# ati/2017495.xml.gz
# mhr/2017495.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="2"> 2017 ийын июль
(trg)="3"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> ˈA kö - kahën ˈkɛ ˈyi ˈe - le ˈe gbɛgbɛ
(trg)="4"> 28 АВГУСТ 2017 — 3 СЕНТЯБРЬ 2017

(src)="3"> ‘ ˈBa ˈwɛn ˈba ˈwuën - wuën , ˈmun ama ˈmun - wun ˈwuën . ’
(trg)="5"> Чын поянлыкым погыза
(trg)="6"> 4 — 10 СЕНТЯБРЬ 2017

(src)="4"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man “ ˈa ˈbua Joova ˈhɛn ” ?
(trg)="9"> Иеговам молан мокташ кӱлеш ?

(src)="5"> “ - Kɛ ˈkɛ ˈyi - bu - yɛ ˈla ˈkun ˈbu - le [ . . . ]
(trg)="10"> 18 — 24 СЕНТЯБРЬ 2017

(src)="6"> ˈo - le ˈze ˈe ˈkpakpa ˈe - lë ˈze bu ”
(trg)="11"> Тек Иегова чыла шоныметым шукташ полша

# ati/2017496.xml.gz
# mhr/2017496.xml.gz


(src)="1"> ‘ ˈMun zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ , ˈmun - nɔn ˈkɛ ˈpɔn kɛ gbangban . ’ — LUK 16 : 9 .
(trg)="2"> « Чын огыл поянлык дене шкаланда йолташым ыштыза » ( ЛУКАН 16 : 9 ) .

(src)="2"> Kë man - ka ˈkɛ ˈyi - a - pɔn , ˈe sɛ - le ˈze tsa e Joova ama sa dzhueya ˈe lëdzhën gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="4"> Юмо ден кылым пеҥгыдемдашлан материальный погынам кузе кучылташ лиеш ?

(src)="3"> Kë man ˈa - le - le ˈe ˈɲɔn a ˈnɔn ˈˈkiɛ zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ kpesan ?
(trg)="5"> Коммерций тӱнян кулжо кузе лияш огыл ?

(src)="4"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa kö - Zö bɛn nɛn - kahën ˈkɛ ?
(trg)="6"> Шӱлыш поянлыкым молан погаш кӱлеш ?

(src)="5"> 1 , 2 .
(trg)="7"> 1 , 2 .

(src)="6"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man yasɔ ˈba , ˈba ˈpa - kpë nɛn ˈˈman ˈˈyi ˈla ?
(trg)="8"> Тиде тӱняште йорло - влак молан эре лийыт ?

(src)="7"> Kosa ˈɲɔn man ˈa - bë ˈshu ˈmɛn ?
(trg)="9"> Могай йодыш - влакым лончылена ?

(src)="8"> 4 , 5 . ( a ) Jesu ˈo - aɲanda bɛn - ɛn ˈla , bɛn ɲɔn man ˈe - kan - kalösɛ ˈwɛn ˈo ˈˈshe ˈmɛnkö ? (
(trg)="11"> 4 , 5 . а ) Иисусын туштен каласыме гыч озанлык виктарыше дене мо лийын ?

(src)="9"> b ) - Zën ɲɔn man Jesu - o - bo ˈo - nunmëndasɔ ˈba ?
(trg)="12"> б ) Почешыже кайыше - влаклан Иисус мом ышташ шӱден ?

(src)="10"> Kë man - a - le - lɔɛ ˈkun - e ˈˈle - Zö man ˈo hɔn zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ zɔ ?
(trg)="13"> Коммерческий саман Юмын шонымашкыже пурен огыл манын , молан каласаш лиеш ?

(src)="11"> - Zën ɲɔn man - a - bo tsa Luk 16 : 10 - 13 ˈla ?
(trg)="15"> Лукан 16 : 10 — 13 почеламутлаште могай каҥаш пуалтеш ?

(src)="12"> 8 , 9 .
(trg)="16"> 8 , 9 .

(src)="13"> Kë man ketiɛn ˈbatën , - ba - le ˈba - kahën ˈkɛ nɔn - kɛ gbɛgbɛ - le ?
(trg)="17"> Южо христиан чын огыл поянлыкышт дене шот дене пайдаланен , Юмылан ӱшанле улмыштым кузе ончыктат ?

(src)="14"> ˈA sɛ - ka han ˈla - yɛ , - kɛ gbɛgbɛ ɲɔn man - a ˈe nɛn - kan ?
(trg)="18"> Кунам ме чаманыде пуэна , могай суапландарымашым налына ?

