# ase/2016200.xml.gz
# ctu/2016200.xml.gz


(src)="6"> What did they do to prepare for their baptism ?
(trg)="2"> ¿ Tiʼ sujm ba tsaʼ ujti ?

(src)="8"> 3 You Can Share in Strengthening Our Christian Unity ​ — How ?
(trg)="3"> 3

(src)="12"> Jehovah is always a sure Guide for his people .
(trg)="4"> ¿ Chucoch tsiʼ yila wocol yicʼot tsaʼ chʌmi Jesús ?

(src)="15"> 5 Highlights From the Book of Nehemiah
(trg)="5"> 5

(src)="16"> 6 Highlights From the Book of Job
(trg)="6"> Jiñi xpejcaya juñob miʼ cʼajtibeñob i bʌ 28

(src)="17"> 7 Questions From Readers
(trg)="7"> ¿ Chuqui miʼ yʌl jiñi Biblia ?

# ase/2016284.xml.gz
# ctu/2016284.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> FOTO AM BɅ TIʼ PAT :

(src)="3"> The Wayuu people like to talk about God .
(src)="4"> Many efforts are made to reach them with the good news .
(trg)="3"> Jiñi yujiloʼ bʌ tʼan wayuu miʼ wen mulañob i yʌl i chaʼan bʌ Dios , jin chaʼan jiñi hermanojob miʼ chaʼleñob wersa i chʼʌmob majlel jiñi wen tʼan .

(src)="5"> They are skilled artisans who usually sell their products in the city .
(trg)="4"> Jiñi eʼtel tac chaʼan bʌ artesanía muʼ bʌ i melob jiñi yujiloʼ bʌ wayuu , miʼ majlel i choñob ti colem tejclum .

(src)="6"> There they hear the good news through public witnessing
(trg)="5"> Jiñi subtʼan baqui miʼ ñumel cabʌl quixtañujob am bʌ yaʼi , yaʼʌch baqui cʼotem i yubiñob jiñi wen tʼan i chaʼan bʌ Dios .

(src)="7"> PUBLISHERS
(trg)="6"> XSUBTʼAÑOB

(src)="8"> BIBLE STUDIES
(trg)="7"> ESTUDIO LOQʼUEM BɅ TI BIBLIA

(src)="9"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="8"> I CʼAJTESɅNTEL I CHɅMEL CRISTO TI 2015 TSAJÑIYOB

(src)="10"> This publication is not for sale .
(trg)="10"> Mach chombilic .

(src)="11"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="11"> Mi a wom a wʌcʼ taqʼuin loqʼuem bʌ ti a pusicʼal , ochen yaʼ ti www.jw.org / ctu .

(src)="12"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="12"> Jiñi texto tac tsaʼ locʼsʌnti ti I tʼan Dios ti chʼol Tumbalá , tsaʼ bʌ mejli ti 1998 .

(src)="13"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="13"> Cheʼ bʌ maʼ qʼuel TNM , yom i yʌl chaʼan tsaʼ loqʼui ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ti inglés , tsaʼ bʌ mejli ti 2013 .

# ase/2016360.xml.gz
# ctu/2016360.xml.gz


(src)="4"> 2 “ Go , . . . and Make Disciples of People of All the Nations ”
(trg)="1"> I bʌl
(trg)="2"> ¿ Mach ba weñic cheʼ mi lac chaʼlen uqʼuel ?

(src)="7"> 4 : 19 .
(trg)="3"> 4

(src)="9"> When you make personal decisions , do you simply do what feels right to you ?
(trg)="4"> ¿ Bajcheʼ miʼ mejlel lac ñusan i cʼuxel lac pusicʼal ?

(src)="12"> 4 Is the Bible Still Changing Your Life ?
(trg)="5"> 4

(src)="15"> 5 Benefit Fully From Jehovah’s Provisions
(trg)="6"> ¿ Bajcheʼ miʼ mejlel laj coltañob ?

(src)="18"> 6 Highlights From the Book of Proverbs
(trg)="7"> 6
(trg)="8"> Jiñi chʌmeñoʼ bʌ mi caj i chaʼ tejchelob 7

# ase/2016446.xml.gz
# ctu/2016446.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> FOTO AM BɅ TIʼ PAT :

(src)="3"> There are many fishing villages along the coasts of Trinidad and Tobago .
(trg)="3"> An cabʌl aldea tac xchuc chʌyoʼ bʌ yaʼ ti tiʼ tac colem jaʼ am bʌ ti Trinidad y Tobago .

(src)="4"> Jehovah’s Witnesses often take the opportunity to speak with fishermen they meet
(trg)="4"> Cheʼ bʌ jiñi i testigojob Jehová miʼ mejlel i pejcañob jiñi xchuc chʌyob , miʼ subeñob jiñi wen tʼan .

