# as/2017412.xml.gz
# kjh/2017412.xml.gz


(src)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="2"> “ আনন্দেৰে যিহোৱাৰ সেৱা ” কৰিবলৈ “ বিদেশীবিলাকক ” সহায় কৰক
(trg)="2"> Пасха хан чирінең тискеннерге Иеговаа ӧрініснең нымысчыланарға полызыңар

(src)="3"> ‘ বিদেশীবিলাক , ’ নিজৰ ল’ৰা - ছোৱালীক সহায় কৰক
(trg)="3"> Пасха хан чирінең килгеннер , палаларыңа полызыңар

(src)="4"> আপোনাৰ প্ৰেম চেঁচা পৰিবলৈ নিদিব
(trg)="4"> Хыныстарыңа сооп парарға пирбеңер

(src)="5"> “ তুমি এইবিলাকতকৈ মোক অধিক প্ৰেম কৰিছা নে ? ”
(trg)="5"> « Син Мағаа пасхаларынаң тың хынчазың ма ? »

# as/2017413.xml.gz
# kjh/2017413.xml.gz


(src)="1"> “ যিহোৱাই বিদেশীবিলাকক ৰক্ষা কৰে । ” — গীত .
(trg)="1"> « Пасха хан чирінде чуртапчатханнарны Хан - пиг арачылапча » ( ПС .

(src)="2"> ১৪৬ : ৯ .
(trg)="2"> 145 : 9 , Новый русский перевод [ 146 : 9 , НМ ] ) .

(src)="3"> বহুতো শৰণাৰ্থীয়ে কি কি সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছে ?
(trg)="3"> Пасха хан чирінең тискеннер хайдағ сидіктерге урунчалар ?

(src)="4"> আমি কেনেকৈ তেওঁলোকৰ আটাইতকৈ প্ৰয়োজনীয় বিষয় পূৰ কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="4"> Пасха хан чирінең тискеннернің ӧӧн кирексіністерін хайди толдыр поларбыс ?

(src)="5"> শৰণাৰ্থীসকলক ঘোষণা কৰাৰ সময়ত আমি কি বিষয়বোৰ মনত ৰখা উচিত ?
(src)="6"> ১ , ২ .
(trg)="5"> Пасха хан чирінең тискеннерге чахсы хабарны искірчетсебіс , нимедеңер ундутпасха кирек ?

(src)="7"> ( ক ) কিছুমান ভাই - ভনীয়ে কেনেধৰণৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছে ?
(trg)="6"> 1 , 2 . а ) Пістің харындас - пиҷелернің піреезі нимее урунчалар ?

(src)="8"> ( খ ) ইয়াৰপৰা কি কি প্ৰশ্ন উদয় হয় ?
(trg)="7"> б ) Аннаң палғалыстығ хайдағ сурығлар сыхчалар ?

(src)="9"> যীচু আৰু তেওঁৰ বহুতো শিষ্যই কেনেকৈ শৰণাৰ্থী হৈ পৰিছিল ?
(trg)="8"> Ноға Иисусха паза аның кӧп ӱгренҷілеріне тӧреен чирлерінең парыбызарға киліскен ?

(src)="10"> ৪ , ৫ .
(trg)="9"> 4 , 5 .

(src)="11"> নিজৰ প্ৰাণ ৰক্ষা কৰি পলাই যোৱাৰ সময়ত আৰু শৰণাৰ্থী শিবিৰত থকাৰ সময়ত ভাই - ভনীসকলে কেনেধৰণৰ বিপদৰ সন্মুখীন হৈছিল ?
(trg)="10"> Пасха хан чирінең тискеннер хайдағ хорығыстарға урунчалар : а ) чолда ?

(src)="12"> ৬ , ৭ .
(trg)="11"> б ) лагерьде ?

(src)="13"> ( ক ) ‘ ঈশ্বৰৰ প্ৰেমে ’ আমাক কি কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰে ?
(trg)="12"> 6 , 7 . а ) Худайға хынчатханыбыс хыйалға кір парған харындастарға хайди хайарға кӧӧктірче ?

