# arn/2017002.xml.gz
# cv/2017002.xml.gz


(src)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
(trg)="1"> © 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

(src)="3"> Fendengekelay .
(trg)="2"> Бесплатно .

(src)="4"> Ayülmi wülal plata , amunge ta www.jw.org .
(src)="5"> Feypingenole ka dungu , tati Biblia dungu mülelu tüfachi papil mew , müley Ebrew Wirintukun mu ( Antiguo Testamento ) , entungey Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras ( Edición 2013 , en inglés ) pingelu , gringudungun rulpangey mapudungun mew .
(src)="6"> Welu Génesis , Rut ka Jona entungey Génesis , Rut y Jonás en mapudungun , Sociedad Bíblica Chilena , 1994 .
(trg)="3"> Это издание — часть всемирной библейской просветительной деятельности , которая проводится христианскими Свидетелями Иеговы и поддерживается добровольными пожертвованиями .

(src)="7"> Tati Biblia müley Griegu Wirintukun mu ( Nuevo Testamento ) , entungey Ngünechen ñi küme Dungu , Sociedades Bíblicas Unidas , 1997 , mapudungun mew .
(trg)="4"> Нимӗн те кӑтартман пулсан цитатӑсене Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ куҫарнӑ Библирен илнӗ .

(src)="8"> TÜFACHI CHILLKA , Ti Werken , püramyekefi ta Chaw Ngünechen Jewba , tati kom Ngünenielu .
(src)="9"> Kimeltukey Chaw Ngünechen ñi Ngünenien wenu mapu mülelu , pichiñma mu apümafi kom ti wedake dungu ka kiñe küme mülewe elkünutuafi ti Mapu , feymu yafültukukefi tati pu che .
(src)="10"> Ka kellukefi ñi feyentual ta Jesukristo mu , kidu larkelu am taiñ nieal afnoachi mongen , ka fewla Longko Ülmenküley Chaw Ngünechen ñi Ngünenien mu .
(src)="11"> Tüfachi chillka amuley ñi entungeel 1879 tripantu mu .
(src)="12"> Koneltukelay politiko dungu mew .
(src)="13"> Yamniekefi ti Biblia ñi doykülen .
(trg)="5"> Цитата хыҫҫӑн ҪТ тӑрать пулсан , ҫакӑ цитатӑна акӑлчан чӗлхипе кӑларнӑ « Сӑваплӑ Ҫыру — Ҫӗнӗ тӗнче куҫарӑвӗ » ятлӑ Библирен куҫарнине , ҪС — « Ҫӗнӗ Сӑмахран » , ҪХ — Библи куҫарӑвӗн институчӗ куҫарнӑ « Ҫӗнӗ Халалран » илнине пӗлтерет .

# arn/2017003.xml.gz
# cv/2017003.xml.gz


(src)="1"> Chew ñi mülen trokiñke dungu
(trg)="1"> Тупмалли

(src)="2"> 3 ¿ Kümeafuy tañi papeltuafiel ti Biblia ?
(trg)="2"> 3 Мӗншӗн Библие вуламалла ?

(src)="3"> 4 ¿ Chumngechi eluwküleafun ?
(trg)="3"> 4 Мӗнрен пуҫламалла ?

(src)="4"> 5 ¿ Chumngechi doy ayüwmayafiñ ?
(trg)="4"> 5 Библие вулама интереслӗ пултӑр тесен мӗн тумалла ?

(src)="5"> 6 Tati Biblia , ¿ chumngechi kümelkayaenew tañi mongen mu ?
(trg)="5"> 6 Библи сирӗн пурнӑҫа мӗнле лайӑхлатма пултарать ?

(src)="6"> 8 TI BIBLIA KÜME ELKÜNUTUEYEW ÑI MONGEN
(trg)="6"> 8 БИБЛИ ПУРНӐҪА УЛӐШТАРАТЬ

(src)="7"> ¡ Ayülafun ñi layal !
(trg)="7"> Манӑн вилес килместчӗ !

