# asf/2016204.xml.gz
# my/2016204.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(src)="3"> The Wijnegem Kingdom Hall is located on one of the busiest roads in Antwerp .
(trg)="2"> မျက်နှာဖုံး ရုပ်ပုံ –

(src)="4"> An eye - catching JW.ORG sign has been on the site since early in construction
(trg)="4"> ခန်းမ ဆောက်လုပ် ရေး စတင် ကတည်းက ချိတ်ဆွဲ ထား တဲ့ JW.ORG ဆိုင်းဘုတ် ကို လမ်း သွား လမ်း လာ အားလုံး မြင် တွေ့ နိုင်

(src)="5"> POPULATION
(trg)="5"> လူဦးရေ

(src)="6"> PUBLISHERS
(trg)="6"> ကြေညာ သူ

(src)="7"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2014 )
(trg)="7"> အောက်မေ့ ပွဲ တက်ရောက်သူ ( ၂၀၁၄ )

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="14"> ယုဒ သန် ကျမ်း = သမ္မာကျမ်း ၊

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="15"> သမ္မာကျမ်း စာ တော် = သမ္မာ ၊

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="16"> သ မာ ကျမ်း = သမ ၊

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="17"> ခေတ် သုံး မြန်မာ ကျမ်း = ခမ တို့ ဖြစ် ပါ တယ် ။

# asf/2016284.xml.gz
# my/2016284.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(src)="3"> The Wayuu people like to talk about God .
(trg)="2"> မျက်နှာဖုံး ရုပ်ပုံ –

(src)="4"> Many efforts are made to reach them with the good news .
(src)="5"> They are skilled artisans who usually sell their products in the city .
(trg)="4"> ဒီ လူမျိုး တွေ ဟာ ဘုရား အကြောင်း ပြောဆို ရ တာ ကို ကြိုက် ကြ တယ် ။

(src)="6"> There they hear the good news through public witnessing
(trg)="7"> ကြေညာ သူ

(src)="7"> PUBLISHERS
(src)="8"> BIBLE STUDIES
(trg)="8"> ကျမ်းစာ သင် အံ မှု

(src)="9"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="9"> အောက်မေ့ ပွဲ တက်ရောက်သူ ( ၂၀၁၅ )

(src)="10"> This publication is not for sale .
(trg)="16"> ယုဒ သန် ကျမ်း = သမ္မာကျမ်း ၊

(src)="11"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="17"> သမ္မာကျမ်း စာ တော် = သမ္မာ ၊

(src)="12"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="18"> သ မာ ကျမ်း = သမ ၊

(src)="13"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="19"> ခေတ် သုံး မြန်မာ ကျမ်း = ခမ တို့ ဖြစ် ပါ တယ် ။

# asf/2016365.xml.gz
# my/2016365.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="3"> ကြေညာ သူ ညီအစ်မ ငယ် တစ် ယောက် ဟာ ကျောင်းနေဖက် တွေ ကို သတင်းကောင်း ဟော ပြီး ဝေ စာ ဝေငှ နေ တယ် ။

(src)="3"> A resourceful Kingdom proclaimer uses one of our tracts to witness to fellow students .
(trg)="4"> ဂါ နာ နိုင်ငံ ၊

(src)="4"> She lives in the town of Ho in the Volta region of Ghana
(trg)="5"> ဗော် လ် တာ ဒေသ ၊

(src)="5"> PUBLISHERS
(src)="6"> BIBLE STUDIES
(trg)="7"> ကြေညာ သူ

(src)="7"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2014 )
(trg)="9"> အောက်မေ့ ပွဲ တက်ရောက်သူ ( ၂၀၁၄ )

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="16"> ယုဒ သန် ကျမ်း = သမ္မာကျမ်း ၊

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="17"> သမ္မာကျမ်း စာ တော် = သမ္မာ ၊

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="18"> သ မာ ကျမ်း = သမ ၊

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="19"> ခေတ် သုံး မြန်မာ ကျမ်း = ခမ တို့ ဖြစ် ပါ တယ် ။

# asf/2016440.xml.gz
# my/2016440.xml.gz


(src)="1"> 1 Appreciating Jehovah as Our Potter
(src)="2"> 2 Do You Let the Great Potter Mold You ?
(trg)="1"> ၃ သင့် ကို ယေ ဟော ဝါ “ ဂရုစိုက် ”

(src)="3"> Pottery is a craft in which the artisan works very closely with his material .
(trg)="2"> ၆ အိုးထိန်း ရှင် ယေ ဟော ဝါ ကို တန်ဖိုး ထား လေးမြတ် ပါ

(src)="4"> In these two articles , we will see how Jehovah fulfills his role as “ our Potter ” and what we must do in order to be like soft clay in his hands .
(trg)="3"> ၁၁ အကြီး မြတ် ဆုံး အိုးထိန်း ရှင် ပုံ သွင်းပေး တာ ကို သင် ခွင့် ပြု သလား

(src)="5"> 3 “ Jehovah Our God Is One Jehovah ”
(src)="6"> In what ways is Jehovah our God “ one Jehovah ” ?
(trg)="5"> ယေ ဟော ဝါ ဟာ “ အကျွန်ုပ် တို့ ၏ အိုးထိန်း ” ဖြစ် တယ် လို့ ဘာ ကြောင့် ပြော နိုင် သလဲ ၊

(src)="7"> How does that affect our relationship with him and with fellow worshippers ?
(trg)="7"> ၁၆ စာ ရှု သူများ ထံမှ မေးခွန်းလွှာ

