# asf/2016200.xml.gz
# mau/2016200.xml.gz


(src)="1"> 3 Young Ones ​ — Are You Ready to Get Baptized ?
(trg)="2"> A ñaki kʼoakoan kjoaixi 3

(src)="5"> What helped them to discern that they were ready to take sides with Jehovah ?
(trg)="3"> Ánni kjoañʼai tsakjaʼásíni kʼoa kʼiensíni je Jesús 5

(src)="6"> What did they do to prepare for their baptism ?
(trg)="4"> Tjínkʼa xi kjonangi 28

(src)="7"> These two study articles will answer those questions .
(trg)="5"> Jótso Biblia 32

(src)="8"> 13 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity ​ — How ?
(trg)="6"> Jon xi sʼa xtio a jetiyondao nga koanngínsʼenngindáo

(src)="11"> 18 Jehovah Guides His People in the Way of Life
(trg)="7"> Jósʼin kuijnandai nga kʼuínsʼenngindái

(src)="12"> Jehovah is always a sure Guide for his people .
(trg)="8"> Kʼoainganʼioá nga jtín sʼin kuiyoaa

(src)="14"> We will also see how we can show that we are looking to Jehovah for guidance .
(trg)="9"> Je Jeobá bándiaale naxinandále nga tjoéle kjoabijnachon

# asf/2016284.xml.gz
# mau/2016284.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> SÉN XI FAʼAITʼA YA PORTADA :

(src)="3"> The Wayuu people like to talk about God .
(trg)="3"> Je chjota wayuu nʼio tsjoake xi tʼatsʼe Niná kʼoa je ndsʼee bʼénele yaole nga fitsoyale xi tʼatsʼe Chjotaxále Niná .

(src)="4"> Many efforts are made to reach them with the good news .
(src)="5"> They are skilled artisans who usually sell their products in the city .
(trg)="4"> Je chjota jebi me tokjitʼa nga ya baténa jmeni xi sínda ya jñani jengisa nʼioje naxinandá kʼoa yaa tsaojin je ndsʼee nga tsoyale je Énle Niná .

(src)="6"> There they hear the good news through public witnessing
(trg)="5"> JOTJÍN MANI XI TSOYASON

(src)="7"> PUBLISHERS
(src)="8"> BIBLE STUDIES
(trg)="6"> JOTJÍN MANI CHJOTA XI BʼAILE ESTUDIO

(src)="9"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="7"> JOTJÍN KOAN NGA JAʼAITSJENYA KJOABIYALE CRISTO NÓ 2015

(src)="10"> This publication is not for sale .
(trg)="8"> Je xo̱n jebi kui xá bitjoni nga katabitjoson xá xi kjima jngo tjíjtsa Sonʼnde nga tíʼmiyale Biblia chjota .

(src)="11"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="9"> Kʼoa je tao̱n xi machjén kui xi tsjoá chjota jotjín nroajin ni̱ma̱le .
(trg)="10"> Likui ma saténa .

(src)="12"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Tsa meli kʼoainganʼiui , titjásʼain ya www.jw.org

(src)="13"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="13"> Kʼoa nga kui faʼaitʼa xi tsʼe Escrituras Griegas Cristianas , tsa tsín kjaʼaí Biblia bʼaxki̱ , yaa kitjoéni Nuevo Testamento en mazateco de Huautla de Jiménez , Oax .
(trg)="14"> Kʼoakisʼe josʼin chji ndʼaibi .

# asf/2016360.xml.gz
# mau/2016360.xml.gz


(src)="1"> 3 Settle Differences in a Spirit of Love
(trg)="2"> A chʼaotjín nga chjiʼndá 4

(src)="2"> Because of our inherited imperfection , we are sure to face situations that cause ill feelings .
(trg)="3"> Jméni xi sʼiaan kʼianga kjoaba tiyojiaan 4

(src)="3"> This article shows how Bible principles can be applied in order to settle differences with others .
(trg)="4"> Jósʼin kʼoainganʼiolee xi kjoaba tjíojin 6
(trg)="5"> Je kʼien kjoaʼáyanile 7

(src)="4"> 8 “ Go , . . . and Make Disciples of People of All the Nations ”
(trg)="6"> Kao kjoatsjoacha kʼoéndajiaan je kjoa xi sʼená kao xíngiaa

