# ay/102018012.xml.gz
# tw/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Aka qellqatajj oraqpachan Bibliat yatichañataki luratawa , uka yatichäwejja yanaptʼañ munirinakan donacionanakapampiw apasi , janiw aljasiñapäkiti .
(trg)="2"> Yɛnntɔn nhoma yi .
(trg)="3"> Yɛde yɛ Bible nkyerɛkyerɛ adwuma wɔ wiase nyinaa .

(src)="3"> Kunjamsa donacionamampi yanaptʼasma uk yatiñatakejja , Internetan jw.org sat cheqaruw mantasma .
(trg)="4"> Nkurɔfo fi wɔn pɛ mu yi ntoboa de boa .

(src)="4"> Textonakajja , Génesis librot Malaquías librokamajj Qullan Arunaka , 1992 Bibliat apstʼatawa .
(trg)="5"> Sɛ wopɛ sɛ wuyi ntoboa a , yɛsrɛ wo , kɔ www.jw.org / tw anaa Yehowa Adansefo Ahenni Asa so .

(src)="5"> Mateo librot Apocalipsis librokamajja , Machaq Mundon Jakirinakataki Diosan Arunakapa Bibliata apstʼatarakiwa .
(trg)="6"> Bible mu nsɛm a ɛwɔ nhoma yi mu nyinaa fi Kyerɛw Kronkron — Wiase Foforo Nkyerɛase no mu , gye sɛ yɛakyerɛ sɛ efi baabi foforo .

# ay/102018013.xml.gz
# tw/102018013.xml.gz


(src)="1"> Aka yatichäwinakaniwa
(trg)="1"> Emu Nsɛm

(src)="2"> 3 Kusisit jakasiñatakejj chʼamachasiñasawa
(trg)="2"> 3 Wobɛyɛ Dɛn Ahu ?

(src)="3"> 4 Wajjtʼasirïñasawa , utjkistu ukampis kusisitäñasawa
(trg)="3"> 4 Ma W’ani Nsɔ Nea Wowɔ Na Da Ayamye Adi

(src)="4"> 6 Janiw llakimp aynachtʼañasäkiti , cuerposas qʼomäñapawa
(trg)="4"> 6 Ma W’apɔwmuden Ho Nhia Wo , Na Mma W’abam Mmu

(src)="5"> 8 Munasirïñasawa
(trg)="5"> 8 Da Ɔdɔ Adi

(src)="6"> 10 Perdonir jaqëñasawa
(trg)="6"> 10 Fa Bɔne Kyɛ

(src)="7"> 12 Mä amtamp jakasiñasawa
(trg)="7"> 12 Nya Atirimpɔw Wɔ Asetenam

(src)="8"> 14 Jutïr urunak suytʼañasawa
(trg)="8"> 14 Nya Anidaso

(src)="9"> 16 Jukʼamp yatjjatañasawa
(trg)="9"> 16 Sua Pii Ka Ho

# ay/102018014.xml.gz
# tw/102018014.xml.gz


(src)="1"> Bibliajj akham siwa : “ Jan juchañchkay sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa , Tatitun yatichäwiparjam sarnaqerejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="1"> Bible ka sɛ : “ Anigye ne wɔn a wɔn ho nni asɛm , wɔn kwan mu . ” ​ — Dwom 119 : 1 .
(trg)="2"> Nsɛm nson a edidi so wɔ nhoma yi mu no ka afotusɛm bi a ɛbɛma yɛanya anigye ho asɛm .

(src)="2"> Aka revistan paqallqo yatichäwinakapajja , kunjamatsa kusisit jakassna uka toqetwa parli .
(trg)="3"> Saa afotu no , ebinom aka ahwɛ ahu sɛ nyansa wom na yebetumi de yɛn ho ato so .

# ay/102018015.xml.gz
# tw/102018015.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> ƆKWAN A WƆFA SO NYA ANIGYE

(src)="2"> ¿ JUMAJJ KUSISITAT JAKASTA ?
(trg)="2"> WOHWƐ WO HO A , WOWƆ ANIGYE ?

(src)="3"> Ukhamächi ukhajja , ¿ kunas kusisiytam ?
(trg)="3"> Sɛ wowɔ anigye a , ɛnde dɛn na ɛma w’ani gye ?

