# ay/102018012.xml.gz
# guc/102018012.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2018 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> Aka qellqatajj oraqpachan Bibliat yatichañataki luratawa , uka yatichäwejja yanaptʼañ munirinakan donacionanakapampiw apasi , janiw aljasiñapäkiti .
(trg)="2"> Karaloʼutakat tüü , süpüshi tü ekirajünakalü aka wayuu sainküin Mma , aainjünüsü süka tü nasülajakat na wayuukana süka naaʼin .

(src)="3"> Kunjamsa donacionamampi yanaptʼasma uk yatiñatakejja , Internetan jw.org sat cheqaruw mantasma .
(trg)="3"> Nnojotsü oikünajatüin .

(src)="4"> Textonakajja , Génesis librot Malaquías librokamajj Qullan Arunaka , 1992 Bibliat apstʼatawa .
(trg)="4"> Püsülajeere süpüshi pünneetse , puluwataa shia suluʼu www.jw.org .

(src)="5"> Mateo librot Apocalipsis librokamajja , Machaq Mundon Jakirinakataki Diosan Arunakapa Bibliata apstʼatarakiwa .
(src)="6"> Kawkjantï NM letranakampi qhanañchaskejja Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) español aruta apstʼatarakiwa .
(trg)="5"> Tü ashajünakat suluʼujee tü Wiwüliakat suluʼujeejatü Tü Nüchikimaajatkat Jesucristo otta Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( con referencias ) , ( TNM ) .

(src)="7"> Jan ukhamäkanejja qhanañchasiniwa .
(trg)="6"> Suluʼujeejatüle shia wanee Wiwülia naatajatü , ashajüneerü sünülia tü Wiwüliakat saʼatoʼu .

# ay/102018013.xml.gz
# guc/102018013.xml.gz


(src)="1"> Aka yatichäwinakaniwa
(trg)="1"> Pütchi suluʼuka

(src)="2"> 3 Kusisit jakasiñatakejj chʼamachasiñasawa
(trg)="2"> 3 ¿ Kasa waaʼinrajatka süpüla woʼunuin suluʼu tia wopukot ?

(src)="3"> 4 Wajjtʼasirïñasawa , utjkistu ukampis kusisitäñasawa
(trg)="3"> 4 Talatüinjatü waaʼin sümaa tü eekat wamaʼana jee asülajüliinjana waya

(src)="4"> 6 Janiw llakimp aynachtʼañasäkiti , cuerposas qʼomäñapawa
(trg)="4"> 6 Nnojolin ayuulin waya otta resiliencia

(src)="5"> 8 Munasirïñasawa
(trg)="5"> 8 Alinjatü wapüla wayuu

(src)="6"> 10 Perdonir jaqëñasawa
(trg)="6"> 10 Motuinjatü waaʼin saainjala wayuu wamüin

(src)="7"> 12 Mä amtamp jakasiñasawa
(trg)="7"> 12 Watüjaainjatü aaʼu kasapülajanain nukumajaka waya Maleiwa

(src)="8"> 14 Jutïr urunak suytʼañasawa
(trg)="8"> 14 Tü kasa anasü waʼatapajakat

(src)="9"> 16 Jukʼamp yatjjatañasawa
(trg)="9"> 16 Sooʼomüin pütchi

# ay/102018014.xml.gz
# guc/102018014.xml.gz


(src)="1"> Bibliajj akham siwa : “ Jan juchañchkay sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa , Tatitun yatichäwiparjam sarnaqerejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="1"> Müsü tü Wiwüliakat : « Talatüsü maʼin naaʼin na nnojoliikana kaainjalain suluʼu tü wopu kaluʼukat naya , na oonookana sümaa tü nuluwataakalü anain Jeʼwaa » ( Salmo 119 : 1 ) .

(src)="2"> Aka revistan paqallqo yatichäwinakapajja , kunjamatsa kusisit jakassna uka toqetwa parli .
(trg)="2"> Sünain tü akaratshisükat ekirajaaya suluʼuka rewiisütakat tüü , aküjünüsü waneirua pütchi akaaliinjeenaka waya süpüla talatüinjatüin waaʼin .

