik qaydalarına riayət edən ən yaxşı rəhbər belə , səhvsiz deyil .
(trg)="20"> Jesús amo tleno kinejki kiselis tlen ika Satanás kinejki kikajkayauas

(src)="25"> Allahın Kəlamında yazılıb : « Yer üzündə elə saleh adam yoxdur ki , yalnız yaxşılıq edib heç bir günah etməsin » .
(trg)="21"> TLEN KISENKAUAS : Maseualmej amo kichiuasej Jesucristo ma kichiua tlen amo xitlauak .

(src)="27"> HƏLLİ .
(src)="28"> Allah Öz hökumətinə günahsız , pak rəhbər — İsa Məsihi təyin edib .
(src)="29"> Günaha meyilli insanlardan fərqli olaraq , bu rəhbər Allahın bəyənmədiyi işləri görməyə tamah salmır .
(trg)="22"> Ni kuali neski kema Satanás katli kinauatia Tlaltipaktli , kinejki kikajkayauas kema kiiljuik kimakaskia “ nochi tlanauatianij ipan nochi tlaltinij ” tlaj motlankuaketsaskia iixpa uan kiueyichiuaskia , uan Jesús amo kinejki kichiuas ( Mateo 4 : 8 - 10 ; Juan 14 : 30 ) .

(src)="30"> İsa Məsih bunu ən böyük rüşvətdən — dünyanın bütün padşahlıqlarından və şan - şöhrətindən imtina etməklə sübut edib .
(trg)="23"> Kema kitlaijiyouiltijtoyaj amo kiselik nopa droga tlen kimakayayaj , pampa maske kipaleuijtoskia ayokmo kuajkualos , uelis kikuatlapololtijtoskia ( Mateo 27 : 34 ) .

(src)="31"> Bu dünyanın hökmdarı İblis İsa Məsihə söz vermişdi ki , bütün bunları ona baş əyməyin qarşılığında verəcək .
(trg)="24"> Jesús kinextik uelis tekichiuas ipan toTeotsij iTlanauatijkayo pampa moyolkuik uan itstok iluikak ( Filipenses 2 : 8 - 11 ) .

(src)="32"> Üstəlik , ölüm ayağında əzab çəkəndə belə , İsa Məsih paklığını qorumaq istədiyi üçün uyuşdurucu maddədən imtina etdi .
(trg)="25"> TLEN AMO XITLAUAK : Kema ipan altepemej kitlapejpeniaj se inintlanauatijka , kiijtouaj uelij kinkixtiaj katli kichiuaj tlen amo xitlauak .

(src)="33"> Çünki bu , ona hisslərini ayıq başla idarə etməyə mane olacaqdı .
(trg)="26"> Maske kiampa kiijtouaj , kampa ueli miakej kichiuaj tlen amo xitlauak .

(src)="34"> Bəli , Allahın dərgahına qaldırılan İsa Məsih sübut etdi ki , Padşahlığı idarə etməyə tam yararlıdır .
(src)="35"> PROBLEM .
(trg)="27"> Katli tlatominpiaj kinchiualtiaj tekichiuanij ma kichiuakaj tlen inijuantij kinekij pampa kinpaleuiaj ika tomij kema kintlapejpeniaj .

(src)="36"> Əksər ölkələrdə müntəzəm olaraq seçkilər keçirilir .
(src)="37"> Bunun məqsədi xalqa korrupsioner məmurları vəzifələrindən uzaqlaşdırmağa imkan verməkdən ibarətdir .
(src)="38"> Amma inkişaf etmiş ölkələrdə belə , seçkiqabağı kampaniyalar və seçkilərin özü korrupsiyaya zəmin yaradır .
(trg)="28"> John Paul Stevens , katli tekiti ipan Tribunal Supremo de Estados Unidos , kiijtoua kema kichiuaj tlen amo xitlauak “ tekichiuanij ayokmo tlanauatiaj kej kinamiki yon kej kiijtoua inintlanauatiljuaj , uan maseualmej ayokmo motemachiaj ipan inijuantij ” .

(src)="39"> Varlı insanlar bu cür kampaniyalara pul buraxıb öz adamlarını qabağa çəkir , sonra da onlardan istədiyi kimi istifadə edirlər .
(trg)="29"> Yeka , miakej moiljuiaj nopa políticos tlauel kichiuaj tlen amo xitlauak .

(src)="42"> HƏLLİ .
(src)="43"> Allahın Padşahlığı sabit , əbədi hökumət olduğu üçün seçkiqabağı kampaniyalardan və səslərin saxtalaşdırılmasından söz gedə bilməz .
(trg)="30"> TLEN KISENKAUAS : ToTeotsij iTlanauatijkayo nochipa tekichiuas , yeka ayokmo itstosej políticos uan amo aka kichiuas tlen amo xitlauak ( Daniel 7 : 13 , 14 ) .