(src)="4"> ¿ Familiama , trabajoma , jan ukajj religionamacha ?
(trg)="4"> Ɛyɛ w’abusua , w’adwuma , anaa wo som mu gyidi ?

(src)="5"> Inas akham amuysta : “ Estudiañ tukuyasa , mä suma trabajo jikjjatasa , jan ukajj mä machaq auto alasisaw kusisit jakasï ” sasa .
(trg)="5"> Ebia na worehwɛ kwan sɛ biribi bɛma w’ani agye .
(trg)="6"> Ebetumi aba sɛ , sɛ wuwie sukuu , wunya adwuma pa , anaa wotɔ kar foforo a , ɛno na ɛbɛma w’ani agye .

(src)="6"> Walja jaqenakajja , kuntï munapki ukanak jikjjatasakiw wal kusisipjje .
(trg)="7"> Nnipa pii wɔ hɔ a , wɔn ani gye bere a wɔadu botae bi ho anaa wɔanya nea wɔpɛ .

(src)="7"> Ukampis janiw wiñayatak kusisitäpkiti .
(trg)="9"> Mpɛn pii no ɛnkyɛ , na wei tumi bu wɔn abam mpo .

(src)="8"> Kusisiñajja , sum jikjjatasiña , mayni pachpat kusisitäña , chuymatpach kusisit jakasiña sañwa muni .
(trg)="11"> Afei yiyedi no betumi ayɛ akomatɔyam kɛkɛ a onipa no wɔ , anaa nea ɛkyɛn saa te sɛ bere a onipa no ani agye aboro so wɔ asetenam .

(src)="9"> Cheqas taqeniw ukham jakasiñ muntanjja .
(trg)="12"> Mpɛn pii no onipa no pɛ sɛ anigye no kɔ so bere nyinaa .

(src)="10"> Janiw qollqesa cosasanakasa cheqpach kusisiñ churkistaspati , jan ukasti jakkasajj kunanaksa lurasktan ukaw cheqpach kusisiñ churistaspa .
(trg)="13"> Afei nso , esiane sɛ anigye yɛ yiyedi a ɛtena hɔ kyɛ nti , wɔka sɛ anigye te sɛ akwantu , na ɛnte sɛ woakodu baabi a worekɔ .

(src)="11"> Ukhamajj “ akanak jikjjatkä ukhaw kusisit jakasï . . . ” sasin sissna ukhajja , janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="14"> Sɛ obi ka sɛ , “ M’ani begye bere a . . . ” nea ɛkyerɛ ne sɛ ɔretu anigye no ahyɛ da .

(src)="12"> Aka toqet amuytʼañäni .
(trg)="15"> Wo de , yɛmfa anigye ntoto apɔwmuden ho .

(src)="13"> Jan usuntañatakejja , mä jaqejj chʼamañchtʼkir manqʼanakwa manqʼañapa , ejercicionaksa lurañaparakiwa .
(trg)="16"> Dɛn na ɛma yenya apɔwmuden pa ?
(trg)="17"> Ɛne sɛ yɛbɛhwɛ yɛn adidi yiye , yɛatenetene yɛn apɔw mu , na yɛahwɛ yɛn abrabɔ nyinaa yiye .

(src)="14"> Kusisit jakasiñatakejja , ukhamarakiw jiwasajj kunanakatï jakäwisan yanaptʼkistaspa ukanak lurañasa .
(trg)="18"> Saa ara nso na sɛ yɛbɔ bra pa , na yɛde afotu a nyansa wom bɔ yɛn bra a , ɛma yenya anigye .

(src)="15"> ¿ Kunjam chuymanïñas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa ?
(trg)="19"> Afotusɛm anaa ɔbra bɛn na yɛbɔ a ɛbɛma yɛn ani agye ?