# ay/102018015.xml.gz
# guc/102018015.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> WOPU TALATAKA ATUMA WAAʼIN

(src)="2"> ¿ JUMAJJ KUSISITAT JAKASTA ?
(trg)="2"> ¿ PIACHE WANEE WAYUU TALATAKA AAʼIN WANEEPIA ?

(src)="3"> Ukhamächi ukhajja , ¿ kunas kusisiytam ?
(trg)="3"> Müle shia , ¿ jamüsü talataka paaʼin ?

(src)="4"> ¿ Familiama , trabajoma , jan ukajj religionamacha ?
(trg)="4"> ¿ Shiache sutuma püpüshi , piʼyataain , shiataapa sutuma tü punoujakalü anain ?

(src)="5"> Inas akham amuysta : “ Estudiañ tukuyasa , mä suma trabajo jikjjatasa , jan ukajj mä machaq auto alasisaw kusisit jakasï ” sasa .
(trg)="5"> Eesüjaʼa talateerüle paaʼin paashin kettaapa putuma tü koleejiaakat , püntapa sünain wanee aʼyatawaa eekai anain maʼin jee piyaʼlajapa wanee kemion jeketü .

(src)="6"> Walja jaqenakajja , kuntï munapki ukanak jikjjatasakiw wal kusisipjje .
(trg)="6"> Watta naalii wayuu talatakana aaʼin nasaʼwatüle wanee kasa naʼyataaka maʼin achiirua otta eepa namaʼana wanee kasa keeʼireeka maʼin naaʼin .

(src)="7"> Ukampis janiw wiñayatak kusisitäpkiti .
(trg)="8"> Nnojotsü kakaliain tia talataakat otta eesü mojule neʼe naaʼin mapa .

(src)="8"> Kusisiñajja , sum jikjjatasiña , mayni pachpat kusisitäña , chuymatpach kusisit jakasiña sañwa muni .
(trg)="9"> Shiimainre talatüin naaʼin wanee wayuu , anasü naaʼin waneepia , keeʼireeshaatasü naaʼin katüinjatüin noʼu jee nnojotsü keeʼireein naaʼin sülatüin nuulia tü talataakalü aaʼin .

(src)="9"> Cheqas taqeniw ukham jakasiñ muntanjja .
(src)="10"> Janiw qollqesa cosasanakasa cheqpach kusisiñ churkistaspati , jan ukasti jakkasajj kunanaksa lurasktan ukaw cheqpach kusisiñ churistaspa .
(trg)="10"> Sutuma eein süpüla kakaliain talatüin naaʼin wanee wayuu , watüjaa aaʼu nnojoluin talatüin naaʼin sutuma tü kasa eekat nümaʼana , shia talataka atuma naaʼin tü kasa naaʼinrakat .

(src)="11"> Ukhamajj “ akanak jikjjatkä ukhaw kusisit jakasï . . . ” sasin sissna ukhajja , janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="11"> « Talateerü taaʼin eepa tamaʼana tüü , taaʼinrapa tüü » , nümüle wanee wayuu , nükamaʼajüin tü naaʼinrajatkat süpüla talatüinjatüin naaʼin .

(src)="12"> Aka toqet amuytʼañäni .
(trg)="12"> Waʼwanaajireʼera tü talataakalü aaʼin sümaa nukuwaʼipa wanee wayuu eekai nnojolin ayuulin .

(src)="13"> Jan usuntañatakejja , mä jaqejj chʼamañchtʼkir manqʼanakwa manqʼañapa , ejercicionaksa lurañaparakiwa .
(trg)="13"> Jamüshijaʼa wanee wayuu süpüla nnojoluin ayuulin nia , anainjatü niküin otta aainjainjachi ejercicio .

(src)="14"> Kusisit jakasiñatakejja , ukhamarakiw jiwasajj kunanakatï jakäwisan yanaptʼkistaspa ukanak lurañasa .
(trg)="14"> Akaataajaʼa süpüla talatüinjatüin naaʼin wanee wayuu , aainjainjachi kasa anasü , niʼitaainjatü tia suluʼu nukuwaʼipa .