(src)="14"> ( খ ) এটা উদাহৰণ দিয়ক ।
(trg)="13"> б ) Кӧзідім кӧзіт пиріңер .

(src)="15"> ৮ , ৯ .
(src)="16"> ( ক ) বেলেগ দেশত শৰণাৰ্থীসকলে কেনেধৰণৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হয় ?
(trg)="14"> 8 , 9 . а ) Пасха хан чирінең тискеннер наа хазнада хайдағ сидіктерге урунарлар даа ?

(src)="17"> ( খ ) আমি তেওঁলোকক সহায় কৰাটো কিয় প্ৰয়োজন ?
(trg)="15"> б ) Ноға піс оларға тыстаныснаң полызарға кирексібіс ?

(src)="18"> আমি শৰণাৰ্থী ভাই - ভনীসকলৰ বিশ্বাস কেনেকৈ দৃঢ় কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="16"> Пасха хан чирінең тискен харындастарның киртіністерін хайди тыыт поларбыс ?

(src)="19"> ( লেখৰ আৰম্ভণিত দিয়া ছবিখন চাওক । )
(trg)="17"> ( Статья алнындағы хоосты кӧріңер . )

(src)="20"> ( ক ) শৰণাৰ্থী ভাই - ভনীসকলক আৰম্ভণিতে কি বস্তুবোৰৰ প্ৰয়োজন হ’ব পাৰে ?
(trg)="18"> а ) Пасха хан чирінең тискеннерге пастағы туста ниме кирек полча ?

(src)="21"> ( খ ) তেওঁলোকে কেনেকৈ কৃতজ্ঞতা দেখুৱাব পাৰে ?
(src)="22"> ১২ , ১৩ .
(trg)="19"> б ) Орындағы харындастар полызииның ӱчӱн , пасха хан чирінең тискеннер алғыстарын хайди кӧзіт поларлар ?

(src)="23"> ( ক ) আমি কেনেকৈ শৰণাৰ্থী ভাই - ভনীসকলক ব্যৱহাৰিক সহায় আগবঢ়াব পাৰোঁ ?
(trg)="20"> 12 , 13 . а ) Пасха хан чирінең тискеннерге хайди полызарға чарир ?

(src)="24"> ( খ ) এটা উদাহৰণ দিয়ক ।
(trg)="21"> б ) Кӧзідім кӧзіт пиріңер .

(src)="25"> ( ক ) শৰণাৰ্থী ভাই - ভনীসকলে কেনেধৰণৰ চাপৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হয় ?
(trg)="22"> а ) Пасха хан чирінең тискеннерге хайдағ хыҷаланысха тоғырланарға кирек ?

(src)="26"> ( খ ) এটা উদাহৰণ দিয়ক ।
(trg)="23"> б ) Кӧзідім кӧзіт пиріңер .

(src)="27"> ১৫ , ১৬ .
(trg)="24"> 15 , 16 .

(src)="28"> ( ক ) আমি কেনেকৈ তেওঁলোকৰ বিশ্বাস দৃঢ় কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="25"> Хайди пасха хан чирінең тискеннерге полыс поларбыс : а ) духовнай саринаң ?

(src)="29"> ( খ ) দুখ আৰু বেদনাৰপৰা ওলাই আহিবলৈ আমি তেওঁলোকক কেনেকৈ সহায় আগবঢ়াব পাৰোঁ ?
(trg)="26"> б ) эмоциональнай саринаң ?

(src)="30"> আমাৰ ঘোষণা কাৰ্য্যই শৰণাৰ্থীসকলক কেনেকৈ সকাহ দিয়ে ?
(trg)="27"> Хан - ӱлгӱзінеңер хабар пасха хан чирінең тискеннерге хайди полысча ?

(src)="31"> ১৮ , ১৯ .
(trg)="28"> 18 , 19 .