(src)="8"> 10 INAYENTUÑMAYAFIYIÑ ÑI MUPILTUN | ENOK
(trg)="8"> 10 ВӖСЕМ ӖНЕННӖ ПЕК ӖНЕНӖР | ЕНОХ

(src)="9"> “ Enok tuterkefi ta Ngünechen ”
(trg)="9"> Вӑл « Турра юранӑ »

(src)="10"> 14 ¿ FALIN - NGEPEY MAY ÑI WELURAKIDUAMKEN ?
(trg)="10"> 14 ҪАКӐ КӐШТАХ ӐНЛАНМАННИ КӐНА - И ?

(src)="11"> 16 ¿ CHEM KIMELTUKEY TI BIBLIA ?
(trg)="11"> 16 БИБЛИ МӖН КАЛАТЬ ?

# arn/2017004.xml.gz
# cv/2017004.xml.gz


(src)="1"> Tati Biblia ñi kuyfi tuwün - ngen mu , ¿ kellulayafeiñmu ?
(trg)="1"> Библи вӑл кивелнӗ кӗнеке - и ?

(src)="2"> Kam ¿ petu falintufalngey ?
(trg)="2"> Е вӑл халӗ те усӑ пама пултарать ?

(src)="3"> Biblia feypi : “ Kom tati wirikonkülechi dungu ti Wirin Chillka mew wiringey Ngünechen tañi adkünuel ka ñi piel mew , feymew rume kümey ” ( 2 Timotew 3 : 16 , 17 ) .
(trg)="3"> Библире ҫапла каланӑ : « Турӑ Ҫырӑвне пӗтӗмпех Турӑ Сывлӑшӗ пӗлтернипе ҫырнӑ ; вӑл усӑллӑ » ( 2 Тимофей 3 : 16 , 17 ) .

(src)="4"> Tüfachi chillka Ti Werken feypi kiñeke dungu pengelkelu Biblia ñi kimün taiñ kellukeetew , ka feypi chumngechi doy kümelkayafeiñmu taiñ papeltufiel Biblia .
(trg)="4"> Ҫак брошюрӑра Библи пире кулленхи пурнӑҫра мӗнле пулӑшма пултарни ҫинчен тата Библие вулама интереслӗ пултӑр тесен эсир мӗн тума пултарни ҫинчен каланӑ .

# arn/2017005.xml.gz
# cv/2017005.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(trg)="1"> ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | БИБЛИЕ ВУЛАМА ИНТЕРЕСЛӖ ПУЛТӐР ТЕСЕН МӖН ТУМАЛЛА ?

(src)="2"> “ Küdawngelu ñi adümngeal tati Biblia trokifiñ ” ( Jovy ) .
(trg)="2"> « Эпӗ Библие ӑнланма йывӑр тесе шутланӑ » ( Жови ) .

(src)="3"> “ Rakiduamkefun ñi afeluwün - ngen ” ( Queennie ) .
(trg)="3"> « Ҫакӑ мана питӗ кичемлӗ пек туйӑнатчӗ » ( Квини ) .

(src)="4"> “ Ngüneduamlu ñi fenterupan ti Biblia , duamwelan ñi papeltuafiel ” ( Esekiel ) .
(trg)="4"> « Библи хулӑн кӗнеке пулнине курсан , манӑн ӑна вулас кӑмӑл ҫухалчӗ » ( Езекиль ) .

(src)="5"> Küpa papeltufuymi chi tati Biblia , welu tami rakiduamken mu tüfachi che reke , duamwelaymi chi tami femal .
(trg)="5"> Тен , сирӗн те Библи вулас тенӗ чухне ҫавӑн пек шухӑшсем пулкаланӑ .

(src)="6"> Fentren che afeluwün - ngelu trokikefingün ñi papeltufiel Biblia .
(trg)="6"> Нумай ҫынна Библи вуласси вӑл питӗ йывӑр ӗҫ пек туйӑнать .

(src)="7"> Welu , ¿ ngüneduamfulmi kay tati Biblia tami kelluaetew ñi nieal kiñe ayüfal mongen tami ayüwküleal ?
(trg)="7"> Анчах та Библи сире телейлӗ те тулли пурнӑҫпа пурӑнма пулӑшнине пӗлтӗр пулсан , эсир мӗн шутланӑ пулӑттӑр ?