(src)="44"> Onun rəhbərini Allah seçdiyi üçün bu hökumət seçkilərdən asılı deyil .
(trg)="31"> ToTeotsij kitekitlalis itlanauatijka uan amo aka kitekipatlas .

(src)="45"> Onun sabitliyi zəmanət verir ki , gördüyü işlər insanlara əbədiyyən xeyir gətirəcək .
(trg)="32"> Uajka , san setsi tlanauatis uan tlen kichiuas kinpaleuis nochi .

(src)="46"> Allahın qurduğu səmavi hökumət uydurma deyil
(src)="47"> PROBLEM .
(trg)="33"> ToTeotsij iTlanauatijkayo nelnelia tekichiua iluikak

(src)="50"> Üstəlik , bu qanunların tətbiqi üçün küllü miqdarda pul lazımdır , amma bu , yaxşı nəticələr əldə olunacağına zəmanət vermir .
(src)="51"> HƏLLİ .
(trg)="34"> TLEN AMO XITLAUAK : Sekij moiljuiaj tlaj kiijkuiloskiaj sekinok tlanauatili ayokmo kichiuaskiaj tlen amo xitlauak .

(src)="52"> Allahın qurduğu hökumətin qanunları bəşər hökumətlərinin qanunlarından qat - qat üstündür .
(trg)="35"> Miakej kiitstokej maske onka miak tlanauatili , miakej kiixpanoj .

(src)="53"> Məsələn , İsa Məsih qaydalardan ibarət uzun siyahı yox , Qızıl Qanun adlanan qanun verdi .
(trg)="36"> Uan kema kinekij kichiuasej ma kineltokakaj nopa tlanauatili moneki kitekiuisej miak tomij , uan amo uelij kitlamiltiaj tlen amo xitlauak .

(src)="54"> Orada deyilir : « İnsanların sizinlə necə rəftar etməsini istəyirsinizsə , siz də onlarla elə rəftar edin » .
(trg)="37"> TLEN KISENKAUAS : ToTeotsij itlanauatiljuaj kena tepaleuia .

(src)="55"> Ən əsası isə , bu hökumətin qayda - qanunları insanın həm hərəkətinə , həm də niyyətinə təsir edir .
(trg)="38"> Jesús amo temakak miak tlanauatili kampa kiijtoua tlake kuali se kichiuas uan tlake amo , ya kiijtok san ni : “ Xikinchiuilikaj sekinok , iuikal keja inkinekij sekinok ma inmechchiuilikaj ” ( Mateo 7 : 12 ) .

(src)="56"> Misal üçün , İsa Məsih : « Qonşunu özün kimi sev » , — deyib .
(trg)="39"> Uan nojkia onka tlanauatili tlen mosentlalia ipan tlen tijyolmatij , amo ipan tlen tijchiuaj .

(src)="57"> Əlbəttə ki , belə qanunlara riayət edib - etməməyimiz ürəklərə bələd olan Allahın gözündən yayınmır .
(trg)="40"> Yeka Jesús kiijtok : “ Xikinikneli sekinok keja timoiknelia moselti ” ( Mateo 22 : 39 ) .

(src)="58"> PROBLEM .
(src)="59"> İnsanları korrupsiyaya tamahkarlıq və xudbinlik kimi xüsusiyyətlər sövq edir .
(trg)="41"> ToTeotsij kichiuas ma moaxiti nopa tlanauatili pampa ya kiita tlen tijpiaj ipan toyolo ( 1 Samuel 16 : 7 ) .

(src)="60"> Məmurlarda da , sıravi vətəndaşlarda da bu keyfiyyətləri tez - tez görmək olar .
(trg)="42"> TLEN AMO XITLAUAK : Kema tekichiuanij uan maseualmej tlauel kinekij tlapijpiasej uan amo temakasej tlen kipiaj , kichiuaj tlen amo xitlauak .

(src)="61"> Əvvəlki məqalədə qeyd olunan Seuldakı hadisədən görünür ki , podratçıların dövlət məmurlarına rüşvət vermələrinin səbəbi pullarına qənaət etmək idi .
(src)="62"> Çünki onlar bilirdilər ki , bu , keyfiyyətli tikinti materialları almaqdan və təhlükəsizlik qaydalarına riayət etməkdən daha ucuz başa gələcək .
(trg)="43"> Ipan achtoui tlamachtili tikitakej katli kalchiuaj kintlaxtlauijkej tlanauatianij pampa kimatiyayaj amo nelpatiyo kisaskia tlaj kinkauaskiaj ma kitekiuikaj amo kuajkuali tlamantli tlen ika kalchiuaj yon kej tekichiuanij tlanauatiaj .