(src)="32"> শৰণাৰ্থীসকলক ঘোষণা কৰাৰ সময়ত আমি কেনেকৈ বুদ্ধিমতাৰে কাৰ্য্য কৰিব পাৰোঁ ?
(src)="33"> ২০ , ২১ .
(trg)="29"> Пасха хан чирінең тискеннернең чахсы хабарнаң ӱлесчетсе , хайди хыйға тудынарға ?

(src)="34"> ( ক ) শৰণাৰ্থীসকলক আন্তৰিক প্ৰেম দেখুৱাৰ বাবে কি ভাল পৰিণাম লাভ কৰিব পাৰি ?
(trg)="30"> 20 , 21 . а ) Пасха хан чирінең тискеннерге христианскай хынызыбысты кӧзіткені хайдағ нимістерге ағылча ?

(src)="35"> ( খ ) পৰৱৰ্তী লেখত কিহৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা হ’ব ?
(trg)="31"> б ) Полар статьяда ниме ӱзӱрербіс ?

# as/2017414.xml.gz
# kjh/2017414.xml.gz


(src)="1"> “ মোৰ সন্তানবিলাকে সত্যত চলাৰ বাৰ্ত্তা শুনাতে যি আনন্দ জন্মে , তাতকৈ মোৰ আৰু বৰ আনন্দ নাই । ” — ৩ যোহন ৪ .
(trg)="1"> « Мағаа палаларымның Сынға киртінчеткеннерінеңер истердең артых ӧрініс чоғыл » ( 3 ИОАННЫҢ 4 ) .

(src)="2"> পিতৃ - মাতৃয়ে নিজৰ ল’ৰা - ছোৱালীৰ বাবে কেনেকৈ ভাল উদাহৰণ ৰাখিব পাৰে ?
(trg)="2"> Іҷе - пабалар хайди палаларына чахсы кӧзідім кӧзіт поларлар ?

(src)="3"> পৰিয়ালে কি ভাষাৰ মণ্ডলীলৈ যাব , তাৰ বিষয়ে পৰিয়ালৰ মুৰব্বীয়ে কেনেকৈ নিৰ্ণয় ল’ব ?
(trg)="3"> Хайдағ ӧмезер чыылыға чӧрерінеңер пӧкчетсе , сӧбіре пазына нимені санға аларға кирек ?

(src)="4"> নতুন দেশত থাকিবলৈ অহা পিতৃ - মাতৃ আৰু তেওঁলোকৰ ল’ৰা - ছোৱালীক ভাই - ভনীসকলে কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে ?
(src)="5"> ১ , ২ .
(trg)="4"> Пасха хан чирінең килгеннерге паза оларның палаларына пасхалары хайди полыс поларлар ?

(src)="6"> ( ক ) বিদেশত ল’ৰা - ছোৱালীয়ে কেনেধৰণৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হয় ?
(trg)="5"> 1 , 2 . а ) Пасха хан чирінең килгеннернің палалары хайдағ сидікке урунчалар ?

(src)="7"> ( খ ) এই লেখত আমি কি কি প্ৰশ্নৰ আলোচনা কৰিম ?
(trg)="6"> б ) Пу статьяда хайдағ сурығлар ӱзӱрербіс ?

(src)="8"> ৩ , ৪ .
(src)="9"> ( ক ) পিতৃ - মাতৃয়ে কেনেকৈ ল’ৰা - ছোৱালীৰ বাবে এটা ভাল উদাহৰণ ৰাখিব পাৰে ?
(trg)="7"> 3 , 4 . а ) Іҷе - пабалар палаларына хайди чахсы кӧзідім кӧзіт поларлар ?

(src)="10"> ( খ ) তেওঁলোকে ল’ৰা - ছোৱালীৰপৰা কি আশা কৰা উচিত নহয় ?
(trg)="8"> б ) Іҷе - пабалар палаларынаң ниме сағыбасха киректер ?

(src)="11"> পিতৃ - মাতৃয়ে কিয় ল’ৰা - ছোৱালীৰ লগত যিহোৱা ঈশ্বৰৰ বিষয়ে আলোচনা কৰা উচিত ?
(trg)="9"> Ноға іҷе - пабалар палаларынаң Иеговадаңар чоохтазарға киректер ?