(src)="8"> Ka ¿ kimürpulmi kay chumngechi papeltuafiel tami afeluwnoaetew ?
(trg)="8"> Ҫак кӗнекене вулама интереслӗрех тума пулӑшакан майсем пуррине пӗлтӗр пулсан , эсир мӗн тунӑ пулӑттӑр ?

(src)="9"> ¿ Doy eluwpeafuymi may tami ngüneduamafiel Biblia ñi feypiel ?
(trg)="9"> Библире мӗн каланине пӗлес кӑмӑл ҫуралман пулӗччӗ - и сирӗн ?

(src)="10"> Fentren che eluwlu ñi papeltuafiel tati Biblia , rume ayüfingün .
(src)="11"> Inaduamnge kiñeke ñi feypiel .
(trg)="10"> Библи вулани мӗнле усӑ панине курнӑ ҫынсем мӗн каланине асӑрхӑр - ха .

(src)="12"> Esekiel nielu 20 tripantu püle , feypi : “ Kuyfi , iñche felekefun kiñe che reke amulniefilu kiñe auto , welu rakiduamkenolu chew tañi amual .
(trg)="11"> Езекиль , 20 ҫулсенчи ҫамрӑк , ҫапла калать : « Унччен эпӗ ӑҫта каймаллине пӗлмен водитель пекчӗ .

(src)="13"> Welu ñi papeltufiel Biblia kellukeenew ñi nieal kiñe ayüfal mongen .
(trg)="12"> Библи мана хам ума тӗллевсем лартма пулӑшрӗ .

(src)="14"> Ti Biblia niey falinke ngülam ñi inayafiel fill antü ” .
(trg)="13"> Унта кашни кун усӑ парса тӑракан канашсем пур » .

(src)="15"> Kiñe üllcha domo nielu 20 tripantu püle , Frida pingelu , feypi : “ Iñche lladküfemkefun .
(trg)="14"> Фрида , 20 - рен иртнӗ хӗр , каласа парать : « Эпӗ тӳрех тарӑхса каяттӑмччӗ .

(src)="16"> Welu ñi papeltufiel Biblia kelluenew ñi ngünewal .
(trg)="15"> Анчах та Библие пула эпӗ хама алра тытма вӗрентӗм .

(src)="17"> Femngechi doy küme yewkülen kakelu che engu , feymu fewla nien doy weni ” .
(trg)="16"> Мана ҫынсемпе килӗштерсе пурӑнма ҫӑмӑлрах пулса тӑчӗ , ҫавӑнпа халӗ манӑн туссем нумай » .

(src)="18"> Ti papay Eunice 50 tripantu nielu , feypi ti Biblia mew : “ Kellunieenew ñi doy küme chengeal , tañi elkünual ñi wedake wimtun ” .
(trg)="17"> Евника ятлӑ 50 ҫулсенчи хӗрарӑм калать : « Библи мана хамӑн характера улӑштарма тата япӑх йӑласенчен хӑтӑлма пулӑшрӗ » .

(src)="19"> Tüfachi pu che ka rume fentren che reke , tami papeltufiel Biblia kelluafeymu tami nieal doy ayüwün - ngechi mongen ( Isaías 48 : 17 , 18 ) .
(trg)="19"> Ҫак кӗнеке сире те пулӑшма пултарать ( Исаия 48 : 17 , 18 ) .

(src)="20"> Fillke dungu mu kelluafeymu ta Biblia , kiñeke tüfa : 1 ) küme dullial tami chumal , 2 ) tami nieal kümeke weni , 3 ) tami chaftuafiel ti afeluwün - ngechi dungu , ka 4 ) tami kimürpuafiel ti rüf dungu Chaw Ngünechen mu , tüfa tati doy falin - ngelu .
(trg)="20"> Библи сире 1 ) тӗрӗс йышӑнусем тума , 2 ) чӑн - чӑн туссене тупма , 3 ) стреса ҫӗнтерме , 4 ) пуринчен ытла вара Турӑ ҫинчен калакан чӑнлӑха пӗлме пулӑшӗ .