(src)="5"> PUBLISHERS
(trg)="5"> XSUBTʼAÑOB

(src)="6"> BIBLE STUDIES
(trg)="6"> ESTUDIO LOQʼUEM BɅ TI BIBLIA

(src)="7"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="7"> I CʼAJTESɅNTEL I CHɅMEL CRISTO TI 2015

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="9"> Mach chombilic .

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="10"> Mi a wom a wʌcʼ taqʼuin loqʼuem bʌ ti a pusicʼal , ochen yaʼ ti www.jw.org / ctu .

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Jiñi texto tac tsaʼ locʼsʌnti ti I tʼan Dios ti chʼol Tumbalá , tsaʼ bʌ mejli ti 1998 .

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="12"> Cheʼ bʌ maʼ qʼuel TNM , yom i yʌl chaʼan tsaʼ loqʼui ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ti inglés , tsaʼ bʌ mejli ti 2013 .

# ase/2016605.xml.gz
# ctu/2016605.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> FOTO AM BɅ TIʼ PAT :

(src)="3"> What a pleasure it is to give a witness in the morning hours along the Danube River !
(trg)="3"> Chaʼtiquil hermana tijicña woliyob ti subtʼan tiʼ tʼejl jiñi colem jaʼ Danubio ti Budapest ( Hungría ) .

(src)="4"> These happy publishers are sharing the Kingdom message with an appreciative listener at Vigadó Square in Budapest , Hungary
(trg)="4"> Juntiquil xʼixic utsʼat woliʼ ñʌchʼtan jiñi wen tʼan tiʼ tʼejl jumpʼejl plaza i cʼabaʼ Vigadó .

(src)="5"> PUBLISHERS
(trg)="5"> XSUBTʼAÑOB

(src)="6"> PIONEERS
(trg)="6"> PRECURSOR REGULAR

(src)="7"> BIBLE STUDIES
(trg)="7"> ESTUDIO LOQʼUEM BɅ TI BIBLIA

(src)="8"> This publication is not for sale .
(trg)="9"> Mach chombilic .

(src)="9"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="10"> Mi a wom a wʌcʼ taqʼuin loqʼuem bʌ ti a pusicʼal , ochen yaʼ ti www.jw.org / ctu .

(src)="10"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Jiñi texto tac tsaʼ locʼsʌnti ti I tʼan Dios ti chʼol Tumbalá , tsaʼ bʌ mejli ti 1998 .

(src)="11"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="12"> Cheʼ bʌ maʼ qʼuel TNM , yom i yʌl chaʼan tsaʼ loqʼui ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ti inglés , tsaʼ bʌ mejli ti 2013 .

# ase/2016764.xml.gz
# ctu/2016764.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> COVER IMAGE :
(trg)="2"> FOTO AM BɅ TIʼ PAT :

(src)="3"> Brothers working business territory witness to a mechanic in an auto repair garage .
(trg)="3"> Chaʼtiquil hermanojob woliʼ subeñob wen tʼan juntiquil xtojʼesa carro .

(src)="4"> They use the tract How Do You View the Bible ?
(src)="5"> to draw his attention to God’s Word
(trg)="4"> Woliʼ pʌsbeñob jiñi tratado ¿ Chuqui jini Biblia chaʼan jatet ?

(src)="6"> POPULATION
(trg)="5"> XCHUMTɅLOB

(src)="7"> PUBLISHERS
(trg)="6"> XSUBTʼAÑOB

(src)="8"> MEMORIAL ATTENDANCE ( 2015 )
(trg)="7"> I CʼAJTESɅNTEL I CHɅMEL CRISTO TI 2015 TSAJÑIYOB

(src)="9"> This publication is not for sale .
(trg)="9"> Mach chombilic .

(src)="10"> It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations .
(trg)="10"> Mi a wom a wʌcʼ taqʼuin loqʼuem bʌ ti a pusicʼal , ochen yaʼ ti www.jw.org / ctu .

(src)="11"> To make a donation , please visit www.jw.org .
(trg)="11"> Jiñi texto tac tsaʼ locʼsʌnti ti I tʼan Dios ti chʼol Tumbalá , tsaʼ bʌ mejli ti 1998 .

(src)="12"> Unless otherwise indicated , Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures .
(trg)="12"> Cheʼ bʌ maʼ qʼuel TNM , yom i yʌl chaʼan tsaʼ loqʼui ti Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ti inglés , tsaʼ bʌ mejli ti 2013 .

# ase/2016840.xml.gz
# ctu/2016840.xml.gz


(src)="1"> 1 “ Keep On Encouraging One Another Each Day ”
(trg)="2"> ¿ Bajcheʼ yilal miʼ yʌjlel jiñi panchan ?