(src)="12"> আপোনাৰ ভাষা শিকাৰ বাবে ল’ৰা - ছোৱালীয়ে কেনেকৈ লাভৱান হ’ব পাৰিব ?
(trg)="10"> Пос тілін пілгені палаларға хайдағ туза ағылар ?

(src)="13"> ( লেখৰ আৰম্ভণিত দিয়া ছবিখন চাওক । )
(trg)="11"> ( Статья алнындағы хоосты кӧріңер . )

(src)="14"> যদি ল’ৰা - ছোৱালীয়ে আপোনাৰ ভাষা ক’ব নোৱাৰে , তেনেহ’লে আপুনি কি কৰা উচিত ?
(trg)="12"> Палаларнаң тіл піліспинчеткенін хайди тобыр поларҷыхсар ?

(src)="15"> যদিও আপুনি নতুন ভাষা ভালদৰে ক’ব নোৱাৰে , তথাপিও আপুনি কেনেকৈ ল’ৰা - ছোৱালীক শিকাব পাৰে ?
(trg)="13"> Пасха тілні хомай пілчетсер , палаларыңа хайди полыс поларзар ?

(src)="16"> কিছুমান পিতৃ - মাতৃক ল’ৰা - ছোৱালীৰ বাবে কেনে পৰিশ্ৰম কৰিবলগীয়া হয় ?
(trg)="14"> Палаларына ікі тілнең Библия ӱгренерге кирек тіп сағынчатсалар , іҷе - пабалар ниме ит поларлар ?

(src)="17"> ( ক ) পৰিয়ালে কি ভাষাৰ মণ্ডলীলৈ যাব , তাৰ বিষয়ে কোনে নিৰ্ণয় ল’ব ?
(trg)="15"> а ) Сӧбіре хайдағ ӧмеде нымысчыланарынаңар кем пӧгін аларға кирек ?

(src)="18"> ( খ ) নিৰ্ণয় লোৱাৰ আগতে তেওঁ কি কৰা উচিত ?
(trg)="16"> б ) Пӧгін алар алнында ниме идіп аларға кирек ?

(src)="19"> ১১ , ১২ .
(src)="20"> ( ক ) ল’ৰা - ছোৱালীয়ে সভাৰপৰা কিমান উপকৃত হ’ব , সেয়া ভাষাৰ ওপৰত কেনেকৈ নিৰ্ভৰ কৰে ?
(trg)="17"> 11 , 12 . а ) Чыылығда пала нинҷе кӧп піл полчатханына аның тіл пілгені теелче бе ?

(src)="21"> ( খ ) কিছুমান ল’ৰা - ছোৱালীয়ে হয়তো নিজৰ মাতৃভাষা কিয় শিকিব নিবিচাৰে ?
(trg)="18"> Чарыда чоохтап пиріңер . б ) Ноға пірее палалар іҷе - пабаларның тілін ӱгренерге хынминчалар ?

(src)="22"> ১৩ , ১৪ .
(src)="23"> ( ক ) এটা পৰিয়ালে মণ্ডলী সলনি কৰাৰ নিৰ্ণয় কিয় লয় ?
(trg)="19"> 13 , 14 . а ) Ноға пасха хан чирінең килген пір сӧбіре орындағы тілнең чоохтасчатхан ӧмезер парыбызарға пӧгін алған ?

(src)="24"> ( খ ) যিহোৱা ঈশ্বৰৰ লগত সন্বন্ধ দৃঢ় কৰি ৰাখিবলৈ তেওঁলোকে কি কৰে ?
(trg)="20"> б ) Хайди ирепчі постарын духовнай саринаң тыытханнар ?

(src)="25"> ক্ৰিষ্টীনাই নতুন দেশৰ মণ্ডলীত সেৱা কৰিব পাৰিম বুলি কিয় ভাবিছিল ?
(trg)="21"> Ноға Кристина пиҷе пасха ӧмезер парыбызарға пӧгін алған ?