(src)="21"> Biblia tañi ngülam Chaw Ngünechen mu küpay ka kidu turpu wülkelay wedake ngülam , feymu refalta inalayafimi .
(trg)="21"> Библири канашсем — Турӑран , ҫавӑнпа та эсир вӗсене тытса тӑнӑшӑн нихӑҫан та ӳкӗнмӗр , мӗншӗн тесен Турӑ нихӑҫан та япӑх канаш памасть .

(src)="22"> Rume fali tami eluwal ñi papeltufiel .
(trg)="22"> Чи кирли вӑл — Библие вулама пуҫласси .

(src)="23"> Feymu tami afeluwnoal ti papeltun mu ka tami ayüwmafiel , ¿ chem kelluafeymu ?
(trg)="23"> Ҫакна мӗнрен пуҫламалла тата вулама интереслӗ пултӑр тесен мӗн тумалла ?

# arn/2017006.xml.gz
# cv/2017006.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(trg)="1"> ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | БИБЛИЕ ВУЛАМА ИНТЕРЕСЛӖ ПУЛТӐР ТЕСЕН МӖН ТУМАЛЛА ?

(src)="2"> ¿ Chumngechi doy ayüwmafimi tami papeltufiel Biblia ka tami doy kelluaetew ?
(trg)="2"> Библи вулани савӑнӑҫ тата усӑ патӑр тесе мӗн тума пулать ?

(src)="3"> Inaduamnge tüfachi kechu ngülam ñi kellukefiel ta fentren che .
(trg)="3"> Акӑ нумайӑшне пулӑшнӑ пилӗк канаш .

(src)="4"> Pepikange chew tami papeltual .
(trg)="4"> Кӑмӑла каякан майсем тӑвӑр .

(src)="5"> Kintunge chew tami tüngküleal .
(trg)="5"> Лӑпкӑ та шӑп вырӑн тупӑр .

(src)="6"> Mülekilpe chem no rume tami katrütuaetew tami papeltun .
(trg)="6"> Вулама чӑрмантарма пултаракан япаласем ан пулччӑр тесе тӑрӑшӑр .

(src)="7"> Küme pelontule ti mülewe ka füshkülele , fey doy kelluaeymu tami papeltufiel .
(trg)="7"> Ҫутӑ вырӑн тата уҫӑ сывлӑш тимлӗн вулама пулӑшӗ .
(trg)="8"> Тӗрӗс шухӑш - кӑмӑлпа вулӑр .

(src)="8"> Küme rakiduam mu papeltunge .
(trg)="9"> Библи вӑл — пире Атте Турӑ панӑ кӗнеке .

(src)="9"> Tati Biblia taiñ Wenu Chaw mu küpay , feymu tami kelluaetew ti papeltun , müley tami rakiduamal kiñe pichiche reke eluwkülelu ñi kimeltuetew tañi poyen chaw .
(trg)="10"> Ҫавӑнпа та пӗчӗк арҫын ача хӑйӗн юратакан ашшӗне мӗнле кӑмӑлпа итлет , эсир те ҫавӑн пек кӑмӑлпа вулани нумай усӑ панӑ пулӗччӗ .

(src)="10"> Feymu tami kimeltuaetew ta Chaw Ngünechen , kiñe pülekünunge chem weda rakiduam tami niefel ti Biblia mu ( Salmo 25 : 4 ) .
(trg)="11"> Библие сирӗн сивлес - хурлас кӑмӑл пур пулсан , Турӑ сире мӗне пулин вӗрентме пултартӑр тесе ҫавӑн пек тиркес шухӑша пуҫран кӑларса пӑрахма тӑрӑшӑр ( Псалом 24 : 4 ) .

(src)="11"> Wüne ngillatunge .
(trg)="12"> Вулас умӗн кӗлтӑвӑр .

(src)="12"> Chaw Ngünechen ñi rakiduam müley ti Biblia mew , feymu duamnieiñ tañi kellun taiñ adümnieafiel .
(trg)="13"> Библире Туррӑн шухӑшӗсене ҫырса хунӑ , ҫавӑнпа та ӑна ӑнланма Турӑ пулӑшни кирлӗ .

(src)="13"> Kidu ‘ eluafi tañi newen tüfey engün tañi ngillatuetew ’ ( Luka 11 : 13 ) .
(trg)="14"> Турӑ « Хӑйӗнчен ыйтакансене Святой Сывлӑшне » пама сӑмах парать ( Лука 11 : 13 , ҪХ ) .