(src)="6"> It also explains what is involved in becoming “ fishers of men . ” ​ — Matt .
(trg)="7"> “ Chjotana tikao je chjota xi tjín ngakjijnda naxinandá ”

(src)="7"> 4 : 19 .
(src)="8"> 13 How Do You Make Personal Decisions ?
(trg)="8"> Jmé xi koasenkaoli nga kui xi ndatjín chjoéjin

(src)="12"> 18 Is the Bible Still Changing Your Life ?
(trg)="9"> A tosi tonda tísíndayaná je Énle Niná

(src)="15"> 23 Benefit Fully From Jehovah’s Provisions
(trg)="10"> Si̱chjén ngayeje jmeni xi títsjoáná je Jeobá

# asf/2016520.xml.gz
# mau/2016520.xml.gz


(src)="1"> 7 Seek the Kingdom , Not Things
(trg)="2"> Xi nʼio chjíle nga kataʼyaa 3

(src)="2"> Jesus taught us to ‘ seek first the Kingdom , ’ not material things .
(trg)="3"> Je Biblia alikui kichangi ninga chitson je xi kichjitʼa 4

(src)="3"> How can we avoid the snare of materialism and simplify our life so that we can pursue more important spiritual interests ?
(trg)="4"> Je Biblia tojo kijnaa ninga tjíobatiochjoa chjota 5

(src)="4"> Consider Jesus ’ encouraging words in the portion of his Sermon on the Mount found at Matthew 6 : 25 - 34 .
(trg)="5"> Alikui tsʼantjaiya én xi nya Biblia ninga koanme kʼale kisikʼantjaiya 6

(src)="5"> 13 Why Must We “ Keep on the Watch ” ?
(trg)="6"> Ánni nga tsín tíchangini Biblia 8

(src)="6"> As Christians , we must take seriously Jesus ’ admonition to “ keep on the watch ” in these last days .
(trg)="7"> A kuichoka nichxin nga tjóxin kjoatsʼen i̱ Sonʼnde 30

(src)="8"> This article explains how we can avoid being distracted from our watchfulness .
(trg)="8"> Jótso Biblia 32
(trg)="9"> Kui títjon si̱kʼéjnaa xi tsʼe Niná

(src)="9"> 21 Grateful Recipients of God’s Undeserved Kindness
(trg)="10"> Ánni nga tjenyatokon kuiyosíñá

(src)="10"> 26 Spread the Good News of Undeserved Kindness
(trg)="11"> Je Niná bakóná kjoanda ninga tsín bakinná

(src)="11"> These two articles examine many of the ways that we benefit from Jehovah’s undeserved kindness .
(trg)="12"> Kʼuínyasoán énnda chjotse xi tʼatsʼe kjoandale Niná

# asf/2016605.xml.gz
# mau/2016605.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> SÉN XI FAʼAITʼA YA PORTADA :

(src)="3"> What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River !
(trg)="3"> Jao tichjaa xi kao kjoatsjoa tjíotsoyason nga sʼa tanjio ya jñani kijna je xo̱ngá Danubio ya Budapest ( Hungría ) .

(src)="4"> These happy publishers are sharing the Kingdom message with an appreciative listener at Vigadó Square in Budapest , Hungary
(trg)="4"> Ya jña Vigadó ʼmi , jngo chjoón kajin xi kao kjoatsjoa nrʼoé je Énle Niná .

(src)="5"> PUBLISHERS
(src)="6"> PIONEERS
(trg)="5"> JOTJÍN MANI XI TSOYASON

(src)="7"> BIBLE STUDIES
(trg)="6"> JOTJÍN MANI PRECURSOR REGULAR

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="7"> JOTJÍN MANI CHJOTA XI BʼAILE ESTUDIO

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="9"> Kʼoa je tao̱n xi machjén kui xi tsjoá chjota jotjín nroajin ni̱ma̱le .
(trg)="10"> Likui ma saténa .

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Tsa meli kʼoainganʼiui , titjásʼain ya www.jw.org .

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="12"> Kʼianga kui én faʼaitʼa xi tsʼe Escrituras Hebreoarameas je xo̱n jebi yaa kitjoéni je Biblia Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( TNM ) , xi kitjo nga nó 2013 nga én inglés .