(src)="26"> বেলেগ ভাষা কোৱা মণ্ডলীলৈ নোযোৱাৰ বাবে নাডিয়াই কিয় আনন্দিত আছিল ?
(trg)="22"> Ноға Надя пиҷе пасха ӧмезер парбаанына ӧрінче ?

(src)="27"> ( ক ) ল’ৰা - ছোৱালীক যত্ন লোৱাৰ দায়িত্ব ঈশ্বৰে কাৰ ওপৰত দিছে ?
(trg)="23"> а ) Палаларны ӧскіріп ӱгредерге Иегова кемге чахығ пирген ?

(src)="28"> ( খ ) তেওঁলোকক সত্য শিকাবলৈ পিতৃ - মাতৃয়ে ক’ৰপৰা সহায় লাভ কৰিব পাৰে ?
(trg)="24"> б ) Палаларны сынға ӱгредерге полызарға іҷе - пабалар кемні сурап поларлар ?

(src)="29"> ১৮ , ১৯ .
(src)="30"> ( ক ) কিশোৰ - কিশোৰীসকলক আনে কেনেকৈ সহায় কৰিব পাৰে ?
(trg)="25"> 18 , 19 . а ) Духовнай саринаң пик харындас - пиҷелер саарбахтарға хайди полыс поларлар ?

(src)="31"> ( খ ) পিতৃ - মাতৃয়ে কি কৰা উচিত ?
(trg)="26"> б ) Іҷе - пабаларға анаң андар ниме идерге кирек ?

(src)="32"> পিতৃ - মাতৃয়ে কেনেকৈ নিজৰ ল’ৰা - ছোৱালীক যিহোৱা ঈশ্বৰৰ বিশ্বাসী সেৱক হ’বলৈ সহায় কৰিব পাৰে ?
(trg)="27"> Хайди іҷе - пабалар палаларына Иеговаа киртістіг нымысчылар поларға полыс поларлар ?

# as/2017415.xml.gz
# kjh/2017415.xml.gz


(src)="1"> “ অধৰ্ম্ম অধিক হোৱাত , অনেকৰ প্ৰেম চেঁচা হৈ যাব । ” — মথি ২৪ : ১২ .
(trg)="1"> « Чабал ниме иртіре кӧп поларынаң , кӧп кізіде хыныс сооп парар » ( МАТФЕЙ 24 : 12 ) .

(src)="2"> আমি যিহোৱা ঈশ্বৰৰ প্ৰতি আমাৰ প্ৰেম কেনেকৈ দৃঢ় কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="2"> Иеговаа хынызыбысты хайди чідір салбасха ?

(src)="3"> আমি বাইবেলৰ সত্যৰ প্ৰতি আমাৰ প্ৰেম কেনেকৈ গভীৰ কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="3"> Библиядағы сынға уламох тың хынарға ниме полызар ?

(src)="4"> আমি ভাই - ভনীসকলক কিয় প্ৰেম কৰা প্ৰয়োজন ?
(trg)="4"> Ноға пір киртіністіг харындастарға хынарға кирек ?

(src)="5"> ১ , ২ .
(src)="6"> ( ক ) মথি ২৪ : ১২ পদত উল্লেখ কৰা যীচুৰ এই বাক্যশাৰী প্ৰথমে কাৰ ওপৰত পূৰ হৈছিল ?
(trg)="5"> 1 , 2 . а ) Матфей 24 : 12 - дегі Иисустың сӧстері пастап кемге пазылғаннар ?

(src)="7"> ( খ ) পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম কিতাপে কেনেকৈ উনুকিয়াই দিয়ে যে প্ৰথম শতিকাৰ খ্ৰীষ্টানসকলে নিজৰ প্ৰেম চেঁচা পৰিবলৈ দিয়া নাছিল ?
(trg)="6"> б ) Христианнарның кӧбізінде хыныс полғаны Илҷілернің тіп киндедең хайди кӧрінче ?