(src)="14"> Tüfa kelluaeymu tami kimürpual chumngechi ñi rakiduamken ta Chaw Ngünechen .
(trg)="15"> Ҫавна пула эсир Турӑ мӗнле шухӑшланине ӑнланма пултаратӑр .

(src)="15"> Rupalu chi antü mu , kelluaeymu tami kimafiel “ Ngünechen tañi kimngekenofelchi dungu kütu ” ( 1 Korintio 2 : 10 ) .
(src)="16"> Re papeltukawlayaymi müten .
(trg)="16"> Вӑхӑт иртнӗҫемӗн унӑн святой сывлӑшӗ сире « Туррӑн тарӑн шухӑшӗсене » пӗлсе ҫитме пулӑшӗ ( 1 Коринф 2 : 10 ) .

(src)="17"> Eluwlayaymi tami fentren papeltual müten .
(trg)="17"> Ӑнланас тесе вулӑр .

(src)="18"> Rakiduamnienge tami papeltun mu .
(trg)="18"> Нумайрах вуласа тухас тесе ҫеҫ ан вулӑр .

(src)="19"> Ramtuwnge : “ Tati che ñi papeltupefiel , ¿ chumngey tañi femngen ?
(trg)="19"> Мӗн вуласа тухни ҫинчен шухӑшлӑр .

(src)="20"> ¿ Chumngechi inayafun tüfa tañi mongen mu ? ” .
(trg)="21"> Ҫакна хамӑн пурнӑҫра мӗнле тытса тӑма пулать ? »

(src)="21"> Rakiduamnge chem tami küpa diturpual .
(trg)="22"> Хӑвӑр ума ятарлӑ тӗллевсем лартӑр .

(src)="22"> Tami papeltun mu , kintunge chem tami kelluaetew ti mongen mu , femngechi kümeke kimeltun entuaymi .
(trg)="23"> Вулани усӑ патӑр тесен Библире хӑвӑр пурнӑҫа чӑннипех лайӑхлатма пулӑшакан шухӑшсене тупас тесе вулӑр .

(src)="23"> Eluwafuymi tami doy kimal Chaw Ngünechen mu , doy küme chengeal , doy küme fütangeal kam doy küme domongeal .
(trg)="24"> Сӑмахран , эсир хӑвӑр ума ҫакӑн пек тӗллевсем лартма пултаратӑр : Турӑ ҫинчен нумайрах пӗлмелле , характера улӑштармалла е лайӑх упӑшка ( арӑм ) пулмалла .

(src)="24"> Fey dullinge ( ngümintunge ) kiñe trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew .
(src)="25"> *
(trg)="25"> Унтан Библире ҫак тӗллевсене пурнӑҫа кӗртме пулӑшакан сӑвӑ йӗркисене шырӑр * .

(src)="26"> Tüfachi kechu ngülam kelluaeymu tami eluwal ti papeltun mu .
(trg)="26"> Ҫак пилӗк канаш сире мӗнрен пуҫламаллине курма пулӑшӗ .

(src)="27"> Welu , ¿ chumngechi doy ayüwmayafimi ti papeltun ?
(trg)="27"> Анчах та Библи вулама интереслӗ пултӑр тесе эсир мӗн тума пултаратӑр ?

(src)="28"> Ti küpachi trokiñ mu müley kiñeke ngülam .
(trg)="28"> Ҫакӑн ҫинчен тепӗр статьяра каланӑ .

(src)="29"> Newe kimnolmi chem trokiñ Biblia mu tami kelluaetew tüfachi dungu mew , pu Dungukelu Iney Ngen Jewba ayüwünkechi kelluaeymu .
(src)="30"> Matu papeltulayaymi
(trg)="29"> Хӑвӑра кирлӗ сӑвӑ йӗркисем Библире ӑҫта вырнаҫнине пӗлместӗр пулсан , ҫав тӗлӗшрен сире Иегова Свидетелӗсем хаваспах пулӑшӗҫ .