(src)="8"> In today’s diversified and multicultural world , we must understand what Jehovah requires of us so that we can have him as “ our God . ”
(trg)="8"> ၁၈ ‘ ငါ တို့ ၏ ဘုရား ယေ ဟော ဝါ သည် တစ် ဆူ တည်း သော ယေ ဟော ဝါ ဖြစ် ’

(src)="9"> 4 Do Not Let the Faults of Others Stumble You
(src)="10"> All humans have faults that can hurt others .
(trg)="16"> တခြား သူ တွေ ရဲ့ အပြောအဆို ၊

(src)="11"> What Bible examples can help us understand how we should react when the words or deeds of others hurt us ?
(trg)="18"> ၂၈ စိန် ထက် ပို တန်ဖိုး ရှိ တဲ့ ဘုရား ရေးရာ အရည်အသွေး

# asf/2016442.xml.gz
# my/2016442.xml.gz


(src)="1"> “ O Jehovah , . . . you are our Potter ; we are all the work of your hand . ” ​ — ISA .
(trg)="2"> ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် တို့ ၏ အိုးထိန်း ဖြစ် တော် မူ ၏ ။

(src)="2"> 64 : 8 .
(trg)="4"> ၆၄ : ၈ ။

(src)="3"> SONGS : 120 , 26
(trg)="6"> ၂၆

(src)="4"> how Jehovah chooses those whom he will mold ?
(trg)="7"> ယေ ဟော ဝါ က သူ ပုံ သွင်း မယ့် သူ တွေ ကို ဘယ်လို ရွေးချယ် သလဲ ။

(src)="5"> why Jehovah molds his people ?
(trg)="8"> မိမိ လူ တွေ ကို ယေ ဟော ဝါ ဘာ ကြောင့် ပုံ သွင်း သလဲ ။

(src)="6"> how God molds those who submit to him ?
(trg)="9"> လက်ခံ သူ တွေ ကို ယေ ဟော ဝါ ဘယ်လို ပုံ သွင်း သလဲ ။

(src)="7"> Why is Jehovah the greatest Potter ?
(trg)="10"> ၁ ။

(src)="8"> IN November 2010 , a bid of nearly 70 million dollars was made in London , England , for an 18th - century Chinese ceramic vase .
(trg)="11"> ယေ ဟော ဝါ ဟာ ဘာ ကြောင့် အကြီး မြတ် ဆုံး အိုးထိန်း ရှင် ဖြစ် သလဲ ။

(src)="9"> Clearly , a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece .
(trg)="14"> လန်ဒန် မြို့ မှာ လေလံပစ် ခဲ့ တယ် ။

(src)="10"> Yet , no human potter can begin to compare with Jehovah .
(trg)="16"> ဒါပေမဲ့ ဘယ် လူသား အိုးထိန်း သမား မှ ယေ ဟော ဝါ ကို မ ယှဉ် နိုင် ဘူး ။

(src)="11"> Late in the sixth creative day , God fashioned “ out of dust [ clay ] from the ground ” a perfect man and gave him the capacity to reflect his Maker’s qualities .
(trg)="17"> ယေ ဟော ဝါ ဟာ စုံလင် တဲ့ လူ ကို “ မြေမှုန့် [ ရွှံ့ မြေ ] ” နဲ့ ဖန်ဆင်း ခဲ့ တယ် လို့ ကျမ်းစာ မှာ ဖော်ပြ ထား တယ် ။

(src)="12"> That perfect man , Adam , who was made from the earth was rightly called a “ son of God . ” ​ — Luke 3 : 38 .
(trg)="18"> မြေမှုန့် က နေ ဖြစ် ပေါ်လာ တဲ့ အဲဒီ စုံလင် သူ အာ ဒံ ဟာ “ ဘုရားသခင် ၏ သား ” ဖြစ် ပြီး ဘုရား သ ခ င့် အရည်အသွေး တွေ ကို တုပ နိုင် စွမ်း ရှိ တယ် ။ — လု .
(trg)="19"> ၃ : ၃၈ ။
(trg)="20"> ၂ ၊

(src)="13"> 2 , 3 .
(trg)="21"> ၃ ။

(src)="14"> How can we imitate the attitude of repentant Israelites ?
(trg)="22"> နောင်တရ တဲ့ အစ္စရေး တွေ ရဲ့ သဘောထား ကို ကျွန်တော် တို့ ဘယ်လို တုပ နိုင် သလဲ ။

(src)="15"> Adam , however , lost his sonship when he rebelled against his Maker .
(trg)="23"> အာ ဒံ ဟာ ဖန်ဆင်း ရှင် ယေ ဟော ဝါ ကို ပုန်ကန် ချိန် မှာ ဘုရား သ ခ င့် သား ဖြစ် ခွင့် ဆုံးရှုံး ခဲ့ တယ် ။

(src)="16"> Nonetheless , throughout the generations “ a great cloud ” of Adam’s descendants have chosen to uphold God’s sovereignty .
(trg)="27"> ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် တို့ အ ဘ ဖြစ် တော် မူ ၏ ။

(src)="17"> By humbly submitting to their Creator , they have demonstrated that they wanted him , not Satan , to be their Father and Potter .
(trg)="28"> အကျွန်ုပ် တို့သည် အိုးမြေ ဖြစ် ပါ ၏ ။

(src)="18"> Their loyalty to God calls to mind Isaiah’s words concerning repentant Israelites : “ O Jehovah , you are our Father .
(trg)="29"> ကိုယ်တော် သည် အကျွန်ုပ် တို့ ၏ အိုးထိန်း ဖြစ် တော် မူ ၏ ။