(src)="15"> ¿ Kunjam chuymanïñas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa ?
(trg)="15"> ¿ Kasa waaʼinrajatka süpüla woʼunuin suluʼu tü wopu süpülajatkat talatüin waaʼin ?

(src)="16"> Ukwa jichhajj mä qhawqhanak uñjañäni .
(trg)="16"> Mayaapejeʼe eein waneirua kasa choʼujaʼaleeka maʼin wamüin , choʼujaasüya maʼin wamüin tü wachuntajatkat anülia jooluʼu :

(src)="17"> WAJJTʼASIRÏÑASAWA , UTJKISTU UKAMPIS KUSISITÄÑASAWA
(trg)="17"> TALATÜINJATÜ WAAʼIN SÜMAA TÜ EEKAT WAMAʼANA JEE ASÜLAJÜLIINJANA WAYA

(src)="18"> JANIW LLAKIMP AYNACHTʼAÑASÄKITI , CUERPOSAS QʼOMÄÑAPAWA
(trg)="18"> NNOJOLIN AYUULIN WAYA OTTA RESILIENCIA

(src)="19"> MUNASIRÏÑASAWA
(trg)="19"> ALINJATÜ WAPÜLA WAYUU

(src)="20"> PERDONIR JAQËÑASAWA
(trg)="20"> MOTUINJATÜ WAAʼIN SAAINJALA WAYUU WAMÜIN

(src)="21"> MÄ AMTAMP JAKASIÑASAWA
(trg)="22"> TÜ KASA ANASÜ WAʼATAPAJAKAT

(src)="22"> JUTÏR URUNAK SUYTʼAÑASAWA
(src)="23"> Wali suma ewjjtʼanakani mä librojj akham siwa : “ Jan juchañchkay [ jan ukajj sum ] sarnaqer jaqejj kusisiñaniwa ” sasa ( Salmo 119 : 1 ) .
(trg)="23"> Anuu sünüiki wanee karaloʼuta kojutuka maʼin sümüin wayuu sutuma anain maʼin sünüiki : « Talatüsü maʼin naaʼin na nnojoliikana kaainjalain suluʼu tü wopu kaluʼukat naya » ( Salmo 119 : 1 ) .

(src)="24"> Kunanakas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa uk jichhajj yatjjatañäni .
(trg)="24"> Joʼu wekirajaai süchiki tia wopukot .

# ay/102018016.xml.gz
# guc/102018016.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> WOPU TALATAKA ATUMA WAAʼIN

(src)="2"> “ KHITINAKATÏ QOLLQENÏPKI , WALJA COSASANAKANÏPKI UKANAKAW KUSISIT JAKASIPJJE ” sasaw waljanejj sapjje .
(trg)="2"> ¿ AASHIN NAYAIN TALATÜIN AAʼIN SAASHIN WAYUU OTTA ANAIN AKUWAʼIPA NA WASHINNUUKANA ?

(src)="3"> Ukatwa walja jaqenakajj jukʼamp qollqenïñatak wal trabajipjje .
(trg)="3"> Wainma wayuu kacheʼeka sümüin tia , müsüjeseʼe kachiiruain maʼin naaʼin wainmain nanneetse .

(src)="4"> ¿ Cheqapunit walja qollqenïpki jan ukajj cosasanakanïpki uka jaqenakajj kusisit jakasipjjpacha ?
(trg)="4"> ¿ Shiache talateetka maʼin atuma waaʼin tia ?

(src)="5"> ¿ Kunas jichhakam uñjasiwayi ?
(trg)="5"> ¿ Jamüsü nakuwaʼipa na kachiiruakana aaʼin washirüü ?

(src)="6"> Mä revistajj akham siwa : ‘ Jaqenakan manqʼañapasa , isipasa , utapas utjchi ukhajja , kusisitaw jakasipjje .
(src)="7"> Jukʼamp qollqenïñajj janiw kusisit jakasiñatakisa ni sum jikjjatasiñatakis yanaptʼkistuti ’ sasa ( Journal of Happiness Studies ) .
(trg)="6"> Saashin tü rewiisütakat Journal of Happiness Studies , eepa nümaʼana wanee wayuu tü choʼujaakat nümüin , nnojotsü talatüin maʼin naaʼin jee nnojotsü anain maʼin naaʼin sutuma kooʼomüin nükanain .