(src)="8"> ( লেখৰ আৰম্ভণিত দিয়া ছবিখন চাওক । )
(trg)="7"> ( Статья алнындағы хоосты кӧріңер . )

(src)="9"> কিছুমান খ্ৰীষ্টানৰ প্ৰেম কিয় চেঁচা পৰি গৈছিল ?
(trg)="8"> Пірее христианнарның хыныстары ноға сооп парған полар ?

(src)="10"> ( ক ) বৰ্তমান সময়ৰ লোকসকলৰ প্ৰেম কেনেকৈ চেঁচা পৰিছে ?
(trg)="9"> а ) Пістің тустарда кізілерде хыныс сооп парғаны нимедең кӧрінче ?

(src)="11"> ( খ ) আমি কি তিনিটা দিশত আমাৰ প্ৰেম দৃঢ় কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="10"> б ) Чуртастың хайдағ ӱс хыринда хынызыбыс сыныхталарға айабас ?

(src)="12"> আমি যিহোৱা ঈশ্বৰক কিয় প্ৰেম কৰা উচিত ?
(trg)="11"> Ноға піске Иеговаа хынарға кирек ?

(src)="13"> লোকসকলে যিহোৱা ঈশ্বৰক প্ৰেম কৰিবলৈ এৰি দিয়াৰ বাবে কি পৰিণাম ভোগ কৰিছে ?
(trg)="12"> Худайға хынмааны нимее ағылча ?

(src)="14"> বৰ্তমান সময়ত খ্ৰীষ্টানসকলে কেনেধৰণৰ চিন্তা - ধাৰাৰ সন্মুখীন হ’বলগীয়া হৈছে ?
(trg)="13"> Христостың соонҷа парчатханнарға хайдағ кӧрістер теелерлер дее ?

(src)="15"> ( ক ) যিহোৱা ঈশ্বৰৰ লোকসকলে কি কাৰণৰ বাবে নিৰাশ হ’ব পাৰে ?
(trg)="14"> а ) Худайның кӧп нымысчылары хайдағ сидіктерге кір парчалар ?

(src)="16"> ( খ ) গীতমালা ১৩৬ - ৰপৰা আমি কি সান্ত্বনা লাভ কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="15"> б ) 136 - ҷы псалом пісті нимее ізендірче ?

(src)="17"> ঈশ্বৰৰ প্ৰতি নিজৰ প্ৰেম দৃঢ় ৰাখিবলৈ কি কথাই পৌলক সহায় কৰিছিল ?
(trg)="16"> Худайға хынызын чідірбеске Павелге ниме полысхан ?

(src)="18"> আমি যিহোৱা ঈশ্বৰৰ প্ৰতি আমাৰ প্ৰেম কেনেকৈ দৃঢ় কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="17"> Худайға хынызыбысты чідірбеске ниме полызар ?

(src)="19"> ১১ , ১২ .
(trg)="18"> 11 , 12 .

(src)="20"> আমি বাইবেলৰ সত্যৰ প্ৰতি আমাৰ প্ৰেম কেনেকৈ গভীৰ কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="19"> Библиядағы сынға хынысты хайди тилідерге чарир ?

(src)="21"> ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ প্ৰতি ভাববাদী যিৰিমিয়াৰ কিয় প্ৰেম আছিল আৰু ইয়ে তেওঁক কেনেকৈ প্ৰভাৱিত কৰিছিল ?
(trg)="20"> Ызых Пічіктегі сынға хынып аларға Иеремияа ниме полысхан паза анзы аның чуртазына хайди теелген ?

(src)="22"> আমি আৰু কেনেকৈ বাইবেলৰ সত্যৰ প্ৰতি আমাৰ প্ৰেম গভীৰ কৰিব পাৰোঁ ?
(src)="23"> ১৫ , ১৬ .
(trg)="21"> Библиядағы сынға хынызыбысты хайди уламох тыыдарға ?

(src)="24"> ( ক ) যোহন ১৩ : ৩৪ , ৩৫ পদৰ অনুসৰি যীচুৱে আমাক কি কৰিবলৈ আজ্ঞা দিছে ?
(trg)="22"> 15 , 16 . а ) Иоанн 13 : 34 , 35 - тің хоостыра піс ниме идерге кирекпіс ?