(src)="31"> Eluwnge tami papeltufiel mu tami peniefiel reke
(trg)="30"> Васкамасӑр , ӑнланас тесе вулӑр

(src)="32"> Inaduamnge chem ñi nüwkülen tüfachi versikulo mu
(trg)="31"> Мӗн вуланине куҫ умне кӑларса тӑратӑр

(src)="33"> Nentunge falinke kimeltun tami papeltufiel mu
(trg)="32"> Сӑвӑ йӗркисем контекстпа мӗнле ҫыхӑнса тӑни ҫинчен шухӑшлӑр

# arn/2017007.xml.gz
# cv/2017007.xml.gz


(src)="1"> WÜNEN PAGINA ÑI PENGELNIEEL | CHUMNGECHI DOY KÜMELKAYAFEYMU TAMI PAPELTUFIEL BIBLIA
(trg)="1"> ХУПЛАШКА ҪИНЧИ ТЕМА | БИБЛИЕ ВУЛАМА ИНТЕРЕСЛӖ ПУЛТӐР ТЕСЕН МӖН ТУМАЛЛА ?

(src)="2"> ¿ Chumngechi trokikefimi tami papeltufiel Biblia ?
(trg)="2"> Библи вуласси вӑл сирӗншӗн кичемлӗ е кӑмӑла ҫӗклекен ӗҫ - и ?

(src)="3"> ¿ Afeluwkeymi ?
(src)="4"> Kam ¿ füshküduamelkeeymew ?
(trg)="3"> Эсир мӗнле май суйласа илнинчен нумай килет .

(src)="5"> Chumngechi tami papeltufiel kelluaeymu tami küme duamal ka tami doy ayüwal ti papeltun mu .
(trg)="4"> Акӑ Библие вулама интереслӗ тума пулӑшакан темиҫе канаш .

(src)="6"> Inaduamaiñ chem chumal .
(src)="7"> Kintunge kiñe Biblia manelfalngelu ka adümfalngelu .
(trg)="5"> Хальхи чӗлхепе куҫарнӑ Библи куҫарӑвне суйласа илӗр .

(src)="8"> Dullilmi kiñe Biblia , adümfalngenolu kam wirintukungenolu chumngechi tati pu che ñi dunguken famülke mu , fey afeluwafuymi tami papeltufiel .
(trg)="6"> Кӗнекере ӑнланма йывӑр сӑмах ҫаврӑнӑшӗсем е кивелнӗ сӑмахсем нумай тӗл пулаҫҫӗ пулсан , вулани сире кӑмӑла каймӗ пуль .

(src)="9"> Feymu kintunge kiñe Biblia adümfalngelu , fey ñi puwal tami piwke mu .
(trg)="7"> Ҫавӑнпа та чӗрене пырса тивмелле тата ӑнланмалла чӗлхепе ҫырнӑ Библи тупӑр .

(src)="10"> Welu ka müley ñi manelfalngeal ka ñi küme rulpadungungeel .
(src)="11"> *
(trg)="8"> Ҫав вӑхӑтрах эсир суйласа илнӗ Библире пирвайхи текстри шухӑшсене тӗрӗс куҫарнипе куҫарманнине пӗлмелле * .

(src)="12"> Fillke elektroniko chemkün kelluafeymu .
(trg)="9"> Хальхи технологисемпе усӑ курӑр .

(src)="13"> Famülke mu tati Biblia müley papel mu , welu kafey müleafuy tami elektroniko chemkün mu .
(trg)="10"> Хальхи вӑхӑтра хут ҫине пичетлесе кӑларнӑ Библи ҫеҫ мар , унӑн электронлӑ версийӗ те пур .

(src)="14"> Kiñeke Biblia papeltungeafuy internet mu , kam entungeafuy ñi papeltungeal komputador mu , tablet kam celular mew .
(trg)="11"> Библие онлайн мелӗпе вулама е ӑна хӑвӑрӑн компьютер , планшет е сотовӑй телефон ҫине уҫласа илме пулать .

(src)="15"> Kiñeke nieyngün fillke kellun ñi inaduamal kakelu versikulo nüwkülelu kam trürümafiel kakelu rulpadungungeelchi Biblia .
(trg)="12"> Хӑш - пӗр версисенче суйласа илнӗ темӑпа ҫыхӑнӑ Библири сӑвӑ йӗркисене тӳрех тупма е темиҫе Библи куҫарӑвне танлаштарса пӑхма пулӑшакан хатӗрсем пур .