(src)="8"> Yaqha revistajj akham sarakiwa : “ Janiw qollqejj llakisiykistuti , jan ukasti qollqe jikjjatañ munañaw llakisiyistu ” sasa ( Monitor on Psychology ) .
(trg)="7"> « Tü nnojotkat talatüin atuma waaʼin shia sutuma kachiiruain waaʼin washirüü , nnojotsü shiain sutuma kanneetsein waya » , müsü tü rewiisütakat Monitor on Psychology .

(src)="9"> Bibliajj niya pä waranqa maranak nayrajj niya ukhamarakwa säna : “ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(src)="10"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepajj [ . . . ] kunayman llakinakampis apjjatasipjjaraki ” sasa .
(trg)="8"> Tia meematüsü aka saaʼin tü sümakat tü Wiwüliakat , alüʼütsü süpüla 2.000 juya süchikijee süshajünüin tia , müsü mayaa : « Chi eekai kachiiruain naaʼin tü nneetkat , eʼreechi kasa mojusü sünainjee tia otta eeshii eekai [ . . . ] neʼrüin namüliala sutuma tia » ( 1 Timoteo 6 : 9 , 10 , TNM ) .

(src)="11"> ¿ Kuna ‘ llakinakansa ’ uñjassna ?
(trg)="9"> ¿ Kasa wayu tia müliakalü atuma naaʼin wanee wayuu ?

(src)="12"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAT LLAKISISAJJ JANIW IKSNATI .
(trg)="10"> SHAPAAJEERÜ WAAʼIN JEE MATUNKUINJEENA WAYA SUTUMA JÜLÜJAIN WAAʼIN TÜ KASA WAMAʼANAKAT .

(src)="13"> “ Khititejj irnaqki , jukʼsa waljsa manqʼchi ukajja , sumaw iktʼasi ; ukampis qamirirojja janiw ikiykiti qamir yänakapajja ” ( Eclesiastés 5 : 12 ) .
(trg)="11"> « Atunkushi maʼin wanee wayuu eekai niʼyataalin , jaʼitairü paliʼirüin jee wainmain niküin ; akaisaʼa chi eekai washirüin , matuinkuinsai sutuma wainmain kasa nümaʼana » ( Eclesiastés 5 : 12 ) .

(src)="14"> TAQE KUNANÏKASAS JANIW KUSISIT JAKASKSNATI .
(trg)="12"> ÜTTEERÜ NEʼE WAAʼIN SUTUMA NNOJOLUIN WEʼRÜIN TALATÜIN WAAʼIN .

(src)="15"> Jaqenakajj walja qollqenïkasasa , jukʼamp munasipkakiwa , ukatwa jan kusisit jakasipkiti .
(trg)="13"> Üttüsü naaʼin wanee wayuu eekai kachiiruain naaʼin tü nneetkat süka ayatüin keeʼireein naaʼin kooʼomüin shia nümüin .

(src)="16"> Bibliajj akham siwa : “ Khititejj qollqe munki ukajja jukʼampwa muni ; khititejj qamirïki ukajj , jan utjirinjamakiwa amuyasi ” sasa ( Eclesiastés 5 : 10 ) .
(trg)="14"> « Chi wayuu keeʼireekai aaʼin washirüü , nnojotsü talatüin naaʼin sümaa tü kasa eekat nümaʼana , keeʼireesü naaʼin sooʼomüin » ( Eclesiastés 5 : 10 ) .

(src)="17"> Jukʼamp qollqenïñatak trabajisajja , waljaniw familiapampi amigonakapampi qamartʼaña , jan ukajj Diosar serviñ apanukupjje , cheqas ukanakaw cheqpach kusisiñ churistu .
(trg)="15"> Eeshii eekai nnojoluin naaʼinrüin waneirua kasa talateetkalü atuma naaʼin süka kachiiruain naaʼin tü nneetkat .

(src)="18"> QOLLQE APTʼASISAJJ WALI LLAKITAW JIKJJATASSNA .
(trg)="16"> Nnojoishii naya namaain napüshi , naʼaleewainyuu otta nnojoishii naya sünainpünaain aʼwaajaa Maleiwa .