(src)="25"> ( খ ) ঈশ্বৰ আৰু বাইবেলৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমে আমাক কেনেকৈ ভাই - ভনীসকলক প্ৰেম কৰিবলৈ অনুপ্ৰাণিত কৰিব ?
(trg)="23"> б ) Харындастарға , Худайға паза Библияға хынғаны хайди палғалыстығлар ?

(src)="26"> আমি ভাই - ভনীসকলক প্ৰেম কৰোঁ বুলি কি কি উপায়েৰে দেখুৱাব পাৰোঁ ?
(trg)="24"> Хайди хынызыбысты кӧзіт поларбыс ?

(src)="27"> ভাই - ভনীসকলৰ মাজত হোৱা মনোমালিন্যবোৰ সমাধান কৰাত কি কথাই আমাক সহায় কৰিব ?
(trg)="25"> Ӧмеде тіл алыс полбаанын тобырарға ниме полызар ?

# as/2017416.xml.gz
# kjh/2017416.xml.gz


(src)="1"> “ হে যোহনৰ পুতেক চিমোন , তুমি এইবিলাকতকৈ মোক অধিক প্ৰেম কৰিছা নে ? ” — যোহন ২১ : ১৫ .
(trg)="2"> Син Мағаа пасхаларынаң тың хынчазың ма ? »
(trg)="3"> ( ИОАНН 21 : 15 ) .

(src)="2"> আমি কেনেকৈ চাকৰিৰ প্ৰতি সঠিক দৃষ্টিভংগী ৰাখিব পাৰোঁ ?
(trg)="4"> Тоғысха орта кӧрістіг халарға ниме полызар ?

(src)="3"> মনোৰঞ্জনৰ প্ৰতি সঠিক দৃষ্টিভংগী ৰাখিবলৈ কি কথাই আমাক সহায় কৰিব পাৰে ?
(trg)="5"> Тынаға орта хайарға ниме полызар ?

(src)="4"> সুখ - বিলাস হাবিয়াস কৰাৰ বিৰুদ্ধে আমি কেনেকৈ যুঁজ দিব পাৰোঁ ?
(trg)="6"> Ис - пайға тартылчатханына хайди тоғырланарға ?

(src)="5"> ১ , ২ .
(trg)="7"> 1 , 2 .

(src)="6"> গোটেই ৰাতি মাছ ধৰিবলৈ চেষ্টা কৰাৰ পাছত , পিতৰে কি গুৰুত্বপূৰ্ণ শিক্ষা লাভ কৰিছিল ?
(trg)="8"> Иисуснаң чоохтасхан соонда , Петр ниме піліп алған ?

(src)="7"> খ্ৰীষ্টানসকলক কিয় সজাগ হৈ থকা উচিত ?
(trg)="9"> Христианнарға хайдағ хорғыстардаңар ундутпасха кирек ?

(src)="8"> যীচুৰ প্ৰতি যে আমাৰ প্ৰেম কম হৈ যোৱা নাই , তাক আমি কেনেকৈ পৰীক্ষা কৰিব পাৰোঁ ?
(trg)="10"> Христосха нинҷе тың хынчатханыбысты сыныхтабызарға ниме полызар ?

(src)="9"> ( লেখৰ আৰম্ভণিত দিয়া ছবিখন চাওক । )
(trg)="11"> ( Статья алнындағы хоосты кӧріңер . )

(src)="10"> পৰিয়ালৰ মুৰব্বীৰ দায়িত্ব কি ?
(trg)="12"> Сӧбіре пастары Худайның алнында хайдағ нандырығ тутчалар ?

(src)="11"> কৰ্মক্ষেত্ৰত কেনেধৰণৰ চাপৰ সন্মুখীন হোৱা দেখা যায় ?
(src)="12"> ৭ , ৮ .
(trg)="13"> Кӧп кізінің тоғыста хайдағ стресс полча ?