(src)="15"> ( a ) ˈˈƝan - kɛ fɛn ˈa sɛ dzhui ˈkun a sɛ nɔn sa - kahën ˈkɛ - kɛ gbɛgbɛ - le , - a bɛnlɔ - ka - le man ? (
(trg)="19"> а ) Практический уш - акылнам кузе эше ончыктен кертына ?

(src)="16"> b ) - Shika ˈyi - Zö ˈo tsabiɛ ˈba - ba gba , ˈˈɲan - kɛ man - a nɛɛn - le ?
(trg)="20"> б ) Каласкалыза примерым , кузе таче Юмын калыкыште надыр окса иктӧр шелалтеш .

(src)="17"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="21"> ( Тӱҥалтыш сӱретым ончыза . )

(src)="18"> Kë man Abahamën - o - le ˈkë - ɛ ˈkun ˈo - nɔn woye hɔn - Zö fɛn ?
(trg)="23"> Иеговалан ӱшанымыжым Авраам кузе ончыктен ?

(src)="19"> ( a ) - Zën ɲɔn man Pɔlë - o - bo Timote ? (
(trg)="24"> а ) Павел Тимофейлан мо нерген возен ?

(src)="20"> b ) ˈKë man ˈa sɛ - le - le - ka kɔ Pɔlë ˈo - zënbo ˈˈyɛ nɛn ?
(trg)="25"> б ) Павелын шомакше дене келшышын кузе илен кертына ?

(src)="21"> ˈˈƝan - kɛ man - e - le dɔa ˈa tshu kunmën - le ? - Nɔn - kɛ ˈkui nɛn .
(trg)="26"> Мом ышташ кумылна лийшаш ?
(trg)="27"> Примерым каласкалыза .

(src)="22"> - Kahën tshun ˈɲɔn man ˈyɛ tsa dzhilë ˈze ?
(trg)="29"> Могай поянлык мемнам чын денак пиаланым ышта ?

(src)="23"> ( a ) ˈˈƝan - kɛ man ˈe - bë - le Satan ˈo ˈˈman puɛn ˈˈyi ? (
(trg)="30"> а ) Тачысе коммерческий саманым мо вуча ?

(src)="24"> b ) ˈKun - a - lɔ ˈe bɛn ˈˈyɛ , kë man ˈa - le - hën zapɛn fɛn - kahën ˈkɛ nanmɛ ?
(trg)="31"> б ) Материальный шотышто шинчаончалтышнам тиде кузе вашталтышаш ?

(src)="25"> 17 , 18 .
(trg)="32"> 17 , 18 .

(src)="26"> ˈˈƝan - kɛ man - Zö ˈo kɛ ˈba , ˈba - bë - kan ?
(trg)="33"> Юмын йолташыже - влакым могай ончыкылык вуча ?

# ati/2017497.xml.gz
# mhr/2017497.xml.gz


(src)="1"> ‘ ˈMun - ko ˈmunkö sɛnhën dzhi , ˈmun - le ˈze ˈmun woye - mun - nɔn hɔn - Zö fɛn - e - kën lɔ gbɛgbɛ ˈnun . ’ — 1 TES .
(trg)="2"> « Сандене икте - весыдам кумылаҥдыза [ « лыпландарыза » , У Сугынь , 1986 ] да пеҥгыдемдыза » ( 1 ФЕС .

(src)="2"> 5 : 11 .
(trg)="3"> 5 : 11 ) .

(src)="3"> Kë man Joova - wɔ - le tsa sɛnhën dzhi ko ?
(trg)="4"> ШАРНЕДА МО ?

(src)="4"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , Biblë - ɛ ˈla bɛn ɲɔn man ˈe sɛ ko ˈba sɛnhën dzhi ?
(trg)="5"> Иегова служитлышыже - влакым кузе лыпландара ?

(src)="5"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , kë man - zösɔansɔ ˈba , ˈba sɛ - le ko mmiɛ sɛnhën dzhi ?
(trg)="7"> Погынымаш гыч иза - ака - влак ойгырышым кузе лыпландарен кертыт ?

(src)="6"> 1 , 2 .
(trg)="8"> 1 , 2 .

(src)="7"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , ˈkun ˈa - le ko ˈba sɛnhën dzhi , ˈˈɲan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa dzhu ˈe dzhi bɛn ?
(trg)="9"> Молан ончен налаш кӱлеш , кузе ойгырышым лыпландараш ?

(src)="8"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="10"> ( Тӱҥалтыш сӱретым ончыза . )

(src)="9"> 3 , 4 .
(trg)="12"> 3 , 4 .

(src)="10"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , ˈˈɲan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Joova - o - lɔ ˈkun mmiɛ mian bokan nɛn ?
(trg)="13"> Иегова ойгырышо айдемын шижмашыжым умыла манын , молан ӱшанен кертына ?