(src)="16"> Ukwa jichhajj mä qhawqhanak uñjañäni .
(trg)="20"> Ɛwom , saa afotusɛm no , ebi ho hia sen bi , nanso nea edidi so yi bɛboa pa ara ama yɛn ani agye :

(src)="17"> WAJJTʼASIRÏÑASAWA , UTJKISTU UKAMPIS KUSISITÄÑASAWA
(trg)="21"> MA W’ANI NSƆ NEA WOWƆ NA DA AYAMYE ADI

(src)="18"> JANIW LLAKIMP AYNACHTʼAÑASÄKITI , CUERPOSAS QʼOMÄÑAPAWA
(trg)="22"> MA W’APƆWMUDEN HO NHIA WO , NA MMA W’ABAM MMU

(src)="19"> MUNASIRÏÑASAWA
(trg)="23"> DA ƆDƆ ADI

(src)="20"> PERDONIR JAQËÑASAWA
(trg)="24"> FA BƆNE KYƐ

(src)="21"> MÄ AMTAMP JAKASIÑASAWA
(trg)="25"> NYA ATIRIMPƆW WƆ ASETENAM

(src)="22"> JUTÏR URUNAK SUYTʼAÑASAWA
(trg)="26"> NYA ANIDASO

(src)="23"> Wali suma ewjjtʼanakani mä librojj akham siwa : “ Jan juchañchkay [ jan ukajj sum ] sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="27"> Bible yɛ nhoma a nkurɔfo bu no pa ara , na ɛka nsɛm a nyansa wom .

(src)="24"> Kunanakas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa uk jichhajj yatjjatañäni .
(trg)="28"> Ɛka sɛ : “ Anigye ne wɔn a wɔn ho nni asɛm , wɔn kwan mu . ”
(trg)="29"> Ɛyɛ ɔkwan bɛn a ?
(trg)="30"> Ma yɛnhwɛ .

# ay/102018016.xml.gz
# tw/102018016.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> ƆKWAN A WƆFA SO NYA ANIGYE

(src)="2"> “ KHITINAKATÏ QOLLQENÏPKI , WALJA COSASANAKANÏPKI UKANAKAW KUSISIT JAKASIPJJE ” sasaw waljanejj sapjje .
(trg)="2"> WONTAA NTE SƐ EBINOM GYINA AGYAPADE ANAA SIKA A OBI WƆ SO NA ƐKYERƐ SƐ ONIPA NO DI YIYE ANAASƐ ƆWƆ ANIGYE ?

(src)="3"> Ukatwa walja jaqenakajj jukʼamp qollqenïñatak wal trabajipjje .
(trg)="3"> Esiane saa adwene yi nti , nnipa ɔpepem pii de nnɔnhwerew bebree yɛ adwumaden sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya sika pii .

(src)="4"> ¿ Cheqapunit walja qollqenïpki jan ukajj cosasanakanïpki uka jaqenakajj kusisit jakasipjjpacha ?
(trg)="4"> Nanso sɛ wohwɛ a , sika ne agyapade betumi ama yɛanya anigye a ɛto rentwa da ?

(src)="5"> ¿ Kunas jichhakam uñjasiwayi ?
(trg)="5"> Dɛn na adanse ahorow ama ada adi ?

(src)="6"> Mä revistajj akham siwa : ‘ Jaqenakan manqʼañapasa , isipasa , utapas utjchi ukhajja , kusisitaw jakasipjje .
(trg)="6"> Nhoma bi ka sɛ sɛ yɛn nsa ka nneɛma a yehia da biara da wɔ asetenam no wie a , sika bebree a yebenya wɔ ɛno akyi no remma anigye anaa yiyedi a yɛwɔ no nyɛ kɛse .

(src)="7"> Jukʼamp qollqenïñajj janiw kusisit jakasiñatakisa ni sum jikjjatasiñatakis yanaptʼkistuti ’ sasa ( Journal of Happiness Studies ) .
(trg)="7"> ( Journal of Happiness Studies ) Ɛnyɛ sika ne asɛm no .

(src)="8"> Yaqha revistajj akham sarakiwa : “ Janiw qollqejj llakisiykistuti , jan ukasti qollqe jikjjatañ munañaw llakisiyistu ” sasa ( Monitor on Psychology ) .
(trg)="8"> Mmom sɛnea nhoma bi kyerɛ no , “ ɛyɛ [ sika ] a yɛpere hwehwɛ no na ɛmma yɛn ani nnye . ”

(src)="9"> Bibliajj niya pä waranqa maranak nayrajj niya ukhamarakwa säna : “ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(src)="10"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepajj [ . . . ] kunayman llakinakampis apjjatasipjjaraki ” sasa .
(trg)="9"> ( Monitor on Psychology ) Saa asɛm yi ne Bible mu asɛm bi a wɔkyerɛw no bɛyɛ mfe mpem mmienu ni no di nsɛ : “ Sikanibere yɛ bɔne nyinaa ntini , na ebinom adi akyi ma . . . wɔde yaw bebree awowɔ wɔn ho nyinaa . ”

(src)="11"> ¿ Kuna ‘ llakinakansa ’ uñjassna ?
(trg)="10"> Dɛn ne saa ɛyaw no bi ?