(src)="19"> “ Jan chʼamañchasimti qamiriptañataki [ . . . ] .
(trg)="18"> « Nnojo kachiiruain maʼin paaʼin washirüü .
(trg)="19"> [ . . . ]

(src)="20"> Qamir kankañajj mä jukʼatakikiwa ; mäkirakiwa tukusjje , kunjämatejj pakajj chheqhanëjjasin mäki thoqtawayjjejja ukhama ” ( Proverbios 23 : 4 , 5 ) .
(trg)="20"> ¿ Jülüjasü paaʼin tia sümaa nnojoleerüin kakaliain shia pümaʼana ?
(trg)="21"> Katünasü shia maʼaka saaʼin sütüna warulapai otta awatüsü iipünaamüin » ( Proverbios 23 : 4 , 5 ) .

(src)="21"> KUNATÏ UTJKISTU UKANAKAMP KUSISITÄÑA .
(trg)="22"> TALATÜINJATÜ WAAʼIN SÜMAA TÜ EEKAT WAMAʼANA .

(src)="22"> “ Jiwasajj janiw kunsa akapachar apanktanti , janirakiw kunsa apkañäniti .
(trg)="23"> « Jemeishii waya sümaa makoroloin .
(trg)="24"> Je ouktapa waya , nnojoleerü kasain walüʼüjain .

(src)="23"> Jiwasantejj manqʼasa isisa utjaskchistojja , ukanakampejj kusisitakïskañäniwa ” .
(trg)="25"> Je maaʼulu yaa , müleka eere tü wekakat , eere washeʼin , talatüinjana waya sümaa tia » ( 1 Timoteo 6 : 7 , 8 ) .

(src)="24"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisit jakasiñäni ukhajja , janiw quejaskañäniti , ni mayninakatsa envidiaskañäniti .
(trg)="26"> Na wayuu talatakana aaʼin sümaa tü kasa eekat namaʼana , « mojukatche maʼin takuwaʼipa » , nnojoishii majakuʼu müin otta nnojoliishii naya kachumüraliin .

(src)="25"> Janirakiw jila valorani cosasanak alañ munasajj llakimp apjjataskañäniti .
(trg)="27"> Nnojotsü shapaakuʼu müin naaʼinya süka nnojoluin keeʼireein naaʼin wanee kasa isaka nachiki nayaʼlajüin .

(src)="26"> WAJJTʼASIRÏÑA .
(trg)="28"> ASÜLAJÜLIINJANA WAYA .

(src)="27"> “ Katoqañat sipansa churañanwa jukʼamp kusisiñajj utji ” .
(trg)="29"> « Anakuaippaʼireʼeya chi wayuu aapakai nuulia chi aapünakai amüin » ( Aluwataaushikana 20 : 35 ) .

(src)="28"> Wajjtʼasirïpki ukanakajja , mayninakar yanaptʼasajj kusisitaw jakasipjje .
(trg)="30"> Talatüsü naaʼin na asülajüliikana süka anain namüin talatüin wayuu natuma .

(src)="29"> Yaqhepajj jan qollqemp yanaptʼirjamäsajj tiempo apstʼasisaw mayninakar yanaptʼapjje .
(trg)="31"> Jaʼitairü neʼe nakatarüle kaʼi süpüla namaain naya jee naaʼinrüin wanee kasa napüleerua .

(src)="30"> Ukham yanaptʼirinakajja , wali munatäpjjewa , respetompi uñjatäpjjewa , suma amigonakanïpjjewa , amigonakapas ukhamarakiw jupanakar munasiñamp uñjapjje , taqe ukanakjja janiw qollqemp alksnati .
(trg)="32"> Wainma kasa anasü neʼraka naya wayuukana , tia shia wanee kasa nnojotka oikünüin : aishii naya süpüla wayuu , kojutushii naya atumawaa , wayuu anashii naʼaleewainyuu jee müsia keeʼirakeerü namüin tü nasülajakat ( Lucas 6 : 38 ) .