(src)="16"> Newe ayünolmi tami papeltual , fey allkütuafuymi ti Biblia .
(trg)="13"> Сире вуланинчен ытларах итлеме килӗшет пулсан , аудиоформатпа кӑларнӑ Библие уҫласа илме пултаратӑр .

(src)="17"> Fentren che ayükey ñi allkütuafiel mikro mu amulelu , küchatumekelu kam kangelu küdaw mu ñi femngekeel .
(trg)="14"> Ҫынсем нумайӑшӗ Библие транспортпа пынӑ , уҫӑлса ҫӳренӗ тата итлеме май паракан ӗҫсем тунӑ чухне итлеҫҫӗ .

(src)="18"> Tüfachi kellun mu dulliafuymi chuchi tami doy ayüfiel .
(trg)="15"> Мӗншӗн хӑвӑра килӗшекен пӗр мая та пулин суйласа илес мар ?

(src)="19"> Allmalltunge ti fillke kellun tami chillkatuafiel ti Biblia .
(trg)="16"> Библи вӗренмелли хатӗрсемпе усӑ курӑр .

(src)="20"> Tüfa kelluaeymu tami entual doy kümeke kimeltun tami papeltun mu .
(trg)="17"> Ҫак хатӗрсем сире Библие вулама интереслӗрех тӑвӗҫ .

(src)="21"> Müley fillke mapa pengelkelu ti mapu ñi nütramkangeel Biblia mu , tüfa kelluaeymu tami kimal chew ñi mülen tami papeltuel , ka tami rakiduamal chumngechi rupay ti dungu .
(trg)="18"> Библире каланӑ ҫӗрсене кӑтартакан карттӑсем сире хӑвӑр вулакан пӗр - пӗр вырӑна тупма тата ҫырса панӑ событисене куҫ умне кӑларса тӑратма пулӑшӗҫ .

(src)="22"> Chem tripakelu tüfachi chillka mu kam jw.org mu , kelluafeymu tami küme inaduamafiel ti Biblia .
(trg)="19"> Статьясем , калӑпӑр , ҫак брошюрӑри статьясем , Библири сӑвӑ йӗркисене нумайӑшне лайӑхрах ӑнланма пулӑшӗҫ .

(src)="23"> Fillke dungu femafuymi .
(trg)="20"> Тӗрлӗ майлӑ тума тӑрӑшӑр .

(src)="24"> Afeluwülmi tami papeltuafiel kom ti Biblia , Genesis puwal Apokalipsi mu , eluwafuymi ñi chillkatuafiel kiñe trokiñ tami ayüniefiel .
(trg)="21"> Библие пуҫламӑшӗнчен пуҫласа вӗҫне ҫитиччен вуласа тухасси сире ытла та йывӑр пек туйӑнать пулсан , Библири хӑвӑра уйрӑмах килӗшекен кӗнекерен вулама тытӑнӑр .

(src)="25"> Küpa kimülmi kiñe che Biblia mew nütramkangelu , chillkatuafuymi kiñeke trokiñ feychi che mu nütramkalu .
(trg)="22"> Эсир Библире каланӑ пӗр - пӗр ҫын ҫинчен нумайрах пӗлесшӗн пулсан , ҫав ҫын ҫинчен асӑннӑ вырӑнсене вулама пултаратӑр .

(src)="26"> Tati wichulechi dungu “ Tami doy kimafiel ti Biblia , ngüneduamnge tati pu che ñi nütramkangeel tüfa mu ” , pengeli epu dungu tami femafel .
(trg)="23"> Ҫавӑн пек мая « Библипе унта каланӑ ҫынсем урлӑ паллашӑр » рамкӑра кӑтартнӑ .

(src)="27"> Kafey papeltuafuymi trokiñke dungu Biblia mu , kam chumngechi ñi rupan ti dungu .
(trg)="24"> Тен , эсир Библие темӑсем тӑрӑх е унта каланӑ событисене хронологи йеркипе вулас тейӗр .