(src)="63"> Deməli , korrupsiyanın kökünü kəsmək üçün insanlar daxillərindəki xudbinliyi və nəfsi öldürməlidirlər .
(trg)="44"> Tlaj maseualmej kinmachtisej amo tlauel ma tlapijpiakaj uan ma kinekikaj temakasej tlen kipiaj , ayokmo mochiuas tlen amo xitlauak .

(src)="64"> Bunu aşılamaq üçün insanlara təlim proqramları keçirilməlidir .
(trg)="45"> Maske tekichiuanij kichiuaskiaj ni , amo uelij uan amo kinekij ma kinmachtikaj nopa .

(src)="68"> Bu hökumət insanlara buna gətirib çıxaran pis cəhətlərinin öhdəsindən gəlməyi öyrədir * .
(trg)="46"> TLEN KISENKAUAS : ToTeotsij kena uelis kitlamiltis tlen amo xitlauak , pampa kinmachtia ika tlen uelis kuali moyakanasej .

(src)="69"> Bu təlim onlara « ruhən və əqlən » yeniləşməyə kömək edir .
(trg)="47"> * Nopa ‘ kiyankuilia inintlalnamikilis ’ ( Efesios 4 : 23 ) .

(src)="71"> PROBLEM .
(src)="72"> Hətta ən yaxşı mühit olsa belə , ən düzgün təlim - tərbiyə verilsə belə , bəziləri yenə də nadürüst və rüşvətxor çıxacaq .
(trg)="48"> Uan kinpaleuia amo ma kinekikaj tlauel tlapijpiasej uan ma temakakaj tlen kipiaj , kiampa pakisej ika tlen kipiaj uan kintekipachos tlen sekinok kinpoloua ( Filipenses 2 : 4 ; 1 Timoteo 6 : 6 ) .

(src)="73"> Mütəxəssislər etiraf edir ki , hökumət korrupsiyanı məhz bu səbəbə görə aradan qaldıra bilmir .
(trg)="49"> TLEN AMO XITLAUAK : Maske kampa tiitstokej kichiuaj tlen kuali uan momachtijtokej miak , sekij kichiuaj tlen amo xitlauak .

(src)="74"> Hökumətin ümidi ona qalır ki , heç olmasa , korrupsiyanın miqyasını və onun vurduğu zərəri minimuma endirsin .
(src)="75"> HƏLLİ .
(trg)="50"> Yeka miakej kiijtouaj amo ueli kitlamiltiaj tlen amo xitlauak , uan san uelis kichiuasej amo tlauel ma teyolkokokaj kema kichiuaj tlen amo xitlauak .

(src)="76"> BMT - nin Korrupsiyaya qarşı Konvensiyasında qeyd olunur ki , korrupsiyaya qarşı mübarizə aparmaq üçün hökumət öz vətəndaşlarını « dürüst , vicdanlı və məsuliyyətli » olmağa təşviq etməlidir .
(trg)="51"> TLEN KISENKAUAS : Ipan nopa Convención de las Naciones Unidas , kiijtouaj uelis kitlamiltisej tlen amo xitlauak tlaj tlanauatianij tlamachtisej “ amo ma tlakajkayauakaj uan ma kichiuakaj tlen kinamiki ” .

(src)="77"> Bu , gözəl məqsəddir .
(trg)="52"> ToTeotsij amo techiljuia san ma tijnekikaj tijchiuasej , ya technauatia ma tijchiuakaj .

(src)="78"> Amma Allahın Padşahlığı sadəcə buna təşviq etmir o , öz təbəələrindən bunu tələb edir .
(src)="79"> Allahın Kəlamında deyilir ki , tamahkarlar və yalançılar Allahın Padşahlığının təbəələri olmağa layiq deyillər .
(trg)="53"> Yeka Biblia kiijtoua ipan toTeotsij iTlanauatijkayo amo itstosej katli kinekij tlauel tlapijpiasej yon istlakatinij ( 1 Corintios 6 : 9 - 11 ; Apocalipsis 21 : 8 ) .

(src)="81"> Allahın birinci əsrdəki sadiq bəndələri bunun mümkün olduğunu sübut etmişdilər .
(trg)="54"> Nochi uelis kitlepanitasej toTeotsij itlanauatiljuaj , kej kichijkej nopa achtoui Cristo itokilijkauaj .