(src)="31"> COSASANAKAR MUNASIÑAT SIPANSA JAQENAKARUW MUNASIÑASA .
(trg)="33"> KOJUTULEEINJATÜ WAYUU WAMÜIN SUULIALEʼEYA KOROLO .

(src)="32"> “ Vaca aycha uñisiñampi manqʼañat sipansa , jukʼamp askiwa munasiñampi chʼojjñanaka manqʼañajja ” ( Proverbios 15 : 17 ) .
(trg)="34"> « Anaʼleeshia wanee wayuu eekai niküin neʼe süchon aʼttiee sümaa wayuu aika apüla nia nuulialeʼeya chi wayuu ekakai paaʼairuku sümaa wayuu üttaka aaʼin nünain » ( Proverbios 15 : 17 ) .

(src)="33"> Walja qollqenïñat sipansa , suma amigonakanïña ukat taqenimp sum apasiñaw jukʼamp wakiskirejja .
(trg)="35"> ¿ Jamaluʼulu tia ?
(trg)="36"> Shia anaʼleeka kaʼaleewainre waya wayuu aika apüla waya suulialeʼeya washirüü .

(src)="34"> Uka munasiñaw kusisitäñatakejj yanaptʼistu , ukwa qhepat yatjjataskañäni .
(trg)="37"> Wekirajaweerü anain mapa aipüraliinjanain waya wayuu süpüla talatüin waaʼin .

(src)="35"> Sudamérica cheqan jakasiri Sabina warmejja , Bibliajj kunjamsa yanaptʼistaspa uk jupapachpaw uñjäna .
(trg)="38"> Sabina shia wanee wayuu yaajeʼewat Sudamérica , shiyaawata aaʼu anain maʼin sukuwaʼipa wayuu sutuma tü sümakat tü Wiwüliakat .

(src)="36"> Esposopajj utat sarjjäna ukhajja , kunatï jakasiñatak wakiski ukanak alañatakisa pä wawanakapar uywañatakis wal chʼamachasïna .
(trg)="39"> Wanaa sümaa nüpütüin shia chi suʼwayuusekai , aʼyataasü maʼin shia süpüleerua tü choʼujaakat sümüin otta sümüin tü piamasükat süchonnii .

(src)="37"> Pä trabajonïnwa , sapüruw pusi alwa horasat trabajañ qalltäna .
(trg)="40"> Piamasü shiʼyataain Sabina otta atamaʼawaisü shia 4 maalia .

(src)="38"> Wali qaritäkchïnsa , Bibliat yatjjatañwa amtäna .
(trg)="41"> Shikirajaaka sünain tü Wiwüliakat mayaapejeʼe mapüsawalin shia waneepia .

(src)="39"> ¿ Kunjamsa ukajj yanaptʼawayi ?
(trg)="42"> ¿ Kasaka shiʼrüin sünainjee tia ?

(src)="40"> Janiw jukʼamp qollqenïkänti , ukampis Bibliat yatjjatasajj kusisitaw jakasjjäna .
(trg)="43"> Mayaapejeʼe nnojoluin kooʼomüin sünneetse Sabina , anoutaasü sukuwaʼipa .

(src)="41"> Diosat yatjjatasasa , kuntï yateqkäna ukanak mayninakar yatichasas kusisitaw jakasïna .
(trg)="44"> Talatüsü maʼin saaʼin sutuma shikirajaain nüchiki Maleiwa otta shikirajüin wayuu nüchiki ( Mateo 5 : 3 ) .

(src)="42"> Cheqpach amigonakwa jikjjatarakïna .
(trg)="45"> Aleewajiraasü maʼin shiaya sümaa waneirua wayuu sunoujiraaka amaa .

(src)="43"> Bibliajj akham siwa : “ Maynin yatiñanïtapajj luratanakapanwa uñjasi ” sasa .
(trg)="46"> « Atüjaaneechi aaʼu kekiin maʼin wanee wayuu sutuma tü kasa anasü naaʼinrakat » , müsü tü Wiwüliakat ( Mateo 11 : 19 , TNM ) .