(src)="12"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAT LLAKISISAJJ JANIW IKSNATI .
(trg)="11"> AHONYADE A ƐSƐ SƐ YƐBƆ HO BAN NTI , EGYAW YƐN ADWINNWEN NE KƆDAANNA .

(src)="13"> “ Khititejj irnaqki , jukʼsa waljsa manqʼchi ukajja , sumaw iktʼasi ; ukampis qamirirojja janiw ikiykiti qamir yänakapajja ” ( Eclesiastés 5 : 12 ) .
(trg)="12"> “ Sɛ ɔsomfo didi kakraa bi oo , sɛ odidi pii oo , ne nna yɛ no dɛ ; na ɔdefo adedodow mma ontumi nna . ” — Ɔsɛnkafo 5 : 12 .

(src)="14"> TAQE KUNANÏKASAS JANIW KUSISIT JAKASKSNATI .
(trg)="13"> ANIGYE A YƐHWƐ KWAN SƐ YEBENYA NO , SƐ YƐN NSA ANKA A , YƐN ABAM BU .

(src)="15"> Jaqenakajj walja qollqenïkasasa , jukʼamp munasipkakiwa , ukatwa jan kusisit jakasipkiti .
(trg)="14"> Ɛtɔ mmere bi a , nea enti a obi abam bu ne sɛ , sɛ onipa no ani bere sika a , sika mmee no da .

(src)="16"> Bibliajj akham siwa : “ Khititejj qollqe munki ukajja jukʼampwa muni ; khititejj qamirïki ukajj , jan utjirinjamakiwa amuyasi ” sasa ( Eclesiastés 5 : 10 ) .
(trg)="15"> “ Nea ɔpɛ dwetɛ no , dwetɛ mmee no , na nea ɔpɛ adedodow nso , ahonyade mmee no . ”
(trg)="16"> Afei nso , sɛ obi nte ahonyade ho gyae a , anhwɛ a ɔde nneɛma a ehia paa a ɛde anigye ba no bɛto nkyɛn .

(src)="17"> Jukʼamp qollqenïñatak trabajisajja , waljaniw familiapampi amigonakapampi qamartʼaña , jan ukajj Diosar serviñ apanukupjje , cheqas ukanakaw cheqpach kusisiñ churistu .
(trg)="17"> Saa nneɛma no bi ne bere a obenya ama n’abusua ne ne nnamfo , anaa bere a obenya de asom Onyankopɔn .
(trg)="18"> SƐ YƐN SIKA ANAA YƐN DWETIRI HYEW ANAA ƐSO TEW A , ƐDE AWERƐHOW NE ATEETEE BA .

(src)="18"> QOLLQE APTʼASISAJJ WALI LLAKITAW JIKJJATASSNA .
(trg)="19"> “ Mmiri wo mogya ani mpɛ ahonyade .
(trg)="20"> Mfa wo ho nto wo ntease so .

(src)="19"> “ Jan chʼamañchasimti qamiriptañataki [ . . . ] .
(trg)="21"> Ɛno na wode w’ani ato so , bere a ɛyɛ adehunu ?

(src)="20"> Qamir kankañajj mä jukʼatakikiwa ; mäkirakiwa tukusjje , kunjämatejj pakajj chheqhanëjjasin mäki thoqtawayjjejja ukhama ” ( Proverbios 23 : 4 , 5 ) .
(trg)="22"> Efuw ntaban te sɛ ɔkɔre na etu kɔ . ” — Mmebusɛm 23 : 4 , 5 .

(src)="21"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAMP KUSISITÄÑA .
(trg)="23"> ANISƆ .