# asf/2016764.xml.gz
# mau/2016764.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> SÉN XI FAʼAITʼA YA PORTADA :

(src)="3"> Brothers working business territory witness to a mechanic in an auto repair garage .
(trg)="3"> Je ndsʼee tjíotsoyasonle je xi bʼéndaya karro .

(src)="4"> They use the tract How Do You View the Bible ?
(trg)="4"> Kui tjíobakóle je tratado Jósʼin ʼyatokuin je Biblia .

(src)="5"> to draw his attention to God’s Word
(trg)="5"> JOTJÍN MANI CHJOTA

(src)="6"> POPULATION
(src)="7"> PUBLISHERS
(trg)="6"> JOTJÍN MANI XI TSOYASON

(src)="8"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="7"> JOTJÍN KOAN NGA JAʼAITSJENYA KJOABIYALE CRISTO NÓ 2015

(src)="9"> This publication is not for sale .
(trg)="8"> Je xo̱n jebi kui xá bitjoni nga katabitjoson xá xi kjima jngo tjíjtsa Sonʼnde nga tíʼmiyale Biblia chjota .

(src)="10"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="9"> Kʼoa je tao̱n xi machjén kui xi tsjoá chjota jotjín nroajin ni̱ma̱le .
(trg)="10"> Likui ma saténa .

(src)="11"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Tsa meli kʼoainganʼiui , titjásʼain ya www.jw.org .

(src)="12"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="13"> Kʼoa nga kui faʼaitʼa xi tsʼe Escrituras Griegas Cristianas , tsa tsín kjaʼaí Biblia bʼaxki̱ , yaa kitjoéni Nuevo Testamento en mazateco de Huautla de Jiménez , Oax .
(trg)="14"> Kʼoakisʼe josʼin chji ndʼaibi .

# asf/2016930.xml.gz
# mau/2016930.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> SÉN XI FAʼAITʼA YA PORTADA :

(src)="3"> Many tourists come to the city of Aveiro in northern Portugal to see the interesting salt evaporation ponds .
(trg)="3"> Nkjín chjota xi xin tsʼe bichókotsen jñani bitjo na̱xa̱ ya ʼnde xi Aveiro ʼmi ya naxinandá Portugal .

(src)="4"> Local Witnesses make sure to offer the good news to those who sell the locally produced salt
(trg)="4"> Je ndsʼee xi ya tsʼe tsoyale Énle Niná je chjota xi na̱xa̱ baténa .

(src)="5"> PUBLISHERS
(trg)="5"> JOTJÍN MANI XI TSOYASON

(src)="6"> BIBLE STUDIES
(trg)="6"> JOTJÍN MANI CHJOTA XI BʼAILE ESTUDIO

(src)="7"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="7"> JOTJÍN KOAN NGA JAʼAITSJENYA KJOABIYALE CRISTO NÓ 2015

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="8"> Je xo̱n jebi kui xá bitjoni nga katabitjoson xá xi kjima jngo tjíjtsa Sonʼnde nga tíʼmiyale Biblia chjota .

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="9"> Kʼoa je tao̱n xi machjén kui xi tsjoá chjota jotjín nroajin ni̱ma̱le .
(trg)="10"> Likui ma saténa .

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Tsa meli kʼoainganʼiui , titjásʼain ya www.jw.org .

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="12"> Kʼianga kui én faʼaitʼa xi tsʼe Escrituras Hebreoarameas je xo̱n jebi yaa kitjoéni je Biblia Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( TNM ) , xi kitjo nga nó 2013 nga én inglés .

# asf/2017440.xml.gz
# mau/2017440.xml.gz


(src)="7"> 3 Keep Your Eyes on the Big Issue
(trg)="1"> 3 A faʼaitsjenli

(src)="8"> 4 Uphold Jehovah’s Sovereignty !
(trg)="2"> 4 Je Jeobá sínʼio tokoán nga kjoa bitjatojiaan

(src)="9"> In the rush of life , it is easy to lose sight of what is important .
(trg)="3"> Ngatsʼiaa kjoa bitjatojin sakʼoaa , tonga jé Jeobá tsjoánganʼioná .