(src)="11"> 5 , 6 .
(trg)="14"> 5 , 6 .

(src)="12"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa - le ˈɲɔn Joova ˈo nɔn ko tsa sɛnhën dzhi ?
(trg)="15"> Иегова мемнам кузе лыпландара ?

(src)="13"> 7 , 8 .
(trg)="17"> 7 , 8 .

(src)="14"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Jesu ˈo sɛ ko tsa sɛnhën dzhi ?
(trg)="18"> Иисус мемнам лыпландара манын , молан ӱшанаш лиеш ?

(src)="15"> Laza - o - nɔn - wuö , kë man Jesu - o - le ˈkë ˈkun ˈo - le ˈwɛnvöhënsɛ ?
(trg)="19"> Кунам Лазарь колен , Иисус мом шижын ?

(src)="16"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man ˈa sɛ ˈye ˈe wo ˈkun Jesu - wɔ pa tsabi ˈwɛnvö - hën - dɔ ˈˈyi ˈla ?
(trg)="20"> Иисус мемнан шижмашнам умыла манын , молан ӱшанаш лиеш ?

(src)="17"> Biblë - ɛ ˈla bɛn ɲɔn ˈnun man - bɔ - hën ˈkun yɛ sɛnhën dzhi ko - kpe ˈnun ?
(trg)="22"> Библий гыч могай почеламут - влак тендам поснак лыпландарат ?

(src)="18"> - Kɛ ˈɲɔn man ˈa sɛ - le ko tsabi sɛnhën dzhi gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="24"> Весе - влакым кузе лыпландараш лиеш ?

(src)="19"> ˈA nɔn ko tsabi sɛnhën dzhi , ˈˈɲan man - e - le dɔa ˈkun ˈe ˈsɔn tsa hɛn ?
(trg)="25"> Иктаж - гӧм лыпландарымына годым мо нерген шарнаш кӱлеш ?

(src)="20"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , bɛn ˈɲɔn man ˈa sɛ dzhu ko ˈba sɛnhën dzhi ?
(trg)="26"> Могай мут дене ойгырышо айдемым лыпландараш лиеш ?

(src)="21"> ˈBa ˈwɛn tsabi - wuö dzhi , - a sɛ ˈˈlɔ bɛn ˈyi ˈa dzhu ko ˈba sɛnhën dzhi , ˈˈɲan - kɛ man ˈa sɛ - le ?
(trg)="27"> Мыланна ойгырышо айдеме дене мутланаш неле гын , кузе ме тудым лыпландарен кертына ?

(src)="22"> ( - Tsɛ ˈkpan ˈyi - a ˈkpɛ “ Des paroles consolantes ” ˈla ˈpɛ . )
(trg)="28"> ( Тыгак « Кузе мут дене лыпландараш » рамкым ончыза . )

(src)="23"> ˈˈƝan - kɛ man ˈa sɛ - le ˈpɛ ko tsabi sɛnhën dzhi gbɛgbɛ ˈnun ?
(trg)="29"> Мо эше поснак лыпландарен кертеш ?

(src)="24"> 17 - 19 .
(trg)="31"> 17 — 19 .

(src)="25"> ˈˈƝan - kɛ fɛn man - e - lëdzhën - ze ˈkun ˈa pa ko tsakö sɛnhën dzhi ?
(trg)="32"> Ойгырышо айдемылан молан умбакыжат полшаш кӱлеш ?

(src)="26"> - Kɛ ˈkɛ ˈyi Joova - o dzhu ˈkun ˈo - bë - le , ˈˈɲan - kɛ man yɛ tsa sɛnhën dzhi ko ˈe ˈla ?
(trg)="33"> Иегован сӧрымыжӧ молан чын денак лыпландарен кертеш ?

# ati/2017498.xml.gz
# mhr/2017498.xml.gz


(src)="1"> “ ˈA ˈbua Joova ˈhɛn !
(trg)="1"> Иеговам молан мокташ кӱлеш ?

(src)="2"> [ . . . ] , ˈekun - e lë ˈe nɛn ˈkun ˈa - le ˈe . ” — PS .
(trg)="2"> « Юмым моктыза , вет псалом мурымаш поро ; мемнан моктымына Юмылан йӧрышӧ лийже » ( ПС .

(src)="3"> 147 : 1 .
(trg)="3"> 146 : 1 ) .

(src)="4"> - Bɔ ˈe ˈla tɛn ˈkun Joova - wɔ bu dzhi - akunda - shɛ ?
(trg)="5"> . .
(trg)="6"> Иегован мемнан верч азапланымыжым аклаш ?
(trg)="7"> . .

(src)="5"> - Bɔ ˈe wo ye ˈkun - Zö ˈo ˈˈɲan bokan bu ?
(trg)="8"> Юмо полшаш тӱҥалеш манын ӱшанен кодаш ?