(src)="22"> “ Jiwasajj janiw kunsa akapachar apanktanti , janirakiw kunsa apkañäniti .
(trg)="24"> “ Yɛamfa hwee amma wiase , na yɛrentumi nso mfa hwee mfi mu nkɔ .

(src)="23"> Jiwasantejj manqʼasa isisa utjaskchistojja , ukanakampejj kusisitakïskañäniwa ” .
(trg)="25"> Enti sɛ yɛwɔ yɛn ano aduan ne nea yɛde kata yɛn ho a , yɛbɛma ɛno ara adɔɔso ama yɛn . ”

(src)="25"> Janirakiw jila valorani cosasanak alañ munasajj llakimp apjjataskañäniti .
(trg)="26"> Nnipa a wɔn ani sɔ nea wɔwɔ no nwiinwii anaa wɔnkasakasa wɔ nneɛma ho .

(src)="26"> WAJJTʼASIRÏÑA .
(trg)="27"> Afei nso , saa su yi mma wɔn ani mmere ade .

(src)="27"> “ Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji ” .
(trg)="29"> AYAMYE .
(trg)="30"> “ Ɔma mu wɔ anigye pii sen ogye . ”

(src)="28"> Wajjtʼasirïpki ukanakajja , mayninakar yanaptʼasajj kusisitaw jakasipjje .
(trg)="31"> Nnipa a wɔwɔ ayamye no wɔ anigye , efisɛ sɛ wɔde wɔn bere anaa wɔn ahoɔden ketewaa bi mpo boa afoforo ma wɔn ani gye a , ɛyɛ wɔn dɛ .

(src)="29"> Yaqhepajj jan qollqemp yanaptʼirjamäsajj tiempo apstʼasisaw mayninakar yanaptʼapjje .
(trg)="32"> Mpɛn pii no , nea wonya ma ɛboro so no , sika biara ntumi ntɔ .

(src)="30"> Ukham yanaptʼirinakajja , wali munatäpjjewa , respetompi uñjatäpjjewa , suma amigonakanïpjjewa , amigonakapas ukhamarakiw jupanakar munasiñamp uñjapjje , taqe ukanakjja janiw qollqemp alksnati .
(trg)="33"> Wonya ɔdɔ , obu , ne nnamfo pa a wɔn so da ayamye no bi adi kyerɛ wɔn ! — Luka 6 : 38 .

(src)="31"> COSASANAKAR MUNASIÑAT SIPANSA JAQENAKARUW MUNASIÑASA .
(trg)="34"> ƐSƐ SƐ NNIPA HO HIA WO SEN AGYAPADE .

(src)="32"> “ Vaca aycha uñisiñampi manqʼañat sipansa , jukʼamp askiwa munasiñampi chʼojjñanaka manqʼañajja ” ( Proverbios 15 : 17 ) .
(trg)="35"> “ Nhabamma aduan a ɔdɔ wom ye sen nantwi a wadɔ na ɔtan bata ho . ”

(src)="33"> Walja qollqenïñat sipansa , suma amigonakanïña ukat taqenimp sum apasiñaw jukʼamp wakiskirejja .
(trg)="36"> Dɛn na wei kyerɛ ?
(trg)="37"> Sɛ ɔdɔ wɔ yɛne afoforo ntam a , ɛho hia sen ahonyade .

(src)="34"> Uka munasiñaw kusisitäñatakejj yanaptʼistu , ukwa qhepat yatjjataskañäni .
(trg)="38"> Sɛnea akyiri yebehu no , ɔdɔ ho hia na ama yɛn ani agye .

(src)="35"> Sudamérica cheqan jakasiri Sabina warmejja , Bibliajj kunjamsa yanaptʼistaspa uk jupapachpaw uñjäna .
(trg)="39"> Ɔbea bi wɔ South America a ne din de Sabina .
(trg)="40"> Obehui sɛ mfaso wɔ Bible afotusɛm so .

(src)="36"> Esposopajj utat sarjjäna ukhajja , kunatï jakasiñatak wakiski ukanak alañatakisa pä wawanakapar uywañatakis wal chʼamachasïna .
(trg)="41"> Sabina kunu guan gyaw ne hɔ , enti na ɔbere ne mogya ani sɛnea ɛbɛyɛ a ɔne ne mmabaa mmienu benya nneɛma a wohia wɔ asetenam .