(src)="82"> Məsələn , Şimon adlı bir nəfər həvarilərə pul təklif edib möcüzə göstərmək bacarığını almaq istəyəndə onlar rüşvətdən imtina edib demişdilər : « Bu pisliyin üçün tövbə et » .
(trg)="55"> Kema Simón kinejki kinmakas tomij , inijuantij amo kiselijkej uan kiiljuijkej : “ Xijpatla moyolo uan xijkaua nopa tlajtlakoli ” .

(src)="83"> Şimon niyyətinin pis olduğunu dərk edəndə həvarilərdən onun üçün dua etməyi xahiş etmişdi .
(trg)="56"> Kema Simón kimatki amo kuali tlen kinekiyaya , kiniljuik ma kitlajtlanikaj toTeotsij ma kipaleui ( Hechos 8 : 18 - 24 ) .

(src)="84"> Milliyyətindən asılı olmayaraq , hər bir insanın Allahın Padşahlığının vətəndaşı olmaq imkanı var .
(trg)="57"> Maske tieua ipan tlen ueli altepetl , nojkia uelis tijpaleuis toTeotsij iTlanauatijkayo ( Hechos 10 : 34 , 35 ) .

(src)="85"> Allahın Padşahlığının təqdim etdiyi təlim proqramı sizə bunun yolunu göstərəcək .
(trg)="58"> Tlen tlamachtia toTeotsij mitsnextilis kenijkatsa uelis tijchiuas .

(src)="86"> Bu təlimi dünyanın bütün yerlərində pulsuz - təmənnasız almaq mümkündür .
(trg)="59"> Jehová itlajtoltemakauaj tlauel kinpaktis mitsnextilisej kenijkatsa tlamachtiaj ika Biblia .

(src)="88"> Bu sizin həftə ərzində cəmi 10 dəqiqə vaxtınızı alacaq .
(src)="89"> Həmin dərslərdə siz bir çox şeylərlə yanaşı , Allahın Padşahlığı haqda xoş müjdəni öyrənəcəksiniz .
(trg)="60"> Tlaj tijneki ma mitsmachtikaj se keski minutos sejse chikueyi , tikixmatis nopa tlamachtili tlen toTeotsij iTlanauatijkayo uan kenijkatsa toTeotsij kitlamiltis tlen amo xitlauak ( Lucas 4 : 43 ) .

(src)="90"> Həmçinin onun korrupsiyanı necə aradan qaldıracağı barədə ətraflı məlumat alacaqsınız .
(trg)="61"> Ximonojnotsa ininuaya Jehová itlajtoltemakauaj katli itstokej nechka mochaj o ipan www.jw.org / nah xikita sekinok tlamachtili .

(src)="92"> Müqəddəs Kitabı pulsuz öyrənmək istəyərdiniz ?
(trg)="62"> ¿ Mitspaktiskia ma mitsmachtikaj ika Biblia ?

(src)="93"> Müqəddəs Yazılara əsasən , Allahın adı .
(trg)="63"> Biblia kiijtoua toTeotsij itoka Jehová .

(src)="94"> Nümunə üçün « Gözətçi qülləsi » jurnalının 2012 - ci il 1 oktyabr sayındakı « Dürüst olmaq mümkündürmü ? »
(src)="95"> adlı məqaləyə baxın .
(trg)="64"> Xijpoua nopa tlamachtili “ ¿ Es posible ser honrado en un mundo corrupto ? ” , ipan La Atalaya , octubre 1 , 2012 .

# az/2015008.xml.gz
# nch/2015008.xml.gz


(src)="1"> Məgər həyat möcüzə deyil ?
(trg)="1"> ¡ Toteotsij kichijki ma tiitstokaj !

(src)="2"> 3000 il bundan əvvəl bir məzmurçu belə sözlər yazmışdı : « Sən məni ecazkar , əsrarəngiz yolla yaratmısan » .
(trg)="2"> Kipia se 3,000 xiuitl , se tlakatl kiijkuilok : “ Nimitstlaskamati pampa nochi tinechsenkajki ma nieli se tlamantli tlen nelia kuajkualtsi ” ( Salmo 139 : 14 ) .

(src)="3"> Məgər uşağın bircə hüceyrədən yaranması sizi valeh etmir ?
(trg)="3"> Kema tikita kenijkatsa se pilsiltsi tlamantli moskaltia uan mochiua se pilkonetsi , ¿ timotlajtlanijtok kenijkatsa pano nopa ?

(src)="4"> Çoxları inanır ki , xilqətə can verən Allahdır .
(trg)="4"> Miakej kiijtouaj nopa san toTeotsij ueli kichiua .