(src)="6"> ˈKun Joova - wɔ - le kɔ ˈo ˈMɛn Bɛn nɛn ˈo tsaiɛ ˈba bokan , - bɔ ˈe ˈla tɛn ?
(trg)="9"> . . ужаш , кузе Иегова служитлышыже - влаклан шке Шомакше гоч полша ?

(src)="7"> 1 - 3 . ( a ) ˈE kie ˈɲɔn nɛn man kölö - a lɛlɛ Psaume 147 ? (
(trg)="10"> 1 — 3 . а ) 146 ден 147 - ше псалом кунам , очыни , возымо лийыныт ?

(src)="8"> b ) ˈˈƝan - kɛ bɛn man Psaume 147 ˈe sɛ ˈkë tsa ?
(trg)="11"> б ) Нине псалом гыч мом пален налын кертына ?

(src)="9"> - A - nɔn tën Izaɛlësɔ ˈba bu - ɲɛn Babilɔnën ˈˈman fɛn , ˈˈɲan - kɛ man - e - le ˈba ?
(trg)="12"> ОЙГЫРЫШО ШӰМАН - ШАМЫЧЫМ ИЕГОВА ПАРЕМДА

(src)="10"> Nanmɛ ˈˈɲan - kɛ fɛn ?
(trg)="13"> Кунам Кир кугыжа израильтян - влакым утарен , мом нуно , очыни , шижыныт ?

(src)="11"> ˈKun Joova - wɔ - le tsabi san , ˈˈɲan - kɛ bɛn man Psaume lɛlɛsɛ - ɔ - o dzhu ˈe nɛn ?
(trg)="14"> Псаломым возышо Иегован полшымыжо нерген мом возен ?

(src)="12"> Bɛn ˈɲɔn man Psaume 147 : 4 - yɛ tsa ˈkë ?
(trg)="15"> 146 псаломышто 4 - ше почеламутышто могай кӱлешан урок уло ?

(src)="13"> ( - Tsɛ - foto ˈyi ˈe hɔn ˈewɛnbo nɛn . )
(trg)="16"> ( Тӱҥалтыш сӱретым ончыза . )

(src)="14"> 7 , 8 . ( a ) ˈˈƝan - kɛ man yɛ - le ˈze Joova - wɔ ˈo tsabiɛ ˈba bokan ? (
(trg)="17"> 7 , 8 . а ) Иегова мемнан шотышто мом умыла ?

(src)="15"> b ) ˈKun Joova - wɔ - le tsabi ˈla tɛn , - nɔn - kɛ kui nɛn .
(trg)="19"> ИЕГОВА КӰЛЕШЛЫКНА ВЕРЧ АЗАПЛАНА

(src)="16"> 9 , 10 .
(trg)="20"> 9 , 10 .

(src)="17"> Joova - wɔ sɛ tsa bokan , ˈˈɲan - kɛ man - wɔ - kɔfɛn - le ? - Nɔn - kɛ kui nɛn .
(trg)="21"> Иегова мыланна эн ончыч кузе полша ?
(trg)="22"> Примерым каласкалыза .

(src)="18"> Kë man ˈa - le - le ˈe ˈɲɔn - Zö ˈo nɔn bokan tsa ?
(trg)="24"> Иегова деч полышым налнена гын , мом ышташ кӱлеш ?

(src)="19"> 12 , 13 . ( a ) - Zö ˈo nɔn bokan tsa , ˈˈɲan - kɛ man - e ˈˈle dɔa ˈkun ˈa - le ? (
(trg)="25"> 12 , 13 . а ) Юмо деч полышым налнена гын , мо деч кораҥаш кӱлеш ?

(src)="20"> b ) Tsabiɛ tshun ˈnun man Joova - wɔ dzhi bɛn ˈla - yɛ - kpe nun ?
(trg)="26"> б ) Иеговам могай еҥ - влак куандареныт ?

(src)="21"> Bɛn ɲɔn ˈnun man ˈe - ko Psaume lɛlɛsɛ - ɔ sɛnhën dzhi ?
(trg)="27"> Псаломым возышо мо шотышто ӱшанен ?

(src)="22"> 15 - 17 . ( a ) A sɛ - kadzhiwun ˈla kɔ , ˈˈɲan - kɛ man yɛ tsa - le ?
(trg)="28"> 15 — 17 . а ) Кунам ме нелылык дене тӱкнена , мом ме южгунам шижына ?

(src)="23"> Nanmɛ kë man Joova - wɔ - le ˈo ˈMɛn Bɛn nɛn kɔ tsa bokan ? (
(trg)="29"> Но кузе Иегова шке Шомакше гоч мыланна полша ?