(src)="44"> Kunatï utjkistu ukamp kusisitäñasa , wajjtʼasirïñasa , cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiñasa , yatiñan jaqëtaswa uñachtʼayi .
(trg)="47"> Atüjaaneena aaʼu kekiin maʼin waya talatüle waaʼin sümaa tü eekat wamaʼana , wasülajüliire otta kojutule wayuu wamüin suulialeʼeya korolo .

(src)="45"> ‘ Qollqe añcha munañajj taqe jan waltʼäwinakan mä saphipawa .
(src)="46"> Qollqe añcha munañampi apayasipjjatap laykuw yaqhepas kunayman llakinakamp apjjatasipjje ’ ( 1 Timoteo 6 : 10 ) .
(trg)="48"> « Chi eekai kachiiruain naaʼin tü nneetkat , eʼreechi kasa mojusü sünainjee tia otta eeshii eekai [ . . . ] neʼrüin namüliala sutuma tia » ( 1 Timoteo 6 : 10 , TNM ) .

(src)="47"> ¿ “ Qollqe añcha munañajj ” kuna jan walinakansa uñjasiyistaspa ?
(trg)="49"> ¿ Jameerü wakuwaʼipa kachiiruale waaʼin tü nneetkat ?

(src)="48"> Llakisisajj janiw iksnati .
(trg)="50"> Shapaajeerü waaʼin otta matunkuinjeena waya .

(src)="49"> Taqe kunanïkasas janiw kusisit jakasksnati .
(trg)="51"> Ütteerü neʼe waaʼin .

(src)="50"> Wali llakitaw jikjjatassna .
(trg)="52"> Eʼreena waya wamüliala otta mojeerü waaʼin .

(src)="51"> ¿ Kunjam chuymanïñas kusisit jakasiñatak yanaptʼistaspa ?
(trg)="53"> ¿ Kasa talateetka atuma waaʼin ?

(src)="52"> Kunatï utjkistu ukanakamp kusisitäña .
(trg)="54"> Talatüle waya sümaa tü eekat wamaʼana .

(src)="53"> Wajjtʼasirïña .
(trg)="55"> Wasülajüliire .

(src)="54"> Cosasanakar munasiñat sipansa jaqenakar munasiña .
(trg)="56"> Kojutule wayuu wamüin suulialeʼeya korolo .

# ay/102018017.xml.gz
# guc/102018017.xml.gz


(src)="1"> ¿ KUNJAMATSA KUSISIT JAKASSNA ?
(trg)="1"> WOPU TALATAKA ATUMA WAAʼIN

(src)="2"> USUNAKAJJ AYNACHTʼAYISTASPAWA .
(trg)="2"> MOJUSÜ NAAʼIN WANEE WAYUU MEPIRE TÜ AYUULII NÜNAINKAT OTTA ISALE NÜCHIKI AAʼINRAA WANEE KASA SUTUMA NEEWAAIN .

(src)="3"> Ulf sat chachajj sano jaqënwa , wal trabajtʼiriraki .
(trg)="3"> Mojushaatasü naaʼin Ulf sutuma masaʼain nia , jama wayuuin maʼlechesai nia nümaiwa otta wainmain kasa naaʼinrapuʼuka .

(src)="4"> Ukampis mä akatjamat usuntasajj janiw cuerpop onjjtayirjamäjjänti .
(trg)="4"> Anuu nünüiki süchiki tü alatakat nümüin : « Mojushaatasü maʼin taaʼin soʼu tia .

(src)="5"> Jupajj akham siwa : “ Wal llakisiyäta , janiw kuns lurañ munjjayätti , ni chʼamas utj - jjetänti ” sasa .
(trg)="5"> Matsüinsat taaʼin otta nnojoishi taya aaʼinreein wanee kasa » .

(src)="6"> Janiw khitis usuntañat salvasksnati , ukwa Ulf chachar kunatï paskäna ukajj amuytʼayistu .
(trg)="6"> Sutuma tü alatakat nümüin Ulf , wayaawata aaʼu eein süpüla ayuuijaain waya wapüshuaʼa .

(src)="7"> Ukatwa usunakat jarkʼaqasiñatakejj cuidasiñasa .
(trg)="7"> Eepejeʼe süpüla waaʼinmajiraain suulia ayuulii .