(src)="37"> Pä trabajonïnwa , sapüruw pusi alwa horasat trabajañ qalltäna .
(trg)="42"> Ná ɔyɛ adwuma mmienu , enti na ɛsɛ sɛ da biara ɔsɔre ahemadakye 4 : 00 .

(src)="38"> Wali qaritäkchïnsa , Bibliat yatjjatañwa amtäna .
(trg)="43"> Ɛmfa ho sɛ na Sabina nni adagyew koraa no , osii gyinae sɛ obesua Bible no .

(src)="39"> ¿ Kunjamsa ukajj yanaptʼawayi ?
(trg)="44"> Dɛn na efii mu bae ?

(src)="40"> Janiw jukʼamp qollqenïkänti , ukampis Bibliat yatjjatasajj kusisitaw jakasjjäna .
(trg)="45"> Ɛwom sɛ ne sikasɛm ansesa de , nanso anigye a ɔwɔ wɔ asetenam no yɛɛ kɛse .

(src)="41"> Diosat yatjjatasasa , kuntï yateqkäna ukanak mayninakar yatichasas kusisitaw jakasïna .
(trg)="46"> Ɛho nhwɛso ne sɛ , ne nsa kaa ne honhom mu ahiade , kyerɛ sɛ ɔne Onyankopɔn ntam yɛɛ papa , na wei maa n’ani gyei .

(src)="42"> Cheqpach amigonakwa jikjjatarakïna .
(trg)="47"> Obenyaa nnamfo pa wɔ nnipa a ɔne wɔn som Onyankopɔn no mu .

(src)="43"> Bibliajj akham siwa : “ Maynin yatiñanïtapajj luratanakapanwa uñjasi ” sasa .
(trg)="48"> Nea osuae no , ɔkaa ho asɛm kyerɛɛ afoforo , na ɛno maa n’ani gyei pa ara efisɛ wama biribi .

(src)="44"> Kunatï utjkistu ukamp kusisitäñasa , wajjtʼasirïñasa , cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiñasa , yatiñan jaqëtaswa uñachtʼayi .
(trg)="49"> Bible ka sɛ “ nyansa nam ne nnwuma so di bem . ”

(src)="45"> ‘ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(trg)="50"> Sɛ yegyina nea yɛaka yi so de a , ɛnde sɛ obi ma n’ani sɔ nea ɔwɔ , ɔda ayamye adi , na ɔma nnipa ho hia no sen agyapade a , ɛyɛ ampa sɛ ɛbɛma n’ani agye !

(src)="46"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepas kunayman llakinakamp apjjatasipjje ’ ( 1 Timoteo 6 : 10 ) .
(trg)="51"> “ Sikanibere yɛ bɔne nyinaa ntini , na ebinom adi akyi ma . . . wɔde yaw bebree awowɔ wɔn ho nyinaa . ” ​ — 1 Timoteo 6 : 10 .

(src)="47"> ¿ “ Qollqe añcha munañajj ” kuna jan walinakansa uñjasiyistaspa ?
(trg)="52"> “ Sikanibere ” betumi de nea edidi so yi aba :

(src)="48"> Llakisisajj janiw iksnati .
(trg)="53"> Adwinnwen ne kɔdaanna

(src)="50"> Wali llakitaw jikjjatassna .
(trg)="54"> Abasamtu
(trg)="55"> Awerɛhow ne ateetee

(src)="51"> ¿ Kunjam chuymanïñas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa ?
(trg)="56"> Nea ɛma yenya anigye na edidi so yi :

(src)="52"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisitäña .
(trg)="57"> Yɛn ani sɔ nea yɛwɔ

(src)="53"> Wajjtʼasirïña .
(trg)="58"> Yɛda ayamye adi

(src)="54"> Cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiña .
(trg)="59"> Yɛma nnipa ho hia yɛn sen agyapade

# ay/102018017.xml.gz
# tw/102018017.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> ƆKWAN A WƆFA SO NYA ANIGYE

(src)="2"> USUNAKAJJ AYNACHTʼAYISTASPAWA .
(trg)="2"> SƐ OBI NYA YARE KOANKORƆ ANAA ODI DƐM A , ETUMI MA N’ASETENA YƐ BASAA .